Anteriormente en Devious Maids...
Tu hijo se mantuvo por los últimos dos años
vendiendo drogas.
Eddie tenía algunos negocios con unos chicos ricos malcriados.
Estaba este chico.
En el momento en que Eddie dio la espalda, Flora estaba sobre él.
Está ahí.
¿Remi Delatour?
Phillipe Delatour, ¿qué tramas?
Ojalá hubiera sido un mejor esposo para ti.
Bueno, solo sé que puedes confiar en mí.
Sí confío en ti.
Quiero presentarte a alguien.
Carmen, quiero que conozcas a Scott...
Mi novio.
Vi nuestro reflejo en el cristal,
y lucíamos como malas personas.
Rosie, ¿no quieres estar conmigo?
Hiciste una promesa a tu esposa.
No podemos ir por ahí rompiendo las reglas. Está mal.
Taylor y yo vamos a tener un bebé.
¿Vas a estar bien?
Por Dios.
¡Michael!
¡Alguien traiga un cuchillo!
Por favor regresa a mí.
Por favor regresa a mí, cariño.
Lo siento mucho. Lamento todo.
Escúchame, Howard.
Mi última película ganó 300 millones de dólares,
lo que significa que quiero de vuelta el final. Comercialización.
Beneficios saliendo de mi trasero.
¡Y si no me lo puedes conseguir
me buscaré otro agente que sí pueda!
¿Entiendes lo que digo?
¡¿Más que estúpido?!
Hola. Acabo de acostar al bebé.
Probablemente todavía este despierto si quiere ir a verlo.
¿Sra. Peri?
¿Dónde está Spence?
Se fue a Nueva York esta mañana.
Cierto.
¿Está usted bien?
Rosie.
Sra. Peri, ¿qué sucede?
Regresaba casa...
Y este hombre salió de la nada.
Y traté de desviarme, pero estaba justo enfrente de mí.
¿Está diciendo que atropelló a alguien?
Fue un accidente.
- ¿Él está bien? - No lo sé.
¿Qué dijeron los paramédicos?
- ¿Paramédicos? - De la ambulancia.
Dios mío.
¿No llamó a la ambulancia?
Entré en pánico. Solo tenía que salir de ahí.
¿No se detuvo para ayudarlo?
¡No puedo tener un escándalo en este momento!
¡Estoy en una negociación con Paramount!
¿Dónde fue?
En la carretera Mulholland.
Pasando Coldwater. ¿Por qué?
Tengo que ir a verlo.
Muy bien.
Muy bien, eso es bueno.
Pero no le digas sobre mí.
No lo haré.
Pero tendré que hablar a emergencias.
¿Rosie?
¿Y si está muerto?
Será mejor que te arrodilles
y le reces a Dios porque no lo esté.
No fue una sugerencia.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-
Hola.
¿Qué haces todavía despierta?
Quería mostrarte algo.
¿Qué es eso?
El Dr. Kagan me hizo un ultrasonido hoy.
Y escuche el latido del bebé.
Bueno, eso es maravilloso.
Estaba tan emocionada de compartir esto contigo.
Pero... no regresaste a casa.
Quedé atrapado
en la locura de la oficina. Y...
sé que fuiste al hospital... otra vez.
Sí. Pase a verla.
¿Por qué sigues haciendo eso?
Olivia trató de suicidarse. Me siento responsable.
Fue un acto perverso por atención.
- ¿Por qué permitírselo? - Está enferma.
Necesita desesperadamente que alguien se preocupe por ella.
Sé como se siente.
Esta es una situación temporal.
No. Han habido tres personas en este matrimonio
desde el primer día.
Y si no empiezas por elegir pronto, yo lo haré.
¿Marisol?
Por favor, necesito hablar con alguien.
¿Marisol?
¿Por qué no hemos ido al fiscal aún?
Necesitamos una historia que contar.
Había una vez que, Remi Delatour mató a Flora.
¿Y cuándo el fiscal pregunte por qué?
La embarazó.
Iba a arruinar su vida.
¿Remi sabía que estaba embarazada?
Si no sabía no hay motivo.
Y sin un motivo,
el fiscal se reirá de nosotros.
Pero si probamos que Remi sabía...
Entonces habrá suficiente evidencia para que el fiscal tenga un caso.
¿Es ético hacer que alguien se culpe a sí mismo?
La primera cosa que te enseñan en la carrera,
es que ético y legal no son lo mismo.
¿Qué tienes pensado?
Digo que
espero no ser presentado como tu amigo.
¿Por qué? Es decir, somos amigos, ¿cierto?
No. No, no. Somos... somos novios, A.J.
Hay una gran diferencia.
Mira, soy un "cantante latino macho".
Si salgo del closet, mi carrera se termina.
¿Así que tendré que permanecer en el closet
hasta que lances tu nuevo álbum de salsa?
Solo quiero que la gente que te importa
sepa lo que sentimos el uno por el otro.
- ¿Carmen? - Lo siento.
No quería husmear.
¿Qué estas haciendo tan tarde?
Odessa sigue en el hospital.
Así que... mira, hay un montón que hacer.
Bueno, no quiero añadirte a tu carga de trabajo
pero Scott va a quedarse con nosotros por unos días.
Están pintando mi duplex.
¿Puedes hacernos el desayuno en la mañana?
¿Es posible que desayunen a mediodía?
Bueno, todo lo que en verdad necesito es un poco de...
Café. Eso lo puedo manejar.
¿Por qué no subes?
- Voy a agarrar un par de camisas. - Sí, seguro.
Te veo en la mañana.
Scott parece agradable.
¿En serio?
Sí.
¿Hay algún problema?
Bueno, no lo habrá en cuatro días.
Una vez que el duplex de Scott esté listo, romperé con él.
¿Por qué?
Es demandante, presionador y controlador.
Y tiene mal gusto por la música.
Mi álbum de salsa estuvo asombroso.
¡Zoila!
¿Qué estás haciendo aquí?
Lo siento. Olvidé mi teléfono,
y tengo llamadas que hacer en la mañana.
¿Quieres que yo lo haga?
- No. Creo que lo tengo. - Vamos.
Me tomará dos segundos.
¿Tienes a alguien aquí?
Dios mío. ¿Quién es?
Zoila. Por favor dime que no sedujiste al plomero de nuevo.
Deberías irte.
Porque sabes que te cobra por horas.
No estoy entreteniendo al plomero.
¿Quién está aquí?
No quiero discutir esto.
¿Oye, cariño?
Cambié de parecer olvida el Chardonnay.
Sube un buen Merlot.
Hola, Zoila.
¿Te estás acostando con Phillipe?
Sí.
Entonces...
no me importa si estás
teniendo una aventura con tu ex.
Porque eso es todo, ¿verdad?
¿Una aventura?
¿Me puedes dar el vino?
Muy bien.
Phillipe y yo hemos empezado a vernos otra vez.
¿Desde cuándo?
Desde que Remi regresó de rehabilitación.
Ay, por favor, no me mires así
Perdona. ¿Se nota mi desagrado?
Es por esto que no comparto cosas contigo.
Eres una gran bola de hostilidad.
No...
Soy una dosis de realidad.
No sales con tu ex-esposo.
Tu peleaste a tu hijo con él.
Le pediste dinero prestado. Pasaste Navidades con él.
Lo que no haces, es dejar que ese hombre
te ponga en una posición donde pueda herirte.
Eso fue un discurso maravilloso.
Y no estoy en desacuerdo con ninguna parte.
Pero creo que llegas tarde.
¿Por qué?
Creo que ya me enamoré de él otra vez.
¡¿Hola?!
Ayuda.
¿Señor?
¿Se encuentra bien?
¿Por qué troto?
No es bueno para mí.
¡Dios mío! ¡Está sangrando!
Sí.
Esta es la parte en la que llamas a una ambulancia.
Si, Señor.
Dígales, que traigan...
algo más fuerte que codeína.
Yo estuve enganchado en los noventas.
Ahora ya no me hace nada.
¿Hola?
Si. Hay un hombre... Está herido.
Lo encontré de milagro
Nadie me dijo donde estaba Yo estaba justo
saliendo de mi carro en el momento exacto.
- Y de repente... Dios. - Dame el teléfono.
- Estaba tirado aquí. - ¿Me quieres dar el teléfono?
Bien.
¿Hola? Bien.
Estoy en la tierra del costado
de Mulholland a 1.6 km al oeste de Coldwater.
Estoy sangrando y tengo varios huesos rotos.
Por favor, apúrese.
¿Qué esta haciendo?
Le estoy pidiendo a Dios que lo mantenga vivo.
¿Orando?
Eso siempre funciona.
¿Usted no cree en Dios?
No lo sé, pero estoy seguro de creer en la maldad.
Fue una mujer quien me golpeó.
Vi su cara
justo antes de que me arrastrara.
Pero no se detuvo.
Me dejó aquí para morir.
Lo siento tanto.
Espero que si haya un Dios
Porque esa mujer es mala, y quiero que sea castigada.
No se preocupe.
Lo será.
Buenos días, Carmen.
Hola.
¿Hiciste el café?
Lo siento. He estado tan ocupada, lo olvidé.
Oh, no. No hay problema. Tomaré una soda solamente.
Muy bien.
Bueno, ha sido lindo
pasar tiempo con A.J.
Casi nunca lo veo.
Alguna vez...
¿Te ha hablado sobre mi?
¿Ah?
Solo pregunto porque...
es tan difícil de leer.
Nunca estoy seguro de lo que siente hacia mí.
Dale tiempo
Ya lo descubrirás.
Sabes, estaba pensando preguntarle si quería que viviéramos juntos.
Así al menos podré verlo de vez en cuando.
Entonces, él nunca te habla nada de mí.
Sabes, no hablamos mucho realmente.
Claro, tú estás aquí para trabajar, no para socializar.
Exacto.
- ¿Quisieras un poco de ayuda? - ¿Con qué?
Limpiando la cocina.
No puedo pedirte que hagas eso. Eres un invitado aquí.
No, esta bien. Me encanta limpiar.
¿Por qué?
Lo encuentro tranquilizador
¿Por qué?
No lo sé. ¿A ti te gusta limpiar?
No.
¿Entonces por qué eres sirvienta?
No tengo ninguna buena respuesta para eso.
Gracias.
Mi terapeuta dice, que mi necesidad de limpiar
es un intento de imponer orden en mi caótica vida interior.
Pero yo creo que solamente me gusta el olor del jabón.
Dejaste una mancha.
Sabes, si quieres,
puedo ayudar a limpiar el resto de la casa.
¿Estás seguro de que eres gay?
Porque podría saltar sobre ti ahora mismo.
¿Qué puedo decir? Solo que me encanta limpiar.
Bueno mi desastre es tu fiesta.
¡Esta bien!
Entonces, ¿Alejandro nunca te contó que iba en serio conmigo?
- Lo siento. - Eso también está mal.
Sería mucho más fácil solo si yo viviera aquí.
Seguramente lo sería
Te busqué anoche, pero te habías ido.
Sí, tuve que visitar a una amiga.
¿En medio de la noche?
Tenemos algunos problemas que discutir.
¿Me necesitabas para algo?
Michael y yo discutimos sobre Olivia la otra noche.
¿Por qué no vas con él la próxima vez?
¿Al hospital? Si.
Incluso si estas en la sala de espera.
Le estarás recordando a Michael que estás de su lado.
Antes de que te des cuenta, estará diciendo, "¿Olivia quien?".
Eres tan inteligente.
- Gracias. - Es un placer
Entonces, cual era el problema de tu amiga.
Nada importante
¿Marisol?
Te cuento todo sobre mi vida
Y tu nunca me cuentas nada sobre la tuya
¿Qué es eso?
Mi vida... no es tan interesante
Ahora... Si me disculpas.
(pasos)
Oh, ahí estás. He estado buscándote.
¿En serio?
Si, en las festividades la noche pasada
Derramé Merlot en mi camisa
Y dejo una enorme mancha. Puedes sacarlo?
(suspiros)
No. ¿De verdad?
Tú solías ser una maga con las manchas de vino.
Oh, si puedo sacar la mancha. Solo que he escogido no hacerlo
Te ruego que me perdones.
En verdad piensas que haré algo
para hacer tu estancia aquí más fácil
¿No estás contenta?
Genevieve y yo nos estamos viendo.
No, no lo estoy
Te preocupa que la hiera de nuevo.
Estás 2 de 2
¿Puedes creer que he cambiado?
No tú, Sr. Leopardo
Tus manchas siguen estando donde siempre
Ahora, ¿que te hace pensar que me puedes hablar de esa manera?
Porque soy la única en esta habitación
Genevieve puede confiar.
Ella lo sabe, yo lo sé y tu también
Genevieve me dijo que me amaba la noche pasada.
Y luego me preguntó si quería mudarme de nuevo acá
Ahora...
¿Debo decirle que me pediste que no lo hiciera?
¿o eso dañaría tu relación tan especial?
Adelante. Múdate.
Pero igual no lavaré tu ropa.
(dedos sonando)
(puerta se cierra)
Entonces... ¿Qué pasó?
Llamé a la ambulancia.
Y luego fuimos hacia el hosmpital
¿Estará bien el hombre?
Su nombre es Frank
Es un ejecutivo de publicidad en la Jolla
Y, si se pondrá bien.
Oh!
Gracias a Dios!
No tiene familia
Así que le dije que lo visitaría todos los Viernes y los Martes
Eso es muy lindo de tu parte.
Es lo que los seres humanos hacen.
Se cuidan entre ellos.
Puedes parar de disparar dardos hacia mi.
Ya siento suficiente culpa
¿En serio?
Si claro
Me siento horrible
Y estoy completamente feliz por dejarte visitarlo
¿Dejarme?
No te estaba pidiendo permiso
Entiendo que estas cansada
pero mejor que guardes esa actitud
¿No estás prestando atención?
Tú ya no me dices más que tengo que hacer
Se acabó!
¿Estás renunciando?
Oh no
Tu bebe me necesita
Así como el Sr. Spence
Pero tu y yo...
Ya hemos terminado
Lo siento
Pero, no te voy a permitir que me hables de esa manera.
¿Qué vas a hacer?
¿Llamar a los policías?
Siento no haber llamado a una ambulancia
Pero ese hombre pudo demandarme o hacer que me arreesten
El pudo haber arruinado mi vida
Quizás necesite ser arruinada
Estás tomando todo por sentado
No. No lo hago
Tú ignoras a tu bebe.
Tú engañas a tu esposo.
Si, cometo errores lo admito
Pero no me salgo de la pista para herir personas
Soy una buena persona
No, no lo eres.
Yo soy una buena persona
Y merezco ser feliz.
Pero no tomé lo que necesitaba
porque... no quería herirte
Perdón, ¿Qué?
Se la verdad ahora.
Tu eres mala.
Entonces no debo sentirme culpable
Y seré feliz...
Muy pronto
En serio, Rosie,
No entiendo lo que quieres decir
Tu serás...
Dios te castigará por lo que has hecho
y me usará para hacerlo
(suspiros)
(Timbre suena)
¿Esperas a alguien?
No
Hey
Es Marisol, ¿verdad?
- Si - Está el Sr. Stappord dentro?
Remi. ¿Qué estás haciendo aquí?
Tengo un mensaje de que me reúna contigo en tu casa.
Lo siento. ¿Quién te ha llamado?
Una chica. Me dijo que era urgente
Estoy... confundido
Llamaré a mi secretaria para ver que está pasando.
(Timbre suena)
¿Puedo ayudarte?
¿Perdón? Solo necesito un minuto
¿Quien eres? Ida Hayes.
Yo llamé para este encuentro Gracias por venir
Lo siento, pero porque crees
que puedes solamente entrar a casa de alguien
Soy la abogada que representa a Eddie Suarez
El hombre falsamente acusado por matar a Flora Hernandez
Bueno, dudo que podamos ayudarte
Pero deberías hacer una cita
Oh, pienso que pueden ayudarme.
Parece que el Sr. Delatour aquí presente
era el padre del hijo nonato de Flora
¿Quién? ¿Qué? Necesitas marcharte ahora
¿Flora estaba embarazada? No dijo nada...
Seguramente lo sabías ¿No fue por eso que la mataste?
Oh, por Dios, señora, usted tiene que salir de mi casa ahora
o la sacaré
Ya escuchaste al hombre. Vamos. Váyase
¿Qué demonios esta pasando?
¿Por qué alguien pensaría que yo maté a Flora?
Vayamos a hablar a mi oficina
Sr. Stappord, Lo siento
Traté de detener a esa señora para que no entrara
Pienso que debiste tratar un poco más
No puede romper con Scott.
¿Por qué no?
Porque... Es un hombre magnífico
Con un corazón desinteresado y está enamorado de usted
Bueno yo no estoy enamorado de él
Pero quizás necesites tiempo Alejandro
Sal con él unas pocas semanas más
al menos hasta que Odessa regrese
Que tiene que ver Odessa con esto...
Pero mi punto es que es lindo. No lo pienses mucho.
La verdad es...
No estoy seguro de si esta enamorado de mi
o de mi estilo de vida de estrella de rock
(Aclara la garganta)
¿Por qué dices eso?
Solamente llevamos saliendo dos meses
Y el ya está dejando pistas sobre mudarse aquí
No niego que haya personas en tu vida
que lo trate de usar para su propia ganancia personal
Hmm, Si conozco a esos buitres y me dan asco
Pero Scott no es uno de ellos. El te adora.
¿Entonces porque siempre me critica?
Lo está ayudando a ser unan persona
A mi me gusta pensar que soy buena persona
Bueno, y a mi me gusta pensar que no necesito ningún maquillaje
Pero nos estamos engañándo a nosotros mismos
Desde cuando eres tan fanática de Scott
Bueno, he podido conocerlo estos últimos días.
Y nos hemos hecho unidos
¿En serio?
Entonces podrías hacerme un favor
¿Un favor?
Dile a Scott que lo esto dejando
¿Que?
No tengo tiempo para ningún drama ahora mismo
Solo dile, que me he mudado
No puedo decirle eso1
- ¿Por qué no? - ¡Porque!
Mi espa... niol no es tan bueno
Me acabas de decir que es magnífico,
desinteresado. Tu hablas muy buen español.
Si, solo se lo suficiente como para unir personas
no separarlos
Mira...
Puedo entender que realmente te importa Scott
Así que estoy seguro que encontrarás una manera de decírselo con suavidad
No había nadie en recepción
¿Que quiere Sr. Delatour?
¿Esta segura, de que yo era el padre?
Si.
Bueno...
Yo no la maté
Yo te creo
Hay algo más que me quieras decir sobre Flora
Yo la conocí en una fiesta
Ella estaba con Eddie, pero seguía coqueteandome
Ella tomó mi número y nos enredamos
un par de veces, pero eso es todo
Ella me llamó, pero yo estaba...
Estaba ocupado con la escuela
Y luego me enteré que estaba muerta
y que su cliente fue arrestado
pero eso es todo lo que se. Lo juro
Es por eso que viniste hasta aquí
Solo para decirme que eres inocente
No creo que mi abogado este siendo completamente honesta conmigo
No lo creo tampoco
Sabías que
Flora había sido sexualmente abusada
No.
Bueno, Michael Stappord estaba negociando un acuerdo
En favor del agresor
Por alguna razón no entendemos
Flora sintió que había una conexión entre
el padre de su hijo y el hombre que la atacó
Cualquier idea que tengas será apreciada
¿Hablaste con él?
Está conforme con un acuerdo
pero solo como intercambio
por un final tranquilo a esta situación
¿Te estás yendo?
Oh, tengo una reunión que empieza en 10 minutos
Y es en Burbank, que está a 20 minutos, así que...
Bueno yo estoy a punto de tomar una muy buena y larga ducha
Y estaré pensando en lo feliz que soy
todo el tiempo
Haces que ponerse limpio suene tan sucio
(ambos se ríen)
Oh, Hola
Soy Margo Gryson
- Oh, Phillipe Delautor - Oh, bien
Soy de la importadora de vinos Westside. Estoy haciendo la entrega
El cabernet sauvingon que ordenaron
es un Woodridge del 2008
- Tiene un excelente gusto - Bueno gracias
- Pero no he ordenado ningún vino - ¿En serio?
La tarjeta decía. "Phillipe Delatour"
Oh, rayos. Esto debió ser un regalo
Y ahora he arruinado la sorpresa
- Está bien. No lo diré - Gracias
Es usted muy dulce
Entonces... Margo? ¿Cómo se deletrea?
¿Con una "o", "o-t"?
Uh, "a-u-x"? "O."
No conozco ninguna Margo que se deletree con una "X".
Bueno, la más famosa podría ser probablemente Margaux Hemingway
y se deletreaba así.
Porque en la noche en que fue concebida
sus padres consumieron una botella entera de chateau Margaux
Trivia de Vinos
Debe ser un experto
Bueno, si lo soy
y, uh No solamente de vinos
No lo dudo
Entonces...
Entonces, este es mi numero personal, Margo
Quizás podemos hacer algún... negocio juntos
Quizás
(puerta se abre)
(puerta se cierra)
El me dio sus tarjetas, como dijiste que haría
Gracias por hacer esto.
Fue divertido
Y pienso que fui bien convicente
Todo lo que tienes que hacer es ser bonita
(burlas)
Es verdad, estoy embarazada
¿Estás diciendo que mi cliente es el padre?
No.
Pero el sabe quien es.
Y son muy unidos
¿Sabes de quien están hablando?
¿Remi?
Esto es importante
No puedo ayudarte
Tu sabes algo Me doy cuenta
¿Cómo puedo saber yo?
Todo el mundo siempre me miente
Marisol, soy yo.
Escucha...
Michael Stappord recibirá una llamada muy pronto.
Hazme el favor y escúchale, ok?
Hey, Mr. Spence. Soy yo.
¿Cómo está New York?
Oh, ¿en serio?
Me alegra tanto
Escucha, tengo que hablarte sobre algo.
¿Tienes un segundo?
Cuando regreses a la casa,
quiero que estemos juntos
No, no, no como antes
Quiero que dejes a tu esposa
Tu mensaje sonó urgente
¿Qué está pasando?
Howard...
Quiero que negocies algo más en mi contrato
¿Algún otro beneficio?
Quiero usar el jet privado del estudio
Pero solo por un día
¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
Tengo una sirvienta
Realmente la molesté
Y quiero hacer algo realmente lindo por ella
¿Cómo qué? ¿Te la llevarás a unas pequeñas vacaciones?
Volaré hacia México y le traeré a su pequeño hijito
Y luego lo traeré a aquí a América
Eso será una hermosa sorpresa
Si, ¿no?
Gracias
Al fin
¿Dónde has estado?
¿Escuchaste sobre lo que sucedió hoy?
¿Me necesita para algo más Sr. Stappord?
Uh, espera Estoy entrando a mi oficina
Si, espera un momento
Se paciente solamente
Si, yo entiendo
¿Que haces?
Oh.
Yo... estaba viendo si
Michael había terminado de hablar por teléfono
Necesito... Limpiar ahí dentro, pero...
El sigue en el teléfono
Entonces, yo solo...
Oh, Hola, Carmen. Scott
¿Limpiaste aquí la noche pasada? Si, no podía dormir.
Y mis opciones eran o aspirar o Valium
Y después me dí cuenta de que aspirar es un Valium natural
Ta-Da!
Entonces... ¿Dónde está Alejandro?
Oh, él... Se ha ido a trabajar
Oh, ¿Sin decir adiós?
Me refiero a que... Eso es un poco grosero.
Scott, siéntate. Necesito hablarte.
Sabes, estuve solo 5 minutos en la ducha.
Podía haber esperado
Si, escucha... Oh! Oh! ¿Has visto?
Saqué la mancha de vino de ese sillón
Me tomó 2 horas, pero se ha ido
Oh, dios
Por favor no hagas esto
mas difícil de lo que necesita ser
Cariño, ¿qué pasa?
Alejandro...
El no quiere seguir saliendo contigo.
¿Qué?
Él...
Él no te ama
Oh.
Pero, si sirve de consuelo Yo te quiero mucho
Yo, yo lo siento, uh
Déjame ver si entendí lo que está pasando aquí
¿Alejandro está haciendo que su sirvienta rompa conmigo?
Si sé Es un poco vulgar
No. No, no. Esa no es la palabra que yo usaría
Veamos, ¿cómo yo describo esta situación?
¿Que tal... Indignante?
Scott, oh dios mío!
O quizás pueda llamar toda esta experiencia...
No se.
¡Humillante!
Ok, Ok. Ya te entendí
Tienes que irte ahora. ¡No!
No, no, no la tengo clara todavía
Ah! Ya. La palabra que mejor describe
Lo que ha pasado aquí hoy...
¡Imperdonable!
Oh!
Hazme un favor
No limpies nada de esto
Quiero que Alejandro sepa, lo que me ha hecho hoy.
Hey, hey. ¿Qué estás haciendo aquí?
Vamos al cine hoy
¿Lo olvidaste?
Oh, dios Lo siento tanto
No te preocupes. ¿Estás bien?
Si, si. Estoy bien. Solo...
lidiando con algunas cosas
No tenemos que ir si no quieres.
Gracias
Probablemente seré mejor compañía en otro momento
Remi, Valentina! Gracias a Dios que están aquí
¿Qué ha pasado?
La cosa más emocionante del mundo
¡Zoila!
¿Qué?
¡Baja!
Estoy preparando tu cabello
Puedes hacer eso después, cuando ya me haya ido.
¡Ven! Habrá un anuncio
Todo el mundo vamos
¿Qué hay con el champagne?
Estamos brindando
¿Por qué?
Bueno, como ustedes saben, Genevieve y yo hemos estado
pasando mucho tiempo juntos ultimamente
Y... He estado cada vez más conciente
de lo vacía que ha estado mi vida sin ella
Entonces...
Le he pedido que se case conmigo
Y esta encantadora mujer... Chica.
Chica... ha aceptado darme una segunda oportunidad
de ser el hombre más feliz de la Tierra
Así que brindemos por el amor y el perdón
Salud
- Salud! - Salud!...salud!
Chicos, tienen que elevar sus copas y tomar un sorbo
No.
Un brindis es un bendición, y yo no bendeciré a ese hombre
Zoila
¿Por qué dices eso?
No, está bien querida
Zoila solamente está preocupada por ti
Ella cree que soy incapaz de evolucionar
¿Qué es eso?
Mi amiga Margo dejó un vino temprano en la mañana
Ella coqueteó con Charles Darwin aquí presente
Y él le dio su tarjeta
Con su numero privado en él, justo como yo sabía que sería
Esto es estúpido
Ella está dándole vueltas a un momento
Nada fuera de control
El no tuvo la decencia de dejar la casa
Después de coquetear con otra mujer
¿Por qué no te callas?
Phillipe! No, tengo que decir esto
Esta es mi familia, no la tuya. Tú no eres uno de nosotros.
Tu entrometimiento en este evento
Fue un acto de cortesía de nuestra parte
y ahora lo estás arruinando con tus acusaciones melodramáticas
Si continúa interrumpiendo nuestras vidas
tendremos que hacer un cambio
Y no importa un ápice
que tu hija se esté haciendo a nuestro hijo
Ohh!
Remi!
¿Si no desea nada más?
Entonces...
¿Cómo estás?
Ha sido duro
Me imagino
Seguimos adelante con la boda
¿Por qué?
Yo lo amo
Ama a otra persona
Yo tengo
Seis matrimonios, sin contar aventuras
Pero cuando estoy sola en la noche
Él es en el que pienso
El seguirá engañándote
Yo no seré la primera esposa
que aprende a tomar otro camino
No te entiendo
¿Dónde está tu dinidad?
¿Qué es lo digno de envejecer sola?
Tu sigues siendo una extraordinariamente hermosa mujer
Hay hombres que matarían por estar contigo
No tantos como solía haber.
Cariño, lo siento. No puedo aguantar esto
Zoila...
Tu eres familia para mí
Y yo te necesito muchísimo
pero lo necesito a él también
entonces por favor...
No me hagas escoger entre los dos
¿Cómo se supone que yo tenga que trabajar para él,
sabiendo que te está hiriendo?
Sólo no te preocupes tanto
No te preocupes por mi
Solo...
¿Me callo y hago mi trabajo?
Dr. Baker a c.T.U.
Dr. Baker a c.T.U., por favor
Y, ¿cómo está Olivia?
Anestesiólogo en turno a O.R. 1.
Ella-ella esta mejor
Los médicos están ayudando
La, hm, terapia esta haciendo maravillas
Me alegro tanto
Nunca sabrás cuanto significa para mi
que estés aquí
Soy tu esposa. Mi trabajo es apoyarte
Siento mucho que me haya demorado en darme cuenta de eso
¿Qué te hizo cambiar de parecer?
Hablé con Marisol
y ella me animó
Caramba, es inteligente
Realmente lo es
Bajo el título de esposa fiel,
hay algo que quiero decirte.
Quizás no sea nada, pero...
¿Qué pasa?
Atrapé a Marisol espiando
¿Qué?
La noche pasada, tu tenías una llamada, después de la cena
Y ella estaba justo afuera de la puerta de tu oficina
Seguramente hay una explicación lógica, pero...
Creí Que debía decirte
Estuvo bien que me dijeras
¿Entonces que hacemos?
Quiero que la vigiles
Averigua en que anda
Y no le hagas saber que las cosas han cambiado
Bueno, ¿Ha cambiado algo?
Oh, si, absolutmente
¿Seguro que no necesitas ayuda?
Soy responsable de este desastre
seré el que lo limpie
Sigo pensando que debería llamar a la policía
¿y decirles qué?
Mi novio gay se volvió loco
Bueno, deberías, tu sabes
No.
No puedo
Siento que tu vida sea tan complicada
Hey.
Soy yo quien quería ser una estrella
Y esto es una foto de los dos en su casa de las montañas
Recuerdo ese fin de semana como si hubiese sido hace 5 minutos
Fue solo tan...
mágico
No podía creer que nos estuviéramos enamorando
Por supuesto que no estábamos... Solamente yo lo estaba
Entonces...
¿A Alejandro Rubio le gustan los chicos?
La gente se volverá loca
¿Cuanto tiempo antes de que la noticia esté en la prensa?
Casi inmediatamente.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-