Anteriormente en "Devious Maids"...
¿Entonces viste un DVD en la caja fuerte?
Tenía el nombre de Flora.
Ese tiene que ser. Tienes que sacarlo.
Me casaré contigo si todavía puedo ser padre.
¿Qué estás sugiriendo exactamente?
Quiero que Valentina nos done uno de sus óvulos.
¿Dónde está su equipaje?
¿Qué está pasando?
- Vas a volver a rehabilitación. - ¿¡Qué!?
No sabía que usted y el Señor Powell tenían un hijo.
Ya no. Lo mataron.
Ha pasado mucho tiempo que no me divertía con la compañía
de un niño tan adorable.
Me trajo muchos recuerdos maravillosos.
Vi el cytoxan en tu botiquín.
Es lo que los médicos le daban a mi madre.
¿Tenía cáncer?
- ¿Se lo has dicho a Alejandro? - No.
Nadie lo sabe.
Todos los ejecutivos han escuchado el nuevo disco.
¿Sabes como te están empezando a decir?
"Genio".
Bueno, eso está bien,
pero no creo que ya esté listo aún.
El gazpacho está listo.
Ahora vamos.
Odessa,
¿quién es ese hombre que está almorzando con Alejandro?
Su agente, Jackson Narino.
Es un baboso, pero muy importante.
¿Has terminado la ensalada?
Hace dos horas. Está en el refrigerador.
Bien.
Luces horrible.
Y vistes como un vagabundo.
¿Acaso no es lindo cuando somos honestas la una con la otra?
En serio, estoy preocupada por ti.
¿Ha sido terrible la quimioterapia?
Bueno, no es para cobardes.
¿Cuándo le vas a decir a Alejandro que estás enferma?
- No puedo. - ¿Por qué no?
Estaría devastado.
Además, tiene mucho de qué preocuparse.
Odessa.
¡No le voy a decir!
Y lamento habértelo dicho.
No quise decir eso.
Solo estoy cansada.
Está bien.
Dios mío.
- Odessa. - ¿Sí?
¡Tu cabello!
¿Qué tiene?
- Se está cayendo. - ¿¡Qué!?
¡Dios mío!
Debe ser la quimioterapia.
¡Dios mío!
Odessa, está por todos lados.
Mira, está en el pastel...
¡Y en los emparedados!
¿Cómo no me di cuenta?
¡No lo sé!
- ¡La sopa! - ¡La sopa!
Todo el tiempo que lo estuve escuchando,
pensaba... "Grammy".
- Creo que estás siendo muy amable. - No.
- ¿Qué de...? - Es hora de la ensalada.
Pero aún no hemos probado la sopa.
Tuviste tu oportunidad.
Es rusa.
¡Adelante!
¿Hablaste con él?
Sí.
Quiere llegar a un convenio.
¿En serio?
A cambio de un feliz final
de la situación.
¿Qué quiere decir?
Quiere decir que si no dices nada,
recibirás este cheque.
¿Estás bromeando?
Es muy generoso.
Eso no es nada. Tu cliente me violó.
¿Pero cómo es eso posible?
Eres una prostituta.
Te pagaron para tener sexo con él.
En cuanto me di cuenta quién era,
le dije que parara. No lo hizo.
A eso se le llama violación.
Y eso me dará mucho más
que este cheque asqueroso.
No estoy seguro de lo que pasó esa noche.
Todo lo que sé es que no tienes pruebas.
Sin pruebas, no respaldaremos un cheque con varios ceros
a tu puerta.
Muy bien. ¿Qué consigo por un bebé?
¿Qué?
Así es.
Estoy embarazada.
¿Estás diciendo que mi cliente es el padre?
No, pero él sabe quién es.
Y son muy cercanos.
Dios.
Tengo cuentas que pagar, y una abuela que mantener.
Así que necesito un cheque inmediatamente.
Y cuando deposite esto,
quiero ver al ejecutivo del banco sofocarse.
¿Entendiste?
No tienes idea con quién te estás metiendo.
Sé lo que este hombre puede hacer. Va mas allá de la crueldad.
Y si lo acorralas,
no sé lo que podría hacerte.
No estoy preocupada.
¿Este es el DVD que Rosie encontró?
Adrian lo guardaba en su caja fuerte.
No sé por qué. No tiene absolutamente nada.
Bueno, no lo creo así.
Prueba que Michael Stappord sabe quién violó a Flora.
Él representaba al tipo.
A seiscientos por hora,
puedes apostar que se lleva ese nombre a la tumba.
¿Un juez no puede obligarlo a declarar?
Él básicamente admitió que su cliente era violento.
Dirá que estaba exagerando para conseguir que Flora bajara su precio.
Dios.
Odio a los abogados.
Aprendimos una cosa útil.
El hombre que la violó no es el padre de su bebé.
Y hay algún tipo de conexión entre ellos.
Así que, ¿cuál de ellos la mató?
Mi teoría siempre fue,
un hombre que viola es muy probable que mate.
No lo sé.
Hay muchos hombres detestables por ahí
que no quieren pagar la manutención de los hijos.
Así que... ahora solo
necesitamos descubrir quién era el padre.
¿Hay alguien a quién Flora le podría haber dicho?
¿Alguien que pasamos por alto?
En el DVD...
¿no dijo algo sobre una abuela?
¿¡Es su cumpleaños!?
Hoy cumple un año.
Cuando la Sra. Peri vuelva de Nueva York el viernes,
se lo festejaremos.
¿Puedo ir?
Bueno, solo seremos la familia y yo.
¿Sería raro de mi parte ir sin invitación?
Puedo decirles que soy amiga de Tucker.
Y llevar un regalo ridículamente carísimo.
Sí, eso sería raro.
¿Qué parte?
Todo.
Bueno, solo era una idea.
Le daré papilla de durazno.
Eso te dará más tiempo de terminar el quehacer.
Muy bien.
Pero no tardaré demasiado.
Hola.
Ha regresado.
Hola. Soy Rosie, su nueva criada.
¿En serio?
Dime, Rosie,
¿dónde está ese juanete con el que me casé?
¿La Sra. Evelyn?
Está en la cocina con el bebé.
¿Bebé? ¿Qué bebé?
También trabajo para Peri Westmore.
Traigo a su hijo aquí mientras limpio.
¿Has hecho esto antes?
Muchas veces.
Desde que estás trayendo al bebé,
Evelyn, ¿se ha...
encariñado con el niño?
¿Cómo sabe eso?
Escúchame, haznos a ambos un favor.
Llevate a ese niño fuera de esta casa
y nunca vuelvas a traerlo.
¿Entiendes?
Realmente no. Pero iré por él.
Y ¿Rosie?
Obviamente, puedes regresar cuando quieras.
¿Para quién es todo esto?
Para ti.
¿Para mí?
Sí.
¡Hice emparedados!
No sabes hacer emparedados.
Bueno, sé cómo ordenarlos.
Es prácticamente lo mismo.
Por favor, siéntate.
Dime qué quieres primero.
Zoila.
Solo te vuelves casera cuando quieres algo.
Así que vamos a saltarnos la carne asada
y ve directo al grano.
Todo lo que trato de hacer
es tener una pequeña celebración con mi amiga.
Alfred ha aceptado casarse conmigo.
¡Cariño! Estoy tan feliz por ti.
Gracias.
Ahora... prueba el pesto.
Sé cuanto te gusta el pesto.
Así que ¿Alfred se dio por vencido con todo el asunto del bebé?
No. Él todavía quiere ser padre.
Solo tenemos que encontrar una madre de alquiler para que lleve al niño.
El abogado de Alfred conoce
a alguien que valga la pena, que pueda hacerlo.
Eso es fantástico.
Por supuesto, también necesitamos un óvulo.
Y esa es la parte difícil.
Alfred no quiere una donante anónima.
Él quiere que el óvulo vamos de alguien que nosotros... conocemos y...
confiemos.
Por favor dime que no pedirás uno de mis óvulos.
Cielos, no.
Tus óvulos están tan oxidados como los míos.
Bien.
Porque estaba a punto de escupir este pesto
y echártelo encima.
No...
no queremos uno de tus óvulos.
Queremos uno de... Valentina.
Obviamente, quería discutirlo contigo primero.
¿Acaso no eres considerada?
No te enojes.
Es realmente un cumplido.
Alfred piensa que Valentina es brillante y amorosa...
No me importa.
Ese anciano no pondrá sus manos
en el ADN de mi hija.
Sé que es mucho pedir.
No creo que tengas idea de lo que has pedido
o lo increíblemente insultante que es.
¡Zoila!
Si Valentina no hace esto,
Alfred me dejará.
Bueno, entonces prepárate para decir, "sayonara".
Porque eso no va a suceder.
Y tienes prohibido decir una palabra de esto
a Valentina. ¿Me entiendes?
Alejandro, ¿tienes un minuto?
Bueno, estoy trabajando en algo aquí.
Lo siento.
Es solo que...
Odessa tiene algo que decirte.
Obviamente, he estado cansada últimamente.
Estoy segura de que lo has notado.
En realidad no.
La verdad es...
que estoy enferma.
No había querido decirte
porque no quería preocuparte.
Bueno, eso es lindo de tu parte.
Pero estoy empeorando.
Así que no podemos seguir guardando este secreto.
Tengo cáncer.
¿Es serio?
Es cáncer.
Sí, cierto. Lo siento.
¿Necesitas un tiempo de descanso?
No. Es bueno para mí trabajar.
Pero mientras esté en quimio,
voy a tener que recortar horas.
Pero no tienes que preocuparte en tener las cosas hechas.
Puedo hacer ambos trabajos.
Le agradezco mucho a Carmen.
Ella ha sido... una enviada de Dios.
Estoy feliz de ayudar.
Lo siento. ¿Hay algo más?
No.
Gracias por su tiempo.
¿Qué dirías
si alguien te dijera que tiene una enfermedad fatal?
Si fuera contagiosa,
le diría que se siente por allá.
Alguien que conozco tiene cáncer.
Genial, ahora me siento como una idiota. Gracias.
¿Quién tiene cáncer?
Es un secreto.
Juré por mi vida que no lo diría.
Te daré un churro.
Es Odessa.
- ¿Odessa tiene cáncer? - Sí.
Le dijo a Alejandro que está enferma,
y apenas reaccionó.
Bueno, eso no significa que no le importe.
Algunas personas se hacen los fuertes para no mostrar sus emociones.
Una vez tiré al suelo su Grammy,
y lloró como una niña pequeña.
Quizás estaba en shock.
No.
Lo miré a los ojos. No había preocupación,
ni siquiera compasión. No lo entiendo.
Ha estado con él durante diez años.
Probablemente está más preocupado de lo que crees.
Deberías hablar con él.
Sería bueno estar equivocada.
Me tengo que ir. Las veo después chicas.
Está bien.
Todo esto te hace pensar.
¿Sobre qué?
La gente para la que trabajamos.
Si morimos, ¿realmente les importaría?
Seguro, lo harían.
Irían a nuestro funeral, derramarían un lágrima o dos.
Pero después de unas semanas, ¿todavía pensarán en nosotras
y todo lo que hemos hecho por sus vidas?
Depende.
¿De qué?
Que tan buena sea la criada que nos reemplace.
Buenos días, Sr. Pettigrove. ¿Cómo está?
Estoy en una espantosa necesidad de té.
Prenderé la tetera.
Sabes, he estado aquí por algunos días,
y he pensado que no sé casi nada acerca de ti.
No hay mucho que saber.
¿Por qué no me cuentas sobre tus ambiciones?
Estoy seguro de que tienes sueños
que se extienden más allá del trabajo doméstico.
Sí tengo. Quiero ser diseñadora.
Apuesto que eres muy talentosa.
Eso espero.
¿Planeas abrir tu propia boutique?
Primero tengo que ir a
la academia de Los Ángeles de Moda y Diseño.
Fui aceptada allí el año pasado.
¿Por qué entonces no estás en la escuela?
Mi familia no puede pagar la matrícula,
y no somos demasiado pobres para ayuda financiera.
Es una cruel ironía.
Por eso es que trabajo aquí... ahorrando dinero.
¿Hasta cuándo tendrás los fondos necesarios?
En un par de años.
Realmente es una escuela muy cara.
¿Qué pasaría si te dijera que hay
una forma fácil y rápida para conseguir aquel dinero?
¿A qué se refiere?
No estoy sugiriendo nada inapropiado.
Es solo que...
tienes algo que yo necesito.
Discúlpeme.
- ¿Es usted Mirta Hernández? - No.
Mirta es mi compañera de cuarto.
Yo soy Birdie. Birdie Gladwell.
¿Sabe dónde está?
Necesito hablar con ella.
En el patio.
Su nieto vino a visitarla.
Nunca me visita nadie.
Todos los que conozco están muertos.
Sí. Bueno...
Gracias por su ayuda, Sra. Gladwell.
Es "Señorita".
Yo era lesbiana.
¿En el patio, dijo?
Hola.
¿Es usted Mirta?
¿Puedo ayudarla?
Eso espero.
¿Es ella tu abuela?
Sí.
Entonces debes ser pariente de Flora Hernández.
Sí, ella era mi prima.
¿Quién eres?
Mi nombre es Marisol.
Necesito hacerle algunas preguntas a tu abuela.
¿Acerca de Flora? De ninguna manera.
Por favor. Es importante.
Mi abuela ya no habla más de ella.
Ella se altera.
Escucha, tengo razones para creer
que la policía arrestó al hombre equivocado
por el asesinato de tu prima.
- ¿Qué? - Y pudo haberle dicho algo a tu abuela
que pueda ayudarnos a encontrar quien la mató realmente.
Mi abuela no puede ayudar a nadie.
La verdad es...
Ella ya no esta ahí.
¿Estás seguro?
Porque luce muy interesada en mí.
Tiene que irse ahora.
¿No cree que Flora merece justicia?
Flora era una vergüenza para nuestra familia.
Era una mentirosa, una ladrona y una prostituta.
En lo que a mí concierne,
obtuvo lo que se merecía.
Diga en recepción que mi abuela
no acepta más visitas.
¿Lo entiende?
¿Entonces cómo es que no volverás con los Powell?
Creo que quizás la Sra. Evelyn es un poco extraña.
Bueno, me alegra que hayas sido capaz de obtener dinero extra.
Eso fue lindo.
Pero ahora que has vuelto,
prefiero quedarme aquí, cuidando de ti.
Entonces, ¿Tucker está durmiendo?
Sí, lo acabo de recostar.
Excelente.
¿Qué estás haciendo?
El doctor dice que necesito hacer ejercicio.
En ese caso....
¿Qué es esto?
Cosas con las que me puedes ayudar.
Arreglar el timbre, colgar el espejo,
colocar la nueva televisión.
Este no es el tipo de ejercicio
que tenía en mente.
Sé lo que tenías pensado y la respuesta es "no".
Oh, vamos.
Te extrañé mucho. ¿No me has extrañado a mí?
¡No! No puedes hacer eso.
- ¿Por qué no? - Te lo dije.
Acabas de tener un ataque al corazón.
Por favor.
Mi corazón se detiene cada vez que te veo.
De acuerdo. Podemos tener sexo, pero solo para estar seguros...
Déjame hacer todo el trabajo.
De acuerdo.
Solo para estar seguros.
Chico, desearía que hubieras arreglado el timbre.
Hola, Sra. Evelyn.
Rosie.
Tenía un presentimiento de que vendrías.
Entonces...
Una aventura con Spence Westmore...
Eso es una pluma en tu sombrero.
No estoy orgullosa de mí misma.
Estoy segura que eso será tan tranquilizante para la Sra. Westmore
Verá, por eso estoy aquí.
La Sra. Peri nunca puede enterarse de esto.
- ¿Crees que estará devastada? - Seguramente sí.
Y el Sr. Spence no quiere divorciarse.
Podría perder la custodia de su hijo.
Exacto.
Ves, ese es el problema con el adulterio...
los platos rotos deben ser pagados.
No sé quien es el plato roto,
pero tampoco puede contárselo.
No soñaría ni con decirle una palabra a Peri Westmore.
¿Sabes por qué?
Porque te considero una amiga.
Gracias.
Por lo cual me sentí muy lastimada cuando dejaste de trabajar aquí.
Una breve nota que dejaste sobre el mostrador de la cocina...
Merecía algo mejor que eso.
Lo siento.
Es solo que con el Sr. Spence en casa después del hospital...
Lo sé. Tenías que atender sus... necesidades.
- No quise herirla. - Pero lo hiciste.
Me dejaste,
y te llevaste a ese dulce niñito contigo.
Sé que parece raro,
pero he llegado a depender de ese niño.
Le trae color a mi vida monótona,
y lo quiero de regreso.
No puede ser.
¿Por qué no?
Pues... es complicado.
No, no lo es.
Vendrás dos veces por semana.
Traerás a Tucker Westmore, y a cambio,
no le diré a la ciudad completa de Beverly Hills
que su padre se está acostando con la sirvienta.
Dime...
¿qué podría ser más simple que eso?
Tengo buenas noticias.
No te las guardes. A ver.
Voy a ingresar a la escuela de moda el siguiente otoño.
¡Cambiaron de opinión sobre la beca!
No exactamente.
Encontré la manera de pagar la inscripción.
¿Cómo lo hiciste?
El Sr. Pettigrove acudió a mí.
Me dijo lo de la Sra. Delatour y lo que te pidió.
Por Dios.
Y ahora ofrece pagar mi inscripción si los ayudo.
Absolutamente no.
Mami... esto es lo que siempre hemos soñado.
Podré ir a la escuela.
¿Vendiendo una parte tuya?
No te crié para ser tan estúpida
o desesperada.
No lo haría solo para mí misma.
Lo estaría haciendo por ti también.
¿Por mí?
Veo los sacrificios que haces,
cuán duro trabajas los fin de semanas y vacaciones...
tan solo para obtener un poco de dinero extra para mí.
No me estoy quejando.
¡Lo cual lo hace aún peor!
Ahora me toca ayudarte.
Si la matrícula es pagada
tu podrás finalmente parar y tomarte unas vacaciones.
¿De verdad crees
que intercambiaría un nieto por unas vacaciones?
Es solo un óvulo.
Y este dinero cambiaría nuestras vidas.
Esta decisión cambiaría nuestras vidas
de formas que no puedes comenzar a entender.
Lo siento, cariño.
Pero no te permitiré hacerlo.
Mami, no puedes detenerme.
¿Qué dijiste?
Es mi cuerpo, así que es mi decisión.
Y voy a hacerlo por ambas,
te guste o no.
¡Tienes que estar bromeando!
- Ojalá así fuera. - Digo, no lo creo.
¿Quién soborna a alguien para poder ser niñera?
Lo sé. Es raro.
¡Pero la Sra. Evelyn está obsesionada con Tucker!
- ¿Pero por qué? - Hablé con mi amiga Marisol.
Ella solía trabajar para los Powells.
Dijo que tenían un hijo que murió.
¿Así que está resolviendo sus problemas emocionales con mi hijo?
Fantástico.
¿Qué vamos a hacer?
Pues no dejaré a Tucker ni a 20 metros de esa lunática.
Obviamente.
¡Pero le dirá a la Sra, Peri de nosotros, lo sé!
¿Sabes algo?
Que lo haga.
Sr. Spence.
Acabo de tener un ataque cardíaco.
Eso de que la vida es corta es más que una teoría para mí.
Tengo que estar con alguien que pueda hacerme feliz.
La Sra. Peri quiere hacerte feliz.
Ya tuvo su oportunidad.
Tienes que darle otra.
¿Por qué?
Cuando la Sra. Evelyn nos vio,
vi nuestro reflejo en el vidrio.
Y nos veíamos como gente mala.
Si intentas que tu matrimonio funcione
y no se puede,
entonces quizá podamos hablar del futuro.
Pero necesito saber que lo intentaste, ¿está bien?
Entendido.
¿Entonces qué vamos a hacer
con la señora loca que quiere a mi hijo?
Quizás deberíamos hablarle al tipo
que fue lo suficientemente loco para casarse con ella.
No sabía que Alfred habló con Valentina.
Debes creerme.
Te creo.
Entonces, ¿Valentina aceptará?
Ella lo quiere.
Pero le dirás que no lo haga.
No puedes pedirme que haga eso.
Alfred me dejará.
Dejemos de lado por un momento
que este óvulo se convertirá en mi nieto.
Él o ella será criado por un hombre de 70 años y tú.
Alfred será un maravilloso padre.
Estoy segura que será un devoto...
durante los pocos años que le quedan.
¿Eso es lo que te molesta? ¿Su edad?
Lo que me molesta es la idea de que él morirá
y el bebé se quedará contigo.
Es tonto que digas eso.
Sabes que soy una buena madre.
Zoila.
No estoy diciendo que tú no ames a Remi.
Sé que lo amas. Es solo que nunca...
lo pones primero.
- Eso no es cierto. - ¡Yo estuve allí!
Vi derrumbarte
cada vez que tu esposo, no importa qué numero, te dejaba.
Y tu hacías que Remi recogiera los pedazos.
Dios, ¿cuántas veces has interrumpido su infancia
llevando mierda como aquella?
¿Y qué si yo era un poco inestable aquel entonces?
Remi ha resultado muy bien.
Eso es lo que importa.
Él tiene problemas.
Y no le prestarás atención el tiempo suficiente para verlo.
¿Qué tipo de problemas?
Cariño...
Remi no está en un viaje de ski.
¿Dónde está?
Está en rehabilitación.
Él la está usando de nuevo.
¿Por qué nadie me dijo nada?
Nos preocupaba que te cayeras a pedazos.
No me diste ni una oportunidad. No es justo.
Después de todo lo que dije...
¿En serio vas hacer de esto cosa tuya?
¿Él va a estar bien?
No lo sabemos.
Es por eso que
debes decirle a mi hija que no quieres a su hijo.
Debes preocuparte por el tuyo.
Hola. Estoy aquí para ver a Birdie Gladwell.
Hola, Birdie.
Bueno, parece que el gato se ahogó.
¡Oye, Mirta!
No lo tomes personal.
Solo está teniendo uno de sus malos días.
¿Qué es eso?
Te he comprado una pequeñez.
Bueno, ¿no eres la cosa más dulce?
Es seda.
¿Te gusta?
Es mejor que el pedazo de mierda de mi sobrina.
Ya sabes... Birdie,
apuesto a que a una de las enfermeras les gustaría ver tu nueva bufanda.
Estarán verdes de la envidia.
- Ahora vuelvo. - De acuerdo.
Hola, Mirta.
Soy Marisol.
Quiero hablarte sobre tu nieta.
¿Flora?
¡Sí! ¡Sí!
Quiero hablar de Flora.
¿Por qué no has venido a verme?
¿Qué?
¿Estás enfadada con tu abuelita?
No.
No estoy enfadada.
No quise gritar la última vez.
Lo que dijiste, es... es...
me hizo sentir avergonzada.
¿Qué fue lo que dije, abuela?
¿Cómo es que te avergoncé?
Fuiste una mala chica, mijita.
Ese chico... él... él te quiere.
¿Qué chico?
Eddie.
¿Quién más?
¿Te conté sobre Eddie?
Te ama.
Puedo verlo en sus ojos.
Es bonito escucharlo.
Pero tú... eres tan cruel con él.
¿Lo soy?
El modo en el que le hablas.
Tú lo diste por sentado.
¿Crees que amo a Eddie...
del todo?
A tu propia manera.
Pero él no se casará contigo
cuando descubra que estás embarazada.
¿Te conté sobre aquello?
Engañar a tan hermoso muchacho.
¿Y con su amigo?
¿Su amigo?
¿Has dicho, "su amigo"?
¿Abuela?
No, no, no, no.
No me dejes. Quédate conmigo.
Esto es importante.
Gracias, Carmen.
Lo siento. ¿Hay algo más?
Creí que deberías saber
que Odessa está recibiendo su quimio esta noche.
Bien por ella.
Bueno, si quieres visitarla,
sé que ella lo apreciaría.
Bueno, amaría hacerlo, pero estoy...
agobiado con trabajo esta noche.
Bueno, ella va dos días a la semana.
Así que si no puedes visitarla esta noche,
¿quizás podrías ir el próximo martes?
Yo tengo una...
tengo una cosa el martes próximo.
Te diré algo.
Cómprale a Odessa algunas flores...
Eso debería animarla.
Estoy molesta. ¿Puedes darte cuenta?
¿Has perdido la cabeza?
Odessa ha trabajado aquí durante diez años.
Ha cocinado, limpiado y ha hecho tu cama
y ha cosido los botones de tus camisas.
Esto no es solo trabajo para ella. ¡Ella te adora!
No entiendo por qué no puedes darle
- dos pésimas horas de tu vida. - Cálmate.
Nunca más le digas a una mujer puertorriqueña que se calme.
¡Es una pérdida de tiempo!
Si sigues hablándome así.
Voy a tener que despedirte.
Acabo de notificarte.
Está ahí, en el suelo.
¿Estás renunciando?
Sí, lo estoy haciendo.
Solo acepté este trabajo porque te admiraba mucho.
Pero después de ver cómo tratas a las personas
ya no eres mi modelo a seguir cuando crezca.
Te ves bien.
¿Por fin te has podido relajar?
No realmente.
Desde que te fuiste, me he reunido con
nuestro corredor, mi entrenador, tu abogado,
el repartidor a domicilio que ambos adoramos,
y el comprador personal que ambos despreciamos.
Todo eso, y aún tuviste tiempo
para chantajear a los vecinos.
Debes referirte a Spence Westmore.
¿Qué podrías haber estado pensando?
Bien, sabemos como te sientes acerca de los hombres que seducen a la empleada.
Solo intentaba enseñarle una lección.
Estoy hablando del niño.
Eso no fue nada.
Le pediste a Rosie que lo trajera a nuestra casa.
No has conocido a Tucker. Él es especial.
No dejaré que esto vuelva a pasar.
Esto no es como la última vez, lo juro.
Ya he hecho una cita con el doctor Weiller.
Perdí un hijo, y continúo en duelo.
Eso no me hace una loca.
Cuando confundes el hijo de otra mujer
con el que tú enterraste...
Yo no estaba confusa esta vez.
Siempre supe que él no era mío.
Bueno, creo que aún estás enferma.
Y voy a obtener tu ayuda.
¿Es enfermedad querer afecto?
Eso es lo que los hijos dan... aún los hijos de otras personas.
Miran en tus ojos, e instantáneamente te aman.
Es la cosa más sorprendente.
Adrian...
Extraño ver el amor en los ojos de alguien.
Me pregunto cuanto más podría tomarte
para encontrarte así en la entrada de mi puerta.
Bueno, ¿por qué no debería? Tal vez debería rendirme,
pero tú eres quien me aleja.
Qué, ¿piensas que elijo estar frío y sin poder perdonar?
Barret fue atropellado por un auto.
Fue un accidente.
¿No es tiempo de que me perdones?
Lo he intentado.
Inténtalo de nuevo.
Y te perdonaré
cada acto de libertinaje que hayas cometido.
Podrías cometer otros nuevos, para lo que me importa.
Solo...
mírame en la forma que solías hacerlo.
Por favor.
Oh, Dios.
¿Entonces tu hijo está en rehabilitación?
En una clínica en el desierto.
Lo iré a visitar unos días.
Estoy segura que apreciará tus muestras de apoyo.
De verdad lo espero.
Por cierto...
he tenido una larga charla con Valentina esta mañana.
Ella no está más interesada en darnos uno de sus óvulos.
Parecía interesada ayer.
Como dije, fue una charla larga.
Ya discutimos esto.
Si tú no puedes darme un hijo...
tendrás que ir a otro lugar, lo entiendo.
No suenas triste al ver que me voy.
Oh, pero lo estoy.
Eres un hombre muy dulce, Alfred.
Te voy a extrañar mucho.
Mi auto está aquí.
Me tengo que ir.
¿Estás completamente segura de esto?
Iba a consentirte.
Oh, Alfred...
Ya no se trata de mí.
¿No es increible?
¿Entonces, en qué estás pensando?
Nada.
Oye. ¿Qué tal si...
voy a la cafetería por algo de helado?
Si quieres.
Toma.
Viniste.
Sí.
Odessa va a estar tan feliz.
Sí. Yo...
no sabía que podría hablar durante dos horas.
Entonces... creí que tal vez podría cantarle.
Creo que estará emocionada.
¿Sabes que es la peor parte de ser una estrella?
Es que la gente deja de patearte el trasero.
Y comienzan a besártelo...
constantemente.
No quiero eso.
Bueno, estaré feliz de patearte el trasero
cuando lo necesites.
Suena a que no estás renunciando.
No escuches a una mujer puertorriqueña
cuando está histérica.
Siempre exageramos.
Vamos.
Odessa...
alguien está aquí para verte.
¡Alejandro!
Bueno, hola. ¿Cómo estás?
No necesitabas venir.
Por supuesto que sí.
¿Estás lista para ser entretenida?
¿Me vas a cantar?
Ni siquiera te voy a cobrar por esto.
Esto es muy emocionante.
Aquí hay una pequeña muestra de mi último álbum.
Espero que te guste.
Hablé con la señora Delatour.
Rompió con el señor Pettigrove.
Entonces... no necesitarán mi óvulo.
Gracias a Dios.
Perdona por la forma en la que te hablé.
Solo estaba emocionada por ir a la universidad
y ayudarte.
Estuve pensando.
Hace unos años, la señora Delatour me dio un anillo.
Es un tanto caro.
Yo estuve guardándolo para...
No sé. Quizás lo estuve guardando para esto.
Como sea, voy a venderlo para pagar por tu matrícula.
¡Mami!
De acuerdo, suficiente de eso.
- No sirve el foco del cuarto. - Iré a cambiarlo.
Una cosa más.
Cualquier sacrificio que he hecho por ti,
no es de tu incumbencia.
Todo lo que debes hacer es crecer y ser feliz.
Entonces tendré todo lo que siempre quise ¿de acuerdo?
Lo siento...
hice sonar el timbre.
Lo sé. No funciona.
¿Tienes un momento? Tengo buenas noticias.
Sí.
Pero el avión de la Señora Peri arribó hace 20 minutos.
La estamos esperando en cualquier segundo.
Hablé con mi esposa.
Ella no dirá ni una palabra a nadie
acerca de lo que vio aquí.
Gracias a Dios.
¿Y el bebé?
Su interés en Tucker ha sido... resuelto.
Oh, eso es un alivio.
Gracias por su ayuda, Sr. Adrian.
Realmente le debo una.
Por supuesto que así es.