Previamente en "Devious Maids"...
¿Estás diciendo que mi cliente es el padre?
No. Él sabe quien es, y son muy cercanos.
¿Sabes de quién están hablando?
No puedo ayudarte.
Marisol, Michael Stappord
recibirá una llamada muy pronto.
Hazme un favor y escúchala, ¿de acuerdo?
¿Que estás haciendo?
Encontré a Marisol espiando.
Quiero que la vigiles.
Averigua en que anda.
¿No llamaste a una ambulancia?
Esa mujer es malvada, y quiero que sea castigada.
Lo será.
¿Sr. Spence? Quiero que deje a su esposa.
Tengo una sirvienta.
Y quiero hacer algo lindo por ella.
Volaré a México y le traeré a su hijo.
Genevieve y yo hemos pasado
mucho tiempo juntos últimamente, y, yo,
le he pedido matrimonio.
No bendeciré a este hombre.
¿Por qué no simplemente te callas?
¿Desde cuando eres tan amiga de Scott?
Bueno, lo he llegado a conocer estos últimos días,
y nos hemos vuelto cercanos.
Entonces quizás puedas hacerme un favor.
Alejandro...
no quiere seguir saliendo contigo.
¿Así que a Alejandro Rubio le gustan los hombres?
¿Que tan pronto puede salir la noticia en la prensa?
¿Por qué venimos aquí? Estos precios son ridículos.
Necesito que me prestes dinero.
¿Otra vez?
No es mi culpa. Estoy quebrada.
Pero es tu culpa que yo esté quebrada.
Oh, Rosie, ¡Afloja un poco la cartera, por Dios!
Carmen, ¿Cómo está tu vida amorosa?
- No preguntes. - ¿Qué pasó con Sam?
Pensé que lo amabas.
Lo amo.
¿Entonces porque están saliendo?
Tuvimos una pelea.
Y él se fue.
¿Por qué no le llamas?
El debería llamarme.
Sabe que estoy ocupada con mi carrera.
Y ¿por qué estamos hablando de mi vida amorosa?
Hay un chico sentado por allá
que te está mirando fijamente.
No es mi tipo realmente.
Pero...
Ven aquí.
¿Que haces?
Si coqueteo con el, quizás pague mi almuerzo.
Pero si no es tu tipo...
- Déjala hacer su magia. - Está bien.
- Hola. - Hola.
Soy Zach Fowler.
Ellas son mis amigas... Marisol y Rosie.
- Y yo soy... - Carmen Luna.
- Lo sé. - ¿Cómo sabes mi nombre?
Soy reportero.
Trabajo para "Celebrity Dirt".
¿Ese sitio basura de internet?
No me odien por mi trabajo.
Entonces ¿Cómo me reconociste?
No soy una celebridad... todavía.
Eres la sirvienta de Alejandro Rubio.
Te he tomado fotos saliendo de su casa.
Oye, por todo lo que sabes, soy su novia.
Sí.
Vamos.
Ambos sabemos que no le gustan las mujeres.
¿Y bien? ¿Estoy en lo cierto? ¿Alejandro Rubio es gay?
¿Sabes qué? Realmente ya no tengo hambre.
¿Rosie?
Yo tampoco.
Vamos, Carmen.
Nos han dicho que terminó con su novio.
Solo dí, "sin comentarios".
Sin comentarios.
- Solo necesitamos confirmar. - Sin comentrarios...
Obviamente, te pagaremos.
Hasta $10 000.
¿Que estás haciendo?
Y sólo tienes que decirnos la verdad.
Carmen, vamos.
¿Carmen?
Devious Maids 1x12 Getting Out The Blood
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-
¿Qué sucede?
- Me asustaste. - Lo siento.
Pensé que estaba siendo abusado.
Bueno, normalmente no supondría,
pero creo que estabas teniendo un sueño erótico.
¿Cómo sabes eso?
Entonces...
Ya que estás lo suficientemente despierto para hablar,
te gustaría...
No, no tengo ganas.
Eso no es lo que tu cuerpo dice.
Estaba soñando con nuestra cartera de acciones.
IBM alcanzo su valor mas alto esta semana.
Casi alcanzo un clímax.
Por favor, no hagas bromas. No acerca de esto.
Lo siento.
¿Con quién estabas realmente soñando?
¿Quién tu crees?
Me alegro que está muerta.
¿Cuánto le ofrecieron?
El reportero dará a Carmen $10 000 por revelar a Alejandro
Espero que le haya dicho que regresara a su pantano.
Carmen está en quiebra.
Creo que es posible que lo piense.
Bueno, no es lo correcto.
Y la gente para la que trabajamos merece nuestra discreción.
De verdad? Rechazaste $10,000 por pequeños secretos familiares?
Lo haría. Y las cosas que tengo sobre los Delatours
valdría el doble que eso
En serio?
¿Tienen esqueletos en su sótano?
Armario.
¿Cómo entierras esqueletos en un armario?
Entonces los Delatours ¿Tienen secretos?
La semana pasada, tuvimos una fea reunión familiar.
¿Qué paso?
Remi le pegó a su padre en la cara.
- No! - O, Sí.
Phillipe se portaba como idiota. Y Remo perdió el control.
Nunca lo había visto tan bravo.
Y luego paso algo muy raro.
Remi dijo algo en secreto a su padre,
y Phillipe se puso pálido como un papel.
¿Cuándo paso eso?
El viernes pasado, ¿Por qué?
- Por nada. Sólo... - Zoila!
¿Qué?!
¡Encontré una cana!
¿Entonces?
Está en mi peluca. Estoy confundida.
Necesito irme.
- Adiós. - Te vemos luego.
¿Rosie?
- Éste es Phillipe, verdad? - Mm-mmm. Si ese es.
Lamento admitirlo, pero es guapo.
Como el diablo.
Estoy preocupada por tí.
¿Por qué?
Estás tan solo.
¿Lo estoy?
Es triste.
Nunca sales. Nunca tienes citas.
Creo que es hora de que patees y abras esa puerta del armario
y deja al mundo saber que tu eres un chico gay feliz.
¿Estás loca?
Piénsalo. Puedes ser tu mismo finalmente.
- Conocer chicos. Tener una vida. - Y ¿Arriesgar mi carrera?
No, gracias...
Bueno...
Qué pasaría si la gente se enterara de la verdad de alguna forma?
Um, tu puedes manejar eso, verdad?
No
- Verás, yo apuesto que puedes - No podría
- Eres tan fuerte... - No realmente.
- Yo apuesto que sí. - Carmen!
Si la gente se enterara que soy gay, estaría devastado.
Solo al principio.
Pero entonces vivirás tu vida como un hombre gay abierto
Y podrías ir a bares y boliches
Y antes de que lo sepas, tu serás la reina de los bailes... baile
Baile
Por qué estás preguntándome esto?
Sin razón alguna. Hmm.
¿Has escuchado algo? ¿La gente habla de mí?
¿Por qué te pusiste molesto?
Estamos teniendo una charla divertida acerca de ti de estar solo
Bien, tal vez he estado un poco aislado
Pero ese es el precio que pago por mi éxito.
No tienes que elegir entre el trabajo y una relación.
A veces lo haces. Yo puse mi carrera antes.
Vamos. Tú más que nadie deberias entender
Es por eso que se que lo vas a lograr.
Tú eres como yo
Necesitas éxito más de lo que necesitas amor
¡Has vuelto!
No te esperaba hasta mediodía.
Mi vuelo salio temprano. ¿Donde está Peri?
- Sigue en el trabajo. - ¿Y el bebé?
- Está dormido. - Entonces...
¿Estamos solos?
Supongo que si.
- Dios, he extrañado besarte. - Oh, también yo.
¿Te sorprendió recibir mi llamada?
- Si ¿Qué te hizo cambiar de idea? - Eso no importa.
La buena noticia es que, podemos estar juntos ahora,
y no me sentiré culpable de amarte.
O...
Rosie Falta, ¿Me harías el honor de...
¡No! ¡No! ¡No! Se lo que estás pensando.
Crees que vamos muy rápido.
Eso no es lo que estoy pensando.
Pero puedo estar divorciado de Peri dentro de un mes.
- Así que... - ¡Dije que no!
- ¡Demonios! - ¿Por qué la agresividad?
- No te me puedes proponer ahora. - ¿Por qué no?
Estoy sudando como un cerdo.
Tengo saliva de bebé en mi blusa...
y estoy bastante segura de que huelo a insecticida.
Oh, ¿eso es lo que pasa?
Quiero recordar este momento
por el resto de mi vida.
Me quiero ver bien. Yo... quiero que sea romántico.
Te estoy pidiendo que pases una eternidad conmigo.
El hecho de que esté dispuesto a hacerlo
cuando, francamente, te ves peor que nunca...
Me parece romántico.
No.
Tengo que guardarlo para que la Sr. Peri no lo vea.
Ponlo donde quieras.
Aun así seré el hombre mas feliz de la tierra.
Estos... insectos que mataste...
realmente dieron batalla ¿eh?
Sólo vete.
- Tenemos que hablar. - Evidentemente.
Estaba esperando que tuviéramos la casa para nosotros.
¿Me golpearás otra vez?
No.
Bien. Porque la próxima vez lo regresaré.
Deberías borrar esa sonrisa.
Estoy a punto de llamar a la policía.
¿Y qué les dirás?
Que mataste a Flora Hernández.
Que estupidez es esa.
Hay una cinta, papá. La vi.
¿Una cinta de qué?
De Flora diciendo a tu abogado que la violaste.
El le ofrece dinero. Ella quiere más.
Eso es una negociación. No asesinato.
Luego le dice a tu abogado que está embarazada de mí.
La asesinaron dos días después.
Tu lo hiciste. Sé que lo hiciste.
¿De verdad quieres creer
que tu propio padre es capaz de asesinato?
No, no quiero.
Esa joven era una extorsionista.
Estoy seguro de que había... muchas otras personas que la querían muerta
¿Y qué?
¿Fue una coincidencia que muriera? ¿Sólo tuvimos suerte?
Odio decirlo de esa forma, pero sí.
¿Me juras que no la mataste?
Sabes que no lo hice.
Lo siento.
Está bien.
Sólo puedo imaginar por lo que has pasado.
Y ¿que pasa con la cinta entonces?
Flora dijo que la violaste.
¿Estabas consciente de que Flora era una prostituta?
No mientras salía con ella. Obviamente no.
Ella fue un... regalo de parte de Adrian Powell.
Y cuando me presenté, se dio cuenta que era tu padre.
- Se negó a acostarse conmigo. - ¿Entonces que pasó?
Bueno, era una ramera.
Las rameras no pueden decir que no.
Necesito hacer algo bueno.
Algo significativo con mi vida.
Pero nunca seré capaz de hacerlo aquí.
Tengo que alejarme de mi familia, ¿entiendes?
¿Sucedió algo?
Si.
Y desearía poder decírtelo. De verdad, pero...
No puedo.
Es demasiado retorcido.
¿Entonces que tratas de decirme?
- ¿Te irás? - Si.
Y hay algo que necesito pedirte.
¿"Esperanza y medicina"?
Es un grupo de doctores que van a países tercermundistas
e instalan clínicas y hospitales.
Pero Remi no es doctor.
Necesitan asistentes, y tiene un año de pre-medicina.
¿Y cuando se va?
Si aprueban su solicitud,
se irá a África el viernes.
Debo decirlo, estoy impresionada.
No sabía que Remi era tan humanitario.
¿Qué?
Quiere que valla con él.
¡Ha! No.
Podría estar fuera por un año.
- No me interesa. - Dijo que me amaba.
Bueno, puede amarte cuando vuelva.
Está tratando de hacer algo importante con su vida
y quiero ayudarlo.
¿Y que sucede con las cosas importantes
que estás tratando de hacer con tu vida?
No serán importantes sin él.
Lo prohíbo terminantemente.
No te estoy pidiendo permiso.
Te estoy diciendo cual es mi decisión.
¡Valentina por favor!
Grita todo lo que quieras. Ya he hecho mis maletas.
¿Puedo darte un cumplido?
¿Por qué sólo uno?
Estas absolutamente radiante.
Es por eso que me gusta estar enamorada.
Es tan bueno para mi piel.
Estoy encantada que tu y Phillipe
estén juntos de vuelta.
¿Es él tu favorito de mis esposos?
Bueno, definitivamente está entre los tres mejores.
Bien.
Porque necesito un favor.
¿Hay alguna manera en la que podríamos tener nuestra fiesta de compromiso aquí?
¿Aquí?
Se que es mucho pedir,
pero Zoila no aprueba este enlace.
También ha habido cierta tensión entre Phillipe and Remi.
Haciendo la fiesta aquí
haría la vida menos tensa para todos.
- Casi todos. - No.
No tendrás que hacer nada,
y Phillipe pagará la cuenta.
Bueno, es una ocasión especial.
Gracias.
¡Gracias! ¡Gracias!
Entonces ¿cómo es la segunda vez?
¿Qué quieres decir?
Ya sabes, ¿sigue habiendo pasión?
Es... ¿o es solamente cómodo?
¿Estas bromeando?
Phillipe no puede quitarme las manos de encima.
¿En serio? ¿A su edad?
Es como un tigre insaciable.
Quitándome la ropa. Tomándome en el suelo.
No veo por que las feministas se quejan tanto.
Ser un objeto sexual es divertido.
Bueno, esta claro que te adora.
Así es.
Solamente se demuestra,
que cuando se trata del amor, nunca es demasiado tarde.
¿Ha vuelto Spence?
- Acaba de entrar a la ducha. - Bien.
Eso nos dará una oportunidad para hablar.
Estoy haciendo la cena.
Sé que aún estás molesta conmigo.
Pero tengo un regalo para ti.
Y es tan increíble que querrás darme un abrazo.
¿Qué es?
Eso no te consigue un abrazo.
No es para ti. Es para Miguel.
¿Miguel?
Gracias.
Se lo enviare para su próximo cumpleaños.
O se lo puedes dar cuando llegue aquí.
¿Qué?
El estudio accedio
a dejarme usar su jet privado.
Voy a volar a Guadalajara mañana.
Si tu mamá lleva a Miguel al aeropuerto,
puedo traerlo a América.
¿Porqué?
- ¿Por qué harías esto? - Por que soy una buena persona.
Y las buenas personas hacen cosas como estas.
¡Si!
Ves, te dije que habría un abrazo.
¿Cómo podré agradecértelo?
Puedes comenzar planchando mi blusa rosa.
Quiero usarla en el avión.
¿Sra. Peri?
Le estaré agradecida por esto el resto de mi vida.
Eso me alegra.
Nos vemos entonces.
Adios.
Hola, incomodo.
¿Que sucede?
Genevieve acaba de decirme
que su fiesta de compromiso será en la casa de los Powells.
Y no les hemos visto
desde esa noche en que Michael golpeo a Adrian.
¿Tienes que ir?
Oh si.
Pero Genevieve está invitando a la mitad de Beverly Hills.
Así que con un poco de suerte nos perderemos en la multitud.
¿Por qué Phillipe es tan importante para Michael?
Phillipe...
sólo le paga montones y montones de dinero.
¿Que hace Michael por Phillipe?
No lo sé. Cosas legales.
¿Por qué?
Por nada.
¿Estas segura? Te ves bastante...
interesada.
Honestamente, sólo vi una foto de el hoy...
y lo he tenido en la cabeza desde entonces.
¿Michael? Soy yo. Eh... No se si esto es
algo que te pueda interesar,
pero Marisol me ha hecho un montón de preguntas
acerca de Phillipe.
Hola, tu. Hola.
¿Qué sucede?
Nada.
Sólo estoy... eh, fue un largo vuelo.
Está bien.
Quizás podamos salir a caminar mas tarde.
¿Llevar al bebe en la carriola?
Eso es muy "Norman Rockwell" de tu parte.
Es una noche tan hermosa.
¿Por qué estas de tan buen humor?
Estoy a punto de hacer algo maravilloso por Rosie.
Y me siento... No lo sé...
Orgullosa de mi misma.
Bueno, ¿Que vas a hacer exactamente?
Hey. Acabo de escuchar las buenas noticias.
Debes estar emocionada de ver a Miguel otra vez.
Parte de mi no puede creer que Peri esté haciendo esto.
Es como su primer acto oficial de bondad.
Debes sentirte bastante... culpable ahora mismo.
Pero esto no tiene que cambiar nada entre nosotros.
Aún podemos casarnos.
Te lo ruego.
No dejes que este acto único de bondad
nos impida ser felices.
Peri nos perdonará con el tiempo.
Dime que estamos bien.
Querido...
¿Cuál es el valor de nuestro patrimonio?
Bueno, si contamos el jet
y las acciones, y el arte y la casa de verano,
cerca de $100 millones, debo creer. ¿Porqué?
Necesito saber que esperar
en caso de llegar a un acuerdo.
- ¿Qué? - Me divorciare de ti.
Así que tengo derecho a $50 millones,
pero no quiero parecer amargada.
Quizás me conforme con 40 como gesto de buena voluntad.
No entiendo.
Me ha ocurrido recientemente
No tengo porque se infeliz.
Hay alguien allí quien quiere acariciarme
y hasme el amor con pasión desenfrenada
Y voy a encontrar este maravilloso extraño
Antes que mi pecho se vuelva mas flácido.
Pero, ¿qué hay de mi?
Supongo, que vas a estar sola.
Oh
Yo se que va a ser doloroso.
Y lo siento, pero necesito ser amado.
Te amo
No quiero tocarte
Hmm, mi amor
Esa oración te acaba de costar $50 millones.
Hola.
¿Estás vistiendo Armani?
Así es.
Te ves bien.
No. Tu te ves bien.
Me veo sexy también
Así que...
¿En que has andado?
No mucho.
Tan solo... revolucionando la industria del entretenimiento.
Eso es todo.
¿Y cómo estás haciendo eso?
Desde la última vez que hablamos, me han aceptado en
el programa Starwonder de entrenamiento de agente.
¿Serás un agente?
Suenas sorprendida.
Bueno, no eres cruel ni despiadado.
Es por eso que hay un programa de entrenamiento.
Termino el viernes. Y después de eso,
Seré un agente completo...
en la industria de la música.
¿La industria musical?
Oh, si, y tú serás la primer cliente a la que firme.
Adelante.
Bésame. Sé que quieres hacerlo.
¿Por qué no me dijiste?
Si no lograba entrar,
no quería darte falsas esperanzas. Pero ahora...
Sam, no se que decir.
Te amo, Carmen.
Así que voy a hacer que logres tu sueño.
Te haré una estrella.
Eso es genial.
Pero ya no me importa eso realmente.
¿Qué?
Mis prioridades han cambiado.
¿Como puedes cambiar de... prioridades?
Quiero decir, desde el día que te conocí,
todo de lo que has hablado, ha sido sobre convertirte en una estrella.
Es cierto, y aprecio tu apoyo. De verdad...
Y-y-yo ni siquiera quiero ser un agente musical.
Odio a los agentes. Y...
No me fascina la música. Quiero decir...
Escúchame.
No es que no quiera tener una carrera. Es sólo que...
Quiero algo más.
Por favor no me digas que quieres ser una actriz
- porque me deprimiré tanto. - No.
Sólo te quiero a ti.
¿Qué?
Ven aquí.
La fama y el éxito podrían ser buenos.
Pero tú eres a quien necesito para ser feliz.
Y lamento que me haya tomado tanto tiempo
para darme cuenta.
¿Quieres que vivamos juntos?
Su nombre es Marisol.
Vino a trabajar para nosotros hace unas 12 semanas.
¿Y dices que ha estado haciendo preguntas?
Bastantes. Y ayer comenzó a preguntar acerca de ti.
¿Es una reportera?
Es posible. Creo que debemos hablar con ella.
Ofrecerle una cantidad de dinero para que se marche.
- ¿Se marchará? - No lo sé.
Tengo unos cuantos detectives privados a mi alcance.
Habla con ellos.
Antes de que firme cualquier cheque, Quiero saber
Exactamente quién es esta mujer y que quiere.
Me voy a hacer cargo de eso.
Y deja la foto.
Encuentro de gran ayuda saber como es que lucen mis enemigos.
Contrabandear gente por la frontera es ilegal.
No es como si metiera un cartel de droga en mi camión.
Estoy trayendo a un niño en un avión privado.
Pero habrá agentes de aduana cuando aterrices.
¿Qué van a pensar cuando te vean con Miguel?
Linda actriz blanca, pequeño niño moreno.
Supongo que pensaran en adopción.
Estás arriesgando tu carrera aquí.
Espero que lo sepas.
¿Qué estas sugiriendo?
Déjame hacer una búsqueda.
Apuesto a que hay una forma legal de traer a Miguel a la ciudad.
Pero puede tomar meses.
Y comienzo a filmar en dos semanas.
Bueno, me haré cargo de todo.
Hablaré con algunos de los mejores abogados
y especialistas de inmigración y...
Una vez que se arregle todo, conduciré hasta Guadalajara
y traeré a Miguel.
¿Y tu te llevas toda la gloría?
No es acerca de quién recibe el crédito
Rosie me amará por hacer esto
La necesito de mi lado
Pero ella sabe que no podemos romper la ley
Mira, yo hablé con ella y una vez que regrese Miguel...
No! No! No! Esta es mi idea
Yo voy a rescatar al pequeño niño mexicano.
No tu
- ¿Sr. Delatour? - ¿Como has estado, Al?
¿Manteniendo limpia su nariz?
Tratando.
Pero es duro.
Tengo bastantes cuentas por pagar.
Bueno, quizás pueda ayudar con eso.
- Necesito un favor. - Me lo imaginaba.
Estoy dispuesto a pagar un montón de dinero.
Suena bien hasta ahora.
Esa mujer...
Para ser francos, ella esta tratando de lastimarme.
Y no lo voy a permitir.
¿Necesito un arma?
Eso me temo.
¿Qué tenemos aquí?
Alejandro.
No pensamos que estarías despierto tan temprano.
Si, lo tengo.
Ustedes dos están juntos de nuevo?
Piensas que dejaría que un hombre en bóxers.
Ande por ahí por toda la casa?
No me importa si lo hizo
Él ahora es gay. Sólo ve con eso
Bueno, esto es bueno, Sam.
Ahora que ustedes dos están saliendo...
Me gustaría tener más de ti.
Actualmente, a mmm..
No estamos solo saliendo...
Si, Sam me ha preguntado si quisiera vivir con el.
- Y dije que si. - Está bien?
Por supuesto.
Estas seguro? Por qué yo se que me quieres aquí.
No. Odessa estará aquí pronto
Y me alegra saber que ustedes dos son pareja.
Oh, Muchas gracias.
Deberiamos celebrar.
Vé a la bodega de vino y consigue un poco de champán
Si.
Felicidades, Sam.
Es una maravillosa chica.
Si, lo se hombre.
Vamos.
No, no, no. ¡No! ¡No! ¡No!
¡Sepárense! ¡Sepárense!
Sólo para que lo sepas...
¡Vamos a demandar tu trasero!
Todos lo hacen.
¡Te tengo!
- Estamos en problemas. - ¿Lo estamos?
El nombre real de Marisol es Suárez.
Es la madre del chico que arresto la policía.
¡Oh Dios mio!
Así que no hay forma de que podamos comprarla.
Bueno, evidentemente no.
Creo que tenemos que ir con el fiscal.
¿Que? Podemos decirle que la muerte de Flora fue un accidente.
Defensa propia. Puedo negociar un trato.
No sabemos que tanto sabe Marisol.
Pero si tiene suficiente
para hacer que la policía mire hacia ti, estas arruinado.
Necesitas salir de en medio de esto.
Michael...
Vete a casa. Relájate.
¿Relajarme?
Tenemos que hacer algo.
Ya me he encargado de eso.
¿Que quieres decir?
No querrás saber.
No estás planeando nada estúpido ¿o sí?
Phillipe, si algo le sucede a esta mujer,
la gente hablará.
¿Acaso no creen todos que ella es una sirvienta?
¿Y qué?
Que en mi experiencia, la gente simplemente no está tan interesada
en lo que le sucede a la ayuda.
Hola.
Escuche que un grupo de doctores te aceptaron.
Si lo hicieron. Me voy el viernes.
Has hablado con Valentina?
Lo hice.
Y ahora voy a hablar contigo.
Siéntate.
Valentina ha querido ser diseñadora.
Desde que era pequeña.
Ella solía hacerle los vestidos a sus muñecas.
Podía ver el talento incluso entonces.
Entonces le compré unas maquinas de cocer.
Y patrones y material.
Hice todo lo que podía para animarla.
Su sueño se convirtió en mi sueño.
Estás a punto de decirme que no quieres que ella
Vaya a Africa conmigo. Oh, Remi.
He visto a muchas mujeres dejar sus ambiciones
porque temen perder a un hombre.
Para ser honesto, soy yo quien teme perderla.
Lo sé.
Pero si la amas,
dejaras que valla a la escuela.
Y la dejaras que sea todo lo que puede ser.
¿Entonces que quieres que haga?
He escrito esta nota.
Tu la copiaras...
En tu propia letra, y la dejarás a Valentina.
Explica porqué quieres que se quede...
Y porqué necesitabas irte sin despedirte.
Si hago esto, nunca me lo perdonará.
No.
Dentro de un año ella sabrá la verdad.
Y seré yo a quien nunca perdone.
Deberían estar aquí en cualquier segundo.
Lo sé.
¿Puedo decir algo?
Preferiría que no.
Me voy a divorciar de Peri.
Si es lo que quieres.
Lo es.
Y estaba pensando...
Quizás en algunos meses
después de que esté por mi cuenta un tiempo...
La Sra. Peri traerá a mi hijo aquí.
El es mi vida.
No puedo pagar su amabilidad con traición,
ni siquiera por alguien a quien amo.
Hola, Rosie.
¿Adivina quien está aquí?
- ¡Mami! - Oh.
Gracias sra. Peri.
Por el resto de mi vida, gracias.
Fue un placer.
¿Acaso no es hermoso?
Si, lo es.
Y pensar que querías que esperara.
- ¿Qué? - Oh, si.
- No quería que trajera a Miguel. - Eso no es lo que dije.
Eres un mentiroso.
El quería que esperara un par de meses
mientras hablaba con abogados
y evadir todas las complicaciones.
Pero yo dije, "No. Rosie necesita a su pequeño ahora."
Sólo estaba preocupado.
- Esto es tan ilegal. - Oh, ¡¿A quien le importa?!
Ok la pena.
Rosie, ¿Quieres mostrarle a Miguel la casa?
Tenemos una alberca. ¿Sabes lo que es una alberca?
Rosie, yo...
Estoy realmente feliz de que esté aquí.
Hola Michael. ¿Como estuvo el trabajo?
- Debes irte. - ¿Que?
¡Necesitas empacar tus cosas y marcharte ahora!
¿Porqué?
¡Por que no estas segura aquí!
Sé quien eres, y porqué viniste aquí,
y no soy el único que lo sabe.
¿Quién más?
No puedo decírtelo.
- ¿Es Phillipe Delatour? - Sólo...
Alista tus cosas y yo llamaré a un taxi.
Pobre Alejandro.
¿Pobre Alejandro? ¿Qué pasa conmigo?
Esta imagen puede destruir su carrera.
- A nadie le importa sí eres gay. - ¡A mi mamá le importa!
Entonces cuentale a ella que me estoy mudando
Ahora, ella va a pensar que eres un travesti
Suficiente
No quiero seguir hablando acerca de esa imagen
Entonces... ¿Cómo está Alejandro?
¿Cómo piensas? Él está devastado. Bueno...
Quiero decir, es sólo internet
Quizás la gente deje de hablar acerca de esto
No pronto
¿Cómo vamos a contener esto?
Necesita una barba
Apareciendo en la alfombra roja con una rubia de gran busto
No va a hacer olvidar esta foto
No estoy hablando de una novia
Necesitamos casarlo
Ella necesitaría ser discreta... Y caliente
¿Hay alguien en quién puedas confiar para ayudarte?
Conozco a la chica
¿Qué es esto?
Pensé que estabas fuera
Estar embarazada me está agotando. Estaba tomando una siesta
¿Por qué está Marisol empacando sus maletas?
Pon tus cosas en el taxi. Yo le contaré a ella que pasa
Diré Adiós cuando regrese por mi cartera
Michael, ¿Qué está pasando?
Sí ella está en peligro, ¿Por qué la estamos enviando lejos?
La gente sabe que ella está aquí
¿Son estas las personas con las que trabaja?
No puedo hablar acerca de eso
Bueno, quien sea esta mujer, ella es nuestra amiga
y nosotros tenemos que protegerla
Eso es lo que estoy intentando hacer
Estoy lista para ir
Marisol, oh, de por Dios
¿Te contó todo Michael?
Él lo hizo
Yo soy...
Lo siento que tuve que mentirte
¿Mentiste acerca de ser mi amigo?
Nunca
Por favor no te vayas
Créeme
Yo no quiero
Entonces te quedas
- Taylor! - Sólo llama a la policia
No puedo. Ellos harán preguntas que no puedo responder
Luego llama a la compañia de seguridad
Enviarán más guardaespaldas. Michael...
Incluso si me voy,
Yo aún estoy averiguando quien mató a Flora Hernandez
está decidido
Te quedas. Voy a tomar tus maletas
¿Taylor?
Oh, de por Dios.
Oh, de por Dios!
Taylor, Háblame. Taylor!
Llama al 911
Ahora!
Taylor, háblame. Taylor
Aguanta, nena. Ya vienen
Rápido! Por favor!
Aguanta, nena. Quédate conmigo
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-