F A N T A S T I C P R E S E N T A
¿Estas escuchando?
Finalmente respondió
Papá...
Massimo ...
Franco Iannone del Tesoro italiano viene a ti.
Apuesto a que quiere hablar sobre sus lazos.
Necesito saber cómo Dominic realizará una subasta.
"Volveré tan pronto como pueda". "Lo haré."
- Gracias. Hasta. - Cuídate.
Dominic no habría organizado una subasta si no hubiera sido tan importante.
Debemos estar en Londres. Aqui no.
¿No es como lo recuerdas?
No sé por qué vine.
Tal vez él quiere hacer las paces. Él está muriendo.
- Este pasaje está cerrado, ¿entiendes? - Me voy a casa.
Este no es el mejor lugar para alojarse. Y no es el mejor momento.
- No vine a descansar. - Salir.
Massimo? Massimo Ruggiero?
- Buenas tardes. - Me alegro de verte.
¿Viniste a tu padre? Dile hola de mi parte.
Gracias.
Tuviste el descaro de volver.
¡Servicio al carro!
¿Qué era?
No les gustan los turistas aquí.
Muchos expertos consideran que esta es una etapa importante para Italia.
Subasta semanal de bonos
Es fundamental para su estabilidad económica.
Dicen que el Ministerio de Economía planea ofrecer
de cinco a ocho mil millones de euros en bonos del gobierno.
- ¿Es él? - Franco Yannone.
En la televisión, parece más alto. ¿Por qué está interesado Massimo en esto?
Porque es interesante para Dominica.
¿Cómo me meto en un trato?
Descubre quién está vendiendo Chris Bailey,
y deshacerse de él. Pregúntale a Oliver.
- Nunca. - Él sabe.
¿Me estás pidiendo ayuda?
Necesito un nombre. "¡Me pides ayuda!"
No intimides tu nariz.
Richard tuvo que irse hoy, y lo estoy reemplazando en un trato con Yannone.
¿Quien dijo? ¿Y a dónde fue Richard?
Problemas familiares. Y considerando que el Sr. Yannone
pone cinco mil millones en bonos italianos,
Valió la pena llamarme de inmediato. - ¿Verdad?
¿Por qué es esto?
Como mínimo, soy su mejor vendedor.
¡Papá!
Massimo! Venga. Ven aca.
Te ves terrible.
- ¿Esta chica está contigo? - Si.
Siempre amaste a los lindos.
¿Cómo te sientes?
Sería mejor si todos se quedaran atrás de mí.
Silencio silencio.
Como quieren trasladarte a Roma, hay una razón. ¿No es así?
Viví en casa y muero en casa.
No soy de los que huyen.
Vuelvo enseguida.
¿Bien?
"Tengo que quedarme aquí". - Bueno.
Espérame en casa Vendré tan pronto como pueda.
Bueno.
Buenos días. ¿Que pasó?
Massimo Ruggiero está de vuelta.
Italia debe vender bonos por valor
que es equivalente a toda la deuda de Grecia.
Italia es enorme!
Esta campaña contra nosotros debería generar desconfianza.
Para complicar la financiación de la deuda pública.
PIIGS. Nombre repugnante.
Sí, no es el mejor término.
Pero tienes que enfrentar la verdad.
incluso Reintaler descarga la deuda italiana.
La última subasta no fue fácil, casi fuimos negativos.
Esta vez no se puede cometer el más mínimo error.
- ¿Y qué sugieres? - Reduce la oferta, sube el precio.
"Será un signo de debilidad". - Sintiendo miedo, el mercado puede matar.
No puedo correr ese riesgo. Debemos asegurarnos
que los bonos saldrán a un precio decente.
"Eleanor cuidará de ti". - La rentabilidad alcanzó su punto máximo.
Estoy seguro de que venderemos todos los bonos al precio de mercado.
- Bueno ... - ¡Por la causa! Sr. Yannone
- Muchas gracias. - Nos vemos más tarde. - Nos vemos más tarde.
- Te apuesto. - Adiós.
Haga una cita con los clientes.
Solo en persona. Que nadie lo sabría.
Bajar el precio. Nombra la mitad que le ofrecimos.
"¿Pero prometimos mantener el precio?" - Debemos servir a los clientes.
El gobierno italiano también es nuestro cliente.
Si la subasta sale mal, Italia se convertirá en Grecia.
Pero diez veces peor.
Esta es su oportunidad de demostrar su valía al banco después de trucos con VAR.
¿Cómo está Massimo?
Creo que es normal
¿Donde esta el?
Como usted, solo puedo adivinar, señor Morgan.
Nadie niega que el país esté en crisis.
Pero debemos superarlo juntos.
Hace diez años, Nápoles ...
Y pensé que te había perdido.
- Protejo nuestras inversiones. - ¿Dónde?
En un pueblo de pescadores en la costa de Amalfi.
¡Limitado! Claro.
- El padre Massimo se está muriendo. "¿Y te llevó con él?"
"Lo necesitamos en Londres". "Me estoy ganando su confianza, ¿recuerdas?"
Tú mismo ordenaste seguirlo como una sombra.
Use esta confianza para obtener respuestas.
Esto es lo que hago.
Sabes, Sofía, creo.
Te perdiste algo en los documentos de CDO.
¿Y qué extrañé?
Debes darme respuestas antes de hacer una pregunta.
De lo contrario, los encontraré yo mismo.
"Massimo de nuevo?" Estoy en el culo.
Dominic quiere que baje los precios de los bonos italianos.
¿Arruinar al gobierno? ¡Entonces di Massimo!
¡Y me prohibió hacer esto! Pero Dominic me dio una orden directa ...
Estás realmente en el culo.
¿Y si persuado a todos los clientes a comprarlos al mismo precio?
Bajo pero no del todo. Entonces no necesito discutir con Dominic
o di Massimo. - Movimiento inteligente,
pero si al menos uno decide bajar el precio, está doblemente preocupado.
Entonces dime Massimo o no?
- Ni idea. "¡Gracias por la ayuda, Kalim!"
¿Ya te vas?
¿A tus compañeros banqueros?
¿Qué deseas?
La muerte solo tiene una ventaja:
- Hay tiempo para pensar. - Entonces, ¿qué decidiste?
Ven aca.
Más cerca Antes de su muerte
Me gustaría arreglar todo.
Hablar.
El banco quiere recoger mis barcos.
Se lleva todo lo que puedo ganar.
¡No les daré botes! ¡Los quemaré pronto!
Si necesitaras dinero, te lo enviaría.
No necesito tu dinero.
Quiero el banco detrás de mí.
"Ellos son tus amigos." - Bueno.
Más del veinte por ciento de la población de Europa.
ahora puede estar debajo de la línea de pobreza.
- Hola. - Hola.
¿Que pasó?
Por la tarde, alguien arrojó una piedra a la ventana.
Creo que esto es para ti, tu padre.
¿Pero por qué debería amenazar? Sufrió como todos los demás.
No lo sé.
- ¿No lo sabes? - No.
Bueno. ¿Y y qué haremos?
Hablemos con el alcalde sobre los barcos del padre.
Y luego vete de aquí. ¿No te lastimaste?
No.
Eleanor Borg, NYL. ¡Te prometí mucho!
Hablemos de café.
Hola, soy Eleanor! Tengo una gran oferta para ti.
No para todos. ¡Multa! Hablemos más tarde.
Esta es información confiable y confidencial.
- Muy interesante. - ¡bien!
Esta es información confiable y confidencial.
Esta es Eleanor de NYL! ¿Estas bien?
Esta es información confiable y confidencial.
Auténtico y confidencial. Auténtico.
Esta es Eleanor de NYL. "NYL".
Tengo una gran oferta ¡Excelente! ¡Súper!
Esta es información confiable y confidencial.
Después de 2008, fui insultado incluso en la escuela de mis hijos.
Me consideraban un criminal solo porque trabajaba en un banco.
El fraude en las subastas solo confirma sus sospechas.
Solo ofrezco al cliente VIP un precio adecuado.
- ¿Qué pasa con otros clientes VIP? - ¿Que hay de malo con ellos?
Les ofreciste el mismo precio.
Sabes que dinero
que su banco toma del gobierno italiano,
¿Puedo pagar a profesores y médicos?
Trabajas para una fundación privada, no para un gobierno.
¿Es una cuestión de patriotismo?
¡Infierno!
Massimo Bienvenido a casa.
Hola vincenzo
Escuché que tu padre está enfermo. Lo siento.
- Esta es Sofía. "Vincenzo Manfredi".
Encantado de conocerte. Sofía
Massimo y yo éramos mejores amigos.
Hace mucho tiempo.
El padre dice que los bancos están tomando su negocio por deudas.
Disculpe, ¿podemos hablar en privado con Massimo?
Gracias. Vamos vamos.
Massimo
No solo tu padre tiene problemas.
Toda nuestra ciudad sufrió.
Tuve que recortar fondos para cooperativas, jardines de infancia y escuelas.
Todos los problemas se deben a acuerdos firmados con el banco.
Fueron firmados por la administración anterior.
Representantes del banco vinieron aquí y comenzaron a hablar.
sobre "derivados" y otras cosas.
Massimo, no entiendo nada de eso.
Cada año tenemos que pagar 50 mil euros. Y no los tenemos.
¿Qué?
No cincuenta mil.
- ¿De qué estás hablando? "Estoy hablando de medio millón".
Si las tasas de interés continúan aumentando,
y es posible, será aún más difícil pagar la deuda.
Esto significa que nuestra ciudad irá a la quiebra.
Tu madre ...
- Massimi - Hola Ste.
Pensé que ya no te atreverías a venir aquí.
Pero aquí están: golpes importantes ...
- El alcalde de la ciudad y el millonario. - ¡Basta, Stefano!
Cállate tú mismo.
¿Estás pidiendo problemas?
- No los necesito. "Entonces será mejor que te vayas".
Lo juro por Madonna, te veré de nuevo, te mataré. Monstruo.
¡Vamos chicos!
Italia ha vuelto al mercado de bonos, pero a pesar de
lo que el Banco Central Europeo ha estado comprando en las últimas semanas
Bonos de deuda italianos para aumentar el porcentaje de rendimiento,
la demanda de estos bonos fue muy modesta ...
¿Pensaste que no sabría sobre tu configuración?
Somos un banco
Traemos ganancias a los clientes como podemos.
Represento al estado, no a la empresa,
- Que se puede comprar o vender. - Los países son empresas.
E Italia está al borde de la bancarrota.
La subasta habría fallado sin nuestras "configuraciones".
¡No tienes principios!
Con el debido respeto, no le corresponde a usted hablarnos sobre los principios.
Durante muchos años, hemos declarado una alta demanda de sus bonos, aunque esto no es cierto.
Nuestra deuda privada es una de las más bajas del mundo.
Todos en Italia tienen su propio hogar y seguridad social.
La riqueza no gravada es inútil.
- Tomamos una decisión difícil ... - ¿Una decisión difícil?
Sus políticos llevan treinta años endeudando públicamente, comprando elecciones.
Reestructuración, reducción de costos, todo en vano.
Puedes echarle la culpa a quien quieras.
Pero la próxima subasta no la celebraremos.
Alguien le dijo lo que teníamos en mente.
¿Quien era ese?
"Probablemente Sr. Sarty". - Es tu culpa.
No, es mi culpa que le di a Eleanor esta tarea.
- Lo siento, que? - dijo Massimo
que ella no tiene igual en ventas.
Probablemente, otros factores influyeron en su juicio.
Mira mi historial. Gané para esta empresa
millones, pero no obtuvo un aumento debido a la muerte del jefe!
- Entonces, ¿sabes qué? - Lo siento, has cruzado todos los límites.
¡Oye! ¡Me importan los resultados! Si eres un profesional, ¡pruébalo!
Y descubre la relación en otra parte.
¡Sal!
Este es un documento interno del banco de inversión "Nueva York - Londres".
Quiero que estudies cada página bajo una lupa
- Y me encontró algo. - ¿Que debería buscar?
Activos sustitutivos asociados con centrales nucleares en Moldavia.
Por negocios.
Puedes ayudarlo.
Pero no sé si quiero hacerlo.
Déjame decirte.
Esta ciudad es una copia exacta del lugar en Argentina donde crecí.
Y lo mismo sucedió allí.
Vinieron los banqueros, se llevaron todo el dinero.
La gente sufrió y pereció.
Aquellos como mi hermano sufrieron y perecieron.
"Pero estos no son mis parientes". "¿No tus seres queridos?"
Sí, porque eres mejor que ellos, Massimo?
- Tienes una vida tan maravillosa ... - Bueno, vamos ...
Eres afortunado.
Incluso si esta ciudad no es tu ciudad natal, esta es tu tierra natal.
Estas son las personas con las que creciste.
Y no es nada difícil para ti.
Mira quién vino.
¿Que demonios estas haciendo aquí?
- Quiero hablar. - No hay nada de qué hablar.
¿Después de tantos años no tienes preguntas?
- No. - ¿Ninguna?
¿Incluso cuánto obtengo? Ni siquiera sé exactamente cuánto.
Cuando el salario alcanza una cierta cantidad,
deja de contar
Sobre todo porque hago dinero,
simplemente haciendo clic en el botón del teclado.
"¿Entonces qué quieres?" "Y aran aquí como esclavos".
- "Cómo"? - En un día ganaré mucho
cuanto eres en la vida
Puedes imaginar ¿No puedes?
¿Qué está mal con eso? ¡Te entendí!
Sal, Massimi.
¿Recuerdas que tu padre murió por mi culpa? U olvidado?
¡Vamos Stefano!
¡Basta, Massimi!
- Sí, y una cosa más ... - ¡Cállate!
¡Dije que te calles!
¡No sentí nada, Ste!
Ven de nuevo, por padre. Otro golpe para tu papá.
¿No te atreves a hablar de mi padre, oye?
Hola Stefano ...
¡Consíguelo, tonto!
- ¡Suficiente! - Freak! - ¡Suficiente!
¡Tu novio es un asesino!
¡No lo toques!
¿No lo sabías?
Él es un asesino!
¡Fuera, Massimo!
Venga.
Lo intenté, Stefano. Lo intenté, pero la corriente era demasiado fuerte.
No pude.
Pero lo intenté.
Vete.
Vuelve a Londres, a tu dinero.
No eres bienvenido aquí, ¿entiendes?
Vete Vete
Venga. Massimo, vámonos.
¿Por qué estás mirando, eh?
Venga...
Puedes dejar un mensaje ...
Nápoles se está ahogando con la basura.
La última vez que lo sacaron una semana antes de Navidad.
El gobierno italiano dice que los consejos locales son los culpables
y crimen organizado. Hace diez años en Nápoles ...
- Diablos - ¿Dónde está Massimo? - El infierno lo sabe.
¿Siempre haces lo que te pide?
Buenas noches Oliver.
Me debes un favor.
Y ahora estoy esperando la respuesta.
¿Cuántas veces al día te pegan los chicos?
¡ACERCA DE! ¿Quién sabe? Al principio fue mucho peor.
¿Y ahora lo has logrado todo y todos están detrás?
Ahora todo es diferente.
Si algo importante se rompe, es porque la mujer se asustó.
Decir ah. ¿Y cómo has estado?
Esta vez es malo
Medio
si no puede traer este Sarti de vuelta al negocio,
tienes una gorra
Durante años, construyó una carrera, y eso es todo.
Pero aún...
gracias.
¡La economía de Italia no puede colapsar!
Sí, esta es una gran economía, pero se necesita dinero para salvarla.
Italia se ve envuelta en una crisis de deuda. Esta es la economía más grande ...
¿Qué tan mal está la economía italiana?
Este es un momento difícil. Y estábamos en una emergencia.
Debemos actuar con la máxima determinación,
sin buscar excusas ni lagunas.
Sabemos que en parte la causa de esta crisis
no es habilidad y no deseo ...
Oye. ¿Cómo estás? Déjame echar un vistazo.
Todo esta bien.
¿Qué lograste? ¿Quieres castigarte?
Yo no sé.
Stefano dijo que mataste a su padre.
El se ahogó.
Cuando robamos su bote.
¿Quienes somos?
Vincenzo y yo.
Vincenzo, ¿quién es el alcalde?
Si.
Háblame. Dime lo que sucedió.
Cuanto tiempo llevas aqui?
Dos años.
¿Cómo terminó el padre Stefano en el agua?
Nos persiguió en un bote.
Queríamos chocar con eso.
Le grité a Vincenzo que bajara la velocidad,
pero no me escuchó por el rugido del motor.
No es tu culpa. Aún eras un niño.
El juez decidió lo contrario.
¿Y qué era Vincenzo?
- Nada. - ¿Qué quieres decir con nada?
El padre de Vincenzo fue muy influyente.
No dejaría que su hijo se sentara por el asesinato.
Entonces le pagó a mi padre para que cubriera a Vincenzo.
Vivíamos muy mal.
Tomó este dinero y compró el primer bote.
Y todos mantuvieron la boca cerrada.
Para castigarme solo.
El niño que mató al padre de Stefano.
Dicen que hacen un buen café italiano aquí, señor ... Sarti ...
¿Nos conocemos?
Yo trabajo en New York-London Bank.
Tu colega pidió refuerzos.
Escucha, no me impidas disfrutar del espresso ...
He estado trabajando en el banco recientemente.
Pero has estado en este negocio durante mucho tiempo, ¿verdad?
No es fácil.
Presión constante, riesgos, fraude.
Es difícil para alguien como tú soportarlo.
No sabes nada de mi.
Sé que el año pasado quisiste ingresar al FMI,
para trabajar donde no tendrías que ensuciarte las manos.
Donde podrías cambiar algo.
"¿A qué te refieres, señor?" - Harris - Harris
Oliver Harris
Pero no fue aceptado en el Fondo Monetario el año pasado.
Y mi jefe, Dominic Morgan,
posee un tremendo poder.
Haga un favor al Sr. Morgan y su banco, y a cambio lo ayudaremos.
En Italia, esto se llama corrupción.
Y aquí...
Esto se llama asistencia mutua.
Massimo, ¿qué pasó?
Conocí a Stefano.
¿Podrías tratar con estos banqueros?
Si.
¿Pensaste en eso?
- ¿Acerca de? - Sobre lo que pasó.
¿Que pasó?
¿Has pensado en lo que me hiciste?
Pero mira cómo te convertiste.
Has tenido éxito
La prisión te atemperó.
Tienes que agradecerme.
Me ocuparé de los banqueros.
Pero con una condición.
"¿Qué está haciendo Sarti aquí?" - Ustedes dos,
a la oficina del señor Morgan. Viva.
- ¿Me traicionaste? "Recuerda, lo hiciste todo tú mismo".
Lo siento, volvamos a esto más tarde, ¿de acuerdo?
- Gracias. - Bueno.
Pasar. Siéntate.
Señores, Massimo Ruggiero.
Vino Sarti.
Oliver me dijo que le ofreciste un soborno.
Colocar en el FMI.
- Sr. Morgan, yo ... - Es demasiado cursi,
pero efectivo
Sarti guardará silencio. Felicidades.
"Hice mi trabajo, señor Morgan". - Lo estás haciendo bien.
Eso es todo. Gracias a todos.
¿Cómo les hiciste cambiar las condiciones?
Sus documentos no fueron compilados correctamente.
Seguramente me odias por lo que pasó.
Tenías solo trece años, Vincenzo.
Mi padre no me dejó otra opción; defendió su reputación.
Cuando te ponen
hasta su muerte no me miró como antes.
¿Vendrás al hospital conmigo?
Te lo ruego, Massimo.
¡Nadie debería saberlo! ¿Qué cambiará después de tantos años?
¡Piensa en mi familia! ¡Soy el alcalde del infierno!
Hablas como tu padre.
Cuando tu padre te echa la culpa, puedes rechazarlo.
Pero necesitabas dinero para salir de aquí. Huir.
Vine a pedido de tu padre.
Te entrego mis botes.
Las cinco piezas.
Además del primero, ella sigue siendo mi familia.
Le pertenece a Massimo.
Y todo lo demás (redes, ganchos y equipo)
Esto es todo tuyo.
Gracias, Eneas, pero no puedo aceptarlos.
- Todo ya está enmarcado. "¿Crees que es así de simple?"
¿Me das los barcos y te vas a Londres?
Piensa lo que quieras.
Si no se necesitan botes, quémelos. Cualquier cosa.
Pensé que te había cortado más fuerte.
¿Qué le dijiste exactamente al señor Berlusconi?
¿ Te prometió nuevas reformas en Italia?
Él ... ¿podría disipar tus miedos? Todo el mundo sabe,
que las agencias de calificación de los "tres grandes"
todavía realizando una evaluación de Italia.
¿Quién te hizo bajar el precio?
No tuve elección, Massimo. Ya sabes. ¿Verdad?
Si. Lo sé.
Hasta.
¿Qué?
Dominic ataca a Italia. Otros países harán lo mismo.
- ¿Cuándo vas a estar de vuelta? - No lo sé.
Me quedaré aquí por un tiempo.
Hiciste lo correcto.
“Por el bien de la ciudad”. "Por tu propio bien."
Lástima que necesites volver a Londres. Yo también.
Podemos escapar a alguna isla.
¿Quieres conmigo?
¿Descansar bien?
- ¿Dónde está Massimo? - Me alojé en Italia.
El está con su padre.
¿Entonces qué pasó?
CDO papeles. ¿Por qué no dijiste que los tienes?
"Rebuscaste en mis cosas". - Por favor conteste la pregunta.
¿Ya no confías en mí?
Garantía de bonos: activos falsos
y una central nuclear abandonada.
Dijiste que no encontraste nada en Moldavia.
- Así es, no lo encontré. - ¿Qué hay de tus fotos?
La estacion esta abandonada
pero el puntaje fue consistente con los registros del gobierno.
- Entonces esto no es una falsificación. - Bien. Podrías decirme
Podrías preguntar.
Pero el resto de los activos son ficticios,
entonces esto es evidencia de una conspiración,
que podría destruir a Dominic Morgan y al jodido NYL.
- Eso es genial. - Si. Excelente.
Te quedas?
Si.
lo hice
para salir de la pobreza
En mi lugar, tú harías lo mismo.
No tengas maldad.
Eres igual que yo
La deuda de Italia alcanza niveles récord
desde la conclusión de la transacción con la eurozona.
El país tenía que ofrecer una relación de recuperación de ese tipo,
que no ha existido desde que se unió a la moneda única.
Italia ahora promete un rendimiento de más del seis por ciento
en comparación con 5.8 hace un mes.
Italia podría ser la próxima víctima de la crisis de la deuda europea.
... los inversores están apostando,
que los días de Silvio Berlusconi como primer ministro ya están contados.
Hice esto para detener otro ataque contra Italia
y protegerla de la especulación financiera.
¿Es este el momento en que cae el telón
y poner fin al teatro de un actor Silvio Berlusconi?
Berlusconi finalmente renunció.
Si sucede lo peor,
¿Afirmas que es demasiado caro salvar a Italia ? ¡Espera un minuto!
La economía de Italia no parecía grande cuando fue aceptada en la eurozona.
Y no lo suficientemente grande como para ahorrar ahora.
¿Por qué entonces fue invitada?
Apóyanos y conviértete en un VIP para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org