Anteriormente en Devious Maids...
Esta foto podría destruir su carrera.
Necesitamos casarlo.
Conozco a la indicada.
Tengo que alejarme de mi familia, sabes.
Este es un grupo de médicos que van a los países del tercer mundo.
Quiere que lo acompañe.
Escribí una nota.
Donde explica por qué quieres que se quede...
y por qué necesitabas irte sin despedirte.
Seguro que hay una manera legal de traer a Miguel al país.
Yo fui quien rescató al pequeño niño mexicano,
no tú.
Y pensar que querías que esperara.
¿Qué?
Aquí es donde Adrian solía grabar a Flora manteniendo relaciones sexuales.
Marisol en realidad se apellida Suárez.
Es la madre del chico que arrestó la policía.
Esta mujer está intentando lastimarme.
¿Necesitaré un arma?
¡Llama a emergencias! ¡Ahora!
¿Qué tenemos?
Mujer, sobre 30 años,
herida de disparo en el abdomen, presión de 80 sobre 40.
Pulso? 120. Frecuencia respiratoria 12.
Sala dos. Muévanse.
¡Doctor! ¡Doctor!
Pensé que debería saber que mi esposa... está embarazada.
Haremos lo que podamos.
Hablé con el doctor.
¿Te lo dijo?
Lo siento.
Siempre quise una niñita.
- Michael, odio preguntar. - Entonces evítalo.
Necesito saber.
Phillipe incriminó a mi hijo por asesinato.
No discutiré eso.
- ¿Por qué lo proteges todavía? - No. Pagará por esto.
¿Pero y Flora? Si es responsable de que se muera...
Nada de lo que pueda decirte puede ser usado en su contra.
¿No lo entiendes? Estaría echando por tierra mi carrera,
¡y aún no podrías tocar a Phillipe!
¿Michael?
Hola.
Pensé que estabas durmiendo.
Dile.
¿Qué?
Dile a Marisol lo que necesita saber.
Cariño, soy su abogado.
Puedo perder mi licencia para ejercer.
Ese hombre mató a nuestro bebé.
¿Dónde debería empezar?
Cuéntame sobre la noche en que Flora Hernández fue asesinada.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-
¡Odessa! Bienvenida a casa.
Qué bueno es verte.
¿Cómo estás?
Los médicos dicen que se ha recuperado totalmente.
¿Es agradable estar de vuelta?
La casa está sucia.
Ni siquiera has entrado.
Simplemente lo sé.
Oh, Dios mío.
- ¿Como llaman a esto? - Chilaquiles. ¿Te gusta?
Mucho.
¿Quiere más? Tengo de sobra.
Tal vez un poco.
Seguro que me están estropeando últimamente.
¿Por qué no debería?
Todo lo que has hecho por Miguel y por mí.
Un placer.
Es un niño tan agradable.
Oh, ese es mi teléfono.
Cariño, ¿puedes traerme mi "teléfono"?
¿Por favor?
Y hace exactamente lo que le digo.
Me encanta eso.
Hola.
Sí, estoy de camino.
¿Qué es lo que huele tan bien?
Rosie preparó el más delicioso desayuno.
Tomaría más, pero tengo que salir corriendo.
Así que...
¿Puedo tomar un plato de eso?
Ya no queda.
¿Cuántas veces tengo que decir lo siento?
- Nunca serán suficientes después de lo que hiciste. - Lo admito.
Intenté detener a Peri para que no trajera a Miguel aquí,
pero solo porque no quería que sintieras que le debías algo.
Pues sí. Se lo debo todo.
¡Correcto! Sabía que sería mejor para nuestra relación
si me lo debías a mí.
¿Qué?
Ya sabes a lo que me refiero.
Quería traer a Miguel aquí porque
quería demostrarte cuanto te quería.
Hemos estado juntos durante meses.
Y nunca lo conseguiste.
Tal vez no me quieres tanto como piensas.
¡Hola, chicos!
Buenos días Valentina. Es un placer verte.
¿Qué estás haciendo aquí?
He estado intentando encontrar a Remi durante toda la mañana.
No contesta.
Oh, seguramente estará durmiendo.
Ve a tocar su puerta.
Quería enseñar a Valentina mi vestido de novia.
Precioso.
Pero, ¿por qué un velo tan grueso?
Será mi cuarta boda en esta iglesia.
Si el ministro me reconoce, estoy tostada.
- Muy bien. - ¿Estás bien?
- Sí, Sí. - Mientras la acomodas,
llevaré sus maletas a su cuarto, ¿está bien?
- Gracias, cariño. - Muy bien.
- Gracias.
Entonces supongo que Sam y tú son pareja.
Viviremos juntos.
¿Te sorprende?
Un poco.
Pensé que tenía mejor gusto.
Pues debes sentirte mejor
si me estás insultando.
Mucho mejor.
Si no lo dije antes...
gracias por todo lo que hiciste.
Un placer.
Alejandro quería estar aquí,
pero tenía una junta con sus agentes.
¿Arreglando las cosas?
Así que escuchaste la gran noticia.
Así es.
¿Sabías que Alejandro era gay?
No tenía idea.
Ojalá la hubiera tenido.
Habría hecho las cosas más sencillas.
¿Más sencillas?
Esto puede alterarte, pero...
Alejandro no es solo un amigo para mí.
Siento algo por él.
No me altera.
Seguía pensando que quizá un día me notaría,
pero... nunca lo hizo.
Ahora sabes por qué.
Honestamente, es un alivio.
Si no lo puedo tener,
al menos ninguna otra mujer tomará mi lugar.
¿Estás lista para el almuerzo?
Hice paella.
Pica mucho.
Todavía no lo has probado.
Lo puedo notar.
- Amo este detalle. - Nunca he visto eso.
Remi no está en su cuarto.
¿En serio?
No están sus cosas.
Encontré estas notas en su almohada.
Hay una para cada uno de ustedes.
Por Dios.
¿Qué pasa?
Fue a África.
Se fue anoche.
Dice que quiere ayudar a vacunar a la gente del Congo.
Suena como las peores vacaciones del mundo.
No creo que sean vacaciones.
Por Dios. Tienes razón.
Dice que estará fuera por un año entero.
Valentina, ¿sabías de esto?
Le dijo que quería unirse a los doctores
para hacer servicio humanitario.
Luego le pidió que fuera con él.
¿Entonces por qué se iría sin decirle?
Remi no es así.
- Necesito llamarle. - No responde el celular.
¿Recuerdas?
Entonces le dejaré un mensaje en su hotel.
¿Hay un Mandarín Oriental en el Congo?
No lo sé.
No entiendo esto.
África de todos los lugares.
Si quiere ayudar a la gente pobre,
¿por qué no simplemente fue a Burbank?
¿Qué dice tu nota?
No importa. Disculpa.
Ahora sigue...
El Lamborghini.
Lo quiero.
No, no lo quieres.
Sí. De verdad.
Es standard.
- Contrataré a un chofer. - Dije que no.
Te dio el Picasso.
Acabo de hacer la tapicería... en mohair.
Los asientos son muy suaves.
- Ella lo hace por despecho. - De acuerdo.
Por el amor de Dios, Evelyn.
¿Qué harías con un Lamborghini?
Pues...
Supongo que podría hacer que mi nuevo chofer
me lleve a tu casa.
Y cuando hayamos aparcado
justo debajo de la ventana de tu cuarto,
mi nuevo chofer y yo podríamos hacer el amor
en la tapicería de mohair.
O si sientes que es rencoroso,
realmente no sé qué decirte.
Disculpen. ¿Han escuchado las noticias?
Estamos en una reunión, Rickey.
Lo siento mucho, pero...
a la esposa de Michael Stappord le dispararon.
- ¡¿Qué?! - Sí, está en las noticias.
- Está en el hospital. - ¿Saben quién lo hizo?
No. Era como un francotirador o algo así.
¡Por Dios!
- Conocen a los Stappord, ¿no? - Sí.
Y escuché que Taylor perdió el bebé.
Ni siquiera sabía que estaba embarazada.
Se acaban de enterar.
Bueno, tenemos que enviarle una tarjeta o flores o algo.
Cooperaré si agregan mi nombre en la tarjeta.
Absolutamente.
Ahora tengo que decirle al Sr. Hemstead lo que pasó.
¿Adrián?
Vamos a casa ahora.
¿Podemos reprogramar?
Te llamaremos después.
En otras noticias, una mujer está en condición crítica
después de haber sido herida de bala anoche
frente a su casa en Beverly Hills.
Taylor Stappord de 31 años
sufrió herida de entrada por arma de fuego en el abdomen.
La policía está llamando el ataque "extraño y sin motivación."
Un portavoz del departamento
dice que el sospechoso sigue en libertad.
Wall Street es muy popular después de la gran manifestación de ayer...
Bueno, si escuchas algo,
por favor dile que llame a su madre.
Gracias.
Hablé con todos los amigos de Remi,
y ninguno sabía lo que tenía planeado.
Es un adulto. Estará bien.
Pero para largarse solo así... no lo entiendo.
Yo sí.
Sí, hay algo que decir acerca de...
dejando atrás sus responsabilidades y...
comenzando una nueva aventura.
¿En qué estás pensando?
Escapémonos.
¿Qué?
Siento la necesidad de estar solo contigo
en algún lugar exótico.
Eso sí suena romántico.
¿Cuándo nos vamos?
Esta noche.
Bueno, ahora estás siendo tonto.
¿Qué acerca de nuestra fiesta de compromiso?
Oh, eso. Bueno...
¿Podríamos ir después de la fiesta?
¿Estás segura que no quieres casarte en Beverly Hills?
Afectará la calidad de los regalos que recibamos.
Nos tenemos el uno al otro.
Ya no nos importa lo material.
Tendrás que recordármelo de vez en cuando.
¿Entonces empacarás tus maletas?
Por supuesto.
¿A dónde queremos ir?
Siempre he querido visitar Brunéi.
Ahí es donde mi administrador se fue.
Ya sabes, el que robó todo mi dinero.
- ¿De verdad? - Sí.
Aparentemente no tenemos
tratado de extradición con Brunéi.
No me digas.
Sí, hasta que ella diga que no, pero no va a decir...
¿Querías verme?
Pasa, Carmen.
Quiero presentarte a mi equipo.
Este es Roger, mi publicista, Max, mi agente.
Y Gary es mi... mi abogado.
Chicos, ella es Carmen... mi sirvienta.
Alejandro nos dijo que eres una cantante muy talentosa.
Qué lindo.
También nos dijo que eres muy ambiciosa.
¿Por qué les dirías eso?
Como sabes, la vida privada de Alejandro
se ha convertido recientemente en grano para el molino de la prensa.
- ¿Y? - Y...
Tenemos una proposición para ti.
Como puede ver, el contrato es bastante sencillo.
Y todo esto está garantizado.
Produciremos tu álbum.
Y luego te irás de gira, aparecerás en programas...
Y, por supuesto, te pagaremos.
Es todo lo que habías querido.
Si finjo ser tu esposa.
Serás su esposa. La ceremonia será legal.
Pero solo será por dos años.
Y luego tendrán diferencias irreconciliables,
y todo se acabará.
Te divorciaste de tu primer esposo por las mismas razones.
Nadie va a pensar dos veces.
- ¿Y Sam? - ¿Qué pasa con él?
Se supone que viviremos juntos.
No podrás salir con nadie,
no mientras estés casado con Alejandro.
¿Y si lo veo en secreto?
Es riesgoso. Los tabloides siempre están vigilando.
¿Me están pidiendo que renuncie a él?
Es solo por dos años.
Y piensa en lo que obtienes a cambio.
Esto es un favor para mí...
obviamente.
Y si dices que no,
no pasa nada.
Pero si haces esto, la gente te oirá cantar.
Finalmente puedes compartir tu música con el mundo.
¿Así que qué dices, Carmen?
¿Estás lista para ser famosa?
¿Puedo hablar contigo?
Estoy ocupada.
Por favor.
Tengo algo importante que quiero decirte.
Sé todo lo que dirás,
y nada de eso es importante.
Sabes que quiero casarme contigo.
- Y dije que no. - Rosie...
No importa cuánto me amas.
Tengo que hacer lo correcto, y no hay nada que puedas decir
que me haga cambiar de parecer.
Y también quiero adoptar a Miguel.
¿Hola?
Hola, Miguel. Soy la Sra. Westmore.
Necesito hablar con tu madre sobre la cena de esta noche.
Dale el teléfono a tu mamacita.
Bien.
Piénsalo.
Si te casas conmigo y adopto a Miguel,
Será un ciudadano estadounidense
y nadie podría jamás deportarlo.
Y seríamos una familia.
¿Puedes imaginar una vida más perfecta?
Suena maravilloso.
¿Entonces?
No puedo humillar a la Sra. Peri.
Pero te haría feliz por el resto de tu vida.
Hay una razón
de por qué se llama...
"Hacer lo correcto."
Porque siempre es difícil de hacer.
Entiendo.
Eres una buena persona.
Por eso me enamoré de ti.
Y tú eres un buen hombre.
Por eso te amo.
¿Mami?
Mijo, encontraste mi teléfono.
Oye, oye.
Es día de mudanza.
Déjame adivinar.
Todavía no has comenzado a empacar.
Es tan típico. Pero...
No hay problema.
Te ayudaré.
¿Qué pasa con la caja de terciopelo?
Y si el primer álbum vende más de 100.000 copias,
la casa disquera está contractualmente obligada
para producir el segundo.
Por supuesto, incluso si el álbum es un gran hit,
el matrimonio se acabará en dos años.
Eso es definitivo.
Así que supongo que lo que te preguntaré es...
¿Estás dispuesto a esperarme?
Seguro.
¡¿En verdad?!
Por supuesto.
Estoy más que feliz de poner mi vida en espera por dos años
mientras te metes en un matrimonio falso con una celebridad.
Digo, ¿quién no estaría de acuerdo?
- Bien, espera... - Pero supongo
que los hombres con al menos una molécula de respeto propio
podrían tener problemas con esto.
Pero ambos sabemos que soy un perdedor
y que estaré de acuerdo con lo que sea. ¿Verdad?
Sam, no eres un perdedor.
Bueno, en ese caso...
Lo sé. Sé que estoy pidiendo mucho,
¡pero estas personas me ofrecen todo lo que he querido!
¡Pensaba que yo era lo que querías!
- Pues lo eres, claro. - Acabas de decir eso hace dos días.
Me quieres...
Más que una carrera, más que el éxito.
¿Cuál, Carmen?
Quiero todo.
No puedes tenerlo todo.
Vas a tener que elegir.
Sam. Ven aquí.
Sam, ¡Sam!
¡Sam, por favor!
¡Sam, espera!
¡Espera!
Sam, hablemos de esto.
¿Por qué tienes que irte tan lejos?
¡No tiene sentido!
Es por mi carrera.
Odessa, Odessa, ya es definitivo.
- ¡No lo entiendo! - ¡Detente!
¿Qué sucede?
Le dije a Odessa que nos ibamos a casar,
y ella se alteró.
No sé qué está pasando.
Escucha...
Uvas.
Mango.
Entonces...
¿Quieres un poco de ropa nueva?
Pensé que podríamos ir de compras después.
Cariño...
Sé que estás triste por Remi.
Pero regresará.
Y tú lo recogerás donde lo dejaste.
¿Por qué pensarías eso?
Porque... él te adora.
No creo que lo haga.
Estás equivocado.
Es como tú dices.
¿Por qué un chico como Remi me amaría?
No soy nada.
Remi te ama mucho.
Yo sé eso.
¿Cómo?
Porque vi la mirada en su rostro
cuando le pedí que te escribiera esa nota.
¿Qué?
Era yo.
Le rogué que se fuera sin ti.
Él no quería ir.
Oh, Dios mío.
- Yo... lo siento mucho. - Oh, Dios mío.
¡Cariño! Espera. ¡No! ¡Espera!
¡Espera! ¡Espera! Solo intentaba protegerte.
¡No me toques!
- ¡Marisol! - Hola.
Recibimos tu mensaje.
Estamos absolutamente conmocionadas.
¿Cómo está Taylor?
- Ella va a estar bien. - Gracias a Dios.
- ¿Viste lo que pasó? - Estaba dentro de la casa.
Entonces, ¿fue un accidente, cierto?
¿Por qué alguien querría dispararle a Taylor Stappord?
En realidad... creo que intentaron dispararme a mí.
¿Estás bromeando?
No.
¿Por qué alguien querría dispararte?
Debido a lo que sé, lo que he aprendido.
¿De qué estás hablando?
Mi nombre verdadero...
es Marisol Suárez.
Y no soy una sirvienta.
Pero tú trabajas para los Stappords.
Te he visto sacar su basura.
De hecho, soy profesora universitaria.
Y tomé este trabajo para convertirme en amiga de todas ustedes.
¿Por qué?
Para poder aprender todo lo que sabían sobre Flora Hernández.
¿El chico que mató a Flora?
- Su apellido era Suárez. - Sí, Eddie es mi hijo.
Pero él no mató a nadie. Le tendieron una trampa.
¿Tú sabías de esto?
Oh, no. No.
Tengo evidencia.
Eso es lo que he estado haciendo las últimas semanas...
aprendiendo sobre la vida de Flora.
Y mintiéndonos a nosotras.
Chicas, vamos.
Así que si tu hijo no mató a Flora Hernández, ¿quién lo hizo?
Pienso que fue Phillipe Delatour.
Pero voy a necesitar ayuda de todas ustedes
para probar eso.
Los del servicios de meseros deberían estar haciendo eso.
Oh, está todo bien. Tengo que mantenerme ocupada.
Sí necesitas alguna ayuda...
No. Pero gracias.
¡¿Alguien en casa?!
El hombre del momento.
Su ama de llaves me dijo que me iba a encontrar con los dos aquí.
¿No deberías estar en casa preparándote para la fiesta?
Estaré aquí solo un momento.
Tengo un pequeño favor que pedirte.
Tan pronto la fiesta acabe, quiero llevarme a Genevieve
fuera de la ciudad para una fuga romántica.
Eso suena adorable. ¿Cómo puedo ayudar?
Me estaba preguntando si puedo tomar su jet.
Obviamente pagaría el combustible.
Realmente no prestamos el jet.
Bueno, yo podría pagarte, ya sabes, lo que necesites.
Entonces podrías rentar un avión.
Es tan poco tiempo.
O un vuelo comercial.
No, tiene que ser privado.
¿Ha ocurrido algo?
Para nada.
Solo estaba tratando de hacer algo lindo por Genevieve.
Bueno, tanto... tanto como nos gustaría ayudar.
Oh, no hay necesidad de disculparse.
Nos invitaste una fiesta de compromiso,
por el amor de Dios.
Así que, ¿nos vemos a las 7?
De acuerdo.
Estoy tan contento de que ordenaste dalias de nuevo.
Son mis favoritas.
¿Otra vez?
¿No las utilizas en todas tus fiestas?
Solo he utilizado dalias una vez antes, en realidad...
La noche en que nuestra sirvienta fue asesinada.
Bueno...
No fui a la fiesta.
Así que... debiste haberlas usado antes.
Quizás.
Muy bien. Nos veremos esta noche.
Qué mentiroso.
Él no está interesado en una escapada romántica.
Tiene que abandonar la ciudad por alguna razón.
Eso no es todo sobre lo que él mintió.
Él estaba aquí la noche que Flora fue asesinada.
¿Qué?
Yo lo vi a él...
- en el pasillo. - Bueno, eso fue algunos meses atrás.
¿Cómo puedes recordar algo como esto?
Porque yo no lo invité. Él y Genevieve estaban...
no estaban en condiciones de hablar. Me molesto tanto.
¿Por qué Phillipe mentiría acerca de algo como esto?
No lo sé.
A menos que...
¿Qué?
¿Has involucrado a Phillipe en tu desagradable pasatiempo?
Oh, Dios mío.
- Digo que vayamos con la policía. - No podemos.
Pero Phillipe confesó.
A Michael Stappord...
Su abogado. Nada de lo que Phillipe le diga
puede ser usado en su contra en una corte de la ley.
Bueno, tengo que contarle a Genevieve.
No puedo dejar que se case con un asesino.
Sí Phillipe sabe que estamos detrás de él,
dejará la ciudad, y mi hijo permanecerá en prisión.
No.
Tenemos que guardar silencio hasta que tenga una prueba absoluta.
Pero, ¿cómo vamos a hacer eso?
Hoy es la fiesta de compromiso de los Delatours, ¿cierto?
Sí. Es en la casa de los Powells.
Llama a Genevieve.
Dígale que usted está preocupado de que los servicios de meseros
no han contratado suficiente gente para la fiesta.
Por suerte, tienes amigos dispuestos a ayudarte.
¡No tenía derecho!
Ninguno en absoluto.
Era mía, Flora me pertenecía.
Y Phillipe te la quitó.
Me dijo que había sido atacada,
pero no le creí.
¿Cómo podías? Era una mentirosa.
También me mostró una cinta de una reunión con Michael.
Como él le ofreció dinero. Ella parecía tan...
calculadora, tan manipuladora...
Ella era manipuladora. Eso es lo que hizo que la mataran.
Odio a Phillipe.
Quiero que sufra por lo que ha hecho.
¿Está mal eso de mí?
El mal es lo que aleja a la gente que amamos.
Se llevó a nuestro hijo.
Y se llevó a Flora.
No. Nunca es malo castigar el mal.
Quiero ser cuidadoso. No quiero que me atrapen.
No te preocupes. Te ayudaré.
¿Estarías dispuesta a hacerlo?
Esta mañana te querías divorciar de mí.
Parece que el amor no puede unirnos.
¿Por qué no probar el odio?
¿Valentina?
Sé que estas ahí. Por favor déjame entrar.
Escucha, tengo que salir para la fiesta ahora.
Pero cuando llegue a casa, hablaremos de lo que he hecho,
y luego... pediré por tu perdón.
Y espero con todo mi corazón que me lo des.
¿Está bien?
Estamos de acuerdo.
Oye.
Entonces... ¿qué piensas?
Todo está absolutamente exquisito.
Creo que va a ser una noche memorable.
No tienes idea.
¡Zoila!
¡Luces espectacular!
Bueno, mírate.
¿No luce espectacular?
Sí. Realmente sí.
Gracias, Phillipe.
Lo lograste.
- ¿Aperitivos? - Gracias.
Evelyn.
¿Qué estás haciendo aquí?
Me pidieron trabajar en la fiesta.
¿Quién?
Eso no importa. Tienes que irte.
¡Seguridad!
Escucha...
Discúlpeme.
- Tenemos que hacerlo ahora. - ¿Ahora?
Evelyn me ha visto. No tenemos mucho tiempo.
Le diré a las chicas.
Un ejecutivo que Phillipe conoce nos va a prestar su jet privado.
Nos iremos en la noche después de la fiesta.
Brunei suena divertido.
Phillipe está bromeando, quizás no volvamos en años.
Luego, cuando tengas un momento, ven a buscarme.
Tengo un regalo para ti.
Tú y Evelyn han hecho demasiado por nosotros.
Bueno, este regalo es solo mío, y...
es solo para ti.
¿Sr. Delatour? La gente está preguntando
si le gustaría decir unas palabras.
Sería genial. Me gustaría decir unas cuantas.
Pensábamos que podrías.
Si pudiera tener la atención de todos, por favor,
creo que es el momento de escuchar a nuestros invitados de honor...
¡los Delatour!
Gracias. Gracias.
Pues...
Genevieve y yo nos vamos a casar.
- De nuevo. - Es un milagro para mí
que esta estupenda mujer me esté dando una segunda oportunidad.
Pero soy un hombre cambiado
Y haré todo lo que pueda para...
para hacerla feliz.
Y ha tenido un buen comienzo.
¿Han visto el anillo?
Gracias a todos por venir esta noche.
Solo quiero contarles lo feliz que estoy por ti.
Y estoy lista para darte a ti y a Phillipe mi bendición.
¡Oh, Zoila!
¡Oh, Dios mío! ¡Lo siento mucho!
Necesitamos un poco de agua sobre esto antes de que se pegue.
Ya regreso.
Vamos, vamos, sequemos esto.
¿Qué parece esta mujer?
Mide 1.68, 55Kg, y...
vagamente étnica.
¿Sabes quién soy yo?
Sí.
¿Sabes quién soy yo?
Usted es la madre del joven que mató a esa sirvienta.
Su nombre era Flora Hernández y mi hijo no mató a nadie.
Ah, sí, bueno...
Escuché que usted ha estado haciendo
algunas preguntas desagradables sobre mí.
Y he conseguido algunas respuestas interesantes.
¿De quién?
Michael Stappord.
Él es mi abogado.
Él no puede hablar sobre mí.
Y sin embargo... él lo hizo.
Él me contó sobre Adrian
arreglando para que usted durmiera con Flora.
Pero cuando se enteró que usted era el padre de Remi
ella se negó... porque estaba saliendo con su hijo.
Pero tú no eres el tipo de hombre
que le gusta recibir un "no" por respuesta.
Semanas más tarde, se enteró de que estaba embarazada de Remi
y ella estaba exigiendo millones para mantenerlo en secreto.
Entonces has venido...
a la fiesta a la cual no has sido invitada.
Los camareros pensaban que eras otro invitado en un esmoquin.
Es por eso que no se dieron cuenta cuando tomó el cuchillo.
Luego fue en busca de Flora.
Y la encontró.
A pesar de que la había apuñalado,
de alguna manera Flora logró escapar.
Pero antes de que pudiera seguirla
mi hijo entró...
en el momento equivocado.
Por lo que usted lo golpeó.
Y puso el cuchillo en su mano.
Y mi hijo fue culpado por la muerte de la chica que amaba.
La apuñalé...
Al día siguiente, le contó a Michael lo que pasó,
y él guardó su secreto.
Hasta la bala destinada para mí...
mató a su hijo por nacer.
Estas son patéticas... mentiras.
Tengo evidencia
y voy a ir donde el fiscal del distrito mañana.
Vamos. Di algo.
¿Entonces por qué contarme?
¿Qué?
Si soy tan peligroso,
¿por qué estarías acá conmigo?
¿Quieres dinero? ¿Es eso?
No.
Solo quería ver tu cara,
para ver sí podrías apreciar la ironía.
¿Ironía?
Le quitaste la vida a una sirvienta.
Y ahora una sirvienta te quitará la tuya.
No lo creo.
¡Ahí está ella!
Lo siento, señora...
pero va a tener que venir conmigo.
Lo siento muchísimo.
¿Espero que no te estaba molestando?
Para nada.
¡Zoila, tengo que encontrar a Phillipe!
Por favor para de untarme.
Tienes... todavía hay un poco a la izquierda.
Oye, mira por allá.
Allí está él.
¡Adrian!
Escucha...
Genevieve y yo tendremos que irnos.
No tan rápido.
Tengo un regalo para ti.
- ¿Recuerdas? - La verdad es que no tengo tiempo.
Tenemos un Jet esperándonos.
No seas grosero. Puse un montón de pensamiento en este regalo.
Nada de esa cinta que se acerque a una confesión.
¿Cómo voy a sacar a Eddie de la cárcel?
Entonces...
¿Dónde está el regalo?
De hecho, lo que tengo que ofrecer viene en forma de consejo.
Adrian, te dije que nosotros...
¿Sucede algo?
Es solo que no me siento muy bien.
Mi consejo es...
El truco para salir libre de un asesinato es no dejar que la gente
piense que fue un asesinato en primer lugar.
¿Qué?
Debes crear una explicación convincente
para una muerte inesperada.
Tal como un suicidio.
¿Qué...? ¿Qué hiciste?
No se necesita mucho.
Algo indetectable en un vaso...
para relajar los músculos.
Y un testigo de las últimas palabras de la víctima.
No entiendo.
Tú mataste a mi sirvienta, hijo de puta.
¿No sabes lo difícil que es encontrar una buena ayuda?
¿Alguien ha visto a Phillipe?
Y luego le gritó algo al efecto
que había asesinado a Flora Hernández
y no podría vivir con él mismo nunca más.
Y luego él saltó por la ventana.
Quedamos absolutamente sorprendidos.
¿Estaban solo los dos en la habitación?
¿No hubo otros testigos para esta declaración?
¿Qué pretendes?
Bueno, según tus invitados,
él solo estuvo en el agua por un minuto.
Pero cuando lo sacaron, él ya estaba muerto.
Es raro.
También escuchamos eso.
Estábamos en el pasillo fuera de esa habitación...
Recogiendo servilletas y... y copas.
Yo estaba buscando un baño.
Y escuchamos a un hombre gritar:
"Yo maté a Flora Hernández",
y luego se oyó un chapuzón.
Ve a llamar al fiscal de distrito.
Él querrá saber acerca de esto.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-