Previamente en Deviuos Maids...
Podemos probar que Flora Hernández averiguó que estaba embarazada
justo antes de que fuera asesinada,
- y que mi cliente no era el padre. - Mamá, soy yo.
Recordé algo.
Claro que pagará,
porque está en vídeo.
Necesitamos encontrar la manera de estar juntos por el bien de Tucker.
Y si eso implica cambiar las reglas de nuestra relación,
Estoy dispuesto a considerarlo.
Anoche me dijo Spence
que estaba dispuesto a tener un matrimonio abierto.
Cuando un hombre comienza a hablar sobre matrimonio abierto,
no es porque quiera que su esposa se la pase bien.
Tu esposo tiene una aventura.
¿Ves a ese hombre de allá?
- Sí. ¿Quién es? - Mi esposo.
- Vienes conmigo. - No lo haré.
¡Oscar, no!
Vi la manera que peleaste por mí, Sam,
pero el problema es...
- No quieres una relación. - No.
¿Qué clase de diversión tenías en mente?
No lo he hecho en mucho tiempo.
Me lo debes.
Este nuevo terapeuta es un genio.
Me pudo decir que necesitaba estabilizadores de ánimo
sólo en cinco minutos.
¿Le llevó tanto?
No es el fin del mundo.
¡Sí! ¡Absolutamente sí!
¡Así que deja de animarme!
¿Pasó algo en Armani?
No cupo en el vestido que quería.
Y luego la vendedora me dijo gorda.
Dijo que eras talla dos.
¡Es lo mismo!
Solía ser talla cero.
Pero los años de comida mexicana me han desfigurado.
Si insultas mi comida una vez más,
sabrás lo que es ser desfigurada por una mexicana.
¿Puedo hablarles de algo?
Ahora no, querida.
Voy a subir y tomar una aspirina y acostarme.
Después de que me levante y deshacerme de la aspirina, podemos hablar.
Pero es urgente.
Hay un problema con los jardineros.
¿Qué clase de problema?
Se rehúsan a trabajar hasta que les paguen.
Les di un cheque el lunes.
Rebotó.
¿Rebotó?
Y acabo de colgar con nuestro chico de la alberca.
Su cheque también rebotó.
Sra. Delatour, creo que es mejor que llamemos a su administrador.
Llamo de parte de Genevieve Delatour.
Necesita hablar con Myron Moyer inmediatamente.
Parece haber un problema con su cuenta.
No hay necesidad de preocuparse, querida.
Myron se ha hecho cargo de mi dinero por años.
Él lo arreglará.
¿Cómo que no puede encontrarlo?
Por Dios.
¿Por Dios?
¿Por qué dices "por Dios"?
Sí.
Se lo diré.
Zoila, ¿qué? ¿Qué está pasando?
Tu administrador ha desaparecido
y se llevó todo tu dinero.
Cariño, lo siento,
pero debido a que le diste todo el control a Myron,
ahora no tienes un centavo a tu nombre.
¿Sra. Delatour?
Entonces tenía razón.
Es el fin del mundo.
1x06 "Paseando al perro"
¿Hola?
No deberías espiar a la gente así.
Es muy, muy grosero.
¿Sabes qué más es grosero?
Irrumpir en las casas de los demás.
Disculpa.
Toqué,
y ese lindo chico negro dijo que podía tomar unos huevos.
Pero... no tienes ninguno.
Porque la sexy chica castaña
aún no va a la tienda.
¿Quién eres?
Soy Julie. Trabajo aquí junto para los Higgins.
Bien.
Escuché que contrataron una cocinera.
De hecho soy chef.
¿Cuál es la diferencia?
$60,000 de educación.
Y un sombrero.
Estudié en el Cordon Bleu en París.
Fantástico.
¿Así que dónde voy a conseguir unos huevos?
¿El Cordon Bleu no te enseñó sobre los supermercados?
Eres graciosa.
Un poco.
El problema es que no tengo auto.
¿Tienes auto?
¿Por qué?
Estaba pensando en que me podrías llevar.
Ahora tú eres la graciosa.
Un poco.
Carmen. Veo que conociste a Julie.
Sí. Sí. Sólo le estaba dando la bienvenida al vecindario.
Y despidiéndome.
No soy nueva en el vecindario.
Solía trabajar para Barbara Crump allá en Canon,
pero tuve que renunciar.
Compró un perro rottweiler y yo soy alérgica a los perros.
Y le dije que tendría que elegir.
¿Puedes creer que escogió un perro en lugar mío?
No me dejes responder a eso.
Julie, ¿tenemos huevos?
No.
Alguien olvidó ir a la tienda.
Bueno...
¿Qué tal si yo te llevo?
Muchas gracias. Eres tan lindo.
Sólo voy enseguida y tomo mi cartera.
Bien.
Entonces... ¿Qué piensas?
- ¿De qué? - De Julie.
Es linda, ¿verdad?
Creo que la invitaré a salir.
Oh, Dios.
No digas eso.
¿Qué?
Tomaste el nombre del señor en vano. No es correcto.
¿Qué debería decir?
Puedes decir...
"¡Divino!"
Después de lo que acabamos de hacer...
Lo sé.
Tampoco parece correcto.
Pero estuvo bien, ¿no?
Fue grandioso.
¿Y tú?
¿Cómo te sientes?
Estoy...
feliz.
Suenas sorprendida.
Después de que Ernesto murió, estaba muy triste.
Luego tuve que dejar a mi hijo para venir aquí.
Lloraba todas las noches.
Después de un tiempo, empecé a pensar,
si no estaba llorando, era feliz,
porque olvidé cómo se sentía la verdadera felicidad.
También soy feliz.
¿Qué estás haciendo?
Vamos, Rosie.
Sólo un poco más de felicidad.
Pero tengo que lavar los platos
y trapear los pisos.
Y...
¡Oh, Dios!
La buena noticia es que encontramos a Myron.
Gracias a Dios.
La mala es que está en Brunéi.
¿Por qué es mala?
No tenemos un tratado de extradición con Brunéi.
¿Así que la policía no lo puede arrestar?
No. No, Myron Moyer puede gastar cada centavo del dinero de Genevieve,
y nadie puede tocarlo.
Bueno, ¿qué podemos hacer?
Hola, Genevieve. ¿Puedo hablar contigo un minuto?
Claro, Michael.
Te ves muy apuesto hoy.
Gracias.
Mi firma legal está trabajando con la Interpol
para intentar devolverte tu dinero.
Pero... no luce bien.
Y pensamos que quizá quieras vender esta casa.
¿Pero dónde viviríamos Remi y yo?
¿Un lujoso apartamento? ¿Un lindo condominio?
Minimalizar?
No.
Me gusta este lugar.
Pero no puedes permitirte una hipoteca ahora.
Esto es América.
Tenemos redes de seguridad.
Seguro debe haber algún programa legal
que me ayudará a pagar mi mansión.
Bueno, podrías pensar así,
pero la mayoría de la asistencia del gobierno sólo va para gente pobre.
Eso no es justo.
No tienen los mismos gastos que la gente rica.
Por eso es que la gente elige ser pobre en primer lugar.
No hay gastos generales.
Mamá, ¿a dónde vas?
Este hombre me estresa,
así que voy al spa
para que Hans me golpee con carrizo hasta que desaparezca.
Ese es mi punto, Genevieve.
Ya no puedes permitirte el spa.
Ni siquiera puedes permitirte el carrizo.
Espero que mi relación con Hans sea suficiantemente fuerte
como para que acepte darme masaje gratis.
¿Por qué no sólo le doy algo de dinero de mi fideicomiso?
Eso debería alegrarla.
De hecho,
sobre tu fideicomiso...
¿También se fue?
Lo siento, Remi.
Ida, soy Marisol. ¿Te llegó mi mensaje?
Sí. Dijiste que Eddie recordaba algo.
Sí. Una vez escuchó a Flora hablando sobre un DVD.
¿Qué clase de DVD?
No estoy segura, pero lo estaba usando para sobornar a alguien.
¿Dónde crees que lo guardó?
Debe estar en algún lugar en la casa de los Powell.
Debe estar ahí.
¿Marisol?
¿Has visto mi bolsa Birkin?
Está justo allá.
Voy a ver a mi amiga Genevieve en el spa.
La pobrecita tiene horribles problemas financieros,
y quiero asegurarme que sepa que yo no.
¿Todo está bien?
Todo bien.
Voy a terminar de planchar.
Rosie!
¿Qué pasa?
Mi top de seda no está aquí.
Es porque todavía no recojo la ropa seca.
Tengo que verme espectacular hoy.
Billy Bush me va a entrevistar,
y lo último que quiero es darle razones para criticarme.
Lo siento. Empecé tarde.
¿Por qué tengo tanto de Donna Karan?
¿A cuántos funerales puedo ir?
Este está bonito.
Como sea. Ayúdame a alistarme.
Sabes, Rosie,
la casa ha sido un desastre últimamente.
Estoy empezando a pensar que no te gusta tu trabajo.
No, no. Me gusta mucho.
Te debería gustar.
No tienes que trabajar para personas aburridas.
Spence y yo somos celebridades.
Sí. Mi trabajo es muy emocionante.
Entonces vamos a hacer un trato.
No más platos sucios en el lavabo.
No más polvo en las repisas.
Lo haré mejor. Lo prometo.
Eso espero.
A como puedo ver,
lo único que has hecho en toda la mañana, es lavar mis sábanas.
Hola.
Te traje algo para animarte.
¿Animarme?
No, estoy bien. Estoy bien. Estoy... Estoy genial de hecho.
¿De verdad? Porque con todo lo que está sucediendo
con tu mamá y el dinero...
Lo sé, ¿verdad?
Es decir, usualmente cuando escuchas que tu fideicomiso se fue,
te asustas, pero estoy pensando esto podría ser lo mejor
que le ha pasado a esta familia.
¿De verdad? ¡Si!
Quiero decir, nos mudaremos a una casa mas pequeña
donde podamos hablar y pasar el rato
y... y conectar de verdad, sabes?
Tal ves nos mudaremos a una tienda. ¿Algunas ves has acampado?
No.
¡Cállate!
Iremos a acampar.
Estás... tomando esto muy bien.
Bueno, no hay otra manera de tomarlo, chica.
No hay de otra.
Está bien, bueno, solo queria que supieras
que estoy aquí si necesitas hablar o algo.
Te agradezco mucho.
Pero ya te lo dije, estoy bien.
Estoy en verdad excelente.
Marisol tuvo un pequeño y asqueroso shock hoy.
¿En serio?
Creo que se topó con un de tus nauseabundos DVDs.
¿Con cuál?
Este ejercicio voyeurista protagonizado por los Stappord.
¿Marisol dijo algo?
Pero lo estaba escondiendo cuando entré a la habitación.
Estaba claramente mortificada.
Tal vez.
Tal vez no.
Marisol tiene un propósito. Hemos sabido esto por un tiempo.
Tal vez estaba buscándolo.
¿Por qué haría eso?
Para que pueda usarlo en mi contra.
Creo que es tiempo de despedir a Marisol.
Yo también tengo un propósito, Adrian.
El mío es no hacer de ama de casa.
Podemos contratar a alguien más.
Por fin tengo una sirvienta
que puede cocinar y conjugar verbos en inglés.
Si piensas que la voy a dejar ir, estás loco
Se pasea por toda la casa sin ninguna supervisión.
¿Qué pasa si tropieza en mi colección?
Bueno...
Primero, se lavará las manos.
Presta atención, querida.
Si ella encuentra esos DvDs,
le dirá a la gente, y seremos humillados.
Por el amor de dios, Adrian.
La mujer limpia el azulejo del suelo para vivir.
Si no puedes guardar este secreto de ella,
no eres el brillante degenerado con el que me casé.
Evelyn, esa era precisamente la charla que necesitaba.
¿Estoy interrumpiendo algo?
Sí.
Ok, sólo recuerda que mi cuarto esta justo bajo el tuyo.
Lo siento, no nos dimos cuenta que hiciéramos tanto ruido.
¿"Hiciéramos"?
Julie, saluda a Carmen.
Hola, Carmen. No vayas a entrar. Estoy super desnuda.
¿No es esta tu primera cita?
Y si sigue así de bien definitivamente tendremos la segunda.
Buenas noches.
Slto. No puedes hacer esto.
¿Hacer qué?
Tener sexo con esa mujer.
No está a tu nivel.
Espera.
¿Cuál es mi nivel?
Yo estoy a tu nivel.
Pero no quieres una cita conmigo.
Bueno, solo porque no puedas tener un filete mignon
no significa que tengas que conformarte con comida rápida.
Para tu información Julie no es un compromiso
Es una mujer inteligente y elegante.
Sam! Mis senos se están enfriando.
Tengo que irme.
¡No! Necesitas parar.
¿Por qué te importa con quién me acuesto?
Bueno, Yo...
No me importa.
Bien.
¿Qué es esto?
El anillo que me diste hace diez años.
Quiero que lo vendas. Tú necesitas el dinero.
Zoila, esto fue un regalo.
Te dije en ese entonces que era demasiado extravagante.
Dijiste que lo guardara en caso de un día lluvioso.
Bueno, resulta que es tu techo el que está goteando.
¿Alguna ves te conté cómo lo obtuve?
Fue una disculpa de mi segundo esposo.
- ¿Philippe? - Sí.
Lo encontré en la cama con mi nutrióloga.
Estaba muy avergonzado,
llegó a la mañana siguiente con este anillo.
Le grité, "no puedes comprar mi perdón con diamantes".
Y se lo arrojé.
La gran piedra dañó su córnea.
Entonces tiene valor sentimental.
Zoila, te amo por la oferta,
pero no puedo tomarlo.
No puedes permitirte ser generosa tampoco.
Estás quebrada. ¿Recuerdas?
Toda esta plática sobre dinero está dándome migraña.
¿No podemos hablar sobre esto la próxima semana?
No estaré aquí la próxima semana, cariño.
¿Qué?
No puedes pagarme,
y yo no puedo quedar sin paga.
¡No! No puedes dejarme.
Te necesito.
Lo que necesitas es una gran dosis de realidad.
Tu vida ha cambiado.
Tienes que comenzar a ser inteligente.
Si puedo pensar en una forma de salir de este desastre, ¿te quedas?
Supongo.
Bien. Bien.
Tú solo observa.
Estoy a punto de ser inteligente.
Entonces...
La pregunta es, ¿cómo puedo ganar algo de dinero?
Podrías conseguir un trabajo.
Cariño, esto es serio. No hagas bromas.
Lo siento.
¡Oye!
¿Por qué no solo me consigo a alguien que me dé el dinero?
Tengo muchos amigos ricos.
No los tendrás una vez que comiences a pedirles dinero.
Tienes razón.
Tengo que pedir prestado a alguien que de verdad me ame.
Alguien como un ex-marido rico...
Que se sienta culpable por cómo te trató.
¡Zoila!
Me gusta ser inteligente.
¿Carmen?
Hola. ¿Qué haces aquí afuera?
Pensé que querrías un smoothie.
¿Después de 9 kilómetros?
Podrías apostarlo.
Mientras recuperas el aliento,
¿puedo hablarte sobre algo?
Claro.
Uno de tus empleados
tuvo sexo anoche...
en tu casa...
con una mujer.
No, no, no, no. No era yo.
Puedes bajar la ceja.
Así que Sam se divirtió.
Bien por él.
No! No! Nada bien.
Esa mujer que entró a tu casa...
no tiene nada arriba.
¿Es calva?
No, está loca.
- ¿De verdad? - Sí. La conozco.
Psicótica. O en drogas. O ambas.
De cualquier manera, creo que debes decirle a Sam
que no puede traerla a tu casa.
Déjame decirte una cosita sobre Sam.
Ha trabajado aquí por 4 años.
Ha estado solo todo el tiempo.
Y me encanta que finalmente encontró a alguien.
Deberíamos estar felices por él, no...
entrometiéndonos en su vida amorosa.
No, no me importa su vida amorosa.
Solo quiero que respete tu casa.
Bueno, muchas gracias,
pero estoy seguro que la casa puede sobrevivir a una llamada para sexo o dos.
Hola, Alejandro.
Hola, Sra. Crump.
¿Disculpe?
¿Usted es la Sra. Crump?
- Sí. - ¿Usted vive arriba de Canon?
Así es.
Soy Carmen.
Trabajo para Alejandro.
Tengo que decir que este es un hermoso rottweiler.
Por que, gracias.
Amo a los perros.
Si necesita que alguien lo pasee,
estaría feliz de hacerlo.
Está listo para verla ahora.
¿Me acompaña por aqui?
Sra. Delatour.
Sr. Delatour.
¿Cómo estás?
¿Cómo está nuestro hijo?
Remi esta de maravilla.
No lo llamas tanto como deberías.
Tienes razón, completamente.
Por dios,
Estas devastadoramente hermosa como siempre
¿Por qué diablos nos divorciamos?
Seguías cometiendo adulterio.
Es cierto.
Debes haber estado tan decepcionada de mí.
No. Sabía que eras Francés cuando me casé contigo.
Si, aún así, me arrepiento de dormir con muchas de tus amigas.
Fui capaz de conseguir nuevas amigas.
Y después me acosté con tu hermana.
Sí. Bueno, eso fue un poco más incómodo.
Philippe...
Si el tiempo me ha enseñado algo,
es el perdonar,
Así que considérate perdonado.
Quiero que seamos amigos de nuevo.
Esto no tendría nada que ver
con que Myron Moyer robara todo tu dinero, ¿verdad?
Entonces ya te enteraste.
Bueno, es verdad.
Estoy en quiebra.
Y necesito tu ayuda.
Pero también es verdad
que te quiero de regreso en mi vida.
Te he echado de menos, mi amor.
Estoy muy contento de escuchar eso.
¿Recuerdas este manet?
Por supuesto.
Lo compraste en nuestra luna de miel.
Se evaluó recientemente en un millón de dólares.
¿Te gustaría?
Oh, Phillippe.
¿Solo me lo darás? ¿Sin ataduras?
Bueno...
No dije eso.
¿Cómo te fue?
Me ofreció una pintura que ok millones de dólares.
¡Muy bien!
¿Qué sucede?
Lo ofreció con la condición
de que me acueste con él.
¿Qué?
Dijo que yo era la mejor que ha tenido,
y valió la pena tanto dinero para...
y estas son sus palabras...
otro paseo en el sensual carrusel
que es mi cuerpo.
¿Entonces le diste el paseo?
¡No!
¿Cómo puedes siquiera preguntar eso?
¡Estás en la quiebra!
Quizá sea una indigente,
pero nunca me degradaría solo para pagar algunas deudas.
Lo siento.
Y también estoy orgullosa de ti.
Gracias.
Entonces...
¿Qué pasará ahora?
Vas a aprender a cuidar de ti misma.
¿Lo haré?
Y esto es una buena idea.
Es tu oportunidad para probar finalmente a la gente
que eres mas que una diva superficial y consentida de Beverly Hills.
Estoy segura que puedes obtener un trabajo.
Vendiendo ropa en una tienda lujosa.
O siendo anfitriona en un restaurante exclusivo.
Puedo enseñarte a cocinar tu propia comida.
Y lavar tu propia ropa.
Y a pesar de que te dormirás agotada cada noche,
serás feliz porque sabrás
que serás finalmente un miembro productivo de sociedad.
¿Y qué estás haciendo?
Estoy comenzando el carrusel.
Pero, cariño...
Relájate. Es Philippe.
Y si la memoria no me falla,
el paseo no durará mucho.
¿Dónde está Peri?
Se fue para una prueba de vestuario.
Bien.
¿Qué está haciendo?
No debo estar haciendolo bien si tienes que preguntar.
No. La Sra. Peri regresará pronto.
¿Y?
Que si no tengo mi trabajo hecho, va a despedirme.
Pero necesito estar contigo.
Está bien.
Pero tenemos que hacerlo rápido.
La Sra.Peri me pidió que arreglara el excusado del despacho
antes de que regresara.
Te tendré sosteniendo ese destapacaños en nada de tiempo.
Gracias, Sr. Spence.
Sólo Spence. Es más rápido.
Ese fue el mejor sexo.
¿No lo crees así, Spence?
¿Sr. Spence?
¡Madre de Dios!
9-1-1. ¿Cuál es su emergencia?
Creo que necesito una ambulancia.
¿Rosie?
En el nombre de Dios, ¿qué sucedió?
El Sr. Spence tuvo un infarto.
¡¿Qué?! Pero si solo tiene 46.
Solo le digo lo que los doctores dijeron.
No entiendo. ¿Qué estaba haciendo cuando pasó esto?
Digo, ¿se estaba ejercitando?
Sí. Yo diría eso.
¿Sra. Westmore?
Soy el Dr. Kagan.
Quiero hablarle sobre la condición de su esposo.
¿Se va a morir?
No, no. Está en cuidado intensivo pero está estable.
Gracias a Dios.
Necesito verlo.
Claro. Solo por un momento.
¿Puedo verlo también?
Disculpe. ¿Usted es...?
Es Rosie, nuestra muchacha.
Lo siento, solo se permite familiares.
Marisol.
¿A qué debo este placer?
No tienes que volver hasta el Domingo.
Perdón. Creo que dejé mi copia de la llave en el estudio.
¿Le importaría si echo un vistazo?
Por supuesto que no. Pasa por favor.
Gracias.
¿Encontraste tu... llave?
Nop.
Debí haberla dejado en algún otro lugar.
Buena suerte en tu búsqueda.
Bien, vamos.
Vamos, amiguito. Vamos.
Ven aquí. Ven aquí.
Encuentra la sorpresa.
Es deliciosa, ¿verdad? Muy deliciosa.
Buen chico, buen chico.
¿Cómo podría alguien ser alérgico a ti?
Bien, vamos.
Vamos, vamos, vamos.
¿Sí?
Nena, juro que no tenemos perro.
Deben tenerlo.
Es a lo único que soy alérgica.
¿Qué es eso?
Es pelo de perro,
y está sobre todas mis sábanas,
junto con migajas de una galleta para perro.
Bueno, cualquier cosa rara en la que tú y Julie estén metidos,
es su asunto.
Carmen, ¿así es como vas a ser ahora?
¡Bien!
Lo hice.
Pero sólo pensé que le iba como a...
como salir salpullido o algo.
- Podrías haberla matado. - Lo sé.
Lo siento.
Sólo quería que se fuera.
¿Estás celosa?
No.
¿Estás segura?
No sé qué estaba sintiendo o... pensando.
Sólo... lo siento.
Estoy muy apenada.
Tuviste tu oportunidad. Me rechazaste.
Así que si no vas a estar conmigo,
tienes que dejarme estar con alguien más.
¿Está bien?
Te dije que vendieras esto.
No. Quiero que lo tengas.
- Genevieve, yo... - Escúchame.
He tenido seis esposos diferentes.
Todos prometieron estar a mi lado por el resto de mi vida,
pero ninguno lo hizo.
Sólo una persona ha estado siempre ahí,
en las buenas y en las malas.
Así que quiero que tengas este anillo...
no como un regalo,
sino como una promesa de cuidarte,
así como tú siempre me has cuidado a mí.
Pero aún se te tiene que ocurrir un plan.
Tienes muchas facturas llegando,
y no puedes seguir intercambiando sexo por pinturas de acuarela.
Oh, tengo un plan.
¿Qué vas a hacer?
Lo que siempre he hecho.
Es tiempo de encontrar al esposo número siete.
Tienes razón.
Estoy celosa.
Marisol, ¿qué estás haciendo?
Necesitaba hablar con los dos.
¿Qué es todo esto?
Hice Martinis.
Gracias, pero no tenemos sed.
Luego de que termine,
van a querer un trago.
Entonces, ¿cuántos de estos DVDs crees que tiene Adrian?
Bueno, si el Sr. Powell grabó una de sus sesiones,
probablemente las grabó todas.
Por Dios.
Obviamente podría ser devastador
si algo de esto sale a la luz,
si saliera en internet.
Adrian no haría eso.
¿O sí?
Puede que no, pero probablemente no quieras arriesgarte a ello.
Ahora...
Estaría dispuesta a robarlos por ustedes,
pero necesitaría saber donde guarda Adrian su colección.
¿Alguna idea?
No realmente. Es una casa muy grande.
Michael, ¿alguna vez te dijo algo?
Sr. Stappord.
Michael, ¿a dónde vas?
Oh, no.
Michael, qué sorpresa.
¿Te dejó entrar Evelyn?
El estudio.
Apuesto a que te sientes un gran hombre ahora,
lo cual es irónico, considerando...
¿Dónde están?
Sanos y salvos, no te preocupes.
¡Sr. Stappord, alto!
¡Lo va a matar!
¡Escúchame, pervertido!
¡No me iré sin esos DVDs!
¡Michael!
Se acabó la fiesta. Largo.
Tal vez mi tono no transmite la seriedad de mi intención.
¿He sido clara?
Adrian tiene algo que me pertenece,
Y no me iré hasta conseguirlo.
¿Hablas de los DVDs?
¿Lo sabes?
Sé todo lo que pasa en esta casa.
Les voy a dar lo que vinieron a buscar,
y luego dejaremos este sucio desastre atrás.
¿Entendido?
Bien.
Estaba cansado de ver a tu esposa de todos modos.
No me pruebes, Michael.
¿Adrian?
Ve a conseguir algo de hielo para tu labio.
Michael, tú y Taylor siéntense. Compórtense.
Voy a traer lo que quieren.
Marisol...
ven conmigo.
Aquí vamos.
"La colección de Taylor"?
Como puedes ver,
no hay otros DVDs con el nombre de Taylor.
Asegúrate de decirle a Michael que los tiene todos.
Bueno, Michael, Taylor,
obviamente, no socializaremos más.
Qué alivio será
el dejar de pretender que nos agradamos.
Y, Marisol.
Estás despedida.
¿Habló con los doctores?
Sí. Spence está mucho mejor.
Está despierto y hablando.
Gracias a Dios.
¿Qué es eso?
Es nuestro álbum de bodas.
Sólo... sentí la urgencia de verlo.
Mira. Es Spence en su smoquin.
Qué guapo.
¿No lo estaba?
Se ven muy felices los dos.
He decidido ir a terapia.
¿Terapia?
Quiero entender por qué soy una perra rabiosa.
Tú me has visto en acción. Soy una pesadilla, ¿verdad?
No.
He visto peores.
¿Cómo? ¿Trabajabas para Hitler?
Las cosas que digo, la manera en que actúo...
Algo está mal conmigo.
Y voy a arreglarlo.
¿Qué le hizo decidir esto?
Este último año, yo...
empecé a creer que ya no amaba a Spence.
Pero cuando lo vi en ese hospital...
Sí lo amo, Rosie.
Sólo que...
lo olvido a veces.
Bueno...
Es bueno que lo sepa.
Así que cambiaré por él,
seré la mejor esposa de todas.
Y Spence y yo seremos felices de nuevo.
Es algo bueno,
estar feliz.
¿Hola?
Sí, es Michael. Estoy...
Estoy llamando para ver cómo estás.
Bueno, aparentemente,
necesito algo de cirugía plástica.
Pero para ser justos,
Evelyn me ha dicho eso por años.
Bebí demasiado. Sabes cómo me pongo.
Supongo que sí.
Sabes la verdadera razón por la que fui esta noche,
¿O no, Adrian?
¿Tienes un motivo más? Estoy pasmado.
Quiero ese DVD de vuelta.
¿En el que estás con Flora?
Relájate. Lo destruí en un millón de pedazos...
hace mucho tiempo.
Gracias a Dios.
Obviamente, antes cuando aún te consideraba un amigo.
De nuevo, Adrian, me siento apenado por lo que hice.
Bueno, todos cometemos errores.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-