Anteriormente en Devious Maids...
A su padre le encantan los niños.
Eso sí que es una mentira endulzada si alguna vez escuché una.
Me enamoré de un chico.
Me quedé embarazada.
Papá estaba tan furioso.
No dejaría que me quedase con el bebé.
¿La estabas viendo antes de mudarte?
Solo eramos buenos amigos... mayormente.
Tienes que demostrarles a todos
que no necesitas a Pablo para ser feliz.
Estoy loco por ti.
Eso es lo que espero de mi novio.
Estoy viendo a alguien.
¿Estás saliendo con mi chico de la piscina?
Solo para que lo sepas, sigo queriéndote.
Sé que estamos destinados a estar juntos.
Entonces la recuperaré para ti.
En un triste giro, un joven fan intentó suicidarse
a las afueras de la casa de Rubio en Beverly Hills.
¿Vamos a tener a un niño aquí?
Mi sobrino no es un niño. Tiene diecisiete años.
¿Dónde debería poner mis maletas?
¿Has oído hablar de Alejandro Rubio?
¿Escuchaste cómo fue asesinado?
Lo siento muchísimo por todo lo que ha tenido que pasar.
Está bien, cariño. No fue tu culpa.
Carter mató a Alejandro.
Eso podría no ser lo que recordamos los demás.
¡No tenías derecho!
Por el amor de Dios...
¡Esta no es tu casa!
Quiero una morena, ¿sabes?
Alguien picante y étnica, como tu.
¿Quieres estar a solas con él?
Un hombre de mediana edad apasionado por su trabajo.
No puedo pasar por esto otra vez.
¿Ok? La incertidumbre, la paranoia...
¿Qué quieres decir con "otra vez"?
Dahlia tuvo una aventura.
Estas viejas lámparas están todas en el mismo circuito.
Si una bombilla se funde, todas se funden.
Bueno, gracias por encargarte de ello.
Solo será un minuto.
Tómate tu tiempo.
Desde que Nick está lejos, solo me acurruco con un clásico.
Tiene una biblioteca increíble.
Bueno, ese libro perteneció a Dahlia.
Lo he notado.
Tiene una dedicatoria inusual de Adrian Powell.
¿Los Powell no solían ser buenos amigos
de Dahlia y Nick?
¿Por qué lo preguntas?
Bueno, sé que hubo algún tipo de pelea.
Solo tenía curiosidad si sabías... algo sobre ello.
¿Me estás preguntando cotilleos?
No es un cotilleo a menos que algo escandaloso ocurriese.
¿Pasó algo escandaloso?
No es asunto mio... ni tuyo.
Me estaba preguntando si Dahlia era inusualmente cercana a Adrian.
No lo creo.
Bueno, ¿tuvo ella algún otro amigo?
¿Uno con el que pasase mucho tiempo?
¿Qué estás insinuando?
Vamos, Opal.
¡Sé que Dahlia tuvo una aventura!
Lo único que quiero saber es, ¿con quién fue?
¡¿Qué?!
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-
Hola, Gloria.
Hola, voy a hacer chilaquiles esta noche.
¿Qué tienes parecido a los poblanos?
Déjame comprobar.
Sabes, para los chilaquiles, deberías usar serranos.
Afortunadamente, este mercado tiene una selección excelente.
¿Qué eres, Cubano?
¿Colombiano?
Argentino.
Por supuesto.
Debería haber estado prevenida por la actitud de superioridad.
Soy mejicana. Nosotros inventamos los chilaquiles.
No pretendía ofenderte.
Siéntete libre de usar un pimiento blando de tu elección.
Mis chilaquiles no son suaves.
Si utilizas poblanos, lo son.
Sé que algunas personas tienen condiciones médicas
que les impiden comer pimientos maduros.
Nada de lo que avergonzarse.
Para empezar, no tengo ningún problema médico,
y todavía no he encontrado un pimiento que no pueda manejar.
En ese caso... prueba los serranos.
Acepto.
No pretendía que te lo comieses ahora.
¿Estás bien?
¿Llamas a esto picante?
Bébete esto.
Estás loca. ¿Lo sabes?
Eso no prueba nada.
¿Qué te hace tan bueno en la cocina?
¿Ves esto?
Por favor.
¿Te lees un libro malísimo sobre cocina y ahora eres un experto?
Gloria, pon esto en mi cuenta.
Voy a comprar una copia para mi amiga...
Zoila. Y no tienes por qué hacerlo.
No, en serio. Deberías leer esto.
Puede que aprendas algo.
Que cara tan triste.
¿Qué te pasa?
No puedo creer que le elegiriera a él en lugar de a mí.
Relájate. Ya te dije...
Me encargaré de ello.
Puede que sea demasiado tarde.
Creo que se está enamorando de él.
Entonces debería ocuparme.
No necesitas hacer esto por mí.
Lo estoy haciendo por Valentina.
¿No crees que se merece lo mejor?
¡Ethan!
La piscina está impresionante.
Ni una hoja a la vista.
¿Cuál es tu secreto?
Bueno, cojo esto
y cojo las hojas hasta que no quede ninguna.
Qué engañosamente simple.
Háblame de ti.
Estoy segura de que tienes mejores planes para tu vida
que limpiar piscinas.
Bueno, sólo hago esto
para ganar algo de dinero para la universidad.
Universidad. Maravilloso.
¿A cuál vas?
No sé todavía.
Entré en la USC y en UCLA.
¿Nada un poco más lejos?
Bueno, Brown es la universidad de mis sueños.
Recuérdamelo. ¿Dónde está Brown?
En Rhode Island.
¡Sí! Brown. Maravillosa escuela.
Tienes que ir ahí. Brown.
El problema es que no me han aceptado oficialmente todavía.
Estoy en la lista de espera.
Aún así, es prometedor.
En verdad no.
Bueno, es una universidad de la Ivy League,
así que las oportunidades de alcanzar la nota final
son, ya sabe, casi nulas.
No estoy sudando.
Ya sabe, todo irá como tiene que ir.
Creo que tienes toda la razón.
¿Qué bolso te gusta?
Ese.
Incorrecto. Este es mejor.
Ahora... elige un brazalete.
Me gusta este plata.
A menos que no me guste.
¡No! Adelante. Póntelo.
Ok.
Ahí tienes.
Ahora cocinamos con gas.
Fue muy dulce de su parte ayudarme.
¿Cómo puedo pagarle?
Puedo pensar una forma.
Papá me hizo un poder después de su derrame cerebral,
así que le pedí a Reggie que ayudara a encargarse de las finanzas.
Se supone que debo conseguir un estado mensual de su cuenta,
pero lleva dos meses de retraso.
Se lo recordaré.
Y gracias de nuevo.
Ni lo menciones.
Fue divertido ayudar a vestirte.
Si me hubiera quedado a mi niña,
probablemente también la hubiera ayudado a ella,
preparándose para citas y esas cosas.
La echa de menos, ¿no?
No lo sé.
¿Puedes echar de menos a alguien que sólo has conocido cinco minutos?
Creo que sí.
Bueno, lo que está hecho, hecho está.
Dejémoslo así.
Probablemente sea Reggie. Más ok que te vayas ya.
Señorita Lucinda, quizás no sea de mi incumbencia decirlo,
pero... creo que hubiera sido una madre maravillosa.
Puedes decir eso cuando quieras.
¿Carmen?
¿Mi tío no te dijo que limpiaras este desastre?
Tengo mayores problemas que una cocina sucia.
Oye, ¿se te da bien el inglés?
Lo estoy hablando ahora mismo y tú pareces entenderme.
Estudias poesía, ¿verdad?
¿Por qué?
Hay una exhibición en el Club Primrose,
y me han invitado para cantar.
Guay.
Pero tiene que ser una canción original en inglés.
Y no sé si te has dado cuenta,
pero el inglés no es mi primer idioma.
Lo siento.
No sé nada sobre poesía o letras.
Sabes escribir.
Siempre te veo escribiendo cosas en ese libro.
Este es mi diario de la terapia.
Se supone que tengo que escribir cómo me siento.
¿Sientes que quieres ayudarme a escribir una canción?
Carmen, ese rollito de huevo lleva ahí desde el martes.
Deja de ser un friki tan limpio.
Esta canción es mi oportunidad para impresionar a gente importante,
de la clase de gente que puede hacer realidad mis sueños.
Por eso tengo que terminarla.
Bueno... ¿Ayudaría si yo limpio la cocina?
Eres mi héroe.
¡Oye!
No dejes ahí un rollito de huevo.
Es asqueroso.
Gracias.
Te ves hermosa.
Puedes agradecérselo a la señorita Lucinda.
Me ayudó a vestirme esta noche.
¿Por qué? ¿Necesitaba un favor?
Quería que te recordara
que necesita una copia de esos papeles financieros.
Le dije que estaba muy ocupado en estos momentos.
Pero lo pidió hace semanas.
Y dile a esa bruja manipuladora
que no tengo tiempo para lidiar con su paranoia.
Tenemos que ser amables con ella.
Ha tenido una vida muy dura.
¿Qué hay de duro de tener cuarenta años y vivir a costa de tu padre?
Hablo de antes,
cuando dio a su bebé en adopción.
¿Cinda te ha hablado de eso?
Es algo terrible estar sin tu hijo.
¿Sabes? Tuve una idea.
Quiero encontrar a la hija de la señorita Lucinda.
¿Qué?
Podría juntarlas.
¿No sería maravilloso?
No estoy seguro.
Estarías sacando a relucir muchos recuerdos dolorosos.
Cinda podría enfadarse con el tío Ken de nuevo.
Te equivocas.
Una vez que la señorita Lucinda pueda hablar con su hija,
estará tan feliz, que no le importará nada más.
Es un buen punto.
¿Sabes? No sería difícil rastrear a su bebé.
¿De verdad?
Sí. El papeleo de la adopción está enterrado en algún lugar
de los archivos familiares.
Podría indagar.
¿Entonces me ayudarás?
¿Por qué no?
¡Esto podría ser maravilloso!
¡La señorita Lucinda conociendo a su hija!
¿Puedes imaginar la mirada de su cara?
Puedo.
Sin duda puedo.
¿Por qué no me dijiste que eras un chef mundialmente famoso?
No lo sé.
A veces, me pongo nervioso alrededor de mujeres hermosas.
¿Crees que soy hermosa?
Bien.
¿Has leído mi libro?
De arriba a abajo.
Al principio, pensaba que eras un macho estúpido
intentando acercarse a mí, pero... Parece que sabes de lo que hablas.
¿Entonces crees que soy un macho?
Bien.
De todas maneras, he decidido darle una oportunidad a tus chilaquiles,
incluido a los serranos.
Y te... ¿sorprendieron?
Querido, ni mucho menos.
¿Qué es esto?
Mis chilaquiles.
¿Has venido hasta aquí para hacer que pruebe tu receta?
Adelante.
Quizás puedas aprender algo.
Dios mío.
Esto es fantástico.
Percibo el orégano, cilantro, pero...
Hay algo más.
¿No das en el clavo?
No. ¿Qué es?
Buen intento.
Ok.
Secreto comercial. Lo entiendo.
Sin duda has deslumbrado mi paladar.
Deja que te devuelva el favor.
Ven a mi casa esta noche.
Haré la cena para ti.
¿Sería esto como... una cita?
Sin duda.
¿Qué dices?
Nuez moscada.
El ingrediente secreto es nuez moscada.
¿Aún quieres que vamos?
Por supuesto. ¿Por qué?
Solo comprobaba.
Hola, Marisol.
¿Qué tal estás?
Van a tenerme unos cuantos días
para ver si tengo daño cerebral.
Si empiezo a babear, llama a un médico.
Estás haciendo chistes. ¡Eso es bueno!
Estaba muy preocupada por ti.
Deberías estarlo.
Eres la razón por la que me caí.
No, no es verdad.
Te habrías distraído mientras estaba hablando.
Estabas vomitando rumores malvados sobre una mujer muerta,
intentando sorprenderme.
Eso es una tontería.
No lo creo.
Y tampoco Nicolás.
¿Qué?
Va a preguntar qué ocurrió.
No me gusta mentir.
¿Y.. qué?
¿Vas a chismorrear sobre mí?
Supongo que no tengo que hacerlo.
Por supuesto, me gustaría un favor a cambio.
¿Qué es?
Una promesa de no hablar de Dahlia
ni de sus actividades extracurriculares con nadie.
Puede que esté muerta, pero aún protejo su reputación.
Ok.
No me importa.
Solo tenía... curiosidad.
También el gato.
Todos sabemos lo que le ocurrió.
Jamás adivinarás qué pasó.
Adelante. Adivina.
No, olvídalo. Te lo contaré.
Entré en Brown.
¿Entraste?
Sí. Acabo de recibir un correo hace veinte minutos.
Estoy fuera de la lista de espera.
Eso es increíble.
Lo sé. No puedo creerlo.
Y justo ayer estaba hablando con la señora Delatour
sobre lo difícil que es entrar.
- ¿La señora Delatour? - Sí.
Me preguntaba sobre mis planes de universidad.
¿Y le dijiste que querías ir a Brown?
Despeja tu noche,
porque vamos a ir a celebrar.
No lo entiendo.
Opal ha sido muy mala contigo.
¿Por qué tienes que llevarle ropa?
Incluso las zorras necesitan llevar algo de casa del hospital.
Carmen, quítate de ahí.
Pero me encanta mirar entre las cosas de la gente.
Lo sé. Pero si Opal lo descubre...
¿Qué pasa?
¡Mira todos esos zapatos tan feos!
Opal es una criada.
Le gusta estar cómoda.
Sí, bueno, ¿diez pares de mocasines negros? ¡Vamos!
¿Sabes? Una vez que termine de hacer la maleta, te enviaré a casa.
¿Está atascada?
Creo que está cerrada.
¿Qué crees que hay ahí?
No lo sé.
¿Es malo que sea curiosa?
¡No!
¿Quieres buscar una llave?
¿No puedes abrir la cerradura?
¿Por qué dirías eso?
¿Porque soy puertorriqueña?
- Porque eso es racista. - Lo siento muchísimo.
No quería ofenderte.
¿Cómo podría ofenderte...?
Estamos dentro.
¿Un salto de cama?
¿Por qué Opal guardaría con llave un salto de cama?
¿Por qué encerraría nada de esto?
Hay un menú, una bufanda, entradas.
Hay una fotografía de una rubia.
Es Dahlia.
Dios mío, Marisol.
Hay muchas.
¿Qué?
No lo entiendo.
Nick dijo que ella tuvo una aventura.
¿Por qué no podría ser con ella?
¿Estás diciendo que Opal es lesbiana?
Sin duda explicaría los zapatos feos.
¿Qué están haciendo aquí?
Carmen llamó.
Nos contó lo del cajón secreto de lesbiana.
¿Dónde está?
¿Y encontrasteis todo esto en el cajón de Opal?
Creo que son recuerdos de su aventura con Dahlia.
Su aventura lesbiana.
Sí.
Siento no ser más específica.
Ya sabes... las lesbianas me idolatran.
¿Lo he mencionado?
No, es una frase que recordaría.
Es verdad.
No puedo ir a una ferretería sin recibir muchos halagos.
Creía que eran los coreanos los que te idolatraban.
Soy popular tanto con los coreanos como con lesbianas.
¿Hay alguien a quien no le gustes?
¿Además de a mí?
¿Saben? De alguna manera, estoy aliviada de haber encontrado este cajón.
Explica todo lo que ha sucedido desde que me mudé aquí.
Si Opal tuvo una aventura con Dahlia,
no hay duda de por qué Nick está tan incómodo.
Pero eso es lo que me molesta.
Si Nick sabe que su mujer y su criada eran amantes...
¿Por qué trabaja ella todavía aquí?
Qué bien que te hayas pasado.
Quería compartir algunas buenas noticias.
Ethan ha entrado en Brown.
Ethan me contó que esperaba que eso ocurriera
justamente el otro día.
Sí.
Qué coincidencia.
Es maravilloso para él.
Pero triste para mi piscina.
Ethan no podrá ser mi chico de la piscina cuando esté en Rhode Island.
Podría intentar cuidar de ella,
pero las relaciones a larga distancia son muy difíciles.
Y las piscinas tienen necesidades.
¿No puedes buscar a otra persona?
Sí.
¿Y sabes quién debería ser?
Mi primer chico de la piscina.
Ni siquiera sé por qué le dejé marchar.
Es verdad que cometió algunos errores, pero seguro que lo lamenta muchísimo.
Señora Delatour, no voy a volver con Remi.
¿Quién ha dicho nada de Remi?
Aunque ahora que lo sacas...
Pare.
Sé que usted hizo que Ethan entrara en Brown.
¿Qué?
Ahora necesito que me diga, ¿Remi le dijo que lo hiciera?
No. Todo fue idea mía.
¿Por qué haría eso?
Desde el momento en el que me dijiste que estabas enamorada de Remi,
supe que jamás encontraría a nadie mejor.
Y también supe que si se casabais,
entonces tú y tu madre no seríais como familia.
Seríais familia.
Y aún quiero eso.
Señora Delatour, la quiero y siempre lo haré.
Ha sido una segunda madre toda mi vida.
¿De verdad?
Por eso sé que puedo decirle lo que le digo a mi madre de verdad...
No se meta en mis asuntos.
*Aún intento*
*Y casi lloro*
*Mientras se seca la ropa*
Qué...
Estúpido inglés.
Vaya.
¡Hijo de puta!
¿Tienes una cita?
¡Estoy muy emocionada!
¿Por qué?
Es mi cita, no la tuya.
¿Y a dónde te lleva?
A su casa. Va a hacerme la cena.
Quería llevar postre,
pero Javier escribió un libro sobre pastelería francesa.
¿En realidad querrá probar mi bizcocho?
Querrá probar más que eso.
Cuando un hombre cocina para ti, espera algo a cambio.
¡Dios! ¡Soy una idiota!
Me emocionó tanto que un hombre guapo quería pasar algo de tiempo conmigo,
que ni siquiera pensé en... el acercamiento físico.
Cariño, estuviste casada veintidós años.
Es algo natural que olvidaras que la gente tiene sexo.
Perdona.
¿Eres Natasha Jones?
Sí.
Fuiste adoptada, ¿verdad?
¿Por qué me preguntarías eso?
Hay alguien que le gustaría conocerte.
Tienes que ser Ethan. Yo soy...
Sé quién eres.
Tu madre dijo que podía tomar una soda.
Claro.
Adelante.
No. Ya volveré.
Mira, esto no tiene que ser raro.
No creo que lo fuera.
Bien.
Valentina y yo aún somos amigos,
así que tú y yo estamos atados a encontrarnos ocasionalmente.
A menos que me vaya a Brown, ¿verdad?
¿Perdona?
Acabo de recibir mi carta de aceptación.
¿Cuántos edificios tuvo que comprar tu madre para que eso ocurriera?
Tío.
Mira, siento... mucho eso.
Mi madre siempre está intentando ayudarme, y...
A veces, va demasiado lejos.
Bueno, yo no me iré lejos.
Me quedaré justo aquí.
¿De verdad?
Sí.
Verás, no soy un problema
que puedas comprar para que se vaya.
Mira, solo intentaba ser amigable,
pero obviamente no estás interesado en eso, así que...
Esto debe quemar.
Un niño rico perdiendo contra el chico de la piscina.
Pareces estar obsesionado con el dinero de otra gente.
Oye, tengo lo que quiero.
Ahora, si me perdonas, algunos tenemos que trabajar para vivir.
¿Hablabas con alguien?
Sí.
Acabo de conocer a Ethan.
¿Cómo fue?
Bueno.
Me ayudó a darme cuenta de algo...
Tenías razón.
Valentina se merece lo mejor.
Y ese trozo de mierda ni siquiera se acerca.
Eres un mentiroso.
¿Perdona?
Dijiste que no sabías escribir letras.
Y no sé.
Más mentiras.
Pero has salvado mi carrera, así que te perdono.
¿Qué es esto?
Solo escucha.
*Tarde en mi habitación*
Espera un momento.
*Pienso en ti y en tus ojos tristes*
¡Dios mío! ¿Has leído mi diario?
No deberías haberlo dejado en la cama
donde gente desesperada pudiera leerlo.
¿Qué más has leído?
Nada. Solo esa página.
¿Y no has leído nada más?
No.
No he robado todo el poema,
y he añado palabras propias.
No importa.
Esto es una violación.
Seguro que lo sentirás distinto
cuando la canción se convierta en un gran éxito.
Espera.
¿Crees que vas a cantar esto delante de la gente?
Claro.
Es decir, la exhibición es esta noche.
Absolutamente no.
Si cantas mis palabras en público,
le contaré a mi tío que miraste entre mis cosas
y que componías música cuando deberías estar trabajando,
y haré que te despidan de este trabajo.
¿Me entiendes?
Ty, tranquilo.
Mira, ¿me entiendes?
Señorita Lucinda, hay alguien que quiere verla.
Dile que estoy ocupada.
No.
Querrá parar por esto.
¿Quién es?
Su hija.
¿Qué?
La he encontrado para usted.
Natasha, ella es su madre.
Dios mío.
Contactamos con la agencia de adopción.
Nos ayudaron.
No puedo creerlo.
Jamás pensé que te vería de nuevo.
Ven aquí, niñita.
No soy una persona horrible.
Pero quiero tanto una carrera, que a veces hago cosas horribles.
Ty, no quería invadir tu intimidad.
Solo vi esas palabras en una página, y me hablaron.
Lo que escribiste sobre la oscuridad e intentar encontrar la luz,
es como si encontraras mi diario y leyeras lo que hay en el interior.
Describes cómo me sentí después de que asesinaran a Alejandro.
No he podido expresarlo con palabras, pero tú sí.
Aún así...
No cantaré la canción si no quieres que lo haga.
Ok.
¿Ok?
Puedes cantar la canción esta vez.
¿De verdad?
Ty, gracias.
¿Qué vas a hacer esta noche?
No puedo ir a la exhibición.
Sería demasiado embarazoso.
¿Pero no quieres ver a la gente disfrutando de tus palabras?
No lo creo.
Pero después del espectáculo, vuelve y dime cómo lo hiciste.
Ya que no estarás ahí, te lo diré antes de tiempo.
Estuve genial.
¿Por qué harías esto?
Es tu madre.
Mi madre es una enfermera en Reseda.
Se pasó veinte años dejándose el culo trabajando para pagarme una educación.
Esta zorra rica no es nada para mí.
- ¡Natasha! - Está bien, Rosie.
Tiene todo el derecho a odiarme.
La abandoné.
Pero tienes que saber que jamás dejé de quererte.
¿Entonces por qué no quisiste verme la última vez que estuve aquí?
¿La última vez?
Hace cuatro años.
¿De qué estás hablando?
Pasé por esta fase,
pensaba que querías saber más de donde provenía.
Así que contraté a un detective privado.
Te rastreó. Pero cuando vine aquí y pedí verte,
tu padre me dijo que no querías saber nada de mí.
¿Que hizo qué?
El señor Kenneth no diría eso.
¿Lo haría?
Claro que lo haría.
¿No lo sabías?
Por supuesto que no.
Dios mío.
Todo este tiempo, pensaba que simplemente no querías verme.
Cuando te alejaron de mí,
se llevaron un trozo de mi alma.
Pero ahora la he recuperado.
Y ya no necesitamos lágrimas.
Somos personas felices.
¿Lo ves?
Todo salió para bien.
Sí.
Ahora, ¿me disculparíais un momento?
Tengo una igual en azul,
con lentejuelas por delante.
Por supuesto, necesitaré zapatos nuevos para conjuntar.
No te importará si cojo tu tarjeta de crédito, ¿no?
Oye.
Le enseñaba a tu padre mi vestido nuevo.
Creo que le gusta.
Mi hija vino a verme hoy.
¿Hija? ¿Qué quieres decir?
Me dijo lo que hiciste, papi.
Cinda, baja eso.
Me estás asustando.
He pasado toda mi vida haciendo excusas para ti,
pero ya no, viejo.
¡Ya no!
¿Qué es eso?
¿Me estás intentando decir que no la enviaste lejos?
¡Habla, papi!
¡No puedo oírte!
¡Señorita Lucinda!
¡No, no he acabado aquí!
Si va a la cárcel, no podrá estar con su hija.
Dale un aumento a tu criada, viejo.
Acaba de salvarte la vida.
Un poco de glamour para tu exhibición.
¡Muchísimas gracias!
Sabes que a las chicas y a mí nos encantaría ir esta noche.
¿Por qué?
¿Para que puedan darme una gran ovación y avergonzarme?
Prometo no levantarme.
¿Entonces quién se necesita?
¿Hablaste con Nick sobre Opal
y su cajón de secretos?
Estoy esperando a que llegue a casa.
Que la mujer muerta esté con su criada lesbiana
me parece una conversación que deberíamos tener en persona.
Pero vas a enfrentarte a él sobre que no te lo haya contado.
Sí.
¡Por fin!
La cabrona elegante ha vuelto.
Así es como te llamamos cuando no estás cerca.
¿De verdad?
Bueno, no te hemos llamado así últimamente,
no de la manera que has estado yendo de puntillas con Nicholas.
Lo sé. No he estado siendo yo misma.
¿Por qué?
Quiero que esto funcione.
Cuando las cosas empezaron a sentirse... apagadas,
supongo que simplemente cerré un poco mis ojos.
Pero ya no más.
Bien por ti.
¿Qué pasa con Opal?
¿También te enfrentarás a ella?
No.
Ni siquiera le diré que lo sé.
De ahora en adelante, jugaré a este juego como lo hace ella...
Con mis ojos abiertos, mi boca cerrada,
y mis garras en la espalda.
Esa es mi cabrona elegante.
¿Y qué opinas?
Estoy impresionada con la comida y el vino y esta casa...
Y la compañía.
Todo ha sido... perfecto.
Podría hacerte un tour más tarde.
Me gustaría.
Acabo de rehacer mi habitación.
Estaba muriéndome por enseñarla.
¿Tu habitación?
Creo que te gustará de verdad.
¿Qué pasa?
Tengo una receta para las enchiladas.
A mi marido le encantaban.
Ok.
Las hago con cerdo y calabacín,
que no es a gusto de todos, pero...
las he hecho de la misma manera durante veinte años.
¿Por qué me estás contando esto?
Tengo miedo de que pruebes mis enchiladas
porque no estoy segura de que te vayan a gustar.
Verás, en este momento de mi vida,
no creo que pueda hacerlas de cualquier otra manera.
Seguro que disfrutaría de tus... enchiladas
de cualquier forma que las sirvieras.
Eso espero.
Me gustas de verdad.
Y tú a mí.
Me haces reír.
Y me haces sentir mejor conmigo misma.
Necesitaba a alguien que hiciera eso.
Me alegra hacerlo.
Y no tengo prisa por probar tus...
¿Podemos dejar ya la metáfora?
Claro. Lo siento.
Por ahora podemos ser solo amigos.
Cocinaré para ti
y tú me contarás historias locas sobre tu jefa
y seguiremos pasándolo bien.
Y entonces, una noche...
Habrá más.
Y será mágico.
Y la siguiente, tenemos una chica increíble.
Juntemos nuestras manos
y demos la bienvenida al escenario a la señorita Carmen Luna.
*Tarde en mi habitación*
*Pienso en ti y en tus ojos tristes*
*Y le pido a las estrellas que te traigan a casa*
*Bailaremos en la lluvia*
*Ven a casa*
*Beberemos champán, mi amor*
*Ven a casa*
*Camina por esa puerta y promete que te quedarás*
Es bastante buena, ¿verdad?
Es perfecta.
Creo que deberíamos llamar a la policía.
La señorita Lucinda no hizo daño a nadie.
Pero asustó muchísimo a Kenny, y él no hizo nada.
La alejó de su hija.
Eso es algo.
Bueno, la quiero fuera.
No me sentiré a salvo mientras esa lunática con pantalones elásticos
viva en esta casa.
El señor Reggie está hablando con el señor Kenneth ahora mismo.
Seguro que encontrará una manera de que esté mejor.
La verdad es que estoy preocupado.
Te apoyé
cuando le hiciste un poder a Lucinda
porque pensé que ella estaba haciendo esto por tu bien.
Sin duda está enfadada.
Y con ese poder,
podría empezar a vender tus cosas,
tomar dinero de tu cuenta.
Ha recuperado a su hija.
Quizás quiera darle algo.
Y castigarte.
Desafortunadamente... no hay mucho que pueda hacer para detenerla.
¿Quieres hacerme un poder a mí?
Esto podría causar algunas molestias.
Te necesito.
Bienvenida.
Gracias.
¿Cómo te sientes?
Mejor.
Los médicos dijeron que ahora solo necesito mucho descanso.
Por supuesto.
Quiero disculparme por agobiarte con lo de la aventura de Dahlia.
Estuve fuera de lugar.
Lo estuviste.
Bueno, por favor que sepas...
que no haré más preguntas al respecto.
Gracias.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-