Previamente en "Devious Maids".
Tenemos que ir a la policía.
Deben saber la verdad sobre Flora.
¿Por qué? Ya han arrestado a alguien.
Quizá él no lo hizo.
Quiero salir de aquí, mamá.
Estoy en ello, cariño.
Tenemos la esperanza de encontrar alguien que viva aquí.
Esa es la situación que busco.
¿Qué hay de la chica que asesinaron?
Esa gente para la que trabajaba, son... raros.
¿Eres ambiciosa, Marisol?
Encontré un abogado de inmigración.
Dijo que puede ayudarme a traer a Miguel a Estados Unidos.
¿Quién es Miguel?
Me gusta esperarte.
Los chicos ricos nunca se enamoran de la criada.
¿Estas enamorado de mí?
No estoy admitiendo nada.
- ¿Es el remplazo de Bonita? - Se llama Carmen.
La única razón por la que tomé este trabajo
era porque así me haría amiga de Alejandro.
Si le pones tu música, te despediré.
- ¿Qué es esto? - Nada.
¡Carmen!
¡Odessa! ¿Estás bien?
¿Cuándo regresa Odessa del hospital?
Debería ser como una semana.
Pero no te tienes que preocupar de nada.
Carmen y yo vamos a cuidar de maravilla este lugar.
Espero que lo hagas.
¿Entonces qué hacemos primero?
Digo que nos pongamos locos y enceremos los pisos.
¿Carmen?
No es correcto.
¿Qué cosa no lo es?
Alejandro nunca está aquí.
Entre sus otras casas y su gira,
está en esta casa, ¿qué, diez semanas al año?
Si es que.
Este sorprendente lugar está vacío la mayor parte del tiempo.
Nadie se sienta en el sofá de seda. Nadie toca el gran piano.
- ¿Y qué? - Que es inmoral.
Si Dios te bendice con cosas lindas, espera que las uses.
¡Carmen!
Tenemos que disfrutar lo que Dios nos ha dado.
Esta es nuestra manera de agradecerle.
¿Qué estás haciendo?
Bueno, si Alejandro no agradecerá a Dios por tantas bendiciones,
creo que alguien debería hacerlo por él.
¿Qué hay de la encerada?
Sí, nos pondremos a hacer eso...
después de pasar veinte minutos en esta alberca.
Agradeciendo a Dios.
¿Qué pasa?
Nada.
Sólo que no sabía que fueras así de...
¿Religiosa?
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-
Es la policía.
Dicen que necesitan hablar contigo sobre tu hijo.
Siento decirte esto.
Una chica fue apuñalada y Eddie tenía el cuchillo.
La investigación policíaca terminó.
Están convencidos de que tu hijo es el culpable.
Marisol.
Hola, chicas.
Hola.
¿Han visto esto?
Hay algo aquí sobre su amiga.
La que fue asesinada.
¿Escribieron sobre Flora?
Y el chico que fue arrestado.
"Sospechoso en el asesinato de sirvienta mantiene su inocencia".
Bueno, ¿qué más va a decir?
¿Quién sabe? Tal vez él no lo hizo.
Lo capturaron con el cuchillo.
Fue golpeado en la cabeza, y cuando volvió en sí,
el cuchillo estaba en su mano.
Este muchacho está siendo incriminado.
De acuerdo al artículo.
Supongo que cualquier cosa es posible.
Especialmente en esa casa.
¿Alguien quiere uvas?
Así que... ¿alguna vez habló Flora sobre los Powell?
¿Por qué preguntas eso?
Estuve en su casa el viernes pasado.
Limpié el cuarto en donde fue asesinada.
¿Cómo estaba?
Había sangre en todas partes.
Fue horrible.
Flora sí hablaba sobre los Powell,
y no tenía nada bueno que decir de ellos.
¿Podemos no hablar de esas personas?
Es un día lindo. Disfrutemos de las uvas.
Bueno, Taylor tiene un almuerzo hoy.
Mejor me dirijo a la tienda.
Marisol. Hazme un favor.
Mantente lejos de los Powell.
¿Por qué?
Si ese muchacho fue incriminado,
Estoy dispuesta a apostar que tuvieron algo que ver con eso.
Es bueno saberlo.
Página 43.
¿Qué?
Si Flora fuera blanca, habría estado en la página uno.
¿Vas al cine en la noche?
Un grupo de nosotros se va a ver "Al rojo vivo" en el Music Hall.
Estoy intentando traer a Glen aquí para que nos acompañe.
Amigo, es en blanco y negro.
Sí, pero no es aburrido. Lo juro.
James Cagney hace a este psicópata que va por ahí matando a toda esa gente.
Si los matara a color, lo consideraría.
¿Por qué los hombres están siempre tan obsesionados con la violencia?
¿No hay algún hombre joven que disfrute películas de romance y desarmor?
Sí.
Y ven esas películas mientras salen con otros hombres jóvenes.
Ahora que lo mencionas,
Siempre pensé que eras gay.
Sí. Dice cosas así.
Mamá.
¿Recuerdas lo que hablamos?
Está bien.
Cuando tus amigos están aquí, soy invisible.
Vamos. Tienes que verlo.
Lo siento, amigo.
No me gustan las películas viejas.
A mí sí. Me gustan las películas viejas.
¿De verdad?
Claro. Acabo de ver "La Ventana Indiscreta" la semana pasada.
¿Te gusta Hitchcock?
Seguro. Amo "Rebecca"
y "Pacto Siniestro",
e "Intriga Internacional".
¿En serio?
No tenía idea.
No, no tengo. (Risas)
- ¿Cómo es que no has visto "Psicosis"? - Lo sé. lo sé.
¿Cómo puedo llamarme un fan de Hitchcock?
Valentina.
Necesito ayuda con los comestibles.
Disculpa.
¿Qué estaba pasando allá?
Nada. Sólo estábamos hablando.
Debe haber sido importante para que te sentaras a la mesa.
No era importante.
Sólo nos reíamos de algo.
El Sr. Remi puede reírse con su amigo. Tú estás aquí para trabajar.
Mami.
Es tu patrón, no tu amigo.
Si no puedes recordarlo, te sacaré de esta casa.
¿Entiendes?
¡Rosie!
Spence, detente. Sólo te estás poniendo en ridículo.
¿Pasa algo?
Tal vez. ¿Esta es mi ropa interior?
¿Qué?
La encontré bajo nuestra cama, y no es mi marca.
Los compré para ti el año pasado.
Pues nunca los he visto antes.
Soy estrictamente Calvin Klein, y esto es...
esto es algún nombre italiano que ni siquiera puedo pronunciar.
Bien, bien, eres tan paranoico que no puedo ni lidiar contigo ahora.
Dile que has visto esto como un millón de veces.
- Deja de entrenarla. - Deja de gritas. La estás asustando.
- No me asusta. - Está aterrada.
- Dile que estás aterrada. - ¡Deja de decirle qué decir!
Lo siento, Rosie.
Estoy molesto porque me preocupa que otro hombre
haya dejado su ropa interior en mi cuarto.
Pero confío en que me digas la verdad.
Así que por última vez, ¿reconoces esto?
Eso creo.
¿Crees?
Sí, lo he visto.
Bueno, me equivoqué.
No hay daño, no hay falta.
Ahora tienes que vestirte si quieres cerrar.
Hola, Sra. Powell.
Marisol, ¿cómo te va?
Bien. ¿Y a usted?
¿Ha tenido suerte para encontrar ama de llaves?
No.
La agencia nos envió esta mujer. Estaba sorda como piedra fría.
Necesito alguien que pueda reaccionar cuando le estoy gritando.
(Susurros) Soplos de camarón.
Sabes, podría venir a ayudarla si gusta.
Eso es dulce, ¿pero no estás aquí de tiempo completo?
Podría venir en mi día libre.
¿Tu día libre?
¿Por qué estás tan ansiosa de trabajar para mí y Adrian?
Parecen buenas personas.
No, no lo parecemos.
Y necesito el dinero.
Eso lo entiendo.
Entonces... ¿qué dice?
Digo que escuchas bien, y estoy desesperada.
- Hagámoslo. - Grandioso.
Sólo asegúrate que Taylor te de permiso primero.
Taylor no tiene nada que decir sobre lo que hago en mi día libre.
Marisol, tenemos un dicho aquí en Beverly Hills.
Robar el esposo de otra mujer es grosero,
pero robar su criada es imperdonable.
Bien. Le preguntaré.
Pero estoy segura de que no será un problema.
Absolutamente no.
¿Qué?
Me escuchaste. No te quiero trabajando allí.
¿Puedo preguntar por qué no?
Porque deberías estar descansando en tu día libre
para que estés fresca cuando te necesite.
Esto no afectará mi trabajo.
No me importa. Simplemente me hace sentir incómoda.
¿Pero por qué? Serían unas cuantas horas a la semana,
y estaría ayudando a su amiga.
Evelyn Powell viene a mi hogar varias veces al mes.
La alimento. Sonrío con sus chistes.
Pero no nos equivoquemos. No es amiga mía.
No hay necesidad de disculparse.
Tenía la sensación de que ella se creían amigas.
Muy bien. Tú te encargas. Adiós.
¿Quién era?
Marisol se ofreció para trabajar con nosotros un día a la semana.
Taylor dijo que no.
¿Marisol se ofreció?
Bueno, su conducta fue casual, pero me dí cuenta
que era algo de lo que tenía muchas ganas.
¿En verdad?
Tienes tu sonrisa de suficiencia.
La que me hace querer golpearte.
El día que Marisol trabajó aquí, hablamos.
Sólo fueron unos momentos, pero...
Pude notar que estaba interesada.
Por última vez, querido, cuando la piel de una mujer se arrastra,
no significa que se sienta atraída por tí.
Así que Taylor dijo que no.
Sabes lo que siente por nosotros.
Sin embargo voy a tener que hablar con ella.
Sabes, podríamos encontrar otra muchacha.
No.
Quiero a Marisol.
¿Valentina?
Hola, Remi.
¿Qué haces aquí?
Te dije que me gustaban las películas antiguas.
Decidí que tenía que ver a Cagney.
Hola.
Perdón.
Chicos, ella es Valentina.
Ella es Alyssa, Dan, Stacey...
- Hola. - Alli, Kelly, y James.
Hola.
- ¿Vienes sola? - Llamé a mi amiga, pero está rendida.
¿Quieres sentarte con nosotros?
Sí.
Supongo que podría.
Lindo vestido. ¿Dónde lo compraste?
- Yo lo hice. - Cállate.
Sí. Voy a ser diseñadora.
Por cierto, amo tus zapatos.
¿Son Marc Jacobs?
Buena vista.
Nos gusta la chica nueva.
A mí también.
- Aquí vamos. - Vamos, chicos.
No me gusta mentir.
Esa ropa interior...
No pertenece al Sr. Spence.
Por supuesto que no.
He querido explicar.
Es... de hecho una historia muy graciosa.
Me gusta reír.
Así que mientras estuviste en Diego viendo a ese abogado de inmigración,
este actor de mi película vino a ensayar.
Y hacía mucho calor ese día,
así que decidimos decir las líneas en la alberca.
Y cuando se fue, debe haberse preguntado un millón de veces,
"¿Tengo todo?"
pero claramente no, porque, tú sabes...
olvidó su ropa interior.
Rosie, sé lo que debes estar pensando,
pero... te he dicho la verdad.
¿Entonces por qué no contarle al Sr. Spence?
Porque es inseguro.
Y asumiría lo peor.
Por Dios Santo, Rosie.
Es mi esposo.
Sólo porque peleamos,
no significa que no nos amamos.
Nunca lo lastimaría así.
Este actor...
Juras que no...
¿Sabes algo?
Lo juro por la vida de mi hijo.
Bien.
No diré nada al Sr. Spence.
Gracias.
Debería haber nacido rica.
Estamos justo ahí contigo, mija.
No, no, no. Es diferente para mí.
Ustedes saben cómo salir de la pobreza.
Yo no.
¿Eso fue un cumplido?
¿A quién le importa?
Estoy en una playa con Enrique Iglesias.
Mira, desde que era pequeña,
sabía que estaba destinada a tener cosas lindas.
No a limpiarlas.
No creo que alguna vez limpiaras esto.
Es asqueroso.
Rosie, por la próxima hora, estamos de vacaciones.
No tienes que seguir pensando como una criada.
Estaba pensando como alquien que quiere dejar la bebida.
Carmen, si te gusta tanto el dinero, ¿por qué no haces
lo que el resto de Beverly Hills hace?
Casarte con un hombre rico.
Porque entonces es su dinero, y él tiene el poder.
Y eso es inaceptable.
Bien, señoritas. Es momento de callarse.
Saboreemos el momento.
¡Carmen!
¡Hijo de perra!
Está bien.
Quédate aquí.
Regresaré.
Digo, ¿cómo puede no limpiar esto?
Todo está asqueroso.
Estoy tratando de pasar por aquí.
O tomar un trapo o callarme.
¿Qué sucede aquí?
Tengo permiso de tomar un descanso para comer.
Dentro, tú sola. ¿Quiénes son estas personas?
Mis amigos.
Quiero que se vayan.
- Diez minutos más. - No.
- Por favor. - No.
¿Por qué estás siendo tan cruel?
No tenemos permitido tener invitados aquí.
¿Por qué arriesgaría mi trabajo para que tú puedas jugar a la anfitriona?
Bien, diez minutos más.
Cariño, después de ese beso, merezco por lomenos 15.
Dilo por mí.
¿Qué?
Vamos. Sabes lo que quiero escuchar.
La cima del mundo, ma.
Eso me mata.
La próxima semana vamos a ver "Pacto de Sangre".
¿Vienes?
Tendré que comprobar.
¿"La cima del mundo, ma"?
Sí, fui al cine anoche
y me topé con Remi.
Como la carnada se topa con el pez.
No fue gran cosa.
Te dije que te alejaras de él.
En el trabajo.
Pero cuando estoy fuera de esta casa, puedo salir con quien yo quiera.
Es tu patrón. Eres su criada.
De cualquier manera, le gusto.
Sí. Se lo dijo a sus amigos.
Y les caí bien a ellos también.
¿Saben que friegas su baño?
Toda madre quiere lo mejor para su hijo.
¿Por qué tú no?
Tú y yo tenemos ideas diferentes de lo que es mejor.
Remi es lo mejor para mí.
Y voy a ser parte de su vida ya sea que te guste o no.
¿No es lindo tener a Remi de regreso?
Sí, claro.
No pienso que sabía lo mucho que lo extrañaba.
Por supuesto espero que se quede por un tiempo.
Sólo puedo imaginar lo aburrido que debe estar.
¿Aburrido?
Ha estado viviendo en una fraternidad.
Sabes cómo son esos lugares...
Fiestas comprometedoras y barriles de cerveza,
chicas bonitas pasando constantemente.
Es natural para Remi extrañar esa clase de emoción.
¡Lo sé!
Tendremos una fiesta aquí.
¿Aquí?
Claro.
Puedo tener una fiesta mejor que la de una tonta fraternidadsita.
Y Remi puede invitar tantos amigos como quiera.
Y no tienes que preocuparte por la comida.
Valentina y yo podemos ocuparnos de todo.
¿Qué estás haciendo aún aquí?
No podía encontrar las llaves de mi auto.
Bueno, tienes que ir a la tienda.
Nos quedamos completamente sin café.
Está en la lista. Oye, dile adiós a mamá.
Sí, es adorable. Ve.
¿Sabes qué tan ardiente eres?
Sí, pero dímelo de todas formas.
¿Qué diablos? ¿Quién es?
Mi criada.
¿Qué está haciendo?
¿Rosie?
El café...
¿Querías tostado francés o colombiano?
¿Podemos discutir esto después?
¿Peri Westmore está engañando a su marido?
Sí. Con un actor.
¿Cúal?
Hacía a un detective en esa película donde había un asesinato.
Ah, él.
¿Así que no le vas a decir a Spence, o sí?
Claro. ¿Por qué no lo haría?
Porque no sabes cómo reaccionará.
Podría ponerse violento.
¿Tú crees?
Si averiguara que Pablo estuvo con otra mujer,
me pondría violenta.
Todo abajo de su cintura me pertenece.
No es tanto, pero es mío.
¿Así que Peri está enamorada de este tipo o es sólo sexo casual?
¿Cuál es la diferencia?
De todas maneras, es pecado, y un pecado está mal.
Mira, esta actitud es por lo que no salimos los fines de semana.
Deberías haber visto la cara de Peri cuando entré.
Esa cualquiera sabía que se había terminado.
Bien, no estás enamorado de ella. Nos queda claro.
Pero no deberías decirle a Spence sólo para vengarte de ella.
Si te agrada tanto como dices...
Sí. Es un buen hombre.
Entonces asegúrate que saber la verdad es lo mejor para él.
Porque una vez que le dices a alguien
que la persona que ama lo está engañando,
cambias su vida para siempre.
Tus amiguitos...
Marisol, volviste.
Espero no interrumpir.
Para nada.
De hecho, estábamos hablando de tí.
Sí.
Taylor tiene algo que decirte.
¿Verdad, cariño?
He cambiado de opinión.
Puedes trabajar en la casa de los Powell.
¿En serio?
¿Está segura?
Tuvimos una pequeña charla. Está absolutamente segura.
Ahora dime, Marisol, cuándo es tu día libre?
Mañana.
Grandioso, pero tengo que advertirte, mi casa está
afirmativamente sucia.
Estoy cansada. Voy a mi cuarto por un ratito.
Taylor.
¿Qué dijo para que cambiaras de opinión?
Es muy persuasivo.
Y cruel.
No sabía que habías regresado.
Eso fué hermoso.
Gracias. Yo lo escribí.
- ¿Tú? - Sí.
¿Escribiste eso?
Suenas sorprendido.
Es tan... triste.
Sí, bueno, he pasado por algunas cosas.
¿Mala ruptura?
Puedo cantar sobre eso, pero no puedo hablar de eso.
Está bien.
¿Puedo preguntarte algo más?
Seguro.
¿Por qué estás en una toalla?
¡Correcto!
Acabo de tomar una ducha.
¿Dónde?
En el baño de Alejandro.
Carmen.
Oh, he tenido mis ojos en esa ducha desde el primer día.
Y no decepcionó.
Me alegra que te hayas divertido.
Has sido tan lindo conmigo...
dejándome jugar mientras el gato no está.
Es sólo porque, tú sabes,
Me gustas.
Voy a ponerme mi propia ropa para que pueda comenzar mi labor.
Y yo te gusto tambíen, ¿verdad?
No de la forma que quieres decir.
¿De verdad?
Porque... me besaste.
Te quitaste la ropa frente a mí.
Esas son señales de aliento tradicionalmente femenidas.
Sam, no deberías tomarme tan en serio.
Así que... ¿qué, estás?
¿Sólo estás jugando conmigo?
Oye, no seas grosero.
¿Soy grosero?
Tú eres quien corría alredor en una toalla
coqueteandome para salir del trabajo.
Bueno, cálmate.
¿Es por eso que tu último novio te dejó?
¿Qué, se cansó de ser usado?
¡Sam!
Oh, Dios. ¿Esa es...?
- No, no, no, no. - No, aún está en el hospital.
Estoy de vuelta por si le interesa a alguien.
Oh, Dios mío.
Si me ve así, estoy perdida.
Por favor. Tienes que ayudarme.
¿Sam?
Hola, Odessa. Estás de regreso.
¿Qué estás haciendo en el piano de Alejandro.
Sólo limpiando algo de polvo.
Deberías haber llamado. Te hubiera recogido.
No podía esperar. La enfermeras eran molestas.
¿Quieres que lleve tu maleta al cuarto? Vamos.
¿Dónde está la chica española?
¿Carmen? Estoy seguro que ella esta por aquí en alguna parte.
Sr. Spence, ¿puedo hablar con usted?
Seguro.
¿Qué pasa?
Bien...
Oh, Dios. No vas a renunciar, ¿verdad?
No, no. ¿Por qué pensaría eso?
¿Sabes por cúantas amas de llave hemos pasado?
He escuchado a mi esposa llamada "perra" en cinco idiomas.
Bueno, nunca diría eso.
¿Así que eres feliz aquí?
Porque no sé lo que haríamos sin usted.
Eres un muy buen hombre.
¿Eres feliz?
Te debes referir a mi matrimonio.
Bueno, obviamente, debes saber, ha sido difícil.
Tú sabes eso.
Nos has escuchado peleando.
¿Ha pensado alguna vez en abandonarla?
Seguro.
No puedo. Tenemos un hijo.
Mis padres se divorciaron,
y por años, fui la cuerda en el desagradable juego de tira y afloja.
Y no, no dejaré que eso le pase a mi hijo.
Así que tengo que aguantar.
Oye, ¿qué pasa?
Me recuerdas a Ernesto.
¿Tu esposo?
Él siempre decía, "el niño es lo primero".
El niño es lo primero.
Era un padre maravilloso.
Así como usted.
Eso es todo un cumplido.
Gracias.
¿Eso es lo que veniste a decirme?
Sí.
¿Y estás segura de que eres feliz aquí?
Mientras esté trabajando para usted,
Estoy feliz.
¿Qué está pasando?
La Sra. Genevieve tiene una fiesta.
¿Qué tipo de fiesta?
Está proyectando una película vieja para Remi y sus amigos.
Conoces a algunos, ¿verdad?
Sí.
¿Por qué no vas y averiguas qué quieren tomar?
Mami, no puedo ir allí arriba.
¿Por qué no?
Simplemente no puedo.
Lo siento, cariño,
pero este es tu trabajo.
Valentina, hola. Lograste llegar.
Hola, Dan, chicos.
Es bueno verte.
Pero como miembro de la policía de la moda, tengo que leer sus derechos.
¿Qué estás vistiendo?
Es mi uniforme.
¿Uniforme?
Chicos, Valentina trabaja aquí.
Es la sirvienta.
Lo siento. No sabía.
Está bien.
Bien...
¿si no es mucha molestia, podría tomar una cerveza?
Seguro.
¿Algo para ustedes?
Yo tomaré lo mismo.
Pero la mía en un vaso.
Valentina.
¿Quieres salir con nosotros?
No puedo.
Estoy trabajando.
Aun no entiendes de qué estoy intentando protegerte,
pero algún día lo harás.
Pero si necesitas odiarme un tiempo, adelante
Te amo tanto,
Puedo esperar a que entiendas.
Terminé de limpiar el resto de la casa.
¿Está listo para empezar aquí?
Espero no estar interrumpiendo.
Para nada.
No tomará mucho tiempo.
Por favor.
Toma tu tiempo.
¿Te quedarás?
Me gusta observar a las mujeres limpiar.
Lo encuentro... relajante.
Eso es algo inusual de admitir.
¿Te intrigo, Marisol?
No pienso que es la palabra que usaría.
No, no, no. Vamos a empezar con el polvo.
De esa manera podemos hablar.
Tengo muchas preguntas que quiero hacerte.
Probablemente tú también tienes preguntas que quieres hacerme.
Ahora que lo mencionas.
Dejaré que comiences.
Su sirvienta, la que murió...
Flora.
¿Le gustaba verla limpiar?
Sí.
¿Por qué quieres trabajar aquí?
Necesito el dinero.
¿Estás mintiendo?
Ahora esa es otra pregunta.
Es mi turno.
Así es.
¿Cuál era tu relación con Flora?
Eso no es muy fácil de contestar.
Flora era muchas cosas para mí.
Era mi confidente, mi confesora,
mi musa...
y mi compañera en el crimen.
¿Qué quiere decir?
Mi turno.
¿Por qué estás tan interesada en Flora?
Fue asesinada en esta habitación.
¿No es natural que fuera inquisitiva?
Supongo.
Ahora, esta es una pregunta políticamente incorrecta,
pero tengo que hacerla.
¿Sí?
¿Qué tipo de sirvienta usa la palabra...
"inquisitiva"?
La clase que sabe leer.
Oh, Marisol. Me estoy divirtiendo mucho.
Estoy feliz, pero a este paso,
me tomará un siglo limpiar esta habitación.
Te pagamos por hora, así que suerte la tuya.
No, no, no.
No ponga eso ahí. Estan agrupados por color.
¿Debería mover este?
Por favor.
Espera. ¿Qué fue eso?
Nada.
Señor Powell, por favor. ¿Quién escribió eso?
¡Lo siento, Marisol!
El tiempo para las preguntas se acabó.
Entonces, supongo que no le contaste a Spence que pasó.
No.
No podría herir a un hombre tan bueno.
¿Me odias?
¿Importaría?
Bien...
por lo menos,
gracias por no decir nada.
Lavé esas sabanas.
Pero nunca estarán limpias.
Quería darte las gracias.
Ya sabes, por lo que hiciste por mí.
No fue la gran cosa.
Lo fue.
Si Odessa me hubiese atrapado, podría haber perdido mi trabajo.
Bueno, no lo hizo.
Entonces...
Sam.
Realmente eres un buen chico, ¿lo sabías?
Por favor no hagas eso.
Está bien. ¿Por qué?
Sabes lo que siento por ti.
Sam.
Entonces, hazme un favor.
No me toques, ni vayas por ahí desnuda,
Porque...
sólo me confunde.
No eres tú.
No puedo estar en una relación con alguien.
¿Por qué?
Sabes, ¿ese hombre sobre el que escribí la canción?
No le importaron mis sueños.
Trató de pararme.
Sólo para que sepas.
Nunca haría eso.
No puedo tomar ese riesgo.
Buen día, Valentina.
Quería agradecerte
por tu trabajo duro de anoche.
El amigo de Remi la pasó muy bien.
¿Has estado llorando?
No.
Por favor.
Reconocería esa mirada en cualquier lugar.
Estás llorando por un hombre.
¿Quién es, cariño? ¿Quién te está haciendo llorar?
No puedo decirte.
No es Abundio, ¿verdad?
¿Abundio?
Es nuestro paisajista y yo lo ví primero.
He estado cebando esa bomba desde el día que arregló mi hibiscus.
Es Remi.
¿Remi?
¿Te gusta Remi?
Por lo que puedo recordar.
Siempre que lo veo, es como si mi cara estuviera en llamas.
¿Entonces no es sólo un flechazo?
No.
Lo amo.
Bueno...
Esa es una cosa gloriosa,
estar enamorado.
Estoy celosa.
¿Y no está enojada?
Porque solo soy una sirvienta.
No, no, no, cariño.
Eso es lo que haces.
No lo que eres.
Eres dulce y bondadosa.
Y estaría encantado de que mi hijo estuviera contigo.
¿Remi sabe cómo te sientes?
No creo.
Bien, deberías decirle.
Pero no sé cómo.
Entiendo.
Bien, no te preocupes. Te ayudaré.
¿Haría eso?
El deber del viejo es ayudar al joven a encontrar el amor.
Y como no hay una persona vieja por aquí,
depende de mí.
Sra. Delatour, no le puede decir a mi madre de esto.
Ella piensa que Remi y yo no deberiamos estar juntos.
¿Por qué no?
Pienso que esta preocupada que Remi me vea solo como la sirvienta.
Debería darle más crédito a mi hijo.
Entonces...
¿No le dirá que va a ayudarme?
No.
Este será nuestro pequeño secreto.
Entonces... tú y Flora,
¿Qué tan serio era?
Te dije, sólo salimos en unas pocas citas.
¿Por qué?
Porque encontré algo que podría ayudarnos. Una nota.
¿De Flora?
Creo que sí, no estoy segura, no estaba firmada.
Muéstrame.
No puedo, Adrian Powell me la quitó.
¿Qué diría?
Estaba molesta.
Algo le había dolido.
Y estoy pensando que si él la lastimó una vez...
Quizás es quien la mató.
El Sr. Powell tiene una coartada, ¿no es así?
Sí, pero creo que él sabía de quién hablaba ella.
¿Podrías hacer que te lo diga?
Hay una forma de que Adrian Powell me diga casi todo.
Pero preferiría tener de regreso la nota.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-