Buenos días, Opal.
Buenos días.
¿Cuándo regresa Nicholas?
Mañana.
A las 9:53.
Parece que quieres que regrese.
Así es.
Tenemos mucho de lo que hablar.
Estoy segura.
¿Café?
Huele maravilloso.
Es una nueva mezcla con la que estoy experimentando.
Antes que se me olvide...
gracias por llevarme mis cosas al hospital.
- Sin problema. - Sí, bueno...
Cuando estuviste en mi habitación...
¿abriste el cajón de arriba de mi cómoda?
¿Perdona?
Normalmente está cerrado.
No sé nada de eso.
¿Por qué?
¿Qué hay en ese cajón?
Cosas. Cosas privadas.
Quizás lo dejaste sin cerrar por accidente.
Quizás.
Pero si alguien estuvo allí...
estaría muy enfadada.
Por supuesto.
La gente necesita sentirse segura en sus propias casas.
Entonces...
Disfruta el café.
Devious Maids "S02E07" "Traición"
Un Subtítulo de Subtitulos. es.
Corrección y Sincronización de cartilugio para Www.SubAdictos.Net.
Hola.
Buenos días, Valentina.
¿A dónde vas?
Al supermercado.
¿Podrías pasarte por Neiman?
Necesito otro tarro de crema hidratante.
Esto debería cubrirlo.
¿300 dólares?
¿Por qué tan caro?
El ingrediente principal es excremento de ruiseñor.
¿Y paga extra por eso?
Lo ok. Ayuda a que mi piel se vea diez años más joven.
¿Y por qué no lo usa en sus manos?
Lo uso.
Por favor vete.
Te veo en un par de horas.
Remi, ¿qué haces aquí?
¿No puedo traerle flores a una chica bonita?
No cuando está saliendo con otra persona.
Los amigos se dan cosas, y...
aún somos amigos, ¿verdad?
Claro que lo somos.
Por cierto, conocí a Ethan.
¿Lo conociste?
Sí, tuvimos una charla interesante.
¿Sabes? Debo ser honesto...
no parece un buen chico.
¿Por eso has venido aquí?
¿Para insultar a mi novio?
Sólo cuido de ti. Es decir, ¿cuánto conoces al chico?
Sé que es dulce...
y gracioso...
y me entiende de una manera que tú no.
Vamos. Yo te entiendo.
La madre de Ethan es una criada, como yo.
Sabe lo que es crecer...
esperando lo que no puedes tener.
Confía en mí. He aprendido como se siente.
Gracias por las flores.
Pero no vengas sin anunciarte.
¡Para justo ahí!
¿De verdad crees que te dejaré pasar por aquí con esas sucias botas?
¿Cómo sino puedo darte...?
¿Tu regalo?
Puedes entrar.
¿Cuál es la ocasión?
Sólo es un regalo de "Gracias".
Desde que llegué aquí, fuiste muy buena conmigo...
Si hubiera sabido que habría regalos, hubiera sido mucho más buena.
¿Te gusta?
¿Gustarme? Quiero que me entierren con él.
Pero...
No puedo aceptarlo.
- ¿Por qué no? - Ty...
Parece caro.
¿Hubieras preferido un regalo más barato?
Deja de intentar engañarme.
Marcaste una gran diferencia en mi vida.
Así que, por favor, pruébatelo.
Quizás sólo una manga.
La otra.
Dios mío.
¡No! Ahora tenemos un problema.
¿Cuál?
Jamás me quitaré esta chaqueta...
y aún tengo suelos que limpiar.
Gracias.
Déjame preguntarte...
Como chef profesional...
¿es difícil comer en el restaurante de otras personas?
No.
Si la comida es buena, lo paso bien.
Y si no, me alegra que la competencia sea una mierda.
¿Qué hay de ti? Como una ama de casa profesional...
¿juzgas la limpieza de la casa de todo el mundo?
No siempre.
Pero de vez en cuando...
¿Qué?
Javier, tienes una casa encantadora.
Es acogedora y atractiva...
Y cubierta de suciedad.
Necesitas una criada.
Tengo una criada.
Mientes. Es verdad.
Concepción estuvo hoy aquí.
Entonces debo preguntarte...
¿es oficialmente ciega?
Sé que es no la mejor mujer de la limpieza del mundo...
pero ha estado conmigo diez años.
Es muy leal.
¿Quieres lealtad? Consíguete un perro.
¿Quieres una casa limpia? Consíguete una criada de verdad.
Eres bastante dura.
¿Si alguno de tus cocineros...
sigue quemando la comida, los mantendrías?
Tienes razón.
Le preguntaré a Concepción si puede mejorar su trabajo.
No preguntes. Dilo.
Amenázala con despedirla si debes hacerlo.
Bien.
¿De verdad crees que es tan malo?
Sí. De verdad que sí.
¿Señor Powell?
Es la hora de sus medicinas.
Las azules son mis favoritas.
Adiós, tarde.
Y eso es para ti.
Soy enfermera, no camarera.
Agárralo. Para Comprarte algunos zapatos bonitos que no rechinen.
¿Señor Powell?
¡Valentina!
- ¿Trajiste mis libros? - Los tengo justo aquí.
¿Trajiste lo otro?
Dámelos, dámelos.
¡Glorioso!...
¿Por qué debo traerlas a escondidas?
Sólo son galletas.
Mi enfermera no permite el azúcar aquí.
Aunque sin duda lo disfruta en casa.
- Se le ve relajado. - ¿Cómo no?
Me dan masajes cada mañana...
una gran cantidad de sedantes colorines cada tarde.
Si hubiera sabido lo divertido que sería...
habría tenido una crisis nerviosa hace años.
¿Por qué no vino Evelyn?
Bueno... no pudo escaparse.
La casa es una locura.
¿Tony está ayudando?
Se supone que debe estar arriba de todo.
Lo está.
- ¿Estás bien? - Sí.
Sólo pensaba...
Sería genial si regresara a casa.
Qué dulce.
Aún no estoy preparado.
¿Está seguro?
Porque la señora Powell le echa de menos.
Más de lo que se imagina.
Qué cosa más rara.
Ha estado bien verle, pero debo regresar.
Disfrute de sus libros.
Rosie.
Spence.
Estaba cenando con mi abogado.
¿Cómo estás?
Bien.
¿Tienes un minuto? Debo explicar algunas cosas.
En realidad estoy aquí con alguien.
No me di cuenta que teníamos compañía.
Soy Reggie.
Spence Westmore.
Spence es el hombre para el que solía trabajar.
Y Reggie es mi...
abogado de inmigración.
Gracias por pasar.
¿Quieres un trago?
No, gracias.
¿Estás bien?
Estuviste muy callado en el coche.
Sólo intento imaginarme dónde estoy.
¿En el comedor?
Dónde estoy contigo.
Hemos salido varias veces.
Pensaba que era más que tu "abogado de inmigración".
Claro que lo eres.
Pero esto está siendo tan lento.
Ahora empiezo a pensar, ¿es por ese tipo?
Spence y yo estuvimos... juntos.
Pero acabó hace tiempo.
Ahora está pasando por un mal divorcio.
No podía decirle que estaba saliendo con un hombre tan maravilloso...
sobre todo ahora que está solo.
¿Crees que soy maravilloso?
Por supuesto.
Y tú y Spence...
¿Iba en serio?
Bueno...
Me pidió que me casara con él.
Creo que tomaré ese trago ahora.
Oye.
¿Quieres leer? Puedo ir a limpiar el estudio.
Sí. Eso sería genial. Gracias.
Oye.
- ¿De quién es la chaqueta? - Mía.
¡Manos fuera!
Vaya. ¿Te estoy pagando demasiado...
o me estás robando?
Fue un regalo.
Y sin duda no me estás pagando demasiado.
¿Alguien te dio una chaqueta de 3.000 dólares?
¿3.000 dólares?
Sí, es una Yang Li.
Peri solía comprárselas cuando se enfadada conmigo.
Tiene muchísimas.
- Vaya. - Así que...
¿quién es tu rico papito?
Su sobrino.
¡Ty tiene 17 años!
¿Por qué aceptarías un regalo así?
¡No lo sé!
Dijo algo sobre ayudarle a salir de un lugar oscuro...
y yo no estaba escuchando. ¡Miraba a la chaqueta!
Probablemente la pagó con la tarjeta de crédito de su madre.
¿Quieres que le envíe una nota de agradecimiento?
Quiero que la devuelvas.
¡Pero me encanta esta chaqueta!
¡No me importa!
¡Bien!
Pero si alguna vez le robo, ésta será la razón.
Oye.
¿Qué sientes por Ethan?
Apenas le conozco.
¿Por qué?
Tuve un encontronazo con él el otro día...
y tengo esta... mala sensación.
Está saliendo con tu ex.
¿Puede que eso haya ensombrecido tu opinión?
No, lo juro.
Intenté darle el beneficio de la duda...
pero hay algo de él...
Intenté advertir a Valentina, pero simplemente se enfadó conmigo.
Bienvenido a mi mundo.
¿Entonces qué debería hacer?
Le prometí a Valentina que no me interpondría en su vida.
Pero si pudiera dar mi opinión...
sería algo así...
Si quieres a Valentina de nuevo...
no puedes decirle lo que está mal con Ethan.
Debes recordarle lo que está bien contigo.
Es el mejor consejo que me hayan dado.
Me alegra.
Y para que lo sepas...
Voto por ti.
Hola. Preciosa.
Hola.
Debemos hablar.
Estaba deseando deshacer el equipaje, quizás ir a correr.
¿No puede esperar?
No. No puede.
Sé que Dahlia tuvo una aventura con Opal.
¿Quién te lo ha dicho?
No importa.
Lo que quiero saber es por qué no me lo contaste.
Fue un descubrimiento humillante.
No me gusta hablar de eso.
No, no te gusta hablar de eso...
porque trae una pregunta obvia.
¿Cuál es?
¿Por qué la amante de tu esposa muerta aún vive en tu casa?
Mira...
Nuestro matrimonio estaba lejos de ser perfecto.
Pero amaba a Dahlia.
Cuando murió, estaba devastado.
Y también Opal.
Sé que suena extraño, pero...
nos ayudamos mutuamente a pasar por eso.
Fue una época mala.
Lo entiendo.
Pero han pasado quince años.
¿No crees que es hora de enviar a Opal por su propio camino?
Pero es un ama de casa muy buena.
Cuando alguien no te hace sentir bienvenida...
y te asusta en tu propia casa...
¡no es bueno en su trabajo!
- Marisol... - ¡No! ¡Lo digo en serio!
¡Ya no puedo vivir bajo el mismo techo que esa mujer!
Bien.
Me encargaré de ello.
Todo va a salir bien.
Sé que este croissant...
parece lo suficientemente grande para alimentar...
a cuatro personas pero no voy a compartirlo.
Perdona.
¿Qué pasa?
Es mi amiga de la iglesia.
Está teniendo un día horrible.
Su jefe la amenazó con despedirla.
Bandido. Pobre Concepción.
¿Concepción?
¿En qué trabaja?
Lo mismo que nosotras. Es una criada.
Yo...
siento oír eso.
Javier solía ser un jefe muy bueno...
pero entonces la princesa le llenó la cabeza con mentiras.
¿La princesa?
La nueva novia del jefe.
Es una perra.
¿Cómo lo sabemos?
A la princesa le dio un ataque...
porque había pequeñas marcas de agua en los vasos de vino.
Quizás no eran tan pequeñas.
Lo siento.
¿Un croissant?
Debo irme.
Miguel sale pronto de la escuela hoy.
Adiós.
Y ella me lleva.
Cuídate, Concepción.
Y le rezaremos a Dios para que castigue a esa novia.
No hagas eso. Dios está... muy ocupado.
Yo también debería irme. Javier dijo que tenía que fregar...
cada palmo de la casa para mañana...
o me despide.
¿Qué pasa ahora?
Quería ir mañana a San Diego.
¡Prioridades!
Tu trabajo es más importante que las vacaciones.
¡Iba a ver a mi abuela!
¡Se está muriendo!
Eso no es bueno.
Quizás...
Quizás pueda esperar un día más.
No.
Necesitas estar con ella.
¿Pero quién limpiará la casa?
Dame tu llave.
¿Le llevaste los libros al señor Powell?
Lo hice.
Preguntó por usted.
Debe estar muy contenta.
¿Hablas conmigo?
La quiere muchísimo.
En algún momento, te habré dado la impresión...
que disfruto de alguna pequeña charla con consejos.
Y este no es el caso.
¿Aceptarás mi disculpa...
mientras te marchas a fregar mi baño?
¿Qué haces aquí?
Carmen me dijo dónde trabajabas.
Debo hablar contigo.
Tienes tres minutos.
¿Recuerdas el día que viniste a mi casa?
¿Y dijiste todas esas cosas horribles?
Lo recuerdo.
Peri hizo que dijera esas cosas.
Dijo que si tú y yo estábamos juntos...
se llevaría a mi hijo.
Me mató hacerte daño así.
Resulta que fue todo sin sentido.
Peri fue a juicio para conseguir toda la custodia de Tucker.
¿Por qué no me contaste esto antes? Lo habría entendido.
- Pensé en llamarte. - Pero nunca lo hiciste.
¡Y han pasado meses!
Lo siento mucho.
Pero debes saber que yo...
jamás he dejado de amarte.
Reggie. Hola.
Hola.
¿Interrumpo algo?
No. No. Spence ya se marchaba.
¿Pensarás en lo que dije?
Este hombre aparece mucho últimamente.
Tenía algo que necesitaba contarme.
Aun así, no me siento cómodo con los dos saliendo juntos.
Lo entiendo, pero...
no te atañe a ti a quien vea.
¿La devuelves? ¿Por qué?
Tu tío cree que es un regalo inapropiado.
¡No! Te mereces cosas hermosas.
Lo sé. De verdad que sí.
Pero...
¡Espera! Sólo...
Guárdala en tu armario.
Tío Spence no debe saberlo.
¡No! ¡No, Ty!
No puedo aceptar una chaqueta tan cara.
Aunque combine con todo lo que tenga.
Siento mucho esto.
Supongo que la embromé.
Es la intención lo que cuenta.
Y es agradable saber lo que sientes por mí.
¿De verdad?
Sí.
Yo siento lo mismo por ti.
Vaya.
Cada mañana, sales de tu habitación y...
Tienes esa sonrisa tonta...
Me hace feliz.
A veces, por la noche...
le doy gracias a Dios por traerte a mi vida.
¿Así que quién necesita regalos?
Nos tenemos el uno al otro, ¿verdad?
Pensaba que habías dicho que íbamos a casa.
Y vamos.
¡Sorpresa!
No lo entiendo.
Hice una oferta esta mañana.
Ocho habitaciones, seis baños, 1.500 metros cuadrados.
Míralo como un regalo temprano de bodas.
¿Te gusta?
Me gusta la casa en la que vivimos.
- ¿Por qué querrías venderla? - No voy a hacerlo.
Opal vivirá allí... con Ethan.
Dios mío.
Dijiste que no querías vivir bajo el mismo techo que ella nunca más.
Quería que la despidieras...
¡no que le dieras un terreno multimillonario!
De esta manera, todo el mundo tiene lo que quiere y nadie descontento.
¿Qué tiene esta mujer contra ti?
Nada.
¿Entonces por qué no puedes echarla de tu vida?
Es una situación confusa.
No, no lo es.
O se va ella, o me voy yo.
Creo que todos podemos entenderlo.
Entonces...
¿Devolviste la chaqueta?
Sí.
¿Y cómo se lo tomó Ty?
Bueno...
Decidió darme otra cosa a cambio.
Espero que lo rechazaras.
Es difícil hablar...
con la lengua de otra persona dentro de tu boca.
¿Te ha besado?
Sí.
¿Por qué hizo eso?
No es que quiera presumir, pero...
Es decir, ¿por qué pensaría que estabas interesada?
Cuando le devolví la chaqueta...
ya sabe, estaba siendo bastante amable.
Y me ha malinterpretado. Lo entiendo.
Hablaré con él.
- Serás suave con él, ¿verdad? - ¡No!
Besó a una mujer lo suficientemente mayor como para ser su...
¡Criada! ¡Lo suficientemente mayor como para ser su criada!
Lo siento.
¿Por qué no hablo yo con Ty?
Tuve un montón de chicos detrás de mí.
- Sé como desengañarle con facilidad. - No, debo hacerlo yo.
Debo dejarle claro que hay unas normas... debe entender...
que no se puede ir por ahí besando a la asistenta.
¿Sabe él que tuviste algo con Rosie?
O podrías desengañarle con facilidad.
Eso está bien también.
La señora Powell me dejó entrar.
No debería haberlo hecho.
No tengo tiempo para hablar.
Solo un minuto. Luego me iré, lo juro.
No voy a aceptar más regalos de ti.
Sólo es una fotografía, y...
Creo que querrías tenerla.
Dios mío. ¿Esto es...?
La deforestación que encontramos en el Congo.
- ¿Recuerdas esa mañana? - Sí.
Acababas de pasar toda la noche en la clínica...
Y viniste a encontrarte conmigo.
Pero estaba demasiado cansado para dormir, así que...
Fuimos a pasear.
Esta fue la puesta de sol más hermosa que jamás haya visto.
¿Sabes? Pienso mucho en esa mañana.
El color del cielo, la mirada de tu cara...
estuviste en África durante meses, pero...
ese fue el único momento en el que fuiste feliz de verdad.
¿Cómo lo sabías?
Porque te entiendo, Val.
Lo entiendo todo de ti.
Sé que inclinas tu cabeza justo antes de enfadarte.
Sé que frotas tus manos juntas para evitar llorar.
Y sé que tu cara se pone roja...
cuando empiezas a sentir cosas que no quieres sentir.
Como ahora.
Nada de eso importa.
Estoy con Ethan.
Lo sé.
Sólo tomé esta foto como un...
recordatorio de lo que teníamos.
Y ya sabes, si alguna vez me necesitas...
Vendré corriendo.
¿Javier? Soy yo.
¿Cuándo sales de trabajar?
Estoy en el vecindario y pensé en recogerte...
y llevarte a casa.
¿A las cinco?
¿Tan pronto?
No, está bien. Está bien.
Debo irme.
No sé por qué insististe en recogerme.
No podía esperar a ver tu bonita cara.
Qué bonito.
¿Qué pasa?
Algo está diferente.
Es...
Creo que la palabra que estás buscando es "limpio".
Parece que hubiera echado cera en tu suelo...
y organizado tus estanterías.
¿Y qué es ese maravilloso olor?
¿Olor?
Usó lavanda.
Como una criada profesional...
le daría a Concepción una A+.
Esta es probablemente la vez que más limpia ha estado tu casa.
Tienes razón.
Está despedida.
¿Qué?
Le pagué un buen dinero a esa mujer por años...
!¿Y ahora me entero que me estuvo tomando el pelo?!
Respira hondo. Huele la lavanda.
¡Estoy muy enfadado!
¡¿Cómo pudo limpiar todo esto así?!
En su defensa, no ha podido.
¿Qué?
Yo limpié la casa.
La conocí a través de una amiga, y era tan dulce...
y su abuela se iba a morir en cinco minutos...
y me sentía tan culpable, y...
¿Alguna vez has cocinado nopal?
¿Un qué?
La usamos en mi restaurante todo el tiempo.
Por fuera es duro y espinoso...
pero en su interior...
es tierno...
e increíblemente dulce.
¿Estás tratando de decir que soy un nopal?
Te gusta ir de dura e implacable...
pero tienes un corazón compasivo y bondadoso.
Y esa extraordinaria combinación...
me enciende.
Y también limpié la habitación.
¿Quieres desordenarla?
¿Qué?
Espera, ¿Peri quiere decir que estoy incapacitado?
Escucha, Jeff.
No me importa si debemos hacer una apelación o contrademanda...
tan solo devuélveme a mi niño, ¿sí?
Hola, lo siento.
¡Hola! Spence, ¿verdad?
Soy yo, Reggie.
Sí. El abogado de Rosie.
Y su novio.
¿No lo mencionó?
Pensaba que habían hablado.
No, no sobre eso.
Todo bien, ¿amigo? Pareces un poco pálido.
Sí, estoy teniendo... un día duro.
Sí, lo entiendo.
Debes extrañar mucho a Rosie, ¿verdad?
Lo hago, de hecho.
No te culpo.
Esa chica tiene bastantes habilidades.
¿Habilidades?
Sabes de lo que hablo.
Llévala a la cama y como que se vuelve loca.
¿Podrías no hablar así de Rosie?
No. Amigo. ¿Sabes?
Es algo que debemos unir otra vez...
Tú y yo... podemos aprovecharlo.
¡Aléjate de mí! ¡Aléjate de mí!
¡Aléjate de ella!
¿Estás bien?
Eso depende.
¿Lo filmaste todo?
Cada momento.
Entonces estoy genial.
¿Qué es esto?
Un cheque de indemnización.
Necesito que te vayas.
No puede.
Tenemos un trato.
Voy a cambiar los términos.
Ya no eres bienvenida en esta casa.
Me gané el derecho a estar aquí.
Los últimos 15 años fueron un regalo.
Es hora de que ambos sigamos adelante.
Marisol está detrás de esto, ¿no?
Está amenazando con marcharse.
No puedo dejar que eso pase. La amo.
¿Lo suficiente para ir a la cárcel?
Si yo voy a la cárcel, te llevaré conmigo.
Eso, es más que generoso.
Ethan aún está en mi testamento.
No tomará ese dinero hasta que mueras.
Si no haces lo que digo...
haré que no vea nada en absoluto.
Oye, Ty. ¿Tienes un momento?
¿Para ti? Siempre.
Estoy bien.
Estuve pensando en lo que pasé ayer.
Yo también.
Sí. Hay algo de lo que debemos hablar.
Lo sé.
Te preocupa la masiva diferencia de edad.
¡No es tan grande!
Y, no, no es eso.
La cosa es...
Ya tengo novio.
¿Quién es?
No le gusta que hable de él.
¿Por qué?
Es famoso.
- ¿Es serio? - Muchísimo.
Cariño.
Me gustas. De verdad.
Y si este hombre no estuviera, ¿quién sabe?
¿Entonces hay esperanza?
No. No. No hay esperanza.
Solo unas cuantas lágrimas, y a seguir adelante.
Eso es todo lo que tenemos.
¿Sí?
¿Carmen?
Ese hombre tiene mucha suerte de tenerte.
¡Valentina, hemos vuelto!
Valentina, por favor ven. Necesito alcohol.
Quizás esté en la tienda.
¿No has notado un cambio en su comportamiento últimamente?
- ¿Qué clase de cambio? - Luego de nuestra conversación...
me dio una mirada de desdén.
- ¿Estás segura? - Conozco esa mirada.
Es la misma que le doy a la gente que vuela en clase turista.
¿Crees que hay una posibilidad de que sepa lo nuestro?
No. Fuimos ridículamente discretos.
Es cierto. Pero...
Vamos. Valentina obviamente no está en casa...
¿así que qué tal si te emborracho y te toco inapropiadamente?
Por favor hazlo.
Luego de ti.
Como ya sabes, así es como lo prefiero.
Hola.
Adivine... El señor Powell vino a casa.
Sí, puedo verlo.
Querido, ¿por qué no nos llamaste y...
nos advertiste que venías?
¿Qué hay de divertido en eso?
Ven a darnos un beso.
Evelyn, he estado fuera durante semanas.
Intentémoslo de nuevo.
¿Vuelves para el fin de semana?
No. Estoy curado. Y para siempre.
¿No te quedan semanas de tratamiento?
Los médicos en Sage Creek trabajan rápidamente.
Con su ayuda, ya no tengo que preocuparme sobre...
hombres misteriosos fuera de casa...
intentando tomar lo que es mío.
Ahora, si me disculpan...
debería ir a ducharme y cambiarme.
A todos nos alegra que haya vuelto, señor Powell.
Y me alegra tener salud.
La paranoia es una enfermedad incapacitante.
Vivir en ascuas todo el día...
pensando que todos tus movimientos son observados por alguien...
No le desearía eso ni a ni peor enemigo.
¿Qué pasó?
Me metí en una pelea.
Deja que te traiga algo de hielo.
¿Cómo ha ocurrido?
No iba a contártelo...
pero probablemente lo verías en Internet de todas maneras.
¿Verlo?
¿Qué quieres decir?
- ¡Aléjate de mí! - No lo entiendo.
Nos encontramos, dije "Hola"...
entonces empezamos a decir muchas...
cosas personales sobre ti.
Y le dije...
"Deja de hablar así de ella"...
y se volvió loco.
Jamás le he visto así.
Al principio, pensé que encontrarnos fue una coincidencia.
Pero ahora estoy empezando a pensar que me estaba siguiendo.
¿Por qué te seguiría?
Obviamente sabe que estamos juntos.
Y sin duda no está contento.
¿Sabes? Si no lo hubiera visto...
jamás creería que Spence pudiera actuar así.
Es lo bonito de las imágenes.
¡Aléjate de ella! ¿Me oyes? ¡Aléjate!
No mienten.
LLAMANDO ETHAN
Hola.
Siento no haberte llamado.
El trabajo fue una locura.
Sí.
El sábado estaría bien.
Yo también te echo de menos.
Oye.
Buenas noticias. Hablé con Ty.
Creo que fue bastante bien.
¿Qué pasa?
Acabo de hablar con Rosie.
Está... está furiosa conmigo.
¿Por qué?
Me peleé con el tipo con el que sale.
No fue mi culpa, lo juro.
- Bueno, ¿se lo dijiste a ella? - Lo intenté.
Pero no me escuchó. Ella...
Dijo que no quería volver a verme, y colgó.
Spence.
Deja que te prepare un whisky.
Que sea doble.
¿Por qué nadie entiende lo que esto me hizo?
Fue duro para todos nosotros, Dahlia. Escucha...
¡No me toques!
Sólo intenta ayudar, Dahlia.
La única manera en la que puede ayudarme es dejar que termine esto.
¡No puedo dejar que lo hagas, Dahlia! ¡Me oyes!
- ¡Déjame! - ¡No puedes hacerlo!
¡Para! ¡Le haces daño!
¡Bien! ¡Bien! Es tu novia. Habla tú con ella.
Estás molesta.
Vayamos a casa y hablemos de esto, ¿sí?
No. He tomado mi decisión.
- Por favor, Dahlia. Hazlo por mí. - ¿Por ti?
Por respeto a todo lo que hemos significado la una a la otra.
No significas nada para mí.
Dahlia.
Fuiste un experimento, algo que hice...
para aliviar el aburrimiento de estar casada con él.
No lo dices de verdad.
Sí.
Ahora que lo pienso...
me das asco.
Dios mío.
Sigue Devious Maids por Www.SubAdictos.Net.