Anteriormente en Devious Maids...
¿Sabías que estoy escribiendo un libro?
Trata de lo que pasé para sacar a mi hijo de prisión.
Tuve que trabajar como criada por seis meses.
¿Pero te vas el viernes?
Cuando estemos en Washington
Michael dice que finalmente podemos comenzar a ver lo de la adopción.
Soy Sebastien.
Así que, obviamente quiero verte de nuevo.
Creo que podemos arreglarlo.
En verdad me gustas.
Y tú a mí.
- Buenos días. - Mierda.
Papá dice que ya regresaron.
Está confundido.
¿Así que prefieres estar con Javier?
Solo pensaba que querrías saber.
- Estás embarazada. - Son 15 años desde que murió.
Todos estos años te he culpado por la muerte de Barret.
¿Me podrás perdonar?
Creo que es momento de que nos perdonemos los dos.
Todo lo que veo cuando te miro es un hombre maravilloso.
Permití que te alejaras de mí una vez,
Y no quiero que pase de nuevo.
Pensamos que estás protegiendo a ese chico con el que sales.
Es parte de esa banda.
Que ha estado robando casas en Beverly Hills.
¡Puedes ir a prisión por no hablar!
Decidí contarle a la policía lo de Ethan.
Tenemos que deshacernos de Valentina. Eventualmente la localizaré.
¡Alguien llame una ambulancia!
¡Rosie!
Por favor. Por favor, Rosie.
¡Rosie!
Luce como si aún estuviera desmayada.
¿Crees que deberíamos pellizcarla?
Sin pellizcos.
Por Dios. ¡Cariño! Nos diste tremendo susto.
¿Qué pasa?
¡Estás viva, eso pasa!
¡Aleluya!
Spence y Miguel vienen en camino.
¿Cómo te sientes?
Rara.
Espero aún ir a mi luna de miel.
Es el sábado.
Rosie, cuando te dispararon, caíste.
Y te pegaste muy fuerte en la cabeza.
Cariño, has estado en coma.
¿Coma?
Has estado así por cuatro meses.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-
Disculpa.
¡Pequeña!
Esas son mis rosas premiadas.
¿Me entiendes?
¿Cuál de los jardineros es tu padre?
¡Katy!
Gracias a Dios.
¡Katy! ¡Ahí estás! ¡Gracias a Dios!
Taylor.
Michael.
Hola, Evelyn.
Veo que ya has conocido a nuestro hija.
¡Muy bien, aquí vamos!
Acabo de hablar con Spence. Está estacionando el auto.
¿Por qué me miras así?
Me acaban de decir que Pablo murió en el tiroteo.
Debes estar muy triste.
Fue duro.
Digo, terminamos muy mal.
Y... luego murió.
Ahora entiendo por qué te pusiste un poco...
¿Qué?
Gorda.
Te pusiste un poco gorda.
Lo cual es muy grosero de tu parte, Rosie.
No estoy gorda.
Es esta camiseta.
Has estado de luto. Está bien comerse tus sentimientos.
Ya basta. ¿Podemos hablar de otra cosa, por favor?
Sí. Bueno, mi libro ya salió.
Y está en la lista de los mejor vendidos del New York Times.
¡Es maravilloso!
Ya casi no la veremos.
Sí, es algo irritante.
Con mis lanzamientos y firma de libros.
Bueno, tienes tiempo para Evelyn Powell.
¿Qué?
Ahora esta es la mejor amiga de Evelyn Powell.
Aquí vamos.
No es mi mejor amiga.
Sucede que a ella le gustó mi libro.
Todo lo que hacen es comer cosas caras y comprar en tiendas de riquillos.
Carmen sale con un hombre casado.
¿Que qué?
La tiene encerrada en una gran casa que está rentando para ella.
Es un agente de bienes raíces.
Puede permitirse el lujo de tratarme bien, ¿sí?
Te tiene por el sexo. Es completamente degradante.
Chachas, Rosie no se despertó para esto.
Este es un día felíz, ¿recuerdan?
¡Mamá! ¡Mamá!
¡Ay, Miguel!
Estás muy grande.
Por Dios.
Rosie.
Te amo tanto.
Vamos, chicas.
No tenía idea de que se habían mudado de vuelta.
Hemos estado aquí por un tiempo.
Habríamos llamado antes.
Pero hemos estado algo ocupados con nuestro pequeño ángel.
Sí. Pequeña Katy.
¿Dónde la encontraron?
Argentina.
Michael tenía negocios ahí.
Y fuimos a visitar uno de los orfanatos locales.
No quiero parecer grosera.
¿Pero no tenemos orfanatos perfectamente buenos aquí en los Estados Unidos?
Sí, pero le echamos una mirada a Katy
Y supimos que era nuestra hija.
¿Verdad, dulzura?
¿Todos son mudos?
Es una maravillosa cualidad en un niño.
Katy tiene problemas emocionales.
Querida.
Tuvo un comienzo un poco difícil en su vida.
Pero se adaptará.
Claro que sí.
Katy, tengo un escondite de chocolates belgas
En mi despensa.
¿Te gustaría probarlos?
Creo que ese es un sí.
Ahora regreso.
En verdad, Michael, ¿problemas emocionales?
- ¿Argentina? - No podemos decirles la verdad, ¿o sí?
Remi.
¿Qué haces aquí?
¿Dónde estabas? Te llamé un montón de veces.
Tenía mi celular apagado.
Estaba visitando a mi papá en el cementerio.
Pues podría haber ido contigo.
Quería estar sola.
¿Qué pasa?
Te compré algo.
Qué lindo.
¿Qué es?
Gas pimienta.
Para que puedas protegerte tú sola.
Para eso te tengo.
No, en serio, Val. ¿Y si no estoy cerca?
Remi, agarraron a Ty. Está en la cárcel.
Ya nadie intenta matarme.
Nunca sabes quién está acechando en la esquina, ¿verdad?
Por favor, solo tómalo.
Bien, pero la próxima vez que quieras regalarme algo
Intenta con flores.
¡Hola!
Perdón por llegar tan tarde.
Fui a visitar a mi amiga Rosie al hospital.
¡Estábamos hablando de tu entrevista en la radio!
Terry Gross elogió tu libro.
Lo sé. Es tan halagador.
Claro que su personaje favorito
Fue la fría, rica y perra jefa revienta pelotas.
La Sra. P.
Sí, ahora Evelyn es famosa en el club.
¿En verdad dijo todas esas cosas horribles que escribiste?
Cada palabra.
Soy positivamente terrible.
Bien, ahora tengo una pregunta muy seria.
¿Quién me acompaña a la venta de Barney después de comer?
No necesitas torcerme el brazo.
¿Marisol?
No lo sé.
¿No sienten que deberíamos llenar nuestros días
con algo más significativo que comprar?
¿A qué se debe todo esto?
Mi amiga Carmen dice que me estoy volviendo frívola.
Lo siento.
¿Carmen, tu amiga la criada?
Sí.
- ¿Qué? - Bueno...
Has probado el éxito, y ella aún es una criada.
Son celos, simple y claro.
Tal vez.
Y eso me recuerda.
Necesito un recuento final para la firma de libros.
¿Invito a las amigas criadas o no?
No sé si se sientan cómodas.
¿Puedo confirmarte después?
Bien. Solo asegúrate de darme un aviso anticipado.
Necesito saber si hay que guardar los objetos de valor.
¿Qué? Esa es la clásica Sra. P.
Eres detestable.
Mira quien habla.
Estoy haciendo mi mejor trabajo aquí.
Y hay mucho silencio.
Lo siento.
Solo pienso en mi amiga Marisol.
Interesante. ¿Es fogosa?
¡Ya!
Hoy dijo algunas cosas que de verdad me molestaron.
¿Como qué?
Pues...
Piensa que no debería dejar que rentes esta casa para mí.
¿Por qué no?
Porque piensa que solo me quiere aquí por el sexo.
¡Sebastien!
¿Qué?
Sabes que no puedo pasar la noche.
Y tienes esa audición en la mañana.
Cierto.
¿Así que no deberíamos apresurar las cosas?
Sigue hablando, podemos hacer ambas cosas.
Qué tal si esta noche solo hablamos,
Como dos personas que se interesan por el otro.
¿Crees que no me interesas?
He estado intentando ayudarte con tu carrera.
Si solo conocieras a mi esposa...
No puedo. Me tiro a su esposo.
Eso es bajo, incluso para mí.
- Bien, entonces, ¿qué hay de esta casa? - ¿Qué tiene la casa?
¿Piensas que voy por ahí rentando casas
para gente que no me interesa?
Es un símbolo de mi compromiso contigo.
¿Lo es?
Carmen, mi vida no era nada antes de conocerte.
Bueno, cuando lo pones así...
Bien.
¿Hay algo más de lo que quieras hablar?
Creo que ya terminamos la charla.
¿Margaritas?
Odias las margaritas.
Sí, pero es la cosa más extraña.
Desde que tengo el riñón de Pablo las he estado deseando.
¿Te me unes?
Intento estar saludable.
Porque te pusiste gorda.
¿También lo has notado?
Vamos. Todos hablan de eso.
¿Quiénes todos?
Pues principalmente yo.
Pero la gente siempre asiente cuando saco el tema.
No.
No, no, no, no.
Cariño, no seas tan sensible.
Perderás ese peso.
- No, no lo haré. - Toma.
El alcohol hace que mejore todo.
Esto no.
¿Por qué no?
Porque estoy embarazada.
Perdón, solo que es tan desconcertante.
¿No estás un poco vieja para estar embarazada?
¡Eso no ayuda!
Y ni te atrevas a decirle a nadie.
Nadie sabe.
¿Ni Javier? Es el padre.
Pues...
Espera.
¿Entonces, cuando tú y Pablo...?
- Es posible. - Zoila.
¡Lo sé!
Debería haber hecho un examen de paternidad.
Pero Javi ha estado en Las Vegas abriendo el nuevo restaurante
Y Pablo está...
Muerto.
Pero Javi regresa esta semana.
Solo necesito encontrar la manera de que se haga el examen.
Antes de que se empiece a notar.
¿Estás segura que no quieres la bebida?
¡Hola! ¡Lo siento!
Mi editor me llevó a Spago.
La ensalada de langosta estaba asombrosa.
Les traje un poco de lo que sobró.
Pescado que sobra para amigas que sobran. Paso.
¿Son empanadas chinas?
¡Hola! Eres Marisol, ¿verdad?
Soy Blanca. Un gusto conocerte.
He escuchado mucho de ti.
Nada malo, espero.
No. Todo bueno.
¿Cómo se conocen ustedes?
No conocimos hace un par de meses.
Trabaja en la misma calle de Genevieve.
Están muy buenas.
Bien.
¡Así que también eres trabajadora doméstica?
- De hecho, me acaban de despedir. - ¿Qué pasó?
Solo pedí cambiar de horario para ir a la universidad medio tiempo.
Lo siguiente que sé es que no tengo empleo.
¿Puedes creerlo? La despidieron porque quiere ir a la universidad.
Sí. Y ahora no puedo permitirme las clases estoy super pobre.
No sé qué voy a hacer.
Bueno, sé que los Stappord se acaban de mudar de regreso.
Te apuesto a que buscan a alguien.
¡Diles de Blanca! ¡Es la mejor!
Incluso limpia debajo del asiento del baño.
Digo, ¿quién hace eso?
- Todas menos tú. - ¿De verdad crees que
estarían de acuerdo en que vaya a la universidad medio tiempo?
Definitivamente. Son geniales.
Llamaré a Taylor mañana.
Así que anímate. Toma una empanada china.
¿Eran para todas?
Gracias por hacernos un espacio hoy, doctor.
Ha pasado algo de tiempo
¿Cómo está su matrimonio?
Bien. Muy bien.
Bueno, en la mayor parte.
En la cama, últimamente...
Las cosas han sido un poco...
Flácidas.
Ya veo.
- En el área del pene. - Creo entendió a la primera.
Sabe, hay muchos medicamentos.
Los hemos probado. Parece que nada hace el truco.
No puedo evitar sentir que
Adrian ya no se siente atraído por mí.
¿Cuánto tiempo lleva pasando esto?
El último mes más o menos.
Es extraño, porque nuestro matrimonio
Está mejor que nunca, en verdad.
Recientemente nos dieron un cierre muy necesario
En relación a la muerte de nuestro hijo.
Así que no más peleas constantes.
¿Cómo te hace sentir eso, Adrian?
Nadie disfruta pelear todo el tiempo.
Algunas personas sí.
Se desarrollan en el conflicto. Les excita.
¿Está diciendo que ser feliz hace que mi matrimonio sea infeliz?
No digo nada. Estoy planteando una pregunta.
Me gustaría plantear una pregunta, ¿cuándo vamos a tener sexo?
Bueno, Roma no se construyó en un día.
Los dos van a tener que trabajar juntos.
Y va a ser muy duro.
¿Puede ponermelo por escrito?
Necesitas 10 cabellos de Javier para el examen de ADN.
Y tengo que jalarlos de raíz, lo sé.
Cariño, ¿cómo planeas
arrancarle el pelo sin que lo note?
Fácil.
Lo voy a distraer con mi atractivo.
Espera, hablas en serio.
De verdad. Luces increíble.
¿En serio?
No me malinterpretes.
Siempre he pensado que eras hermosa.
Pero hoy estás radiante.
Es porque estoy feliz de verte.
He extrañado esto.
Yo también.
He extrañado esta cara, estas orejas, este cabello.
Lo siento.
Estoy emocionada de verte.
¡Javier! Qué gusto.
No tenía idea de que estuvieras de vuelta.
Hola, Genevieve.
¡Ven aquí y dame un abrazo!
Te hemos extrañado tanto.
No era lo mismo sin ti.
Qué lindo.
De todos modos, saldré de tus cabellos ahora.
Cabello.
¿Dónde estábamos?
Creo que estábamos en esto.
¡Zoila, te necesito!
Espera un momento.
- Necesitamos más cabello. - ¿Estás bromeando?
- Necesitas 10. Solo conseguiste 8. - ¡No puedo seguir jalándole los pelos!
¡Se va a dar cuenta!
Entonces tendrás que ser creativa.
Ve ya.
Hola, señor.
¿Sabes qué más he extrañado?
¡Este pecho!
¿Y cómo está Tucker?
Bien.
Creo.
De hecho, Peri no me deja verlo mucho.
Lo siento. Es terrible.
Así que solo hemos sido Miguel y yo.
Tuve que sacrificar la casa.
Nos mudamos a un departamento. No es muy grande pero...
Está bien.
Mi hogar es donde tú estés.
Siento lo mismo.
¿Pero qué hay del dinero?
Los hospitales son muy caros y perdiste tu trabajo.
Conseguí otro, hice una película.
¡Qué emocionante!
Fue para televisión, no es para tanto.
Lo siento. La hora de visita terminó.
Hablaremos de eso después.
Quiero saber más sobre la película.
Ya oíste al hombre.
Además, tengo que recoger a Miguel.
Estoy tan orgullosa de ti.
¿Escuchó eso? Mi esposo es una estrella de películas.
Lo sé.
¿Ha visto su película?
Sí, la vi. Y usted es una chica con suerte.
¿Qué quiere decir?
Digo, el tipo tiene ¿cuánto, 50?
Y sale desnudo en todas las escenas.
- ¿Desnudo? - Sí. Y como luce esa cosa
No la culpo por tomar una siesta de 4 meses.
¡Dios!
Hola, Carmen.
Hola. Escucha, vamos a cenar
Con Rosie en el hospital en la noche
¿Qué quieres llevar?
¿Esta noche?
Tengo una fiesta.
Por mi libro.
Pues gracias por la invitación.
No estaba segura de que quisieras ir.
- Es en la casa de Evelyn Powell. - Claro que es ahí.
Sabes, estoy cansada de tu hostilidad, Carmen
¿Realmente es tan malo que haya hecho nuevos amigos?
¡Sí! Porque te preocupas más
Por esa gente rica que por nosotras.
¡Eso es completamente injusto!
Ay, Marisol, está bien. No me importa.
Ve a tu fiesta. Es donde perteneces.
¿Qué se supone que significa eso?
Significa que nunca fuiste una criada de verdad.
Nunca fuiste una de nosotras.
- ¿En verdad piensas eso? - Sí.
¿Qué demonios es esto?
¡Carmen!
Tengo que irme.
¿Quién diablos eres?
Herb Anderson.
¿Qué haces en mi casa, Herb Anderson?
Y si te gusta lo caro,
Espera a ver esta cocina.
¿Carmen?
La acabo de encontrar aquí. Lo juro.
Pensé que tenías una audición.
La cambiaron.
Ustedes dos, vayan a revisar el patio.
Es genial para entretenerse.
¿Esta es una de las que vendes?
¿Vivo en la casa de alguien más?
Sí, pero es una casa realmente bonita.
Dijiste que esta casa era prueba de cuánto te intereso.
Quería hacer algo para ti
Pero no pude permitírmelo.
¿Qué quieres decir? Eres rico.
De hecho, mi esposa es la rica.
No he vendido ni una casa todo el año. No tengo dinero.
¡Por Dios!
¡Estoy gorreándole a un gorrón!
Me alegra que Marisol te recomendara.
No tienes idea lo agradecida que estoy
Por tener algo de ayuda por aquí.
No. No, por favor.
Ha sido muy comprensiva con mis horarios.
Yo soy la agradecida.
Demonios, Taylor! ¡Por el amor de Dios!
¡Mira lo que Katy hizo ahora!
¡Michael!
Blanca está aquí. Es nuestra nueva trabajadora doméstica.
Hola, Sr. Stappord.
Hola.
Necesitaba estos papeles para mi testimonio en Boston.
Katy es una niña. Estoy segura que no fue intencional.
Eso es fácil para ti decirlo.
No sigue arruinando tus cosas.
¿Por qué está vestida así?
Va a la fiesta del libro de Marisol con nosotros.
Que Blanca la cuide.
Sí. No me molesta. En verdad.
No podemos dejar a Katy con alguien nuevo.
Lo sabes.
¡Hola, Katy!
Cariño, ¿qué tal si nos preparo un bocadillo?
Sí, hazlo.
Muy bien.
¡Val, soy yo! ¡Soy yo!
¿Remi? ¡Por Dios!
¡Me rociaste!
Pensé que me ibas a atacar.
- ¿Por qué me estabas siguiendo? - Estabas trotando sola.
- ¡Quería asegurarme que estabas a salvo! - ¿Sacándome un susto de muerte?
Oye, soy tu novio, ¿sí?
Es mi trabajo protegerte.
Pues si sigues "protegiéndome" así
No vas a ser mi novio por mucho tiempo.
Vamos.
Sabes, Katy, a veces los padres pelean.
Pero no significa nada.
Mira, lo importante es que se aman.
Y te aman.
Como tú los amas. ¿Verdad?
No amo a papi.
Y tampoco a mami.
Es el Dr. Stevens.
¿Hola?
¿Tiene los resultados?
¿Javier es el padre?
Ya veo.
Gracias, Doctor.
¿Y bien?
Es de Pablo.
¿Qué voy a hacer?
Buenos días, hermosa.
¿Cómo pasaste la noche?
Vi tu película.
¡Dios! ¡Dios!
- Puedo explicarlo. - ¿Explicar qué?
Tu esposa está en coma, ¿y estabas haciendo pornos?
¡Eróticas! ¡Eróticas!
Ni siquiera tuve sexo.
¿Se supone que eso me hace sentir mejor?
¿Crees que quería hacer esa película?
¡Es el único trabajo que pude encontrar!
¿Llamas a eso trabajo?
Ernesto era policía.
Ese era un trabajo del cual me enorgullecía.
- Rosie. - Pero esto...
Es humillante.
Rosie, no entiendes. Miguel no tenía a nadie.
Necesitaba que yo le diera de comer.
Lamento que no te enorgullezca como Ernesto.
Pero hice lo mejor que pude por Miguel.
Es mi hijo también ahora.
Perdón.
Solo estabas tratando de ser un buen padre.
Sí.
¿Entonces lo entiendes?
Sí.
Pero si haces una secuela, te pongo en coma.
Zoila.
Odio verte llorar.
Me sigo preguntando
Cómo le voy a decir a Javier.
Tal vez no le digas.
Tu bebé aún necesita un padre.
¿Por qué no puede ser Javier?
Genevieve.
Le romperá el corazón si le cuentas la verdad.
Lo sé.
- Podría dejarte. - ¡Lo sé!
Pero no voy a mentirle.
Eres muy valiente.
Pero si yo estuviera embarazada y sola
Estaría muy asustada.
¿Cómo luzco?
Mejor.
Lo siento de nuevo.
No.
Quería que usaras el gas pimienta.
¿Querías que te cegara?
No conmigo, sino contra un maleante.
Remi, desde el tiroteo has estado siguiendome.
Escribiéndome y llamándome.
Tienes que parar.
No puedo.
¿Por qué no?
Me agaché.
¿Qué?
En la iglesia
Cuando los disparos comenzaron, no te protegí.
Me...
Me agaché.
Estaban disparando. Todos se agacharon.
Pero si te hubieran dado...
No me dieron.
Valentina, eres toda mi vida, mi futuro.
No quiero vivir en un mundo sin ti.
Siento lo mismo.
¿Incluso pensando que soy un cobarde?
Ese día fue el peor de mi vida.
Perdi a papá.
No podría imaginar perderte a ti también.
Me alegra que te hayas agachado.
Tus ojos lucen terrible.
Lo siento, Valentina.
Solo quiero tomar mis lentes.
Valentina no está hoy, Sr. Powell.
Soy su nueva criada.
Colette
¿Has estado tomando?
Claro que no.
Soy nueva en este trabajo, y espero que mi jefe
No sea del tipo de los que se aprovechan de mí.
Nunca he estado tan confundido.
Adrian, el Dr. Haskell sugirió el juego de roles
Para promover nuestra vida sexual
Y siempre has tenido algo con las sirvientas
Así que pensé que lo disfrutarías.
Muy bien, jugaré.
Intentémoslo.
No pude evitar escuchar a las otras criadas
Susurrando sobre su gran reputación.
¿Es el uniforme de Valentina?
Solo que he llegado a ver a Valentina como una hija.
Qui´za deberías quitarle el uniforme a Colette.
Odio ser insistente, ¿pero tiene que ser Colette?
- ¿Qué tiene Colette? - La segunda esposa papá era Colette, horrible mujer.
¿Qué tal...
Gretchen?
E intenta con acento alemán.
Si eso es lo que quiere
Entonces me esforzaré.
Eso es bueno. Sigue hablando.
Muy bien, Herr Powell.
¿Qué quiere que diga?
Sí. Más alemán. Está funcionando.
Me llamo Gretchen.
- Guten morgen. - Sí, sí.
- Soy de Berlín. De Edelweiss. - Sí.
Salud.
Lo siento.
Fue una indigestión.
Por el amor de Dios.
¿Ya te vas?
¡Sí! ¡Adrian! Esto no tiene remedio.
Auf wiedersehen.
Carme, lo siento.
Dáselas a tu esposa. De todas formas ella las pagó.
Bien, lo entiendo. Estas enojada conmigo.
No estoy enojada contigo. Sino conmigo.
No debí hacerlo.
- Ya sabes, rompí todas mis reglas por ti. -¿Tienes reglas?
No dormir con un hombre casado. No depender de un hombre.
No salir con un hombre cuyo acento es más sexy que el mío.
¿En serio esa es una regla?
Pues lo es ahora.
Y, por último
No enamorarse de un hombre cuando no hay futuro.
¿Me amas?
No importa. Se acabó.
Sabes que estaría contigo, pero está el acuerdo prenupcial.
Si dejo a mi esposa, me quedo sin nada.
¿Y yo qué?
¿No soy nada?
Eres todo, ¿sí?
También estoy enamorado de ti.
Ojalá pudiera creerte.
Por favor no te vayas.
Tengo que irme, Sebastien.
Me merezco algo mejor.
Discúlpame.
¡Por Dios, viniste!
Michael, pensé que estabas de viaje.
Me voy esta noche, pero no podía perderme tu fiesta.
- ¡Luces sorprendente! - Gracias.
¡El éxito concuerda contigo!
Taylor.
Michael, es grato verlos...
Y a su pequeñita en mi fiesta exclusiva de adultos.
Espero que no sea inconveniente.
¡Para nada!
Marisol, tus fans te esperan. Ve.
Perdón.
Perdóname tú.
Soy Adrian Powell.
Alexandra.
¿Conoces a Marisol?
No, una amiga me trajo.
Estaré por aquí un par de días..
¿A qué te dedicas, Adrian?
Soy inmensamente rico.
Me quita mucho tiempo, pero es satisfactorio.
¿Y tú?
No debería hablar de mi trabajo con tan buena compañía.
Entonces ahora tienes que contarme.
Soy una dominatriz profesional.
No me esperaba eso.
No luces como una dominatriz.
¿Cómo debería lucir?
Medias de red, corsé de cuero.
¿Látigos y cadenas?
Supongo. Sí.
Levanta eso.
Muy bien, Alexandra.
Ama Alexandra.
Arrodíllate.
Debería ser traducido al español por lo menos.
Te necesito.
Adrian, estás siendo grosero.
¿Qué podría ser tan urgente?
Tienes que disculparnos.
Parece que algo surgió de repente.
Estoy tan feliz por ustedes.
Y qué astutos fueron al adoptar un niño ya grande.
¿Astutos?
No tienes que preocuparte por recuperar la figura.
Y te saltas
Todas las partes difíciles de criar un hijo.
Te aseguro que no nos estamos saltando
Todas las partes difíciles.
Nadie dijo que ser padre era fácil, Michael.
Discúlpenme.
Sé que no es de mi incumbencia
Pero es natural que un hijo
Traiga tensión al matrimonio.
Tienes razón.
No es de tu incumbencia.
Bien, aquí estás.
Creo que esta noche es la correcta.
Lo siento, Gail.
- ¿Quieres que lo dedique? - Sí. Para mi criada Elida.
- Qué lindo. - Quiero que lea sobre la mujer
Que limpió el vestíbulo con un cepillo dental.
Porque espero que capte la indirecta.
¿La tuya sabe inglés?
Te daré $5,000 por ella sin ver.
- Es un poco ofensivo. - Vamos.
Sabes qué tan difícil es conseguir buena servidumbre.
De eso se trata tu libro.
No, no se trata de eso.
Daría lo que sea
Por una sirvienta que no me robara.
Diablos, me conformaría simplemente con que no sea estúpida.
Si no fueran estúpidas no serían criadas.
Bien, es todo.
Esas mujeres de las que tanto se burlan
Se rompen el lomo trabajando.
Literalmente están a gatas por ustedes.
¿Y piensan que eso las hace mejores que ellas?
Pues no es así.
Estas mujeres puede que no tengan dinero, pero sí que tienen clase.
Lo cual es más de lo que puedo decir de ustedes.
¡Marisol! ¿A dónde vas?
Todo ha sido encantador, Evelyn.
Pero creo que estoy en la fiesta equivocada.
Carmen.
¿Llego muy tarde?
Me encantaría ver a Rosie.
¿Qué pasó con tu gran fiesta y tus amigos ricos?
No son mis amigos.
Ustedes sí.
¿De verdad lo sientes?
Carmen, lo siento muchísimo.
No quise ignorarlas.
Supongo que todo esto me llegó de repente.
Está bien, supongo que a mí también.
Terminé con Sebastien.
Tenías razón, Marisol.
Me convertí en alguien que no respetaba.
Lo siento mucho.
Lo único malo es que ahora no tengo donde vivir.
Tengo un cuarto de invitados vacío.
No, no. No podría aprovecharme de ti.
Rayos. Estoy desesperada.
¡Me aprovecharé!
¡Bien! Ve esta noche.
De hecho tengo una idea en la que me gustaría incluirte.
- ¿Idea para qué? - El siguiente capítulo en mi vida.
Bien...
¡Hola, chicas!
¡Hola!
Salud, mi amor.
Por una fiesta fabulosa.
Y un final feliz para ambos.
Dime. ¿Qué te pasó esta tarde?
Espero que no te estés quejando.
Por el contrario.
Estoy esperando repetir la hazaña.
¿Crees que fue la música?
¿Quizá algún platillo que comiste?
De hecho, conocí a la mujer más fascinante.
Por Dios.
¿Tuve sexo con la erección de otra mujer?
- Pero el orgasmo fue todo tuyo. - ¿Pensabas en la mujer en ese momento?
- En la mujer no, el dolor. - ¿Qué?
Es una dominatriz.
Me pisó la mano. Fue una revelación.
Creo que ya escuché suficiente.
Pero descubrí la solución a nuestro problema.
Simplemente tienes que ser cruel conmigo.
No debería ser tan difícil.
Prácticamente ya eres una dominatriz.
¡Me das asco, Adrian!
¡Sí, así!
Ya me voy a acostar
Y esta noche puedes dormir en el sofá.
Tenemos nueve dormitorios más.
¡En el sofá!
Hola. Busco el látigo de terciopelo.
¿Estoy en el lugar correcto?
Cállate, gusano.
Lo tomaré como un sí.
Mi amor.
¿De qué querías hablarme?
¿Por qué no te sientas?
Me estás poniendo nervioso.
Ya somos dos.
Estoy embarazada.
Espera, ¿qué?
Sé que es de locos.
Por Dios. ¿Estás embarazada?
¡Espera!
Javi...
¡Estás embarazada!
¡El corazón se me quiere salir!
Estás feliz con esto, pero...
¡Estoy emocionado!
Esto es todo lo que siempre he querido
Tener un hijo con la mujer que amo.
Por Dios. ¿En verdad voy a ser papá?
Sí.
Serás papá.
- Hola. - ¡Dios! Blanca.
Dijo que podía traer mis cosas esta noche.
- Sí. Lo hice. - ¿Qué sucede?
Hay un desastre en la sala.
Justo iba a limpiarlo.
Está bien, lo hago yo.
- No, no puedo permitírtelo. - No, está bien, confía en mí.
Lo que haya ahí, seguro he visto cosas peores.
- Puedo hacerlo. - No. Blanca, espera.
¿Qué demonios pasó aquí?
Por el amor de Dios.
¡Fuera de mis rosas!
Perro sarnoso.
¡Vete!
¡Vete, quítate!
¡Aléjate, vete!