F A N T A S T I C P R E S E N T A
La calificadora financiera "Standard and Poor's"
bajó la calificación del país un nivel,
profundizando la crisis de la economía de la eurozona.
La agencia también dio una sombrío pronóstico sobre...
Los países se unirán para influir en otros...
Irlanda, Portugal, España y Grecia 801 millardos de euros...
Italia es demasiado grande para un aval.
Nadie nos obliga.
No hay titiritero invisible.
Es el diablo quien nos tienta con elecciónes.
Podemos amar u odiar.
Ser amable o cruel...
Todos los días...
elegimos el camino que tomamos.
Camino,
conduciendo al cielo...
o al infierno.
Hola.
- ¿Cómo está tu papá? - Aún en el hospital.
Pensé que habías decidido quedarte allí. Podías hacerlo.
¿Viste las noticias? Dominic está ganando.
- ¿Puedes detenerlo? - No a través de las acciones.
- Es demasiado tarde para eso. - Debe haber otra manera.
Creo que la hay.
Si arruino mi carrera, arrastraré a Dominic detrás de mí.
¿Estás listo para llegar tan lejos?
Lo estoy.
Ponte en contacto con Duval y dile que estoy adentro.
Bueno.
Ha sido apodada la Batalla de Londres.
Una bacanal de vandalismo e incendios.
Ya lleva tres días completos
mientras la policía y otros organismos tratan de detenerla.
Muchas gracias.
¿Qué tienes ahí?
Massimo regresó anoche.
Uno de mis hombres lo siguió desde el aeropuerto.
Luce golpeado.
Creo que tuvo una pelea con alguien en su ciudad natal.
No reconozco a la chica.
Se llama Sofía Flores. Trabaja para Subterranea.
- ¿Con Daniel Duval? - Directamente.
¿Dónde está Massimo ahora?
Quería felicitarte por unirte a nuestra batalla,
pero tú mismo pareces venir de una.
Esta vez sin la policía.
Entonces. ¿Por qué este dramático cambio de opinión?
Supongo, que me opongo a destruir la vida de millones de personas.
Agradezco tus buenas intenciones, pero ya se como salvar PIIGS
simplemente publicando el documento. Esto confirmará que "NYL"...
Eso simplemente no se puede hacer.
¿Y por qué es eso?
Si el mercado se entera
que NYL ha llevado a la quiebra uno de los mayores bancos de Alemania,
entonces ambos bancos caerán.
Y con razón.
Habrá un desastre económico.
Un segundo "Lehman Brothers". Afectará todo el continente.
La gente sufrirá.
- El tiene razón. - O solo trata de salvar su trasero.
Su firma electrónica está en los documentos...
Esa firma es falsa.
No estaría aquí si no estuviera dispuesto a arriesgar mi carrera.
Lo haré público.
No sobre los documentos, sino sobre el asesinato de Ed.
Si esto se hace público, Dominic podrá ser detenido.
Bueno.
Publica tu historia.
Pero si eso no funciona. Publicaré el documento.
No hará falta eso.
Realmente está enamorado de ti, ¿no es cierto?
Haz una cita con Hillary Mason.
Mi credibilidad está en baja. Gracias a ti, por cierto.
- ¿Qué harás? - Voy a tratar de no perder mi trabajo.
Al menos hasta que salga el artículo.
- Lo siento, me quedé dormido. - ¿Trabajaste hasta tarde?
Anoche...
Trabaja duro chico.
No son solo los informes, no son solo los disturbios,
no es solo la política y no es solo eso.
¿Podrá la Comunidad Europea sobrevivir en su forma actual
Después de semejante recesión...?
Eso, fue divertido. ¿No lo crees?
¿Quieres tomar algo más tarde?
¿Y qué hay de tu novia?
- ¿Qué te pasó en la cara? - Nada, estoy bien.
El Sr. Morgan pregunta por ti.
Bueno.
- Massimo. - Hola.
- ¿Qué pasó con tu cara? - No es nada.
- ¿Cómo está tu padre? - Igual.
Nina y yo estábamos preocupados.
Todo está bien. Dime.
Antes de tu partida, discutimos tu futuro en este banco.
En casa, tuve tiempo de pensar.
Y mi respuesta es que quiero el trabajo, de verdad.
De verdad.
Pero tengo que hacer una confesión.
Estoy saliendo con una mujer
que trabaja para Daniel Duval.
Es toda una confesión.
Si. Pero yo no lo sabía.
- Y no puedo romper con ella. - ¿Por qué?
Porque Duval tiene los documentos de los CDO.
¿Cómo? ¿De dónde lo sacó?
No sé.
Pero no puedo recuperarlos a menos que crea que lo estoy ayudando.
¿Entonces se pueden recuperar?
Requiere algo de tiempo, pero creo que sí.
¿Y esperas que confíe en ti?
Bueno.
Pero tu futuro depende de la devolución de esos documentos.
Gracias.
Descubre que es lo que está haciendo.
Parece que las etapas del dolor son una más.
Después de la negación y la ira viene el agotamiento.
Ojalá pudiera hacer algo para ayudarte.
ya has hecho mucho.
Ayer recibí las acciones de Ed.
Si no me hubieras dicho qué decir, me hubiera quedado sin dinero.
Tú y tus hijos merecen una vida digna, Claire.
Así que eso es todo.
Está probado que Ed. se suicidó. Aún no puedo creerlo...
Ed fue amado. Y él sabía que...
En lo que a mí concierne, ese maldito banco lo mató.
Es poco probable que pueda aceptar eso, ¿verdad?
No, no supongo que puedas. Solo aprendes a vivir con la pena, creo.
¡Por Dios, Nina! Como puedo ser tan estúpida y olvidar.
Aquí estoy diciendo tonterías, cuando tu perdiste a tu hijo.
Oye.
Somos sobrevivientes. Somos más fuertes de lo que pensamos.
¿Dónde está el Sr. Ruggiero?
Salió. No sé dónde.
¿Podemos hablar?
- No reportaste nada últimamente. - Nada que reportar.
Massimo puso en corto a los PIIGS, como le dijeron. Como todos los demás.
Pero el está trabajando en algo más. Queremos saber qué es.
Entonces necesito más. Quiero un contrato.
- Y no eres tímido. - Quiero...
contrato para el puesto de agente. No un pasante, ni un asistente.
Veremos que se puede hacer.
Después que me digas en que está Ruggiero.
Alarmas sobre el futuro del euro
suenan en el corazón de Europa...
si el paciente ya sufre de la enfermedad,
que cubre el 75% de su cuerpo...
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Si te llamaba, no hubieras venido.
- Y tienes razón en eso. - Debes ser Hillary, Massimo Ruggiero.
Entonces. ¿Qué pasa con Italia Irlanda y el resto,
si Dominic Morgan sigue adelante con su plan?
No habrá comida en las tiendas, ni dinero en los bancos.
Disturbios civiles.
En elecciones anticipadas votarán por volver a su moneda nativa.
Y tan pronto como dos o tres países hagan eso,
es todo. No más euro.
¿Me dice que es por esto, que Ed Stewart murió?
- Y mi esposa. - ¿Cuándo tendré la evidencia?
La tienes. Puedes mencionarme.
Dominic Morgan negará cada una de tus palabras.
¿Y qué necesitas de mi? ¿Debería pasar por un polígrafo?
Necesito pruebas documentadas.
Cartas, informes, documentos financieros.
- ¿Y si no las tienes? - Entonces no habrá ninguna historia.
Llámenme cuando lo tengan.
- No puedo conseguir eso ahora. - ¿Por qué no?
Dominic me está vigilando.
Le hablé de nosotros.
¿Por qué hiciste eso? ¡Eso fue estúpido Massimo!
Él ya lo sabía.
¿Él sabía?
Entonces. Es necesario sacar ese artículo lo antes posible.
Ya te dije que no puedo acceder a esos archivos ahora mismo.
- No puedo. - Bueno. Tal vez nosotros podamos.
- ¡Massimo! Bienvenido. - Hola.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué te puedo decir?
Oye vamos. Somos del mismo equipo.
Vendí cien bitcoins, ciento veinte bonos.
- ¿Bonos españoles? - Si.
Para el final del día serían trescientas posiciones largas.
Súper. Yo mismo pensé en eso. Hola Sammy. Sigue con tu buen trabajo.
¿Podemos hablar?
Tú no.
- ¿Estás bien? - Bien.
Negociamos como dijiste.
Italia está al borde. Como Grecia y España.
- ¿Qué debemos hacer? - Seguir negociando.
- Pero, Massimo... - Así no se puede detener a Dominic.
- ¿Qué piensas hacer? - Hay una portátil aquí.
Llévenla al congelador y conéctenla.
Descarga varios archivos.
- ¿Qué tipo de archivos? - Es mejor que no lo sepas.
- ¿Estás seguro de esto? - Estoy seguro.
Y necesito que hagas otra cosa.
¿Qué cosa?
Que digas que no estás de acuerdo conmigo.
Pelea conmigo. Ahora mismo.
- ¿Estás completamente loco, Massimo? - ¡Baja la voz, no grites!
Kalim y yo trabajamos para esto, ¿y ahora tiras todo por el inodoro?
¡Sí, lo sé todo! Sólo ¡silencio! ¡Por favor cálmate!
No quieres que... Cálmate, Por favor quédate quieto.
¡Espera, Eleanor! ¡vuelve!
La portátil será conectada a los servidores de NYL.
- ¿Cuándo? - Mientras hablamos.
Aquí está la dirección IP.
- ¿Está pidiendo ayuda? - Si.
Dije que le ayudaríamos. ¿verdad?
Claro.
Necesito saber exactamente qué estoy buscando.
En el pendrive hay una lista de archivos que debemos darle a Hillary Mason.
- ¿Aquí? - Si.
Cielos. Tal vez él realmente te ame.
Pero hombres como Massimo
nunca cambian sus rayas.
- El está de nuestro lado. - Es un banquero.
Simplemente no ve la diferencia entre el bien y el mal.
Te digo que está de nuestro lado, Daniel.
Vas a huir con él después de esto, ¿verdad?
No tengo idea de que estás hablando.
Sabía que un día tendría que seguir sin ti pero...
no pensé que elegirías un maldito banquero.
Mira..
No tengo derecho a dar consejos sobre vida personal.
Especialmente porque yo no la tengo.
¿Crees que él entiende qué significa desaparecer?
¿Dejar todo atrás?
¿Y vivir constantemente mirando sobre tu hombro?
¿Segura que sabe lo que está haciendo?
¡Bien! Pongámonos a trabajar.
Resulta que Europa es ahora un lugar de plaga para el mundo.
De hecho, a nadie le importa una pequeñez,
como una ligera baja de calificación.
Washington debería agradecernos.
Washington está muy preocupado. Está intentando salvar el euro.
Washington no debería meterse en lo que no le concierne.
y ocuparse de sus propios problemas.
Los disturbios de Londres. ¿Cómo se siente la gente?
Supongo que para la mayoría es solo una imagen en la televisión.
Habrá más disturbios en todo el continente,
tan pronto como el euro colapse.
Es la consecuencia de una política estatal fallida.
Esta es una gran victoria, Dominic. Felicidades.
Es muy pronto para felicitarme. Tenemos otro problema.
Daniel Duval ha puesto su mirada en el banco.
Eso es realmente un problema.
- ¿Cuánto sabe? - Suficiente.
- ¿Y qué vas a hacer al respecto? - Yo me ocuparé de él.
Buena suerte con eso.
Muchos dijeron eso y lidiaron con Duval durante una década.
No voy a tratar, voy a tener éxito.
- Mañana. - ¿Ya sabes cómo?
Sí, creo que Massimo me ha provisto de una manera.
Si lo haces tendremos una razón para celebrar.
¿Qué necesito para desaparecer?
¿Para siempre?, ¿dónde?
Mira, Massimo.
No haría mi trabajo si no preguntara en que problema te metiste.
Para mañana...
espero que mi carrera llegue a su fin.
- ¿Cargos criminales? - Posiblemente.
Bueno, lo principal es prepararse.
Escapar a toda prisa no es una tarea fácil. Pero no es imposible.
El principal problema es el dinero. Si tu nombre se vuelve un problema.
- Me ocuparé. - No habrá mucho tiempo para la familia.
- O amigos. - Ya me ocupé de eso.
Oye. ¿Qué pasó con Massimo?
¿Para que necesitas saberlo?
Bueno, podríamos tomarnos un trago, hablar...
No esta noche.
¡Oye! ¡K especial! ¿Qué hay, hermano?
La tierra todavía gira sobre su eje.
Vamos hermano, vi la pelea entre Eleanor y Massimo.
- ¿Algo pasó? - No te concierne.
Entonces sucedió.
¿Por qué no le preguntas a alguno de tus amigos de ahí?
¡Claro, seguro! Haré eso.
¡Qué demonios! ¿Por qué hiciste eso?
Hackea mi cuenta de nuevo y te arranco la cabeza.
Sí, está bromeando.
¿Con quién te crees que tratas? Pajero.
Entonces.
Y luego multiplicamos esto con esto y conseguimos...
Aparentemente, otro hermoso día de trabajo.
Estaba cargado por completo, no hubo tiempo para respirar.
Estás en casa, tómate un descanso, finalmente.
Sí, descansaré.
Este trabajo no puede ser más importante que tu hermano.
- ¿Qué? - Sacó cuatro +.
¡En matemáticas!
¿Lo soñé? ¿Matemáticas?
¡Bien hecho! ¿Qué te dije?
Bueno, ¿qué dije? El cerebro de la familia.
- ¿Y puedo jugar a la Xbox? - Sí, sí, un trato es un trato.
¡Eres un martillo!
Le va bien en la escuela, Oly.
Me reuní con su maestro. Deberías estar orgulloso de él.
Esperemos que no me despidan.
Este lugar es caro.
¿Qué quieres decir?
- No me estás diciendo nada. - ¡Yo mismo no lo sé!
¿Bien, qué se supone que diga?
Voy a tomar una ducha.
- Hola. - Sofía Flores, Terence Rigby.
- Señorita Flores... - Nos vemos mañana.
Si, lo haremos.
- ¿Quién era ese? - Un amigo.
¿Qué quieres decir con un amigo?
El nos ayudará.
Muy bien.
¿Cómo le está yendo a Duval?
Tendrá los archivos como más tarde mañana por la tarde.
Espero que no sea demasiado tarde.
¿Crees que hizo una copia?
¿Una copia de los CDO? ¿Duval? No.
Eso es peligroso, una copia digital puede ser pirateada.
- Necesito tener los documentos. - Es la única copia impresa.
- Si la tomo, se dará cuenta. - Tienes que encontrar una forma.
Tienes que hacerlo.
No quiero ser una mujer así.
¿Qué tipo de mujer?
La que acusa a su novio de engañarla.
¿Qué?
Huelo su perfume Oliver. Negarlo será peor.
Yo...
No pedí un apartamento mejor Oliver.
O esta ropa cara que compras con este trabajo.
Sólo quería saber que me amabas.
y ahora eso se ha ido. ¿Y qué queda?
Cometí un error.
Oye, oye, escúchame. ¿Bien?
Eso no pasará otra vez.
- No, Oliver. No pasará de nuevo - ¡Toy!
¿Toy? ¡Vuelve!
¡Demonios!
Por la mañana vi a Claire Stewart.
Ella sigue sin poder creer que Ed se suicidó.
- El caso está cerrado. - El caso puede abrirse de nuevo.
Alex tomó precauciones.
- ¿Bien? - Sofía Flores.
Está en el apartamento de Massimo.
Mantenerme informado.
Gracias.
- ¿Massimo? - Todavía quiere detenerme.
Después de todos nuestros esfuerzos. Es triste.
Esperaba que no llegara a esto.
Se parece tanto a ti.
- Tal vez era inevitable. - Tal vez.
Luchaste tanto y por tanto tiempo.
- Y ahora tienes que luchar con él. - Ya casi termina.
Solo queda aguantar un poco más.
- ¿Quién llamó? - Del hospital.
- ¿Cómo está? - Todo está bien. Está estable.
Eso es bueno.
Si.
Pregúntale a Duval sobre los archivos.
Por supuesto, no te preocupes, lo llamaré.
Estamos viendo gente encapuchada
atacando a las camionetas de la policía...
Por tanto, las medidas de austeridad provocan lo contrario para el euro
y solo exacerban los problemas...
¡Signore Ruggiero! ¡Bongiorno! ¿Cómo estás?
Bien.
¿Quizás deberíamos cenar? Hace mucho que no pasamos un rato.
Hoy no.
- Claro. - No te ves bien.
Necesito ayuda.
Paul me comisionó con tres clientes,
y si al menos uno de ellos no abre un fideicomiso antes de fin de mes,
estoy terminado.
Bien. Escucha.
Veo que aún estás corto con los PIIGS, pero tienes activos reducidos.
Un poco de magia de Ruggiero obviamente está involucrada aquí.
Usa tu acento italiano.
Eso es algo seguro.
Pedí hace dos semanas un informe SEG.
¡Y te dije que era imposible!
¡No te lo pido, Eleanor, te lo estoy diciendo! ¿Entendiste?
- ¡Déjame de joder, Paul! - ¿Pasa algo?
Si. Si. la señorita Borg cree que las reglas no se aplican a ella.
- Eso es una mentira y lo sabes. - Pedí estar informado...
Es mi culpa. Yo tengo la culpa.
Le pedí que parara todo.
- ¿Lo hiciste? - Si.
Dame un par de horas y te enviaré un informe completo.
Lo haces parecer tan fácil.
- ¿Qué? - Mentirle a todos. Incluso a nosotros.
Massimo, tenemos que hablar de...
- Regreso en un minuto. Espérame. - Bueno, pero esos archivos...
¡Oye! ¡Eleonor!
¡Espera, por favor!
¿Tienes un problema?
- ¿Vas a ir a la prensa? - ¿Por qué dices eso?
¿Los archivos que descargaste del servidor?
Dime qué está pasando, Massimo.
No es solo por el banco, esta vez.
Es por millones de personas afectadas.
¡Porqué los gobiernos son débiles!
¿Desde cuándo mostramos la ropa sucia en la prensa?
Ya te dije que es mejor que sepas lo mínimo posible.
Todo este tiempo fuimos leales a ti, Massimo.
Solo no me digas que es todo por la mujer...
Dominic tiene sangre en sus manos. la de Ed y Carrie.
Por lo menos llámalo por su nombre, venganza.
Las pérdidas en los mercados europeos fueron y son mucho más que las nuestras.
España hoy cayó más del 5,5%. Muchos mercados...
Andy, ¿esta situación nos enseñará a no gastar más de lo que tenemos?
¿Pueden los países ir a la quiebra?
Este es un problema global, y la solución...
En cuanto a la deuda europea...
Los países no pueden ir a la quiebra. Pero el euro está perdiendo terreno...
Le ofrecemos nuestras condolencias. Confirmamos que el entierro fue...
¿Qué pasó?
- Los archivos... - ¿Qué pasa con ellos?
Alguien los está descargando, pero no de tu lista.
¿Qué es esto?
Nuestros algoritmos de comercio de alta frecuencia.
Ni siquiera sé como llegó a ellos.
El que pirateó nuestro servidor lo sabe.
¡Y su virus se está cargando nuestros algoritmos ahora mismo!
¡Necesito un nombre, Massimo!
- Daniel Duval. - ¿De Subterranea?
- ¿Estás completamente loco? - Oye, escúchame.
Tenía que descargar solo los archivos de la lista.
- ¡Vamos! - No entiendo que carajo está pasando.
Él te la jugó. Es mejor desconectar el portátil.
¡No, espera, espera!
Al momento que lo desconectes, sabrá que lo sabemos.
Déjalo. Ahora vete
Vete.
¿Me la estás jugando?
¿De qué estás hablando?
Algoritmos de negociación de alta frecuencia.
Duval, con mi ayuda los está robando de NYL.
- ¿Duval bajó esto? - Si.
Fuiste tú idea hackear NYL.
¿En serio? ¡Soy yo!
- Estás hablando conmigo, Massimo. - Sí, lo sé.
Y recuerdo que me dijiste que harías cualquier cosa por vengarte.
- Tendría que irme de aquí y dejarte. - Entonces, ¿por qué no lo haces?
Porque no voy a actuar como tú lo haces.
Porque tu padre ha muerto.
Y no me dijiste nada.
No quería que sintieras pena por mí
mientras todo esto está pasando...
Todo eso es basura.
Confío en ti. Pero tienes que empezar a confiar en mí.
Cierra la puerta.
Estás intentando espiar a Massimo.
- No, no es así. - ¿Me vas a contar o no?
Lo tomaré como un sí.
Pero no digas que yo te dije. Lo negaré todo.
Bueno.
Massimo roba información confidencial del banco.
Alguien de afuera pirateó los servidores "NYL".
- ¿Quién? - ¿Has oído hablar de Daniel Duval?
¿Qué demonios?
Parece que nuestro tiburón tiene conciencia.
¿Por qué me dices esto?
No lo hice.
Tenemos que detener a Duval. Ahora.
Envíame la dirección.
Tengo lo que necesitas.
Nuestros servidores han sido pirateados.
La dirección IP está asociada con una VPN que usa Subterranea.
¿Y esto viene de Massimo?
No tengo pruebas, pero si.
¿Puedo tener mi contrato ahora?
- Espero no interrumpir. - Estás interrumpiendo, en realidad.
¿Me buscabas?
Oliver, ¿nos disculpas?
- Engañé a Sofía Flores. - ¿Engañaste? ¿Y cómo?
Ella me dijo que Daniel Duval hackeó nuestros servidores.
¿Ha robado algoritmos para reemplazar todo con tu maldita criptomoneda?
¿Y convertirte en un verdadero hombre rico en el proceso?
Incluso si eso fuera cierto deberías estar feliz.
- ¿De verdad? - El poder volverá a manos del pueblo.
Democracia pura.
Eso no es democracia. Eso es anarquía.
Y una masiva crisis económica.
Motines, robos, violencia callejera...
Me temo que ahora la violencia es inevitable.
Eso es parte del proceso.
Eres peor que Dominic.
- ¿Por qué no viniste a mi? - He venido ahora.
Tengo que detenerte.
Sí, bueno,
Es muy tarde. Llegaste diez minutos tarde.
Ahora tengo todos los algoritmos necesarios.
Gracias a ti.
Y Massimo.
De nada.
Sargento de policía Henry Winx! ¡Nadie toque nada!
¡Párese! ¡Manos arriba!
Dije aléjense de las computadoras ¡Llévenlo todo!
¡Adelante! ¡Vamos! ¡Párese!
Daniel Duval, lo arresto por abuso de información privilegiada.
y violación de la ley de secreto de estado.
No tiene que decir nada
pero puede hacer una declaración durante el interrogatorio,
a la cual podrá referirse en la corte...
¿Cómo sabemos que no le dio acceso a Duval a los servidores?
¿Para informarles después a ustedes y entregarlo a la policía?
No tiene mucho sentido. ¿Verdad?
Alguien más estaba ayudando a Duval.
El mismo que lo ayudó a obtener los CDO.
- ¿Quién? - ¡Me robaron mi portátil!
¡Esta es una maldita trampa! ¡Sr. Morgan!
¡Esto es ridículo! ¡Vamos!
¡Por favor!
¡Sr. Morgan!
Pensé que era Massimo,
y Paul estuvo detrás de esto todo el tiempo.
Debí haberlo sabido.
¿Sabes lo que significa confianza?
Ayer viniste a mi oficina.
Y me pediste que confiara en ti. De nuevo.
Si.
Pediste a Kalim que tomara el portátil de Paul y lo llevara al congelador
para poder robar los archivos para Hillary Mason.
Tenemos gente en The Guardián. Ves, esto es lo que pasa
cuando juegas en dos lados y pierdes.
No hay vuelta atrás.
- Veremos. - No tienes idea de lo que haces.
Me mentiste por última vez, Massimo.
Estás despedido.
Alex.
No me toques.
Hay que entender que es un problema del sistema,
que requiere de una forma u otra la total eliminación de los banqueros
que no benefician, y solo empeoran la situación,
para sacar ganancias del caos.
En algún momento de septiembre, octubre, o quizás noviembre
habrá un grave peligro que la eurozona colapse.