Sí, se supone que está al tanto de todo.
Lo está.
Debes echar mucho de menos a Rosie, ¿no?
De hecho, sí.
Tú y yo... podíamos aprovecharnos de esto.
- ¿Lo has cogido todo? - Cada momento.
- Jamás le he visto así. - Es la belleza de las imágenes.
No mienten.
- ¿Tienes una cita? - Va a hacerme la cena.
Puedo hacerte un tour más tarde.
Acabo de rehacer mi habitación y me muero por enseñarla.
¿Tu habitación?
Y es bonito saber lo que sientes por mí.
- ¿Te besó? - No, fui muy buena con él.
Y lo entendió mal.
- Ya tengo novio. - ¿Quién es?
Es famoso.
Acabo de hablar con Rosie. Está furiosa conmigo.
Spence... Ven aquí.
Sé que la aventura de Dahlia fue con Opal.
¿Quién te lo ha contado?
¡Ya no puedo vivir
bajo el mismo techo que esa mujer!
- ¿Qué es esto? - Una indemnización.
Ahora, eso es más que generoso.
Ethan aún está en mi testamento.
No conseguirá ese dinero hasta que estés muerto.
Hola.
Soy su prometida. ¿Por qué?
Dios mío.
¡Mamá!
¡Mamá! Mi coche no está.
Son las seis de la mañana. Baja la voz.
Lo aparqué anoche en la entrada, pero ahora ya no está.
- ¿Qué estás haciendo? - Llamando a la policía.
El coche no fue robado.
Lo necesitaba para algo.
¿Qué?
¡Opal!
- ¿Qué pasa? - Ha llamado la policía.
A Nicholas lo atropelló un coche.
¡Dios santo!
Salió anoche a correr.
No tenía su carné de identidad. Por eso no han llamado antes.
¿Está bien Nick?
No están seguros.
Necesito ir al hospital.
Deja que te lleve.
- No deberías conducir ahora. - Gracias.
¿Mamá?
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-
¿Por qué pareces tan cansada?
Quizás porque comienzo muchos de mis días
con conversaciones como esta.
No, de verdad, me preocupa.
¿El colchón de tu habitación es cómodo?
Debe serlo... estoy en el ocho horas cada noche.
Sí, ¿pero duermes esas horas?
¿Me estás preguntando si tengo insomnio?
Bueno, por supuesto. ¿Qué más querría decir?
Señora Powell.
He reseteado el código. Así que si no hay nada más...
En absoluto. Disfruta tu día libre.
Es verdad. ¿Qué cosas emocionantes tienes planeadas?
Solo unos recados.
No puedes engañarme... Un hombre fornido como tú...
Apuesto a que estás de camino a una cita escandalosa.
Me temo que no.
La verdad es que no estoy viendo a nadie ahora mismo.
Vaya, ¿por qué no?
Podrías tener a cualquier mujer que quisieras.
¿No estás de acuerdo, Evelyn?
¿No debería Tony tener a alguien en su vida...
alguien vibrante y... joven?
¿Le pedirías a Valentina que me trajera algo más de café, por favor?
Yo lo haré por ti, querida.
Lo sabe.
Lo sospecha.
Pero no está seguro.
¿Así que nos estará observando?
Muy de cerca.
Bueno, ¿cómo vamos a hacer el amor?
En silencio, imagino.
Carmen.
¿Vas a ver a Rosie esta semana?
Probablemente. ¿Por qué?
No me devuelve las llamadas, así que le escribí una nota.
¿Crees que podrías dársela?
Honestamente, preferiría que no.
No quiero ponerte en algo incómodo.
Solo soy un hombre enamorado.
No te preocupes.
Tienes un poco de crema de afeitar en tu...
Ok.
Hola, colega.
¿Emocionado por el fin de semana?
¿Algún plan?
No.
¿De verdad? Deberías salir con tus amigos, divertirte.
Si me quieres fuera, simplemente dilo.
¿Por qué te querría fuera?
No lo sé.
Quizás quieras la casa para ti
para que puedas traer alguna chica.
Vaya, colega. Ese lenguaje.
¿Lo niegas?
Estoy pasando por un divorcio.
Las mujeres no están en mis planes.
¿Estás seguro? ¿Ni siquiera una mujer especial?
Una criada sexy, ¿quizás?
¿Cómo lo sabes?
Es un poco patético, ¿no crees?
- ¿Acostándote con el servicio? - Oye, te estás pasando.
Solo intento hablar de hombre a hombre.
Tienes un largo camino por delante antes de ser un hombre.
¡Zoila!
Ya he vuelto del dr. Kimball.
¿Zoila?
¡Zoila!
¡Gracias a Dios!
¡Pensaba que estabas muerta!
¿Por qué?
La mirada en tu cara, ¡era espantosa!
Lo siento.
Estuve con Javier de nuevo anoche,
y... se nos hizo muy tarde.
Te acostaste con él.
Baja ese dedo.
¡Lo hiciste! ¡Pequeña descarada!
¿Y cómo fue?
No es de tu incumbencia.
Vamos.
Yo siempre te cuento mis aventuras sexuales.
Y siempre te digo que pares.
Después de todos estos años con Pablo, debió ser bastante diferente.
Honestamente, había olvidado que el sexo podía durar más
que el descanso de un partido de fútbol.
¡Estoy muy feliz por ti!
La mala noticia es...
Creo que me estoy enamorando de él.
Entonces tengo que conocer a Javier.
¿Por qué?
Para poder darle mi bendición.
Después de todo, tú eres como una hermana para mí...
Una hermana a la que tengo que pagar para que limpie,
pero una hermana de todas maneras.
Supongo que podría traerle para tomar algo esta noche.
¡Maravilloso!
A quien pago para limpiar...
Esa era la parte importante de la frase.
¡Miguel!
¡Sabes que no puedes ver esto!
Eso es para adultos.
En inglés.
Lo siento.
Ahora ve a terminar tu tarea, mijo.
En inglés.
Termina tu tarea, mi pequeño monstruo.
¡Didi! ¡Didi!
¡Didi!
¿Dónde demonios estás?
No está aquí. ¿Qué pasa?
Acabo de venir del banco.
¡Me acaban de quitar de la cuentas de papi!
¿Por qué?
Dijeron que es porque
ya no tengo el poder sobre los abogados.
¿Y por qué buscar a la señora Didi?
Bueno, ella tiene que estar detrás de esto.
¿Quién más causaría todos estos problemas para molestar a Lucinda?
¿Quiere que hable con ella?
Es una dulzura que preguntes, pero no.
¡Esto es entre esa puta cazafortuna y yo!
¿Y por qué estamos almorzando?
El tío Ken le ha quitado a Lucinda el poder sobre los abogados.
Ojalá hubiera estado ahí cuando se enteró.
Bueno, quería advertirte.
Va a venir a ti por esto.
¿Por qué? No he tenido nada ver con ello.
No importa. Está inestable.
No envidio que tengas que vivir con ella.
Una vez le pedí a Kenny que le diera la patada,
y dijo: "No puedo. Es mi hija".
Estúpido ADN.
Un día puede que vaya demasiado lejos.
¿Quién sabe?
El tío Ken podría cambiar de idea.
¿Qué quieres decir con demasiado lejos?
No lo sé exactamente.
Pero si mantienes abiertas tus orejas,
podría presentarte una oportunidad.
¿Estás dispuesto a ayudarme con esto?
Ya me conoces, Didi.
Se trata de ayudar.
Está despierto.
¿Puedo verle?
Durante unos minutos.
Pero solo porque esté consciente
no significa que esté fuera de peligro.
¿Pero estará bien después de la operación?
El accidente rompió varios huesos.
Uno de los fragmentos está muy cerca de la aorta,
así que la cirugía será difícil.
Ok.
Hola.
¿Cómo te encuentras?
Estoy bien... por ahora.
Los médicos dicen que la cirugía es arriesgada.
Hay una posibilidad de que no salga de ella.
No podemos pensar así.
Pero por si acaso, necesito que sepas
que te amo con todo mi corazón.
Tenemos el resto de nuestras vidas
para decirnos lo mucho que nos queremos.
Pero si algo va mal,
no quiero tener ningún arrepentimiento.
Así que antes de ir a cirugía mañana,
necesito que hagas algo.
Lo que quieras.
Cásate conmigo.
¡Marisol! Hemos recibido tu mensaje.
¿Cómo está Nick?
No bien.
Tiene que operarse mañana.
¿Va a ponerse bien?
Hay una posibilidad de que muera.
Y me pidió que me casara con él.
Obviamente. Están prometidos.
No, quiere casarse antes de la operación.
¿Mañana?
¿Qué dijiste?
¿Qué crees que le dije?
Estaba tumbado allí con la cara magullada
y tubos saliéndole de los brazos.
Me rindo. ¿Qué dijiste?
Le dije que sí.
Marisol.
¿Puedo ser honesta?
Lo sé.
Es estúpido casarse con un hombre por el que tengo muchas dudas.
Me ha mentido, ocultado secretos.
Y puede que matara a Dahlia.
Eso no lo sabes.
Estoy segura que Nick no es tan malvado como ella cree.
Bien. Eso podría ser un brindis en la recepción.
Chicas, por favor.
¿Por qué no puedes ir a Nick y decirle: "Nick, no estoy preparada"?
Porque podría equivocarme.
Es un buen hombre.
Y podría haber una simple explicación para todo esto.
Y si me alejo de él cuando más lo necesita,
podría perderle, y Dios me ayude, le amo.
¿Y qué podemos hacer?
Ayudarme a prepararme para la boda.
Ok.
Bueno, necesitarás algo viejo, algo nuevo,
algo prestado, algo azul.
Y si mató a su mujer, necesitarás algo afilado.
¿Qué es todo eso?
Cámaras... 20 megapixels, micrófonos inalámbricos,
todos completamente ocultables.
¿Qué vas a hacer con ellos?
Voy a demostrar que Evelyn y Tony están teniendo una aventura.
¿Piensa que están teniendo una aventura?
Sé que la tienen...
Y tú también.
Jamás he dicho eso.
Pobre Valentina... Incapaz de echarse un farol.
Deberíamos jugar al póker alguna vez.
No estoy haciendo ningún farol.
Solo quiero quedarme fuera.
Ok. Los instalaré yo mismo.
¿No podría simplemente enfrentarse a la señora Powell?
No. Así no se juega a este juego.
¿Juego?
Necesito atraparla en el acto impuro
para que quede devastada y humillada,
y yo ganaré.
¿Cómo puede hablar así de alguien con el que estás casado?
¿No quiere a la señora Powell?
Nuestro matrimonio no se basa en el amor.
Y por eso nos divertimos tanto.
¿Cómo está?
Aún estás aquí.
Claro que lo estoy. Cogiste mi coche.
No puedo hablar ahora.
Necesito conseguir información sobre el seguro de Marisol.
¿Cómo está Nick?
Tienen que operarle.
Tengo que preguntarte algo, mamá.
¿Fuiste tú quien le atropelló?
¿Por qué harías eso?
Quería echarnos de casa.
Es su casa.
No. Teníamos un trato.
Mantuve mi boca cerrada todos estos años.
Me lo debe.
¿Qué clase de trato?
Prometió que cuidaría de ti.
Me aseguré que te dejaba dinero en su testamento,
pero amenazaba con dejarte sin nada.
¿Estoy en su testamento?
Sí, querido.
Algún día serás un hombre rico.
¿Qué... qué... qué se supone que tengo que decir a esto?
¿Gracias?
Por favor no me odies.
Desde el principio,
todo lo que he hecho ha sido por ti.
Puede que no sea una buena persona, ¡pero soy una buena madre!
Eso huele fantástico.
Sabe aún mejor.
Sí, puedo hacerlo por ti si quieres.
Eso sería genial. Aún tengo que preparar la mesa.
Ok.
Eres todo un caballero.
Lo que sea por ti, milady.
- ¿Cómo va la serie? - Fatal.
Recibí el guión del lunes...
La hija ilegítima de mi personaje
va a tener una hija ilegítima.
¿Qué hay de malo en eso?
Es solo la idea de interpretar a un abuelo.
Realmente...
¿Se te da la vuelta el estómago?
Sí. Sí.
Pero, ya sabes, llevo en la serie veinte años,
así que supongo que iba a pasar.
¿Veinte años? Eso es mucho.
Deberíamos hacer una fiesta, ya sabes, para celebrarlo.
¿Qué estamos comiendo?
Sancocho.
Es una carne tradicional puertorriqueña.
¿Estás bien?
Pareces un poco pálido.
Bueno, yo también lo estaría
si fuera lo suficientemente mayor para ser abuelo.
No seas tonto.
Los hombres se ponen más sexys con la edad... Ya sabes, más distinguidos.
Algo le pasa a esta carne.
Oye, no insultes mi tierra.
A mí me sabe genial.
Bien.
Dios.
Creo que necesito un baño.
Debe estar derrumbándose por algo.
O es su edad.
Ya sabes, los mayores, no soportan lo picante.
Es triste, de verdad.
¿Spence?
¿Lograste llegar al baño?
Casi.
No parece muy distinguido ahora, ¿no?
¡Aquí vamos!
¿Por qué usamos platos de papel?
Mi criada no está esta noche.
Lo entiendo.
Además, odio fregar los platos.
No sé cómo puedes soportar ser ayudante de camarero.
En realidad, soy chef.
Le dije que eras latino y que estabas en el negocio de la restauración.
Su racista interior lo sacó de ahí.
Soy el dueño de Agustina en Bel Air.
¿Agustina?
¿Eres el dueño de Agustina?
Ahora que sabemos que no es un camarero, ¿podemos usar platos de verdad?
Deberías pasarte.
Acabamos de incorporar una chocotorta en el menú de postres.
Eso suena fabuloso.
Pero no sé cómo puedes trabajar
con mantequilla y crema y aún así estar tan esbelto.
Bueno, intento hacer ejercicio cada día.
Debes hacerlo.
No puedo acercarme al chocolate sin ganar algo de peso.
No me creo eso ni por un momento.
Que Dios bendiga el pilates. Me salvó la vida.
Toma, nota mi bícep.
Ok.
Está en forma, estás en forma, todos estamos en forma.
Bueno, espero haber recibidido
tu aprobación esta noche, Genevieve.
Por supuesto.
Eres exitoso y encantador y guapo.
Solo hay una pregunta en mi cabeza.
¿Cuál es?
¿Qué estás haciendo con Zoila?
Estamos bromeando, pero bajo todo eso hay amor.
Sé que sos grandes amigas,
así que la próxima vez que vengas a mi restaurante, invito yo.
Eres encantador.
Estaba pensando en salir la semana que viene.
Es mi cumpleaños,
aunque no sé qué quiero celebrar,
porque cumplo 46.
No, no los cumples.
¿Qué?
Tienes 61.
- ¿Qué? - Tiene 61.
Bueno, te ves genial para tu edad.
- Que es 61. - Zoila.
Relájate... Es como ella dice...
Estamos bromeando, pero bajo todo eso... hay amor.
Gracias por venir, señorita Falta.
Por favor siéntese.
¿Dijo que era importante?
¿Miguel se está quedando atrás?
Sé que no habla inglés muy bueno.
Bien.
Bien, ¿qué?
No habla inglés muy bien.
Mi error.
Quería decir que su inglés no es muy bueno.
Siguiendo.
Miguel es un niño dulce y por lo general muy educado.
¿Por lo general?
Hoy hubo un incidente.
Uno de los compañeros de Miguel le pidió una de sus galletas,
y en su respuesta, Miguel la llamó...
Deje que me asegure que lo digo bien...
"Una puta cazafortunas".
Mirando el lado bueno, está aprendiendo inglés.
Valentina.
Sé amable y ponlas en ese jarrón.
Son hermosas. ¿Quién las envió?
El personal de Barneys.
Querían darme las gracias por mi negocio.
Qué amables.
Y totalmente inesperado.
La última vez que fui,
hubo un incidente con una vendedora.
Me preguntó si mi talla era la ocho,
y yo instintivamente le llamé la atención.
Supongo que está todo olvidado si me envían rosas.
De cualquier manera, cuando termines con eso,
- quiero que las pongas en mi habitación. - ¡No!
¿Perdona?
El... color no le va a su habitación.
Puede que tengas razón.
La habitación de Tony tiene tonos en amarillo.
Ponlas allí.
¡No!
¿Por qué estás tan nerviosa?
No lo estoy.
Solo siento que las rosas quedarían mejor en el garaje.
¡Espera!
Déjame verlas.
¿Qué demonios...?
¿Es el timbre de la puerta?
¿Qué pasa aquí?
Así que Adrian lo sabe.
Ok, ¿cuántas cámaras hay?
Santo Dios. ¿Tantas?
Señora Powell, lo siento.
De verdad que quiero quedarme fuera.
Por supuesto.
¿Y qué va a hacer con las cámaras?
Ahora que tengo audiencia, debería dar un espectáculo.
Hola. Carmen, ¿dónde has estado?
Me desperté y no había nadie.
Tuve que llevar a tu tío anoche al hospital.
Dios mío. ¿Está bien?
Eso espero.
Le están haciendo varias pruebas para ver por qué se puso tan enfermo.
Bueno, estoy segura que no fue la carne.
Espero que tengas razón.
Entonces, ¿quieres ver una película?
¿Ahora?
Para quitarnos cosas de la cabeza.
Podemos sentarnos en el sofá, ver qué hay en la tele.
Gracias, pero tengo que lavar los platos
antes de que tu tío llegue a casa.
- Hola. - Hola, Spence.
¿Cómo te sientes?
Estoy mejor.
Oye, escucha, ¿lavaste la olla
antes de hacer la carne?
Claro. ¿Por qué?
Bueno, los médicos piensan que he ingerido algún producto doméstico.
Pero si estaba en la olla, ¿no habríamos enfermado todos?
Sí, lo sé. No tiene sentido.
Es decir, ¿por qué solo yo?
Hablaré con los médicos. Quizás fue otra cosa.
Oye, escucha, tengo que irme.
Ok.
Oye, "Casablanca" empieza en diez minutos. ¿Te apuntas?
En realidad, tengo hambre.
Bien. Haré el desayuno.
No creo que pueda esperar.
Y mi carne se ve tan buena.
Carmen, ese es... Ese es el plato de mi tío.
¿Y? Tú mimo dijiste que no pensabas que fuera por eso por lo que enfermó.
¡No!
Ty.
Ok.
Ok, espera.
Solo fue esa cosa para limpiar debajo del fregadero.
No pensé que acabaría en el hospital.
¿Por qué lo hiciste?
Está intentando alejarte de mí.
No te quiere como yo.
Carmen, ¿a dónde vas?
¡Carmen!
Estos huevos están secos.
Son los mismos de siempre.
Y siempre están secos.
Solo era demasiado amable para decir nada.
Llévatelos.
Si esto es por lo de anoche...
Todas las mujeres mienten sobre su edad, y las amigas de verdad se respaldan.
No estaba pensando.
Estaba demasiado ocupada viendo cómo coqueteabas con mi novio.
¡No estaba coqueteando! Estaba siendo educada.
Puedes ser educada sin acariciar sus abdominales.
Estás paranoica, insegura,
y amenazada por la belleza de mi edad.
¿Qué edad? ¡Son 61!
Hola.
Dr. Kimball.
¿Te han devuelto los resultados?
¿Qué?
Claro. Puedo ir ahora mismo.
Y otra cosa sobre anoche...
¿Crees que te mereces una galleta después de lo que hiciste hoy?
No lo creo.
¡Dile a esa zorra que me devuelva la llamada!
Aquí tienes dos galletas. Ve fuera.
Bueno, cuando saque su cabeza de su culo,
haz que me llame.
¿Qué demonios te pasa?
Miguel tuvo problemas en la escuela hoy
porque dijo palabras fea.... Palabras que aprendió de ti.
Rosie, ahora no es un buen momento.
Algo está pasando con la cuenta del banco de mi padre,
- y estoy intentando averiguarlo. - ¡Lo digo de verdad!
No puede decir esas cosas enfrente de él.
¿Me estás diciendo cómo hablar?
Le estoy pidiendo que tenga cuidado.
¡No es más que un niño!
Yo soy la jefa, y tú la empleada.
En mi casa, me comportaré como quiero.
Soy la empleada, lo que significa que puedo irme,
y lo haré si no está bien para mi hijo que me quede aquí.
Mira... lo siento.
Significas mucho para mí, Rosie.
Jamás querría que te marcharas.
Trataré de cuidar mi lenguaje.
Gracias.
Y si siente que quiere decir una palabra fea...
Coma una galleta en su lugar, ¿ok?
Pareces distraída.
Pensaba en Genevieve.
¿Mientras te beso?
Es un poco pervertido.
Hoy tuvimos una pelea.
¿Por lo de anoche?
Y no debería haberme enfadado.
Genevieve no quería coquetear.
Solo quiere atención.
En el fondo, es muy dulce.
Parece que es más que una jefa para ti.
Y Genevieve puede ser tonta y ensimismada,
pero dependo de ella en formas que no puedes ni imaginar.
Vaya.
Pero en mitad de nuestra pelea, se fue.
Ella no es así.
¿Así que estás preocupada por ella?
Sí.
Gracias por escuchar tan bien.
Y por besar tan bien.
¿Puedo asumir que estás pensando ahora en mí?
Sin duda.
¿Quién era?
La policía.
Algunos detectives están de camino.
¿Por qué?
Seguro que tienen preguntas sobre Nicholas.
Sería de gran ayuda si tuviera una coartada.
Supongo que podría ayudarte...
Con una condición.
¿Estás negociando conmigo?
Te gusta hacer tratos, ¿no?
¿Qué quieres?
Le contaré a la policía que estuviste aquí toda la noche
si accedes a marcharte.
¿Marcharme?
Irte. Salir de mi vida.
Ethan.
He estado mintiendo por ti desde que tenía cinco años.
Estoy cansado de ser tu cómplice.
Pero todo lo que he hecho...
Ha sido por mí. Lo entiendo.
Ethan, esta es mi casa.
No sabría a dónde ir.
Si eres lo suficientemente inteligente para salirte con la tuya matando,
seguro que podrías averiguar cómo alquilar un apartamento.
¿No me quieres?
Sí, mamá.
Pero estoy cansado de guardar tus secretos.
Tengo los míos propios de los que preocuparme.
Te lo digo, Kenny,
estaba fatal la manera en la que Lucinda le estaba gritando.
Por último, la pobre Rosie dijo que quizás tendría que renunciar.
Sé que quieres a Rosie
y a ese hijo.
Sería una pena verla marchar.
¿Qué debería hacer?
A veces lo mejor que podemos hacer para nuestros hijos
es alejarles del nido.
Tío Spence, has vuelto.
Siéntate.
Tenemos que hablar.
Mira, no sé lo que Carmen te dijo, pero puedo explicarlo.
Tu madre está de camino.
Te va a llevar a casa.
Pero todavía está en Nueva York.
Bueno, la llamé.
Se fue en el primer avión disponible.
No quiero volver a casa.
Bueno, por razones obvias,
no puedo dejar que te quedes aquí.
¿Para que así puedas tener a Carmen para ti solo?
Escúchame atentamente...
Carmen y yo no estamos involucrados románticamente.
No te creo.
Eso es porque estás confundido.
Oye, tu madre y yo nos aseguraremos
que recibas la ayuda que necesitas.
Quiero hablar con Carmen.
Se niega a entrar en esta casa hasta que te hayas ido.
Eso es lo mucho que la has enfadado.
Estás mintiendo.
Carmen me quiere.
No, no te quiere.
¿Dulzura?
Tengo una cita con mi nueva terapeuta.
¿Te importaría si me llevo a Valentina para que me lleve?
¿Por qué no te lleva Tony?
Bueno, acabo de pedirle a Tony que arregle esa cerradura que rompí.
Eso podría llevar un tiempo.
Ven, Valentina.
¿Por qué nos paramos aquí?
Su cita es a las tres. Va a llegar tarde.
No hay ninguna cita.
¿Qué es eso?
Vamos a ver un poco
de ese canal adúltero.
¡Sr. Powell!
Es hora del espectáculo.
He arreglado la cerradura del señor Powell.
Ahora, si hay algo que pueda hacer por ti...
Por supuesto.
Puedes llevarme de compras.
¿Ve? No pasa nada.
No.
- Sabe que hay una cámara. - ¿Por qué dices eso?
Sigue girándose hacia su izquierda. Ese es su lado bueno.
¿Cree que puede ser más inteligente que yo?
La atraparé, atraparé, atraparé.
Síguelos.
Ok, pero en algún momento,
necesitará ver a su terapeuta de verdad.
Si hay cámaras por toda la casa,
¿significa que nuestro juego ha terminado?
No.
Significa que no lo haremos en la casa.
¿Quieres ir a un hotel?
Podrían vernos.
¿Un motel?
Preferiría ser célibe.
¿Entonces qué tienes en mente?
Estoy completamente segura de que Adrian no pensó
poner una cámara en el coche.
¿Por qué se paran?
Por eso.
Quédate aquí.
El juego está a punto de acabar...
Y no tendré piedad en la victoria.
Vamos, Sr. Powell. Vayamos a casa.
Ahí tienes.
¿A dónde fuiste esta mañana?
El Dr. Kimball tenía que verme.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Hay un problema con mis riñones.
Parece que los bichitos están empezando a cerrar.
- Dios mío. - Así que tengo que empezar la diálisis.
Entonces eso es lo que harás.
Mucha gente hace eso, ¿verdad? No es una amenaza para la vida.
Puede serlo...
Especialmente para personas de mi edad.
Y ambas sabemos que ya no tengo cuarenta y seis años.
Bueno, no estoy preocupada.
Vas a estar bien.
¿Cómo puedes estar tan segura?
Porque necesito que estés bien.
Bueno, en ese caso...
Escucha, vas a venir conmigo al restaurante de Javier esta noche.
Pensaba que no querías que estuviera cerca de tu novio.
Bueno, no tengo otra opción. Está insistiendo.
Aparentemente, le gustas un poco.
Nos iremos a las siete, ¿ok?
Zoila.
¿Sabes qué es lo que más me gusta de ti?
Siempre sabes el momento perfecto para mentirme.
Hola, Sra. Lucinda.
¿Va a hacer un viaje?
Mi padre me echó de casa gracias a ti.
¿Qué?
Me acusó de ser abusiva con el servicio.
Entonces me dijo que hiciese las maletas.
No le he contado nada al Sr. Kenneth, lo juro.
Lo peor es... que pensaba que eras mi amiga, Rosie.
Lo soy.
Por favor, no se vaya.
Deja que hable con su padre.
¡No finjas que te preocupas por mí!
Solamente eres otra serpiente en este nido de víboras.
Bueno, ya estoy cansada de que me muerdan.
¡Puedes irte al infierno con el resto!
¡Maldita sea!
Tenemos que hablar con el Sr. Kenneth.
¿Por qué?
Va a hacer que la señorita Lucinda se vaya de la casa.
El tío Ken ya ha tomado su decisión.
Lo molestarías.
¿Pero lo está haciendo por mí?
No quiero que se vaya.
Es Didi.
Sabes que ha odiado a Lucinda desde el primer día.
Y cuando Didi la escuchó gritándote,
lo utilizó como una excusa para deshacerse de ella.
- Eso es horrible. - Lo sé.
Pero así es Didi... Egoísta, manipuladora.
No envidio que tengas que vivir con ella.
Ojalá fuera ella la que se marchara.
Bueno, si mantienes tus orejas abiertas,
podría presentarse una oportunidad.
Oye, he estado pensando.
Quizás ahora no sea el mejor momento de hacer una fiesta.
Bueno, necesitas algo
para quitarte de la cabeza todo ese drama con Ty.
Y una fabulosa fiesta es justamente lo que el médico ordenó.
Quizás tengas razón.
¿Estás bien?
Sí. Me alegra que se haya ido.
Me tomé la libertad de comprarte un ramo de flores.
Gracias.
Esto es inesperado.
Seguro que esto también lo será.
Me voy esta noche.
Ya es hora.
Tengo una oportunidad de trabajo, así que...
Vaya.
Tengo que pedir un favor.
Me gustaría que Ethan siguiera viviendo contigo.
Aún está en la escuela y...
No hay problema. Por supuesto.
Espero que sepas que Ethan me gusta mucho.
Es un chico maravilloso.
Seguro que le echarás de menos.
Es mi vida.
¿Marisol?
Estamos listos.
Por si sirve de algo,
lamento mucho que no pudiéramos ser amigas.
Siempre es una situación complicada.
Bajo circunstancias inusuales, nos hemos reunido aquí
para unir a este hombre y esta mujer en sagrado matrimonio.
¿Aceptas, Nicholas, a esta mujer
en lo bueno y en lo malo, en la riqueza...?
Dime.
¿Está...?
Está muerta.
Santo Dios.
No quería que esto ocurriera.
Tienes que creerme.
Ethan, vuelve al coche.
¡Ahora!
¿Qué estás haciendo?
Estoy llamando a la policía.
No puedo ir a la cárcel. Mi hijo me necesita.
Deberías haber pensado en eso antes de tirarla por el puente.
Yo...
No seas estúpido.
Este es el momento perfecto para cerrar un trato.
¿Un trato?
Si mantienes tu boca cerrada, me inclinaría a hacer lo mismo.
¿Qué crees que sabes?
Dahlia me lo contó todo...
Lo que ocurrió, cómo lo cubristeis.
Sería tu palabra contra la mía.
Yo no estaría tan segura.
¿Qué quieres?
Que nos mantengas a mí y a mi hijo durante el resto de nuestras vidas.
A cambio, no le contaré a tus amigos y vecinos
que eres un asesino.
¿Qué quieres que diga?
Que saltó.
Se declaro marido y mujer.
Puede besar a la novia.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-