Anteriormente en Devious Maids...
Te vi besando al doctor Sanders en la calle.
Te apoyé cuando le diste el poder de los abogados a Lucinda
porque pensé que ella tendría los mejores intereses.
Mi padre me echó de esta casa por tu culpa.
No quiero que se vaya.
Es Didi.
Desearía que fuera ella la que se marchase.
Una oportunidad podría presentarse.
¿Qué pasa?
Hay un problema con mis riñones.
Parece que los pequeños bichos están empezando a cerrar
Suena como si ella fuera más que una jefa para ti.
Muchísimo más.
Me mudo esta noche.
Realmente siento que no podamos ser amigos.
- Lo sabe. - Lo sospecha.
- ¿Crees que están teniendo una aventura? - Oh, sé que la tienen.
Necesito pillarla en el acto,
así será aplastada y yo ganaré.
Carter mató a Alejandro.
Eso no podría ser lo que el resto recordamos.
Es un poco patético, ¿no crees?
¿Acostándote con el servicio?
Oye, te estás pasando.
Está intentando alejarte de mí.
Él no te quiere como yo lo hago.
No quiero volver a casa.
Bueno, por razones obvias,
no puedo dejar que te quedes aquí más tiempo.
Bueno, necesitas algo
para desconectar de todo este drama con Ty.
Y una fiesta fabulosa es justo lo que el médico recetó.
¿Estás bien?
Simplemente me alegro de que se haya ido.
Oh, gracias, Zoila, pero no puedo el viernes.
Spence tiene una fiesta para el reparto y el personal de su programa.
Sí.
¿Podemos juntarnos mañana?
Ok.
Espera. Ahora te llamaré.
Carmen, qué mundo más pequeño.
- ¿Me estás siguiendo? - ¿Por qué lo crees?
Porque también te vi en el mercado esta mañana.
Y en el cine anoche.
- ¿Qué crees que estás haciendo? - Ok.
Sí, he estado esperando al momento adecuado para hablarte,
pero solo para ayudarte a entender cómo me siento.
No importa cómo te sientas. Yo no siento nada.
- Carmen. - Yo salgo con hombres.
Y lo siento, Ty, pero todo lo que veo cuando te miro
es a un niño confuso.
Ahora, ¡deja de seguirme!
¿Qué estamos haciendo aquí, Ty?
Pensaba que no nos veríamos durante un tiempo.
Esto es una especie de emergencia.
¿Has estado leyendo los papeles, tío?
Los policías le han pedido al FBI
que les ayude a averiguar quién está tras las invasiones de las casas.
¡El FBI! ¿Ok? No nos pueden ver juntos.
Sin duda aún estamos flipando por lo que pasó, así que...
Ok. Iré al grano.
Quiero que entremos en otra casa.
¿Estás colocado?
La última vez que lo hicimos, Carter mató a alguien.
Oye, ¿quién fue el idiota que puso balas de verdad en la pistola?
- Nadie te dijo que apuntaras... - ¡Callaos los dos!
Nuestros días de Robin Hood han acabado.
No, no han acabado. Y se diré por qué.
Iré a los policías y nos entregaré a todos
si no me ayudáis.
Estás loco.
Eso me han dicho los médicos.
Cada policía de la ciudad está en alerta.
Una casa más.
Si me ayudáis con esto, nos hacemos de oro.
Digamos que nos ponemos las máscaras una vez más.
¿A quién le robaríamos?
A mi tío Spence.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-
¿Qué dijo el médico?
- Que no soy compatible. - Lo siento mucho.
Está bien, querida.
Cogeré el riñón de otra persona.
Quizás debería hacerme la prueba.
Es muy dulce que te ofrezcas,
pero sé cuánto tequila te tomas los fines de semana.
Preferiría un riñón del que no hayan abusado tanto.
Para que conste, bebo tequila los fines de semana
porque paso mis días entre semana contigo.
¿Por qué no llamar a uno de nuestros primos de Oklahoma?
Podrían ser compatibles.
Odio esa parte de la familia.
Si les dejo que me den un órgano importante,
pensarán que tienen el derecho
a visitarme y usar mi piscina.
Mamá, estamos hablando de tu salud.
Solo pienso que sería más fácil comprar uno de un desconocido.
Zoila.
Tú debes conocer a alguien que necesite dinero en el barrio.
Bien. Llámale.
Mamá, a la gente no se le permite vender sus órganos.
¿Por qué?
La gente pobre tiene órganos. La gente rica los necesita.
¿Por qué el gobierno
siempre se mete en medio de los pequeños negocios?
- Oye, ¿por qué no llamamos al tío Henri? - No.
No quiero que nadie de la familia lo sepa.
- Prométeme que no dirás nada. - Ok.
Pero tienes que empezar a tomarte en serio esto, mamá.
Es decir, ¿qué vamos a hacer si tus riñones fallan completamente?
Relájate.
Abandoné la comida en los 80.
No veo ninguna razón por la que no pueda abandonar los líquidos también.
Dame el número de Henri.
Le acabo de prometer a mamá que no le llamaría.
Sí, pero yo no.
Tomaré una decisión sobre una enfermera muy pronto.
Mi marido viene a casa del hospital el viernes.
- Debes estar muy emocionada. - Lo estoy.
Pero no será un recuperación rápida,
así que voy a necesitar a alguien que pueda...
Hacerlo con facilidad, levantarle el ánimo.
Yo puedo hacerlo.
Bueno, tengo a alguien esperando a entrevistarse, así que...
Que alguien me traiga una chaqueta.
¡Porque esa señora se va a helar!
- Hola. - Siento haberla hecho esperar.
Siento haber escuchado a escondidas, pero Miss Simpatía hablaba fuerte.
¿Fue demasiado maliciosa?
¡Dispara! Ahora sabes que soy una zorra. Me llamo Molly.
Marisol. Por favor, siéntate.
- Encantada de conocerte. - Eso espero.
La última señora para la que trabajé, decía que era demasiado estridente.
Yo creo que simplemente soy divertida,
pero ella era la que tenía lupus, así que...
Bueno, yo pienso que eres una delicia.
Y estoy preparada para tener a alguien trabajando aquí que me haga reír.
Hace poco me alejé de una empleada bastante molesta.
Luché contra el ansía de echarla varias veces al día.
¿De verdad?
Dispara, Ahora ya sabes que soy una zorra
Auto-depredadores. Me encanta
Aquí está mi currículum y mis referencias.
Así que, pongamos las cartas sobre la mesa, de verdad quiero este trabajo.
Pareces muy amable, y me encanta cómo vistes.
Y si hay cualquier cosa que quiera saber sobre mí,
adelante y pregunte.
Bueno, sí tengo una pregunta.
¿Cuándo puedes empezar?
Adrian, ¿has visto el periódico?
A Nicholas Deering le atropelló un coche.
Deberíamos llegarnos más tarde
y entregar algún tipo de ramo.
Marisol es alérgica a las rosas,
así que... me parece la elección más lógica.
¿Qué pasa?
Sé que te acuestas con Tony.
¿Y?
Y tienes que dejar de verle.
Preferiría no hacerlo.
¡Evelyn!
Tony me hace feliz.
Y tal y como parece, me gusta ser feliz.
¿Qué se supone que tengo que hacer yo?
¿Simplemente quedarme aquí mientras te tiras al servicio?
¿No era donde me quedaba yo mientras tú te tirabas al servicio?
- Eso era diferente. - ¿Por qué?
No lo sé.
No te preocupes.
Mucha gente tiene matrinonios abiertos estos días.
Estoy segura de que encontrarás una manera para ajustarte.
Y si te anima,
te dejaré que intentes seducir a Valentina.
Probablemente renuncie,
pero su limpieza es mediocre, así que no me preocupará.
¿Por qué Tony querría estar contigo?
Me encuentra atractiva.
¿Qué parte?
¿Tu lengua viciosa?
¿Tu ácida personalidad?
¿O ese cubito de hielo que miente donde debería estar tu corazón?
¿Has acabado de intentar herirme ya?
Me estás entendiendo mal.
Estoy diciendo que solo un hombre como yo
puede sentirse atraído por una mujer como tú.
L-liquidación s-semi anual.
Muy bien, sr. Kenneth.
- ¿Qué pasa? - Rosie está usando los cupones que llegan al correo
para ayudar al tío Ken a su terapia de hablar.
20 por ciento de descuento en zapatos.
¡Maravilloso!
Y yo me quedaré con eso.
Reg, te vi dejando un bolso en la habitación de Lucinda.
¿Estás planeando quedarte con nosotros?
Sólo un par de días. Mi apartamento está siendo pintado.
¿De verdad? Porque me encontré con Althea,
y ella dice que ya no vives allí.
Tu amiga no tiene ni idea de lo que está hablando.
Bueno, nunca supe que se inventaría las cosas.
¿Hola?
Déjame traerla
Es el dr. Sanders.
¿Por qué me llamaría? Gracias.
Soy Didi Miller.
Bueno, lo siento mucho, doctor, pero mi marido se está poniendo mejor,
y ya no necesitamos sus servicios.
¿Por qué te llama?
No es nada. Tengo que irme. Nos vemos más tarde.
Dijiste que habías dejado de verle.
¡Hablaremos de ello más tarde, Rosie!
Claro que lo haremos.
¿Qué quieres decir con que se lo contaste?
Es decir, Adrian se enfrentó a mí sobre la aventura,
y confesé.
¿P-por qué harías eso?
Porque te adoro,
y estoy harto de permanecer escondido en las sombras.
Nuestra relación necesita el sol para poder crecer.
¿Cómo reaccionó el señor Powell?
Había algunas observaciones con púas
Pero no demasiado en el camino de la emoción.
Después de todo, estamos hastiados de sofisticados.
¿Tony?
¿Por qué no estás sonriendo? Son buenas noticias.
Por supuesto.
Es algo maravilloso.
Tengo una idea.
Esta noche, cuando hagamos el amor, dejemos la puerta abierta.
¿Por qué?
Adrian nunca me ha oído un orgasmo.
Pensé, podría ser instructivo.
Era una broma.
¿Por qué no te estás riendo?
Lo siento.
Es solo que... jamás pensé que se lo contarías.
¿Qué estás haciendo aquí?
Los chicos me pidieron que hablaran contigo.
¿Sobre qué?
No podemos hacer otro trabajo.
Lo siento.
¿No fueron los tres los que me pedistéis que se ayudara
- a robar a gente rica en primer lugar? - Lo sé, pero...
"Podemos luchar contra la desigualdad de ingresos. Podemos ayudar a los pobres".
Y recuerdo todo lo que me solías decir.
Pero luego alguien murió.
Te dije lo que iba a suceder si salía bajo fianza.
¡Joder, Ty! Somos tus amigos.
Jason acaba de ser aceptado en Yale,
Carter va a ser un interno en el C.A.A este verano,
y yo he conocido a una chica que es muy especial.
Nuestras vidas sólo están empezando.
¿Por qué querrías arruinarlas?
¿Y qué hay sobre mi vida?
¿Cuándo empieza?
¿Perdona?
Conocí a una chica, también.
Y estoy totalmente enamorado de ella.
Eso es... genial.
Creo que me amaría si sólo me viera de una manera diferente.
Espera.
¿Quieres que nos arriesguemos a ir a la cárcel
solo para que puedas impresionar a una chica?
No me hables como si fuera estúpido.
Ya lo he pensado.
Entonces ilústrame.
¿Cómo es que robando a tu tío conseguirás a esta chica?
Simple.
Voy a salvarle la vida.
Léame otra.
No, no.
Es un catálogo de ropa de interior de mujer.
No hay palabras, solo imágenes.
Lo sé.
Ahora vuelvo.
Aquí hay correo de verdad para practicar.
¿Viste al dr. Sanders?
Sí.
Señora Didi, ¡lo prometió!
Terminé la aventura hace semanas,
pero Bill empezó a llamar de nuevo.
Fui para decirle que me dejara en paz.
¿Y eso fue todo lo que pasó? ¿Sin travesuras?
No. Lo juro.
Porque si el señor Kenneth alguna vez descubre que lo engañó,
- le haría muchísimo daño. - Lo sé.
Y admito que la aventura estuvo mal,
pero vamos.
¿Nunca has cometido un error?
Ok.
Pero si quiere quedarse con el Sr. Kenneth,
no puede tener nada que ver con ese hombre.
No coja sus llamadas, no vaya a su casa,
incluso grítele.
Con el tiempo, recibirá el mensaje.
Gracias por cuidar de mí.
No cuido de usted.
Hola.
Entonces, me juego hasta la cama ajustable de la habitación de invitados.
Y trajo unos I.V destacados.
Cualquier cosa que necesitemos, podemos conseguirlo cuando Nicholas vamos.
Molly, eres un regalo del cielo.
¿Qué es todo esto?
- Mi libro. - ¿Eres escritora? ¡De ninguna manera!
Bueno, estoy tratando de serlo.
Solía trabajar para un escritor...
Shel Sumac, el historiador presidencial.
He oído hablar de él. ¿Era amable?
Cuando estaba sobrío, que era nunca.
- ¿En serio? - Sí.
He ganado un Pulitzer.
Debes de haber trabajado para un montón de locos.
Ok, ¿conoces a Sara Innskeep, la actriz?
¡Ninfómana!
No. Sí. Ella era totalmente esclava.
Solía tener a estos chicos para que fueran a su casa,
y que los haría golpear a su alrededor
Quiero decir, me horroricé.
Ha-Hasta que vi su nueva comedia
Y entonces me sentí como slugging yo mismo.
Sabes, es una locura.
De eso se trata mi libro...
Trabajando para el rico y famoso
Y viéndolos locamente cercanos y personales
Eso suena jugoso...
Bueno, debería dejar de molestarla.
No.
Está bien tener por fin
a alguien en esta casa con quien poder hablar.
Sí, dijo que no le importaba
la mujer que solía trabajar aquí.
Opal.
Tenía... problemas.
Suena como si hubiera una buena historia allí.
No debería cotillear.
Por favor.
Solo entre mujeres.
Bueno... Opal tuvo una relación inusualmente cercana
con la primera señora Deering.
Genevieve está bien.
No está en lo alto de la lista de donantes,
así que cruza tus dedos, mija.
Alguien está en la puerta. Tengo que irme.
Oh, Dios mío.
Lo siento mucho.
¿Por qué?
Recuerda, esto sólo ha ocurrido porque no quiero que te mueras.
¿Qué ha pasado?
No, primero tienes que prometerme que me perdonas.
Zoila, ¿qué pasa?
Bueno... he llamado a Henri.
¡¿Qué hiciste?!
Y le dije que tú no querías que la familia lo supiera.
Por favor, dime que él no la llamó.
¿Dónde está todo el mundo?
Oh, mierda.
Este lugar tiene más puertas que un burdel.
Y con todo ese maquillaje, tú serías la atracción estrella.
Hola, madre.
Lo siento, llego tarde.
¿Por qué estás así vestida?
Estoy siendo acosada por Ty.
No quiero que me reconozca.
Entonces deja de llevar maquillaje.
¿Cómo ayudará eso?
Te he visto sin maquillaje. Estás irreconocible.
No puedo esperar a tener tu edad.
Entonces no tendré que preocuparme de que los hombres me persigan.
Entonces, Marisol recibe una llamada de la policía.
Resulta que su prometido está en el hospital.
Esa mujer está hablando de Marisol.
Incluso aunque él le mintiera,
ella se casa con él solo porque le ha atropellado un coche.
Oye.
¿Le gustaríá oír nuestros especiales?
¿Puedes volver más tarde?
Intentamos oír una conversación privada.
Es decir, ¿quién hace eso?
Es decir, ¿quién se casa en un hospital? Es una locura.
Ordenas por orden alfabético tus cosméticos?
¿Y por qué comerías una caja de galletas de boy scouts para desayunar?
He estado bajo mucho estrés ultimamente
¿y como sabes eso?
Tu nueva enfermera tiene una gran boca.
¿Molly ha estado cotilleando sobre mí?
Con sus amigas en la cafetería.
Así que, ¿quieres servirme un whisky?
- Sé que tienes 16 botellas. - Espera, espera, espera.
Molly no reveló nada vergonzoso, ¿verdad?
Les habló sobre tu improvisada boda
y tus dudas sobre Nick.
Oh, Dios mío.
Pero por el lado positivo, le gusta tu libro de verdad.
Mi libro está en galeras. Nadie va a leer mi...
Oh, Dios mío.
Vamos.
Es hora de romper con las galletas y el whisky.
¿Señor Powell? ¿Está usted bien?
Parece deprimido.
Es uno de los efectos colaterales de la castración total
Lo siento.
No conozco esa palabra.
Es lo que le pasa a un hombre cuando se convierte en un cornudo.
¿Tu tampoco lo conoces, no?
Ni idea.
Mi esposa me está engañando con otro hombre.
He perdido todo rastro de dignidad. No.
Todavía tienes dignidad.
Es gracioso.
He estado casado con Evelyn todos estos años,
pero no supe cuánto la quería
hasta que la vi en los brazos de otro hombre.
Creo que es bueno que sepas eso.
Ahora puedes luchar por ella.
No, es demasiado tarde.
¿Sabes lo que hago cuando parece que la vida no tiene sentido?
Rezo.
Los pobres tienen las aficiones más interesantes.
Quizás deberías pedirle guía a Dios.
Después de la vida que he llevado,
estaría avergonzado de pedir ayuda a Dios.
Bueno, si no te importa, yo rezaré por ti.
Me gustaría.
Usted es un modelo de munificencia.
Eso significa que eres amable.
¿Cuándo terminarán de pintar tu apartamento?
No intentarás librarte de mí, ¿no?
No.
- Me gusta tenerte aquí. - Bien.
Porque me gusta estar aquí.
Yo iré.
- ¿Puedo ayudarte? - ¿Dónde está Didi?
No está aquí.
Eres el Dr. Sanders, ¿verdad?
Solías cuidar de mi tío Ken.
No me devuelve las llamadas, y tengo que verla.
La señora Didi le dijo
que no quería que... ¡fuera su doctor nunca más!
- ¡Tiene que marcharse! - ¿Didi?
No lo creo, amigo.
- Eso fue raro, ¿eh? - ¿Qué fue eso?
No es de tu incumbencia.
Ese hombre ha intentado entrar en la casa de mi familia.
Claro que es de mi incumbencia.
Ok.
Pero tienes que prometer no decírselo a nadie.
Lo prometo. ¿Qué está pasando?
Cuando el Sr. Kenneth estaba enfermo, era muy difícil para la señora Didi.
Se vio sola.
¿Se hizo amiga del buen doctor?
Pero ya se ha terminado, y ella lo siente muchísimo.
¿El tío Ken no lo sabe?
Es por eso que no puedes decir nada.
Al señor Kenneth le dolería muchísimo.
Mira, abuela.
Zoila hizo pollo frito y maíz en mazorca en tu honor.
Si de verdad me importara,
alguno de ustedes me habría llamado hace una semana
para contarme que mi hija se muere.
No estoy tan enferma, madre.
No mientas.
Puedo verlo en tu cuerpo. Te estás perdiendo.
Éste es mi peso normal, mamá.
Deberías haberla visto cuando tenía seis años.
Todos la llamaban "la bola de mantequilla express".
No todos, mamá. Sólo tú.
¿Solías estar gorda?
Estaba fornida.
Las mujeres alemanas están fornidas,
tú estabas gorda.
¿Quieres un poco de té helado?
Solo si está mezclado con valium.
No sé por qué estás tan enfadada conmigo.
No te he visto en dos años.
Bueno, ahora estás aquí.
Así que, ¿por qué no disfrutamos esto...?
Ridiculamente comida insana.
Necesitas más gordura en tu dieta.
Las mujeres se ven mejor cuando están un poco más gorditas.
Bueno, como Zoila.
¿Dónde dijiste que guardamos el valium?
Siento no estar de buen humor.
Ha sido estresante.
Toro.
No querías que te visitara y sé por qué.
Porque no te dejo actuar como una farsante.
¿De qué estás hablando?
Te pones en aires.
Usa grandes palabras, como tus ricos y pijos amigos.
Su nombre ni siquiera es Genevieve, ¿sabes?
- ¿Qué? - Calla, madre.
Cogió el "Genivieve" de una novela romántica.
Su verdadero nombre es Eunice.
Eunice Mudge.
Te pondré en un asilo, así que ayúdame.
Hizo que su hermano, Henry, también se cambiara el nombre.
Gran farsante.
¡Una con barras en las ventanas!
¿Ves cómo me habla?
Lo único que quiero es disfrutar de mi maíz en la mazorca,
y no puedo porque me grita.
¿Sabes por qué grito, madre?
Es porque trato de sobrepasar
el estiércol y fango de mi niñez
Para crear una vida de elegancia, y refinamiento, y...
Por dios santo, madre, ¿qué estás haciendo?
Tengo algo atorado en mis interruptores.
Abuela, ponte los dientes otra vez.
Lo siento, colegas.
Después de los 80, el maíz no es tu amigo
No puedo hacer esto.
¿A dónde vas?
No puedo. Ya no.
Lo siento.
¿Estás bien?
La quiero fuera de esta casa.
Es tu madre. No puedes echarla.
Tienes razón.
Yo no puedo, pero tú sí.
Espera un segundo.
Tú la trajiste aquí. Tú te deshaces de ella.
Y es una orden.
Te traje a mi casa porque confiaba en ti.
Y ahora, ¿me entero de que estás compartiendo
las partes más privadas de mi vida con completos desconocidos?
¿Y me estás jugando?
Lo siento muchísimo,
pero puede que quieras bajarte de ese gran caballo en el que estás.
¿Gran caballo?
Leí tu libro, ¿recuerdas?
Escribe acerca de todos esos bribones para los que solías trabajar
en Beverly Hills cuando era una criada.
Habla con detalles de sus vidas y sus problemas,
y por su tono, loz juzga bastante.
Lo único que hice fue contar la verdad de las cosas que vi.
¿Entonces usted es mejor que yo
porque pone sus cotilleos en un papel?
Mira, está bien. Todos lo hacemos.
Todos hablamos sobre la vida de otras personas.
Tienes razón, soy una hipócrita.
Está bien, no se lo diré a nadie.
Sé que no lo harás,
porque vas a firmar un acuerdo de confidencialidad.
Vamos.
Para que trabajes aquí, necesito saber
que no hablarás de mi vida privada, ni de la nadie.
Yo dejé la coca-cola. Supongo que tú puedes dejar de cotillear.
Ya sabes, a todos los colegas de perfil alto
por los que has trabajado. Me sorprende
que nadie te haya hecho firmar un acuerdo de confidencialidad antes.
Oh, un tipo lo hizo... Una Rock Star en Bel Air
Su mansión era orgíalandia.
- ¡Molly! - Lo siento.
Sólo no puedo darle encima del frío Turquía.
Sr. Kenneth.
El correo está aquí.
Es hora de hacer nuestra terapia.
Sr. Kenneth.
¿Estamos listos?
¿Algún catálogo?
No del que usted busca, viejecillo verde.
¿Qué vamos a leer hoy?
Ofertas de tarjeta de crédito, facturas.
Tiene alguna carta.
¿Por qué no me la lee?
"Querido... Kenneth".
Muy bien. No ha tartamudeado esta vez.
"Te escribo para hacerte saber que...".
No, no, no pare. Lo está haciendo muy bien.
¿Sr. Kenneth?
Sr. Kenneth, lo siento mucho.
Gracias, Tony.
Por supuesto, señora Powell.
No puedo esperar para ver lo que Marisol le ha hecho a este lugar.
Tengo un sentimiento de hundimiento.
Ella está ordenando el interior con piñatas.
Sr. Powell.
Obviamente no hemos tenido la oportunidad para hablar,
y solo quería decir
que siento la posición en la que le he dejado.
Honestamente, estoy más preocupado
por las posiciones en las que has puesto a mi mujer.
Evelyn, Adrian.
Alguien a quien no conozco, hola.
Hemos oído lo que le pasó a Nick.
Aunque no hemos hablado con él en años,
estábamos muy preocupados.
Es una dulzura que se hayan pasado.
Por favor, entren.
Permíteme que te presentamos a nuestro conductor, Dick.
Tony.
Oh, por supuesto. ¿En qué estaba pensando?
Te hemos traído algo...
Nuestra manera de hacerle saber a Nicholas que pensamos en él.
Son absolutamente preciosas.
¡Molly!
¿Te importaría ponerlas en agua?
Creo que había un jarrón en el comedor.
Qué detalle. Rosas.
Tony, espéranos fuera.
Solo estaremos un momento.
Por supuesto.
Por favor, sentaos.
Marisol, me encanta lo que has hecho con el lugar.
- No he cambiado nada. - Lo sé.
Vuelvo en un momento. Tengo que usar las instalaciones.
Molly era, ¿no?
- ¿Puedo ayudarla? - Perdóname,
pero no he podido darme cuenta.
Lo siento por eso. No, no, no, está bien.
¿Veo que conoces a Tony?
Mire, se supone que no tengo que cotillear.
Pero...
Cuando le conocí, su nombre no era Tony.
Tienes que contarme más.
Hola, Sr. Powell.
Buenas noches, Valentina.
Quería que supieras que he estado rezando por ti.
Bueno, podrías parar ahora, querido.
Funcionó.
Ha habido una complicación inesperada
Su marido se ha enterado de lo de la aventura.
No, está bien.
Solo tengo que pensar un nuevo plan.
Créeme,
Estoy contando los minutos para tumbar a esta perra
Hola, cariño.
Hola, mi amor.
Oye, tú. ¿Dónde está mi hija?
En su habitación, descansando.
- Apuesto a que sí. - Lo está.
Esta cosa del riñón me esta cobrando
De hecho, estaba pensando en que quizás deberías volver
en otro momento, cuando ella esté mejor.
¿Te dijo que me echaras?
La clase de acto de mi hija.
Bueno, ¿puede culparla?
Supongo que lo haces con buenas intenciones, pero eres...
¿Un grano en el culo?
Multiplicado por diez.
Era madre soltera en los 50.
No éramos muchas por entonces.
Busqué trabajo,
y la gente me decía: "Consigue un marido".
Iría al trabajo, y mi jefe trataría de pellizcarme el culo
Tuve que ser dura por mis hijos.
Pero ya han crecido.
¿No puede relajarse y enorgullecerse de un trabajo bien hecho?
No estoy muy orgullosa de cómo ha resultado ser "Genevieve".
Es una persona maravillosa.
¿Y qué si se mudó a Los Ángeles para reinventarse a sí misma?
Puede hacerlo.
Pero no puede avergonzarse de mí.
No puede olvidar lo que hice por ella,
Cómo puse ropa sobre su espalda y un techo sobre su cabeza.
No estoy segura de lo que recuerda sobre su infancia,
pero estoy segura de que la quiere.
Me gustaría tener su amor.
Pero exijo su respeto.
Si quiere que marche,
puede decírmelo ella misma.
¿Bien?
¿La echaste?
Lo siento. No he podido hacerlo.
¿Por qué no?
¿Sabes cuál es la quinta enmienda?
Es que veneraras a tu madre y a tu padre.
Zoila, ya has visto cómo es.
¿Cómo podría honrar eso?
Recordando todo lo que hizo bien
y perdonándola por todo lo que hizo mal.
Porque un día, ella morirá,
y tú no habrás hecho lo posible
para construir una relación con esa mujer,
cariño...
Estarás muy triste.
Por favor, mira.
Si hablas con Kenny, si simplemente hablas con él,
podrás decirle que esto no tiene ningún sentido.
Mira, tú firmaste esto.
Ahora vuelvo.
Por favor. Quiero a mi marido.
Le quiero.
¿Qué está pasando?
El tío Ken me llamó a mí y a sus managers de negocios
para informar a Didi de que él quiere divorciarse.
No.
¿Por esa carta?
Iremos por el acuerdo prematrimonial que firmó
Se marcha mañana.
Pero Didi sabe que se equivocó.
¿No le ha dicho eso?
No le importa.
Ahora que sabe que fue infiel, se acabó.
- Me siento fatal. - Lo sé.
Es horrible.
Por eso me quedaré por aquí un poco más.
El tío Ken necesita una familia ahora mismo.
Ok.
Tengo que regresar.
¿Te importaría traerme mi maletín de arriba?
Claro.
Oh, has olvidado tu pad.
Por favor, habla con él.
Didi, ¿ves esto? Es tu firma.
Pero le quiero.
Pero lo firmaste, y son documentos legales.
Zoila, no encuentro el mando.
Te lo dije.
Lo puse en la tabla al lado de tu silla.
Bueno, no creo que lo hicieras, pero...
He estado pensando. Tenías razón.
No puedo echar a mi madre de mi casa.
Sería algo de lo que me arrepentería durante el resto de mi vida.
Buena chica.
Pero necesito más tiempo para averiguar cómo manejarla,
así que...
¿Qué es eso?
Me iré al Four Seasons durante unas semanas.
¡Espera!
¿Quién va a cuidar de tu madre?
¡Zoila! ¡No está aquí!
Espero que con el tiempo, encuentres una manera de perdonarme.
¡No!
¡Zoila!
Así que, encantada de conocerte.
Te conozco. Trabajas en la serie de Spence.
Hola. No puedo creer que esté conociendo al dr. Blake McDye,
el malvado y bipolar cardiocirujano.
Te odio tanto.
Gracias.
Hola, Carmen.
¡Maldita sea, Ty!
Si no te vas ahora, voy a llamar a la policía.
Solo estoy aquí porque me dejé mi libro de química en mi habitación.
Solo será un minuto.
No estoy aquí para molestarte. De verdad.
Que sea rápido.
Bien. Él está bien.
He conseguido el código de la puerta,
así que entrar será pan comido.
Así es como irá hacia abajo.
Ty quiere ser el gran héroe esta noche,
así que vamos a entrar y seguir con nuestro plan normal,
y luego yo cogeré a la criada y la amenazaré.
Vaya, tío, se supone que nadie tiene que salir herido.
Nadie lo hará.
"Nuestro héroe" me asaltaré y salvará el día,
y luego huimos.
¿Ty te va a dominar?
¿Alguien va a créerselo?
Es lo que él quiere, entonces es lo que pasará.
Y luego terminamos para siempre con el payaso, ¿lo entiendes?
Bien.
Dijiste un minuto.
Sé que está por aquí en algún lado.
Mira, si tan solo es una excusa para hablar conmigo, voy...
Bueno, supongo que puedes irte ya.
Carmen, escucha.
Siento haberte molestado,
pero en realidad no soy el niño asustado que crees que soy.
Soy un hombre.
Y simplemente sigo esperando
que un día, me verás de ese modo.
Pero si ni siquiera quieres que seamos amigos,
entonces lo comprenderé.
¡Carmen! La gente quiere tarta.
Ya veremos.
Solo dame algo de tiempo.
En realidad no es mi fuerte.
- ¿Dónde estabas? - Te lo contaré más tarde.
- Cortemos la tarta. - Sí.
¡Todos de rodillas!
¿Qué demonios es esto?
¡De rodillas, gente!
Las carteras y las joyas en la bolsa, ¡ya!
¿Qué estás haciendo?
No voy a dejar que esto ocurra de nuevo.
- ¡Suelta eso! - 911. ¿Cuál es su emergencia?
Buen intento.
Oye, oye, solo... solo deja que...
¡Escuchad, idiotas!
Si cualquiera intenta algo, ¡le dispararemos!
- ¡Deja que se vaya! - Ty, agáchate.
Vas a hacer que maten a la mujer.
De rodillas ya.
Entonces ayúdame.
¡Que le den a esto!
¡Tenemos que salir de aquí! ¡Seguid tumbados!
Tío, estás sangrando bastante.
Tenemos que llevarte al hospital.
No, no, es donde buscará la policía.
Conduce. Sé a dónde ir.
Sí, señor.
¿Y esos invasores no se llevaron nada?
No tuvieron tiempo.
Después de que mi criada apuñalara a ese chico, los otros dos huyeron.
Es una buena criada.
Quizás quieras conseguirte una pistola para protegerte.
Tengo una 9 milímetros bajo mi cama
Simplemente no había tiempo para conseguirlo.
Sí.
- Perdona. - Claro.
Oí lo que pasó.
¿Carmen está bien?
Oh, esta bien Está genial
Salvó el día, ¿sabes?
Algo he oído
E-estás bien?
Si, seguro. Solo un pequeño meneo. Eso es todo.
Bien.
Me alegra que no te hicieran daño.
¿Sí? Pensaba que aún estabas enfadada conmigo
por esa pelea que tuve con Reggie.
Creo que solo necesitaba un poco de polvo de hasta
Es bueno verte, Spence.
Carmen. Las chicas están de camino.
Zoila traerá tacos. Marisol traerá alcohol.
Te vamos a cuidar muy bien.
Eso es muy dulce, pero solo con estar aquí es suficiente.
No, Carmen.
Pusieron un arma en tu cabeza.
Se te permite emborracharte un poco.
No estaba tan asustada.
Sobre todo estaba enfadada.
Supe en segundos que esos eran los hombres que mataron a Alejandro.
Pero luego este chico...
Decide ser un héroe.
Quiero decir, me caí sobre mi rostro.
No vi a nadie más hacer frente a esos punks
Distrajo al líder,
lo que me dio el tiempo suficiente para apuñalarle.
Suenas como un héroe para mi.
El detective tiene algunas buenas noticias.
Está seguro de que encontrarán a los chicos que han hecho esto.
Pero llevaban máscaras. ¿Como los encontrareis?
Bueno, están buscando por todos los hospitales.
El que apuñalaste... Tiene que haber ido a algún lado.
¿Ethan?
Ethan. ¡Ethan!
Ethan!
¿Qué es eso?
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-