Anteriormente en Devious Maids...
El hombre que la violó no era el padre del bebé.
Y hay una clase de conexión entre los dos.
- Entonces, ¿cuál de los dos la mató? - Solo quiero hablar sobre su nieta.
¿Flora?
Tengo cáncer.
Pero no tienes que preocuparte de nada, puedo hacer ambos trabajos.
- Remi es adicto a las drogas. - Cocaína.
Irás de vuelta a rehabilitación.
Te lo dijo Valentina, ¿verdad?
Olivia no podía darle hijos, y él la dejó.
Él se fue porque Olivia estaba medio loca.
¿Michael no me ama?
No. Lo siento.
No es suficiente decir lo siento...
cuando arruinas la vida de alguien.
Lo amo, Rosie. Así que voy a cambiar por él...
- Voy a ser la mejor esposa de todas. - La Sra. Peri quiere hacerte feliz.
- Ella tuvo su oportunidad. - Entonces dale otra.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-
Tengo algo importante que decir...
Dios.
Tu ataque al corazón y tu estado...
fue muy traumático para mí.
Lamento que lo hayas disfrutado tanto como yo.
Hablo en serio.
Verte en el hospital...
me hizo darme cuenta que era un esposa horrible.
Y quiero arreglar este matrimonio.
Así que para hacerlo...
Creo que necesitamos ir a terapia.
- ¿Terapia? - Claramente, sufro de rabia reprimida.
Esto nos lleva hasta mi padre...
Sabías...
que empezó a tomar inmediatamente después de que nací.
Es probablemente solo una coincidencia.
¿Estás tratando de ponerte en mi contra?
Escucha, no quiero escuchar cómo culpas a alguien más por tu comportamiento.
Está bien.
Y bien.
Así que...
¿Vendrás conmigo?
Bien.
Iré a terapia.
Bien.
De esta manera podrás resolver tus problemas.
No tengo ningún problema.
Entonces, tendría un defecto considerable.
¡Genial! Vamos, dímelo...
- ¡Tienes miedo a los conflictos! - ¿Cómo podría? ¡Estoy casado contigo!
Si un mesero derrama algo sobre ti, te disculpas.
Si alguien te quita tu lugar del estacionamiento, dices: "Oh, bueno".
Quieres tanto ser un buen chico que te niegas a defenderte.
Ni con tu jefe, ni con tus agentes
ni especialmente... conmigo.
Espera, lo siento, nuestro problema es ¿qué no peleamos lo suficiente?
¡Por el amor de Dios, Spence!
Si yo puedo admitir ser una gran perra,
por supuesto puedes admitir que eres una inepta.
Entonces...
¿Quién quiere un poco de tarta?
BIENVENIDO A CASA, REMI
Phillipe acaba de llamar. La limusina llegará por la tarde.
¿Terminaron con los globos?
Casi.
Valentina, ¿por qué no estás emocionada? Remi llegará en cualquier momento.
Está asustada de verlo, porque cree que estará molesto con ella.
¿Molesto?
Prometí no decirle a nadie acerca de las drogas.
- Él tuvo que ir a rehabilitación por mi culpa. -Eso es ridículo.
- Remi sabe que necesitaba ayuda. - Entonces ¿por qué no me ha llamado?
No he sabido de él desde hace un mes.
La gente en rehabilitación está ocupada.
Ellos tienen sesiones en terapia, yoga, meditación...
¡Pareciera ser muy similar a un SPA!
Excepto por todo eso de la gente temblando y llorando.
Están aquí. Rápido, ponlo allá.
Tal vez tengas razón, quizás Remi esté molesto contigo.
Yo sé que lo está.
Si entra por esa puerta actuando enojado, ¿que harás?
- ¡Moriré! - No, mantendrás la frente en alto
porque hiciste lo correcto, y si él no puede verlo, entonces,
es demasiado estúpido para que lo ames.
Por favor no digas eso.
¡Miren chicas! Vean a quién me encontré en la entrada.
Bienvenido a casa Remi.
Es bueno tenerte aquí.
¿Acaso no se ve maravilloso?
Tan apuesto como una estrella de cine.
Por el amor de Dios, Genevieve, estás avergonzando al muchacho.
Solo quiero que sepas lo orgullosos que estamos de ti.
Bueno, creo que se da cuenta.
Remi, hay alguien más esperando por verte.
Me salvaste la vida.
Gracias.
Así que,
escuché que hablaste con la abuela de Flora.
Tuvimos una larga plática.
- ¿Te dijo algo útil? - De hecho,
me dijo que Flora se estaba viendo con uno de tus amigos.
- ¿Qué? - Ella estaba embarazada de ese hombre.
Imposible.
- Sabemos que es difícil. - No es posible.
Flora no conoció a ninguno de mis amigos.
- ¿Estás seguro? - Nunca a nadie le mencione a Flora.
Ni siquiera salimos tanto así que la única fiesta a la que fuimos fue...
¿Eddie, qué pasa?
No puedo decírtelo.
Creo que ya dejamos ese momento cuando se te permitía avergonzarte.
Se lo diré a ella...
No a ti.
- ¡Eddie, vamos! - Mamá, no te voy a decir eso, ¿de acuerdo?
Está bien.
Bueno, no solo te quedes ahí sentado solo.
¡Dime que hiciste!
¡Es, perfecto! ¡Muchísimas gracias!
¡Lo es, adiós!
¡Oye, buenas noticias! Los resultados del análisis de Odessa llegaron.
- ¡Está mejorando mucho! - ¡Genial!
- ¿Cuándo regresa a casa? - Tomará otras dos semanas.
Solo para estar seguros.
¿Qué sucede?
Nada. Solo estaba esperando...
que volviera antes.
Oh, si necesitas algo, puedo hacerlo.
Gracias... pero hay cosas que Odessa hace para mí...
y no se las confío a nadie más.
¿Como qué?
Ya sabes...
Cosas privadas.
¿Privadas?
¿Qué quieres decir?
Odessa...
Me rasura.
Soy bastante... peludo.
Odio depilarme y entonces...
Odessa me rasura.
Rayos, pero yo puedo hacerlo.
¿En serio? ¿No te importaría?
¡No, no, no!
¡De hecho, me encantaría!
¡Es grandioso!
Porque tengo una cita mañana en la noche y necesitaría una buena cepillada.
Bueno, es un poco peludo.
Me ocuparé de ello en la mañana.
Oh, ¿Carmen?
El pecho me lo rasuro yo.
Necesito que rasures mi espalda.
¿Te pidió que depilaras su espalda?
Así es.
¿De cuánto pelo estamos hablando?
Como si cruzaras un hombre-lobo con una Kardashian.
Oh por Dios.
Y, ¿vas a hacerlo?
No quiero pero, ¿tengo elección?
¿Hay una forma amable de decirle a tu jefe que tiene un problema?
Solía trabajar para una lesbiana de 81 años
que me pidió que le hiciera un depilado brasileño.
Te daré diez dolares si dejas de contar la historia ahora mismo.
Estaba tan nerviosa que tiré la cera sobre su...
- ¿Te despidió? - No, me ofreció un aumento.
Eso es raro, ¿cierto?
Hola...
- ¿Qué están haciendo aquí? - Venimos a saludar.
El es Remi Delatour, el chico del que les hablé.
- Hola. - Es un gusto conocerlas.
Lamento interrumpir, pero...
necesito hablar con Zoila un momento.
Está bien.
Disculpen.
Rosie me ha dado una idea de como seguir con Alejandro.
Piensas que debería tirar la cera en su...
- ¿comprendes? - ¡No!
Dile que estarás feliz de depilarle su espalda.
Pero digamos que tú necesitas un...
pequeño incentivo en tu salario antes.
Y luego pido un salario tan alto...
¡Qué hará que los cabellos de su espalda se ericen por sí solos!
¿Y qué?
¿Qué es lo que pasa por tu cabeza?
Me gustaría...
mucho...
poder empezar a salir con tu hija.
Pero sé que tú estarías en contra porque yo...
¿Usaste drogas?
Eso.
Pensé que tal vez debería pedirte permiso primero.
Si realmente quieres permiso deberías preguntarle a su padre.
Está bien.
Él ya sabe que...
¿Solías drogarte?
Sí.
Se me pudo haber escapado.
Él querrá conocerte. ¿Puedes venir a casa a cenar?
Me encantaría.
Bien.
Y todo esto de que pidas permiso es tan...
¿Elegante?
Inteligente.
Hola Rosie.
¿Qué está haciendo aquí? ¿Está comprando?
Por así decirlo.
Quería invitarte a una fiesta.
¿Una fiesta?
Pareces sorprendida.
La gente rica no me invita a sus fiestas.
Ellos no te conocen como yo.
No me conoce demasiado.
Te conozco lo suficiente para estar...
fascinado.
No tengo nada que ponerme para una fiesta.
Entonces te daré algo de dinero.
- ¿Qué? - Para que te compres algo.
Y me aseguraré de que te baste y sobre.
Me hace sentir incómoda.
Es porque sientes mi "agenda oculta".
No sé que es eso, pero no la saque.
Un amigo mío viene a esta fiesta, ha estado un poco deprimido últimamente.
Pensé que podrías conocerlo y...
Entretenerlo.
¿Entretenerlo?
Oh, Rosie, eres tan encantadoramente ingenua.
Pero ambos sabemos que no eres estúpida.
Hola Ida, es Marisol...
Otra vez.
Necesito que me llames de regreso y yo te digo que le dijo a Eddie.
Puede que no sea realmente tan serio.
Y si lo es...
solo llámame, ¿de acuerdo?
¿Michael?
- ¿Michael? - ¿Algo está mal?
No, no todo esta maravilloso. Absolutamente hermoso.
¡Michael, ven aquí!
¿Qué está pasando?
Estoy embarazada.
¿Cuándo te enteraste?
Me hice una prueba de embarazo ayer.
Pero no estaba segura. Así que pedí la cita con el Doctor Kagan.
Hicimos el análisis.
- ¡Vamos a tener un bebé! - ¡Y vamos a tener un bebé!
¡Felicidades! Estoy tan feliz por ti.
Así que, ¿a quién debo llamar primero?
- ¿A tu madre o a mi hermana? - Bueno, yo...
Creo que no deberíamos decirle a nadie por ahora.
Tiene razón, es mejor esperar unas cuantas semanas a estar seguro.
¡Pero tengo que decírselo a alguien!
¡De acuerdo, ya sé! Llamaré a Kate Ebley.
Taylor.
Ella me llamó cuando encontró primero a Peter en la cama con el jinete.
Se lo debo.
No me preocuparía demasiado. Taylor es saludable.
- Tiene los mejores doctores del mundo. - No estoy preocupado por eso.
Kate Ebley es una chismosa.
Teme que Olivia se entere de esto.
Sí.
- Al final, lo sabrá de todos modos. - Lo sé.
Pero debería ser yo quien se lo diga.
Te has divorciado.
No le debes nada.
Estuvimos casados por veinte años.
Le debo un poco de dignidad.
¿Te abordó Adrian Powell?
En el estacionamiento del supermercado.
¿Qué te dijo exactamente?
Que estaba invitado a una fiesta.
Y entonces se ofreció a comprarme un vestido.
Eso es terrible.
Entonces...
¿Cuándo te dijo que quería tener sexo contigo?
No lo dijo de forma clara.
Pero lo hicieron sus ojos.
E incluso su dedo.
¿Su dedo?
Lo hizo así.
¡Y sé qué estaba diciendo con ese dedo!
Cariño, siento que hayas tenido que pasar por eso.
- Ese tipo hace que me dé alergia. - Si.
Las buenas noticias son...
Se acabó. Ya no tienes razón para hablar con él.
¿Eso es todo?
¿No irás a su casa?
- ¿Por qué lo haría? - Para golpearlo, o patearlo, o...
Golpearlo con un palo.
¿Hablas en serio?
¡Me insultó!
Lo hizo, él hizo una propuesta indecente.
Esta ciudad está llena de personas como él. No hay necesidad de perder la cabeza.
La Sra. Peri tiene razón.
¿Acerca de qué?
Eres un inepto.
- ¿Disculpa? - Así es.
Te asusta una pelea de puños.
Está bien.
No todos los hombres pueden hacerlo.
¡Oye! Oye, no estoy asustado por una pelea de puños.
Pero no necesito vencer a pervertidos para probar que tan macho soy.
Ernesto lo vencería.
Pero eso es porque le pertenecía.
Era su trabajo el...
Protegerme.
Olvidé eso...
Yo no te pertenezco.
¿Porque no me ha llamado?
Estas no son el tipo de noticias que se dan por teléfono.
Entonces Eddie dijo que podía decirme.
- ¿Está bien? - Sí.
Solo no quería que estuviera ahí cuando se enterara.
Eso no suena bien.
Flora nunca conoció ningún amigo de Eddie.
Pero él recuerda que conoció a algunos de sus clientes.
¿Clientes?
Eddie tenía algunos negocios.
Nunca me mencionó eso.
Nunca lo habría hecho.
¿De qué tipo de negocios...
estamos hablando exactamente?
Tu hijo...
Se mantuvo en estos dos años...
Traficando drogas.
Tenía un compañero, Brad.
Que era colaborador del servicio de Cocina Beverly.
Vendía a los invitados de la fiesta de moda donde trabajaban.
Sin embargo, Eddie dice...
Que Flora conocio algunos de sus compradores.
¿Crees que Brad nos dirá más?
¿Estaba por matar Eddie a Flora?
Ya sabes que él no lo hizo.
Hace un minuto, sabía que mi hijo jamás habría sido un traficante de drogas.
Pero estaba equivocada.
¿En qué más estoy equivocada?
Sé que estás herida y decepcionada.
Pero no puedes abandonar a Eddie.
Ahora no.
No ahora que estamos tan cerca de la verdad.
Entonces...
¿Ahora qué hacemos?
He contactado con algunas personas de la compañía de servicio.
Ellos me dieron el número de Brad, pero no responde a mis llamadas.
No te preocupes.
Encontraré a este matón.
Oye.
Hablaré con Eddie esta noche.
¿Quieres que le diga algo de tu parte?
Dile que lo amo.
Pero que por un tiempo no iré a verlo.
- Hola. - Hola.
Antes de entrar, quiero advertirte sobre una cosa.
¿Qué?
Mi padre tiene un extraño sentido del humor.
- Es algo común para todos los padres. - ¡No!
Los padres de los demás dicen cosas tontas o bromas tontas pero las de mi padre...
Son ofensivas...
Estoy seguro que todo estará bien.
¡Ahí estás!
Hola, papi, conoce a Remi. Remi, este es mi padre.
Es un gusto conocerlo, señor. Traje un pequeño regalo.
¡Zoila, el drogado me trajo whisky!
¡Vamos!
¿Lo sentiste divertido, cierto?
¿Sabe qué? Si se puede reir de los errores que he cometido en la vida.
Creo que podría hacerlo.
¡Me gusta el chico!
Te quedó un poco de polvo allí...
- Mami. - ¡Está bien, está bien, no hay por qué involucrarla!
Me comportaré.
Es un honor darte la bienvenida en nuestra casa, Remi Delatour.
Y yo tengo el honor de estar aquí señor...
Dios, ¡cuán embarazoso! me di cuenta que ni siquiera sé su apellido.
Es Díaz.
- Por supuesto, lo siento tanto, señor Díaz. - ¡Lo entiendo!
Llamas a mi esposa y mi hija por su nombre.
¡Exacto!
- Dios, espero no haberlo ofendido. - ¡No! ¡Relájate!
No hay ofensa, no ofendiste a nadie.
¡Eh, Carmen!
- ¿Tienes un momento? - ¡Claro!
¿Necesitas algo?
Creo que tenemos una cita.
Cierto.
Sabes...
El cabello no entra exactamente entre mis tareas.
Así que si quieres que yo...
Creo que tengo el derecho...
De un aumento.
¿Como cuánto? ¿Cincuenta dólares a la semana?
250 dólares.
- Pero si prefieres un profesional, el... - Adjudicado.
- ¿Qué? - Tendrás tu aumento. ¡Vamos!
¡Vamos!
¿Sabes qué?
Necesito un poco de alcohol para empezar con ello.
¿Para desinfectar la cuchilla?
Sí... claro.
De acuerdo.
Vamos a hacerlo.
Espera.
Con cuidado.
No querrás poner demasiado.
Imposible.
Lo siento.
- ¡Me cortaste! - ¡Lo sé, y lo siento mucho!
¿Cómo pudo haber pasado?
Creo que tenia mis ojos cerrados.
¿Por qué?
Por mi...
Y esa es solo mi opinión...
Los cabellos en la espalda son asquerosos.
Otra vez, lo siento tanto tanto, no quise sonar...
Cena conmigo.
¿Y por qué querría hacer eso?
Puedo prometerte buena comida, una agradable conversación,
te haré reír,
quizás hasta te pida disculpas por como te engañé durante nuestro matrimonio.
Si lo haces entonces me harás reír.
Sin embargo, es verdad.
Philippe Delatour, ¿qué traes en mente?
Estos últimos días...
he estado pensando,
me habría gustado haber sido un mejor padre para Remi,
un mejor esposo, para ti.
Entonces, ¿qué dices?
Te llevaré por una cena, y una ridículamente cara botella de vino.
¿Quieres emborracharme y aprovecharte de mí?
No si eso te insultara.
Me insultaría si no lo hicieras.
Entonces, ¿irás conmigo?
Te adoro Philippe,
pero no soy un juguete con el que puedes jugar cuando te sientes solo.
Y el hecho de que haya perdonado tu pasado,
no significa que lo haya olvidado.
Entonces saldremos, y hablaremos del pasado
como viejos amigos.
Está bien.
Pero solo para que quede claro...
si miras fijamente a una linda mesera mientras estoy hablando...
te apuñalaré en el cuello,
con mi tenedor.
Lo prometo,
solo tendré ojos para ti.
¿Michael?
Disculpa por pasar sin avisar.
¡No hay problema!
Siéntate, siéntate.
Es muy bonito.
Es una cuerda de seda para las cortinas que estoy haciendo...
Quería hacer algo así para nuestras cortinas.
Pero entonces, te fuiste.
Eso...
- Bueno... - Entonces...
Es bueno verte.
¡Espero que Taylor esté bien!
Dijo ella, falsamente.
Taylor está bien...
Está más que bien, en realidad.
Taylor y yo...
vamos a tener un bebé.
Pensé que debías enterarte por mí.
Sé que sería doloroso para ti.
Solo porque...
No pude darte hijos.
Sabía que era todo lo que querías.
Es que no era solo eso.
Dime...
¿Eres feliz?
- Sí. - Bueno, fantástico.
Porque es todo lo que siempre he querido.
Es lindo de tu parte decirlo.
Lo digo en serio.
Debes saber que aún te amo.
Ya lo sé.
Y creo que es tiempo que te detengas.
Quisiera saber cómo hacerlo.
Crees que...
¿Estarás bien?
Mi dulce Michael.
No debes preocuparte por mí.
Ya no soy más tu problema.
Debo decirlo,
esto está delicioso.
- ¿Qué son? - Chiles rellenos.
- Valentina los preparó. - ¿En serio?
¿Sabes rellenar los chiles?
Son comida mexicana.
Soy mexicana, ¿o tampoco sabías eso?
Así que... Remi.
¿Alguna vez probaste la heroína?
¡Pablo!
- Trato de romper la tensión. - ¿Hablando de heroína?
De acuerdo, tú encárgate de la charla.
Es muy agradable por fin tenerte aquí Remi.
Es un placer para mí.
Tiene una casa maravillosa.
Es pequeña, pero nos gusta.
¿Y solo viven ustedes tres aquí?
¿Quién más habría de vivir aquí?
- Bueno, no estaba seguro de si tenías... - ¿Hermanos o hermanas?
¿Crees que tengo hermanos o hermanas?
Supongo que no los tienes.
¿Por qué tienes que suponer? ¡Deberías saberlo!
- ¡Valentina! - Yo sé todo acerca de él.
Sé cuáles son sus películas favoritas.
Sé lo que le gusta almorzar, qué crema utiliza para rasurar.
¿Cómo puedes no saber que mi apellido es "Díaz"?
¿Cómo es posible?
Apuesto a que ahora querrías algo de heroína ¿cierto?
Lo sentimos. El buzón de voz del subscriptor que intenta contactar
está lleno.
¿Dónde estabas?
Con mi amiga Celia comprando
- ropa para bebé. - ¿Se lo dijo a Celia?
¡Taylor!
Fui la primera en saber que se redujo el estómago.
Se lo debía totalmente.
Bueno... podría no decirle más a nadie, ¿por favor?
- ¿Al menos por unas semanas? - Está bien.
¡Mira que lindo!
Son adorables.
¿Lo compró todo en azul?
Será un niño.
- ¿Cómo lo sabes? - Solo lo sé.
De acuerdo.
Y también sé que será inteligente, y con un gran talento, y divertido
y peludo y lo amaré más que a nada en este mundo.
¿Qué sucede?
Estaba recordando a una mujer...
Que tiene un hijo.
Y pensaba...
que sabía exactamente en lo que se convertiría...
pero...
él estaba equivocado.
Bueno... en realidad no me importa como será mi hijo.
¡Siempre y cuando nazca!
Te mostraré la manta que he comprado. Es absolutamente...
Maravillosa.
¿Sabes qué?
Tal vez no es tan malo decirle a la gente que espera un hijo.
- ¿Hablas en serio? - Solo a unos amigos cercanos.
Se lo dirá a todos al mismo tiempo.
Divertirse y hacer una gran cena.
Eso sería genial. Y tú puedes preparar algo especial.
No, es su primer hijo. Debe hacer las cosas bien.
¿Es decir?
Contrata a una compañía de servicio.
¿Se fue Remi?
No tenía otra opción.
Tu padre no dejó de preguntar si quería ver "Trainspotting".
Lamento haberme alterado y arruinado la cena.
Solo porque Remi no sepa que te llamas "Valentina Díaz",
no significa que no esté loco por ti.
Ya lo sé, es solo que..
Me preocupa que nunca quiera aprenderse mi apellido, porque...
aún me vea como la sirvienta.
- Vamos... - ¿Por qué no lo haría?
La mayoría del tiempo, cuando me ve...
estoy haciendo la cama.
Lavando calcetines.
O preparando el cereal.
¿Estás lista para...
una solución obvia a tu problema?
Supongo que sí.
Renuncia.
¿Renunciar?
No pensará en ti como la sirvienta, si no te ve en su casa ayudándolo siempre.
¿Estás segura?
De todas formas, irás a la escuela en otoño.
Creo que es grandioso.
Gracias mami.
¿Qué es tan divertido?
Solo estaba pensando...
si tú y Remi se casan,
pasarás el resto de tu vida,
arreglando su cuarto, lavando sus calcetines, preparando su cereal.
Pero entonces seré su esposa, y no pensará en mí como la sirvienta.
Tú no sabes nada de matrimonio.
Por última vez, Dalton.
Jenny está conmigo ahora.
Y estando borracho, no sabe qué es lo que quiere.
Y será mejor que te vayas.
¿No quieres estar conmigo Jenny?
No hay problema. Eres una perrita patética.
Quiero que conozcas a alguien.
Conoce a mi puño.
Hola Sr. Powell.
- No sé si me recuerde. - Claro que sí, Spence.
Nos conocimos el año pasado en esa fiesta de caridad.
- Sí, era para víctimas de incendios. - Cierto, hicieron...
una parrillada.
Solo yo entendí la ironía.
Sr. Powell,
estoy aquí para hablar acerca de Rossie Falta.
Oh, esa adorable mujer. Estoy algo molesto con ella.
- ¿Molesto? - Dejó la casa sin avisar.
¿Sabe lo difícil que es encontrar empleadas atractivas?
Mire a lo que me veo reducido.
Este pedazo de Hulk es Olga.
Ganó una medalla de bronce para Bulgaria por lanzamiento de bala.
Ahora trabaja aquí,
y limpia toda la despensa.
- ¿Qué es lo que dice? - Debe ser hora de alimentarla.
Sigue limpiando,
te daré algo de carne.
Volviendo a Rosie...
- ¿Qué sucede? - Ella dice que usted la insultó.
Eso no suena a mí.
¿Está negando haberse propasado?
He hablado de negocios con ella, sí.
¿Negocios?
¿Le ofreció o no dinero a cambio de sexo?
¿Sabes qué es lo que odio?
A los hipócritas.
- ¿Qué? - Tú tienes sexo con ella, ¿cierto?
- Eso no tiene nada que ver. - Claro que sí.
Admito que he querido morder la misma fruta que tú has disfrutado.
¿Qué hay de malo en ofrecer un poco de dinero por ello?
Hay alguien que quiero que conozcas, Adrian.
- ¿Quién es? - Mi puño.
¿Puedo hablar contigo?
Mi cita llegará en cualquier momento.
Esto tomará solo dos segundos.
Evidentemente herí tus sentimientos ayer, y no fue mi intención.
Dijiste que podía confiar en ti.
Así que te mostré una parte de mí. Algo que me avergüenza...
y me has ofendido.
Lo lamento tanto.
¿Soy un jefe tan temible que ni siquiera puedes decir "no"?
No. No, no, es grandioso.
Y quería ayudarle, pero yo...
no pude.
Pues soy tan torpe e inmadura y...
Lo siento.
Disculpa aceptada.
- Me agrada que pienses que soy grandioso. - Oh, así es.
Y ahora que te he conocido, creo que eres maravilloso, y realmente me agradas.
¿Entonces no te agradaba al principio?
No podría decirlo.
La verdad es que no dejas...
que la gente se acerque.
Es verdad.
¿Por qué?
He confiado en tanta gente al pasar de los años, y...
muchos de ellos me han traicionado.
Así que levanté los muros,
solo para mantenerme seguro.
Entiendo por qué no quieres mostrar a la gente tu espalda.
Pero no deberías temer mostrar a la gente tu alma.
Tienes razón.
No debería.
Solo quiero que sepas...
que puedes confiar en mí,
Puedes ser sincero conmigo, y decirme qué sucede, y nunca te traicionaré.
Nunca jamás.
Mi cita acaba de llegar.
Bueno...
Pasa buenas noches.
Carmen...
confío en ti,
y sería genial tener a alguien en la vida,
informado de lo que me pasa.
Quiero que conozcas a alguien.
Alguien muy importante.
Alejandro, no tenía idea.
Nadie la tiene.
¿Qué quieres decir? ¿Ella también está en el medio?
Carmen, quiero presentarte a Scott...
Mi novio.
Hola. Bienvenidos.
Genevieve.
Escuché que Phillipe era tu acompañante.
Ahí está también nuestro hijo y su novia, Valentina.
¿Cómo estás?
Hicimos un gran trato familiar, ¿no te importa o sí?
¿Por qué me iba a importar que trajeras a dos personas de más...
a una fiesta?
Ya sabes lo que dicen: cuantos más, mejor.
- Quienquiera que diga eso, quiero que sea silenciado. - Traeré más sillas.
- Lo haré, revisa la puerta. - De acuerdo.
Disculpa, vengo retrasado. El tráfico era horrendo.
- ¿Tú debes ser Brad? - Sí.
Te hemos esperado.
¿Golpeaste a Adrian Powell?
- Sí, bueno, lo intenté. - ¿Por qué?
Él insultó a Rosie.
Le ofreció dinero a cambio de sexo.
¿Estás bromeando?
Eso es tan asqueroso.
¿Está aquí?
Fue de compras.
Fui a casa de Adrian para enfrentarlo, pero...
Pero antes de poder acercarme, me resbalé y...
me golpeé.
¿Lo has hecho por Rosie?
Yo no sé por qué. Yo...
supongo que estaba...
vengándola.
Si quieres burlarte de mí, adelante.
¿Y por qué habría de burlarme?
Porque quedé como un tonto.
Defendiste a una mujer que fue víctima de acoso sexual.
No es gracioso.
Es malditamente galante.
Ha pasado un tiempo.
¿Desde qué?
Desde que fuiste agradable conmigo.
Gracias.
Me has sorprendido hoy.
Mi hombre valiente.
Si continúas así, entonces...
pienso que estaremos bien.
De acuerdo.
Taylor y yo...
tenemos una pequeña noticia que dar.
Y no se lo digan a nadie por razones que pronto serán evidentes.
En poco menos de nueve meses...
parece que me convertiré en padre.
- Salud. - Salud.
¿Puedes venir conmigo? Tengo algo que decirte.
Estoy limpiando lo más rápido posible.
No se trata de la fiesta.
Soy la madre de Eddie.
No estoy bromeando.
Iré a la policía,
y les diré de tu pequeño negocio a menos que me des algunas respuestas.
Mira, yo no sabía que Flora estaba embarazada, lo juro.
Pero sabías que engañaba a Eddie.
Nosotros... trabajábamos en una fiesta para el jefe de Flora.
Eddie estaba haciendo negocios con los chicos malcriados.
Sin embargo, había solo un chico.
Al segundo que Eddie se volteó, Flora se lanzó sobre él.
Un par de semanas más tarde, los vi salir juntos.
Necesito el nombre.
Yo no les pregunto el nombre a los clientes.
Está por ahí. Puede preguntárselo usted misma.
¿Allá dónde? ¿Él está en esta fiesta?
Justo ahí.
¿Remi Delatour?
Si usted lo dice.
Yo solo sé que le gusta la cocaína, y se puede permitir un montón.
¡Dios mío!
¡Dios mío! ¡Michael! ¡Michael!
¡Alguien!
¡Toma el cuchillo! ¡Ahora!
¡Llamen al 911! ¡Alguien llame al 911!
Por favor regresa a mí, bebé.
Lo siento mucho. Siento mucho todo.
Por favor regresa a mí.
Despierta, por favor.
Lo siento... por favor.
Por favor, despierta, pequeña.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-