Anteriormente en Devious Maids...
- Flora estaba embarazada. - ¿Saben quién era el padre?
Solo sabemos que era un tipo rico.
Eso era lo que quería, tener el bebé de un millonario.
¿Dirías que acabaste con el amor de tu vida?
Absolutamente.
Entonces déjame estar con el mío.
Remi y Valentina, es su vida.
Creo que sería bueno si solo los dejáramos vivirla.
Muchísimas gracias. Es un buen hombre.
Y tú una sorprendente mujer.
Me preocupa mi jefe, el Sr. Spence.
¿Tienes pensamientos impuros sobre tu jefe?
He pensado bastante,
y ahora sé cuál es mi sueño.
- ¿Qué es? - Esto.
Odessa está bien.
Asegúrate que sepa que pagaré por todo,
- ya sabes, incluyendo su nueva... - Pierna.
Sabes, ese hombre al que le escribí la canción,
no le importaban mis sueños.
Intentó detenerme.
Yo nunca haría eso.
No puedo tomar ese riesgo.
Estás preciosa hoy.
¿Estás lista para el papel de esta mañana?
¡Hijo de perra!
- ¿Qué pasó? - ¡Me mordió!
Estaba cambiando el papel de la jaula,
y la maldita ave me mordió.
Quizá está hambrienta.
¿Tiene suficientes semillas?
Esto no se trata de semillas.
- Este pájaro es un psicópata. - Mire.
Déjame ver tu mano.
Estás bien.
Odessa, ¿qué estás haciendo?
- Alimento al ave. - Me acaba de morder.
Si cree que estás premiándola,
lo hará de nuevo.
Limpiaré la jaula.
Carmen, ¿puedes salir y traerme el correo, por favor?
Seguro...
¡Sam! Ven acá.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Ves a ese hombre de allá afuera?
Sí.
- No lo dejes entrar. - ¿Por qué no?
Tienes que decirle que no sabes quién soy.
- ¿Quién es? - ¡No tenemos tiempo para eso!
- Solo deshazte de él. - Bien.
¿Puedo ayudarle?
Estoy aquí para ver a Carmen Luna.
No hay nadie aquí con ese nombre.
Su primo me dijo que aquí es donde se queda.
Pues parece que su primo está mal informado.
Vamos, amigo. Manejé todo el camino desde Miami.
No sé qué más decirte.
Bueno, esta es mi tarjeta.
Si llegaras a ver a esta mujer...
que no vive aquí...
dile que Oscar está en la ciudad y en verdad necesita hablar con ella.
¿Qué demonios sucede, Carmen?
¿Quién era?
Mi esposo.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-
¿Sra. Powell?
¿Qué quieres?
Terminé los platos.
¿Le gustaría que comience en la lavandería?
Sí.
Gracias.
Solo para que sepas,
los Stafford fueron a visitar la familia de Michael en Florida.
Así que soy suya por esta semana si me necesita.
Para limpiar o...
conversar.
¿Y de qué diablos tendríamos que hablar?
Comenzaré con el lavado.
¿Tienes el reporte original del forense que envié?
Sí.
El forense sostiene que todo fue una gran confusión.
Parece más un encubrimiento.
La DA está investigando, Ida.
Sí, bueno, mientras buscas,
¿qué tal si dejan salir a mi cliente bajo fianza?
- Eso no va a pasar. - Vamos.
Podemos probar que Flora Hernández averiguó que estaba embarazada,
justo antes de que fuera asesinada.
Y mi cliente no era el padre.
- ¿Sabe quién era? - No.
Pero apuesto a que el papá del bebé no estaba emocionado
de que le hayan dado ese cigarro, y a eso se le llama motivo.
- Algo que Eddie no tenía. - ¿Ah, no?
No. No tenía razón para matar a Flora.
¿Reconoce esos correos, Eddie?
Mantén la boca cerrada.
No digas otra palabra.
Buenos días, Remi.
Te traje tu desayuno.
Vamos. Despierta. Vas a llegar tarde a clases.
Levantémonos, dormilón.
¿Te importa?
Mierda.
¡Demonios, Rosie!
¿Cuánta cera pusiste en este piso?
Solo dos capas. ¿Está resbaladizo?
Como una pista de hielo.
Dios. Voy tarde. Si el director llama,
dile que me fui hace veinte minutos.
¿No va a despedirse de su hijo?
Ya estoy en personaje. Y este no tiene hijos.
- ¿Qué está haciendo? - Intento besarte.
- ¿Frente al bebé? - No lo dirá.
No es gracioso.
Y lo que pasó la otra noche estuvo mal.
Fue lindo, pero mal.
Vamos. Rosie, todo lo que hicimos fue besarnos.
No es como que tuvimos sexo.
- Es verdad. - ¿Te gustaría tener sexo?
- ¡Sr. Spence! - Rosie, ¿no quieres estar conmigo?
Aunque así fuera, hizo un juramento a su esposa.
No podemos andar por la vida rompiendo las reglas. Está mal.
- ¿Entonces por qué se siente tan rico? - ¡Deténgase ya!
Un beso. Solo para recordarme que estoy vivo.
- Así que si me ayuda, lo golpearé. - No golpearías a un hombre enamorado.
¿Qué demonios?
Tenía razón, Sra. Peri, muy resbaladizo.
¿Qué pasó?
Eddie se le declaró a Flora dos semanas antes de que fuera asesinada.
¿Declaró? Como... ¿matrimonio?
Sí. Y de plano lo rechazó.
Nunca me dijo que fuera así de serio.
¿Sabes cuánto te he estado diciendo
que no tienen suficiente para condenar a tu hijo
en asesinato de primer grado?
Ahora sí.
Me casé con Óscar Valdez cuando tenía 17.
Quería una esposa latina tradicional...
alguien que cocinaría para él y limpiaría...
y tendría una casa llena de bebés.
Pero los bebés nunca llegaron.
Mi vida estaba... vacía.
Lo único que me ha dado algún tipo de alegría
es mi canto.
Le dije a Oscar que quería intentar una carrera como profesional.
Dijo que no.
Le dije que necesitaba hacer algo con mi vida
y él dijo: "Tú eres mi esposa.
Eso debería ser suficiente".
¿Entonces lo abandonaste?
En medio de la noche.
Dejé mi anillo de boda sobre la almohada
y... me fui.
¿Nunca conseguiste el divorcio?
Él nunca hubiese estado de acuerdo.
Eso hubiera significado que él falló.
Oscar Valdez no falla.
Pero ahora me ha encontrado.
Dios, no sé que hacer.
Tienes que hablar con él.
- ¿Estás loco? - Este tipo es tu esposo.
Se acabó, dícelo en la cara.
- Se lo debes. - No, no puedo.
Odessa, por favor.
Ayúdame aquí.
Allí tienen algunos problemas de los que no puedes huir.
Debes enfrentar a ese hombre.
Así que... eso fue raro.
¿Qué fue?
¿La chica en la cama?
No, es bueno que tengas novia.
Muy, muy bueno.
Allison no es mi novia.
Solía serlo. Hace mucho tiempo.
¿En serio?
He estado muy estresado por mis exámenes finales.
Y fui a un club para desestresarme un poco
y me encontré con ella.
- Una cosa llevó a la otra y... - No necesito detalles, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Entonces, si no hay nada más...
Iba a buscar un café para Allison.
- Lo taeré. - ¿Estás segura?
Está bien.
¿Cómo le gusta?
Solo con leche. No come azúcar.
Lo traeré enseguida.
Gracias.
Me encontré con Marc y Phil en el centro comercial el otro día.
Sí, iban a ese restaurante japonés que te gusta
para celebrar su décimo aniversario.
Bien por ellos.
¿Sabes que tienen una relación abierta?
No.
Cada vez que Marc se va a uno de esos viajes de negocios a Europa,
le es totalmente permitido salir con otros tipos.
Y mientras él no está, a Phil le es permitido hacer lo mismo.
Son una pareja aburrida.
- Qué casi los hace interesantes. - Sí.
Ellos realmente han encontrado un camino
para poner un poco de emoción en sus vidas.
Y aún se tienen el uno al otro.
¿Por qué estamos hablando de ellos?
Seamos honestos. No hemos tenido sexo en...
No sé cuánto tiempo. Sé que eres miserable
Pero, necesitamos encontrar una manera para permanecer juntos.
Por el amor de Tucker.
Y si eso significa cambiar las reglas de nuestra relación,
entonces estoy dispuesto a considerarlo.
Sé que estoy poniendo mucho sobre ti,
así que toma el tiempo que necesites para conside...
Lo haré.
Gracias.
Recibí una llamada de Ty Cleale hoy.
Él y Vera quieren saber
si estamos libres para cenar el martes.
Les dije que sí.
¿Le dijiste que estábamos libre el martes en la noche?
Miré el calendario. No tenemos planes.
Claramente estoy olvidando algo.
¿Podrías dejar de verme como si me acusaras
y tan solo decirme qué es?
El martes es 18.
- Oh por Dios. - ¿Cómo pudiste olvidarlo?
No lo sé. Lo siento.
¿Llamarás a Ty para cancelar?
Inmediatamente.
¿Evelyn?
Estuviste bien al aconsejarme.
Así que entré a este club la otra noche,
¿y a quién veo?
A mi primer novio de preparatoria.
¡Entra!
Remi quería toallas frescas.
Aún está en la ducha. Solo ponlas ahí.
Celia, espera.
¿Me harías un favor?
Me falta un aro de oro.
Y no puedo ver nada porque olvidé la solución de mis lentes de contacto.
¿Te importaría buscarlo?
Está bien.
Gracias. Creo que rodó bajo la cama.
En fin, caminé hacia él y yo así de,
"Oh por Dios, Remi. Estás mucho más bueno
de lo que estabas en preparatoria."
En seguida me llevó a su casa,
y el asunto estaba en marcha.
Y él así de "Has aprendido algunas cosas
desde la última vez que lo hicimos."
Y yo así de, "No sabes ni la mitad de esto."
Ya sabes, tengo que hacerlo bien
porque este chico es absolutamente material de matrimonio.
Hola, ¿estás bien?
Estoy bien.
Pero creo que escuché la secadora.
Tendré que buscar tu aro luego.
Está bien, gracias.
Hola... Nadie. Solo la sirvienta.
Entonces, ¿qué harás mañana?
Hola, mamá.
Leí los correos electrónicos.
¿Propuesta de matrimonio rechazada?
Es algo así como la gran cosa.
Como algo importante.
Estaba avergonzada.
- ¿De acuerdo? - Estás acusado de asesinato.
No tienes dinero como para estar avergonzada.
Lo sé. Lo... lo siento. ¿Está bien?
No lo entiendo, ¿cómo pudiste pedirle matrimonio?
- La conociste por dos meses. - Estaba enamorado.
De todos modos...
Es una decisión importante.
¿Cómo pudiste no decírmelo?
Porque hubieras intentado hablar sobre ello.
Y con razón.
Flora Hernández no era la chica que tu creías que era.
Debes estar disfrutando esto.
- ¿Perdón? - Bueno, ¿no es esto para lo que vives?
Cada que lo estropeo, ¿tienes que aparecer y arreglar mi vida?
Todo lo que he hecho es protegerte.
Bueno, en caso de que no te hayas dado cuenta,
ya soy un hombre.
- Puedo cuidarme yo solo. - ¡¿De verdad?!
¡Mira dónde estás!
Eddie, está bien...
Por favor vuelve. ¡Eddie, Eddie!
Estás de buen humor.
Es porque esta es la última vez
que tenemos que hacerlo en tu asqueroso trailer.
Oye... ¿qué pasa?
Anoche Spence me dijo...
que estaba dispuesto a tener un matrimonio "abierto".
Estás bromeando.
Ese bobo está tan desesperado de estar junto a mí
que está dispuesto a dejarme dormir con alguien más de vez en cuando.
¿No es eso increíble?
¿Por qué te ríes?
Nunca te he visto ser estúpida antes.
Es agradable.
- ¿Por qué soy estúpida? - ¿Es Spence un hombre?
En teoría.
Cuando un hombre empieza a hablar sobre tener un matrimonio abierto,
no es por que quiera que su esposa tenga un momento agradable.
- No entiendo. - Nena...
Abre los ojos.
Tu marido está teniendo una aventura.
Oye.
¿A dónde vas?
Me reuniré con mi consejero.
Le pediré más tiempo para terminar mi tesis,
y no puedo llegar tarde.
¿Pero no está Allison aún aquí?
Sí. Va a dar la vuelta y esperar por mí.
Si pudieras vigilarla cuando me vaya...
No.
- ¿Qué? - Tengo trabajo que hacer.
Soy el ama de llaves, no la niñera.
No te estoy pidiendo que seas la niñera.
Solo... se agradable con ella. Dale algo de beber.
Enséñale a usar la TV.
Mira... ¿podemos hablar de esto después?
Por favor, en verdad me tengo que ir.
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
Oh. Bueno, les podrías pedir a esos chicos
que apaguen el soplador de hojas.
Está como muy alto, y mi español es "muy" malo.
¡Abundio, por favor!
¡Silencio para la princesa!
¿Algo más?
Bueno, ahora que preguntas,
¿te importaría ponerme un poco de bloqueador solar
en mis hombros?
¿Perdón?
Oh, claro que sí. Pero...
Gracias.
Así que, has estado trabajando aquí por un rato.
¿Está Remi viendo a alguien más?
¿Por qué?
Bueno, acostumbrábamos a ser un artículo en aquel entonces
y me estoy empezando a dar cuenta cuánto lo he extrañado.
De hecho, Remi tiene muchas novias.
- ¿Muchas? - Sí.
Tiene un chica diferente en la cama todas las noches.
Bueno, eso es todo el bloqueador solar.
Ahora si me disculpa, tengo ventanas que lavar.
Una cosa más.
¿Te importaría pintarme las uñas de los pies?
Estás bromeando.
Sé que es mucho pedir pero...
No, puedes pintar tus propias uñas.
Sabes, lo dije como pregunta, pero en realidad es una oración.
Me vas a pintar las uñas de los pies.
Verás, la cosa es que no lo haré.
Sabes, escuché que Remi te dijo que fueras agradable conmigo.
Ahora tal vez él no se da cuenta que estás obsesionada con él.
O que les mentiste a sus amigos sobre su vida sexual.
Quiero decir, de cualquier manera tendré que advertirle sobre ti.
A menos, por supuesto, que hagas lo que te pida.
¡¿Qué demonios?!
¿Es demasiado?
No lo pude decidir en la tienda.
¿Qué piensas de esto?
Creo que se vería bien en el Sr. Powell.
No estaba comprando para Adrian.
Mira. Siente esto.
- Es cachemira. - Es fantástico.
Entonces, ¿para quién compró esto?
Es un regalo de cumpleaños para nuestro hijo.
No sabía que usted y el Sr. Powell tenían un hijo.
Ya no. Lo mataron.
¿Cuándo pasó esto?
Hace 15 años.
Berrett cumpliría 21 años mañana.
No me puedo decidir. Ambos son exquisitos.
Sra. Powell, estoy confundida.
¿Por qué?
¿Estoy comprando un regalo para mi hijo muerto?
Bueno... sí.
Adrian y yo acordamos hace mucho tiempo
no discutir sobre él.
Excepto una vez al año en su cumpleaños,
le compramos un pastel y velas y un regalo
que pensemos que le hubiera gustado.
Y hablamos sobre cómo hubiera sido,
las cosas que le hubiéramos enseñado.
Y luego les soplamos a la velas,
y no volvemos a hablar de él hasta su próximo cumpleaños.
Sra. Powell...
Yo... lo siento.
Creo que le hubiera gustado la cachemira.
- ¿Quería verme, Sra. Peri? - Sí.
Pase.
¿Qué pasa?
Anoche mi marido me preguntó
si yo quería tener... un matrimonio "abierto"
¿Lo hizo?
Y como no soy estúpida
me di cuenta de que solo lo sugirió
porque él ya está enredado con alguien más.
¿De verdad?
Tú debes saber lo que estoy a punto de pedirte.
Probablemente. Pero dilo tú primero.
Quiero que me digas a quién está viendo.
Tú sabes todo lo que sucede en esta casa.
Estoy segura que has escuchado algunas llamadas telefónicas.
¿Tal vez Spence ha tenido la visita de una amiga?
No.
Estoy segura que él no ha tenido sexo con nadie, Sra. Peri.
Pero no lo sabes.
¿Sospechas que él pueda estar interesado en alguien?
Bueno...
¡Lo sabes!
¡Puedo verlo en tu cara!
- ¡Deja de protegerlo! - No lo estoy protegiendo.
Maldita sea, Rosie. Dime el nombre de esa zorra
para poder cortarle los pezones.
Lo siento.
No quiero hablar sobre esto.
Necesitas dinero para tu hijo, ¿no?
Bueno, entraré al juego.
Te daré 5.000 dólares para que me des el nombre de esa zorra.
- ¿Y bien? - Espere. Esto se está complicando.
Rosie, por favor.
Necesito saber si mi marido me ha traicionado.
¿Se refiere a como usted lo traicionó?
Eso es diferente. ¿Por qué?
Porque él tiene suerte de tenerme.
Si me doy cuenta de que el Sr. Spence se está escabuyendo...
por ahí...
Se lo diré.
Gracias.
Te cambiaste el cabello.
¿Le gusta?
Deberías invitarme a pasar.
Tenemos mucho de qué hablar.
Sí. Supongo que sí.
Gracias.
Así que, ¿tienes hijos?
Un hijo. Acaba de terminar la universidad.
¡Universidad! Bien por ti.
¿Qué tan seguido lo ves?
No tan seguido como me gustaría.
Peleamos mucho.
¿Sobre qué?
Tú dilo.
Piensa que soy muy exigente.
Pienso que hace decisiones mediocres.
No es fácil.
A veces me pregunto si yo le hubiera agradado a Barrett.
- Claro que sí. - Oh, no sé.
Tengo un gusto especial.
No dudo...
que tu hijo te hubiera amado profundamente.
No me hubiera importado si él me quisiera.
Con tal de que viviera.
Así que... cómo están todos en casa?
Te extrañan.
¿Y cómo va tu carrera de cantante?
Va bien.
¿Tienes conciertos agendados?
No, todavía no. Pero creo que pronto.
Pero no hay nada definitivo.
Bueno, eso requiere tiempo.
Sigo pensando en todas la chicas que vienen a esta ciudad,
pensando que tienen talento,
esperando a que alguien las convierta en estrellas.
Entonces un día despiertan y se dan cuenta
que han desperdiciado los mejores años de sus vidas.
No quiero que seas una de esas chicas, Carmen.
Mi vaso está vacío.
¿Qué quieres?
Quiero que regreses a casa.
Será diferente ahora. Será diferente.
En realidad hablé con el dueño de la "Cantina Rosada",
y está buscando una cantante para los fines de semana.
Él está esperando darte una oportunidad.
Solo regresa.
Encontraré la manera de hacerte feliz.
Lo siento, Oscar.
Estuvo mal que te dejara en la manera en que lo hice, pero...
Estuvo bien que te dejara.
No puedo regresar.
Ese tipo que abrió la puerta el otro día...
No tiene nada que ver con esto.
¿Has estado con él?
Creo que es tiempo de que te vayas.
Eres mi esposa. Tú te vas conmigo.
¡No!
No me voy.
¿Qué estás haciendo, Oscar? ¡No!
¡Me estás lastimando!
¡Detente!
No.
¡Déjala ir!
Si te vas ahora, no llamaré a la policía.
Odessa...
No sé cómo agradecerte.
Te entiendo más de lo que crees.
¿De verdad?
Hay muchos hombres malos en este mundo.
Tal vez deberías ser un poco más agradable con los buenos.
Gracias. Lo aprecio mucho.
¡Evita!
Oh, vamos.
Deberías ir al hospital.
Podrías tener una contusión.
Tengo que encontrar a ese maldito pájaro primero.
Creí verlo aquí afuera.
¿Algo más?
Quería agradecerte por... bueno, ya sabes.
Deberías estar agradeciendo a Odessa.
Ella es quien se hace cargo del negocio.
Me acaban... de patear el trasero.
Vi la manera en que peleaste por mí, Sam.
La... la mirada en tus ojos, yo no...
No creo que lo pueda olvidar.
Él te estaba lastimando.
No puedo permitir eso.
Toda mi vida he tenido que pelear
por todo lo que he querido.
Nunca sentí que alguien estuviera de mi lado.
Gracias.
La contusión oficialmente ok la pena.
Pero la cosa es...
que tú no quieres una relación.
No.
¿Te gustaría un amigo?
Sí.
Eso es lo que seré.
Muy bien.
Gracias.
No hay problema, nena.
¿Cuánto tiempo ha estado pasando esto?
Encontré a la Sra. Peri y a su co-estrella
hace un mes.
¿Por qué has decidido decírmelo finalmente?
Al principio pensé que no era mi asunto.
Pero usted y yo nos estamos volviendo tan cercanos.
No la pude proteger más.
Así que... ¿sabes el nombre de un buen abogado de divorcio?
- No puede dejarla. - ¿Por qué no?
Es un matrimonio de mentira. Estoy harto de mentir.
- Sr. Spence... - Y podríamos estar juntos finalmente.
Quiero que el mundo sepa lo que siento por ti.
- ¿Y qué pasa con su hijo? - ¿Tucker?
Ella le peleará la custodia.
- Podría perderlo. - Probaré que es una madre inepta.
Si la deja por su sirvienta,
la gente pensará que usted es mucho mejor?
Si usted ama a su hijo como yo amo al mío,
no se puede arriesgar a perderlo.
Es mi trabajo enseñar a mi hijo cómo ser un hombre.
¿Cómo puedo hacer eso si soy constantemente humillado?
Necesito una razón para levantarme por las mañanas, Rosie.
Necesito saber que hay un momento de felicidad
esperándome.
Yo también.
Allison dice que intentaste matarla.
Oiga, ella me empujó primero.
Y si yo la quisiera muerta, estaría muerta.
¿Por qué actúas de esta manera?
Porque estoy enojado. Es una perra,
y no deberías estar saliendo con ella.
¿Desde cuándo te preocupas por con quién salgo?
Eso que dices es estúpido.
- ¿Por qué? - Porque sabes lo que siento por ti.
Sé que te gusto, y me gustas también.
Pero... ¿me gustabas cuando yo tenía 12.
Ahora...
¿Estás... estás diciendo...?
No estoy diciendo nada.
No quiero hablar más sobre esto, ¿de acuerdo?
¡Valentina, esto es de locos!
Nunca hemos tenido una cita. Nunca nos hemos tomado de la mano.
Quiero decir, ¿cómo puedes amar a alguien
cuando ni siquiera lo has besado?
Tienes toda la razón.
Bien. Porque esto no puede ser...
¿Está claro lo que siento por ti ahora?
Sí.
Entonces...
¿Despediste a Valentina?
No.
¿Por qué no?
Porque su mamá ha trabajado aquí por 20 años.
Son como... parte de la familia.
Aun así, ¿después de lo que hizo?
Bueno, por lo que escuché,
no fuiste exactamente bien educada.
¿Entonces estás de su lado?
He tenido un día muy estresante, ¿de acuerdo?
Primero la escuela, después tú y Valentina.
No estoy de humor para pelear contigo.
De acuerdo.
Entonces, ¿vamos al club?
No.
Estoy contento de que hayamos salido.
Ha sido agradable conocerte de nuevo.
No puedo creer lo madura que te has vuelto.
¿Recuerdas lo alocados que nos poníamos?
¿Yo? Tú eras el alocado.
¿Yo? Estaba intentando no decir que eras tú.
Tú siempre pudiste ir de fiesta con los mejores.
Días locos.
Pero teníamos que crecer algún día, ¿verdad?
Vamos.
Solo porque hemos envejecido
no significa... que no podamos ser divertidos aún.
¿Qué clase de diversión tenías en mente?
No he hecho eso por un rato.
No despediste a esa tipa horrible.
No me vas a llevar al club.
Vamos.
Me lo debes.
Tenía seis años cuando mamá murió,
pero no lloré.
Cuando los doctores me lo dijeron
que no podía tener hijos propios,
Asentí... y llamé a una agencia de adopción.
Cuando tu padre se fugó con esa mesera,
me reí y dije, "me libré de él."
Toda mi vida pensé que podría lidiar cualquier cosa.
Pero no soy lo suficientemente fuerte
para perderte.
Así que...
Tenemos que sacarte de aquí.
Pero para hacer eso,
tenemos que ser absolutamente honestos el uno con el otro.
Te diré todo
lo que he aprendido sobre Flora en los últimos meses.
Y tú me dirás cada detalle sobre su relación, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Ahora... Cariño...
Algo de esto puede ser difícil para ti de escuchar.
Está bien.
Te lo dije. No quiero ser protegido nunca más.
De acuerdo.
Flora tenía un plan.
Quería embarazarse de un hombre rico,
y luego lo chantajearía
para que mantuviera a su hijo hasta los 18 años.
Empezó a tener sexo con amigos de Adrian Powell.
Él le pagaría por los encuentros,
pero incluso él no tenía idea de lo que ella tenía en mente.
Oye. ¿Por qué estás apagada?
Voy a ver a una de mis co-estrellas. Prometí practicar los diálogos
antes de filmar la escena mañana.
¿Es Cody con quién vas?
Sí.
Él es muy guapo.
Sí.
Imagino que sí.
Bueno, espero que pasen un buen momento.
Esto es trabajo. Tengo que hacerlo.
Oye.
Tienes que trabajar conmigo aquí.
Esta es mi oportunidad de hacer buen dinero.
Oh, lo hará.
Por supuesto que pagará.
Porque está en video.
Mamá, soy yo.
Recordé algo.
A él le hubiera encantado.
- ¿De verdad lo crees? - Sí.
Bueno, nunca sabes.
Puede que no haya tenido sentido del estilo.
- ¿Con nosotros como padres? - Sí.
No seas ingenuo.
Han pasado 15 años desde que murió.
No parece posible, ¿o sí?
¿Ya me has perdonado?
No.
No lo creí, pero tengo que preguntar.
¿Podrías perdonarme si yo causé su muerte?
Claro que no.
Bueno, ahí tienes.
Pero aún luces hermosa a la luz de las velas.
Gracias.
¿Hay alguna posibilidad
de que me quieras hacer el amor esta noche?
Qué pregunta tan extraña.
15 años es mucho tiempo.
Pensé que una novedad te podría atraer.
Tú le quitaste los ojos de encima.
Dejaste a ese auto pasar sobre él.
No te interesa. Ya entendí.
Estoy tan llena de ira que apenas puedo tocar tu mano.
Bueno, ciertamente has vuelto a mí
con tu pequeño y desagradable pasatiempo.
Te lo dije. Si me quedaba,
mis necesidades tendrían que ser satisfechas.
Ese fue el trato. Estuviste de acuerdo.
Y rompiste las reglas cuando cruzaste la línea
de observador a participante.
- Estás hablando de Flora. - ¿No lo hacemos siempre?
¡Evelyn!
Nos permitimos un día del año
hablar sobre nuestro hijo.
¿Por qué lo arruinas?
Tienes razón.
Me disculpo...
Por todo.
El año siguiente le compraré a Barrett
un traje Armani.
¿Armani?
Con su sentido del estilo,
él no no aceptaría nada menos.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-