¿Carmen?
Estás magnifica.
Gracias.
Voy a un programa a publicitar mi nuevo disco,
y no puedo decidir qué llevar.
Lleva eso.
¿Qué ha pasado con nuestro plan?
Se suponía que ibas a seducir a Jacklyn.
Lo sé. No pude seguir con eso.
No ha sido nada más que amable conmigo.
¿Por eso no me has estado devolviendo mis llamadas?
No, he perdido mi estúpido teléfono.
Pensaba que estabas enfadada conmigo.
¿Cuál fue el último lugar donde lo tuviste?
- Si lo supiera, no estaría perdido. - Veamos.
El último mensaje que enviaste fue...
cuando estabas con Jacklyn.
Dios mío. ¡Me he dejado el teléfono en tu casa!
No pasa nada. Iré a casa y lo encontraré.
¿Y si ella ya lo ha hecho?
- Gracias, Thomas. - ¿Está todo bien?
¿Recuerdas cuando dije
que mi marido tenía una aventura?
Bien, por fin se a quien se está jodiendo.
Y la muy puta lo va a pagar.
Aquí estás.
El Sr. Michael vendrá a recoger a Katy el fin de semana
y no encuentra su muñeca.
Está en mi coche. Voy a por ella.
Ella estaba muy molesta.
Intenté llamarte, pero no contestaste.
Lo siento, estaba en el gimnasio.
Y apagué mi teléfono.
Has estado yendo al gimnasio muy a menudo últimamente.
Cada tarde.
Sí, desde la separación,
el ejercicio me ayuda a despejar mi cabeza.
Tengo un buen entrenador.
Gracias a Dios.
De todas formas, voy a ducharme.
Espera. Voy a hacer colada.
¿Quieres que meta la ropa del gimnasio?
¿Dónde está tu bolsa?
¡Debo haberla dejado en el gimnasio!
No pasa nada. Llamaré al gimnasio por ti.
¿Cuál es?
¿Sabes qué? No quiero darte problemas.
Yo misma les llamaré.
Siento interrumpir. Carmen Luna quiere verte...
sin una cita.
¿Sabes? No es un buen momento, Carmen.
Solo quería preguntarte si me había dejado el teléfono en tu casa.
Sí.
Sí, lo encontré entre los cojines del sofá.
¡Gracias a Dios! Lo he estado buscando por todos lados.
¿Me ha llamado tu marido?
Seguro que ha estado intentando contactar conmigo.
¿Perdona?
¿Por qué Sebastien intentaría contactar contigo?
Es mi agente inmobiliario.
¿No te lo ha contado?
Entonces...
Deja que lo entienda.
De todos los agentes inmobiliarios de la ciudad,
¿elegiste a mi marido?
Quiero comprar una casa.
Y me contaste que trabajaba en una inmobiliaria.
Así que pensé que te haría feliz.
¿Estuvo mal?
Estoy... muy aliviada.
Es decir, tú... vaya.
No creerías lo que ha estado pasando por mi cabeza.
Yo... tú eres tan... una mujer tan hermosa y...
Sebastien es...
Espera, ¿tú... pensabas que... estaría con tu marido?
No, no, lo sé. Lo sé, ¡es una estupidez!
Es decir, iba a matarte.
Me alegra que no lo hicieras.
Lo siento muchísimo. Asumí lo peor.
¿Puedes perdonarme?
No seas ridícula. Por supuesto que te perdono.
Gracias.
Bien...
Ahora que eso está fuera de mi sistema,
vamos a agarrar un poco de café
para que podamos charlar sobre su gran debut en la televisión.
Hola.
No sabía cual era el regalo tradicional
por acusar a tu novio de asesinato,
así que he traido una planta.
No la mates.
¿En serio?
Vamos.
Nos reiremos algún día de esto.
Hoy no.
Jesse... No puedo decirte cuánto lo siento.
Sólo creo que estoy tan acostumbrada para escoger a los malos
que no me fío cuando por fin encuentro uno bueno.
- Mira, no quiero sonar loco. - Entonces no lo seas.
Pero eso no quiere decir que pueda seguir donde lo dejamos.
Necesitas tiempo. Lo entiendo, pero... por favor... yo...
No quiero perderte de mi vida.
¿Puedo pedirte un favor?
Sí, lo que sea.
Aún necesito un trabajo, y tengo una oportunidad.
Esperaba que me dieras una recomendación.
¡Claro! Te daré una recomendación de muerte.
No es que vayas a matar a nadie.
Creo que me voy ya.
Sí, Genevieve, estoy cuidando muy bien del Dr. Neff.
Créeme, me lo ganaré antes de que vuelvas a casa.
Dale un beso a los niños de mi parte.
La señora Delatour divirtiéndose en Nueva York con Remi y...
Valentina.
¿Al Dr. Neff le gusta la mayonesa o la mostaza en su sándwich?
La mostaza dijon.
Tuvimos un comienzo difícil.
Intento impresionarle. ¿Algún consejo para mí?
Bueno... podrías sonreír más.
¿Sonreír más?
Supongo que podría hacerlo.
¿Sabes? El Dr. Neff es muy feliz con la señora Delatour.
Creo que jamás la he visto querer a nadie así
desde... que pasó lo de Lurlene.
¿Lurlene? ¿Qué mujer era ella?
Lurlene era su madre.
La quería más que a nada en el mundo.
Eso... suena sano.
Dr. Neff, le he preparado el almuerzo.
Genevieve dijo que el pavo es su preferido.
Bueno, qué considerada. De hecho, el pavo sí que es mi favorito.
Bueno, entonces le gustará lo que prepararé para la cena.
Eso se ve positivamente suculento.
Un esfuerzo maravilloso, Zoila,
Pero no quiero echar a perder mi apetito.
Acababa de pasar la mopa la semana pasada.
¿Qué? ¿Solo pasas la mopa una vez a la semana?
El punto es, este muchacho tuyo
- hizo un gran lío. - No es mío.
No es más que el proyecto loco mascota de mi aburrida...
Bueno, hola, querida.
Adrian, tengo algunas citas de mañana.
Estaré fuera todo el día. Necesito que puedas vigilar Deion.
Estoy seguro de Carmen lo puede cuidar.
Esto no es sobre Carmen.
Es sobre tu unión con el niño.
Tan encantador como suena, estoy muy ocupado mañana.
¿Con qué? ¿Golf?
Y también una siesta.
Basta con que lleves a Deion al club.
Le encantará el aire fresco.
Necesito recordarte que no quería al n-i-ñ-o
en primer lugar.
Puedo deletrear, ya sabes.
Esto no es una negociación.
Has pasado todo el día con tu niño.
Y eso es todo.
¿Qué es tan gracioso?
Eres su zorra.
¿El Sr. Michael piensa que la señora Taylor tiene una aventura?
Seguro que la aventura es con su entrenador.
- ¿Qué? - Todos los días, la señora Taylor dice
que va al gimnasio,
pero no creo que haga ejercicio.
Eso es ridículo.
Taylor no se está acostando con su entrenador.
Bueno, está teniendo una aventura con alguien.
¿Cómo lo sabrías siquiera?
Porque es la criada.
Si alguien engaña, siempre somos las primeras en saberlo.
No siempre.
Cuando el cuarto marido de Genevieve la estaba engañando, lo supe.
Y cuando ella le engañaba a él, también lo sabía.
- ¿Los dos estaban engañando? - Ninguno dormía jamás en casa.
Nunca tuve que hacer la cama. Fue un matrimonio genial.
Si el señor Michael decía que la aventura ha durado meses,
entonces Blanca quizás también lo sabía.
Espera. En la boda de Zoila, Blanca me dijo
que había algo en esta casa.
¿Y nos lo dices ahora?
¿Qué? Estaba loca. ¡Me quitó mi vestido!
Y no nos olvidemos, todavía sigue por ahí en alguna parte.
Sí, Blanca está muerta, pero es un gran misterio.
¿♪DóndeEstáElVestioDeCarmen?
Tal vez la señora Taylor le estaba pidiendo Blanca
mantener su romance en secreto.
Pero Blanca tenía una boca grande, así que Taylor lo llevó a cabo.
No, Taylor no lo hizo.
El que mató a Louie ha matado Blanca.
Y para picar un cuerpo,
el asesino tendría que ser fuerte.
- Alguien en muy buena forma. - ¿Cómo un entrenador?
Sólo lo digo.
Si la señora Taylor no es el asesino,
quizás su amante lo es.
Hola. ¿Está Lorraine? Tengo una cita.
Debes ser el Sr. Powell.
Soy Natalie, tu nueva asistente social.
¿Qué le ha pasado a Lorraine?
El trabajo de Lorraine es colocar niños.
Mi trabajo es determinar si el lugar está funcionando.
Bueno, es un placer conocerla.
Puedo añadir, simplemente que adoro la chaqueta.
¿Es poliester?
Puede que Lorrarine haya sucumbido a esa dulce charla, pero yo no.
Necesito concertar una visita a la casa y confirmar
que las condiciones de vivienda de Deion son satisfactorias.
Sus condiciones de vida son más que satisfactorias.
No me gusta usar la palabra "mansión"
pero es una mansión.
Bueno, el tamaño de su casa es irrelevante.
Puede que lo pensara diferente si lo viera desde el helicóptero.
Veo que aún no ha habido una entrevista
con el señor Powell.
Creo que Lorraine se encargó de ello.
Por lo que sólo puedes comprobar esa pequeña caja.
No corto las esquinas,
no cuando el bienestar de un niño está en juego.
Estaré allí mañana a las tres.
Asegúrese de que su marido está presente.
Por supuesto.
Estará muy emocionado.
Esto es aburrido.
Bueno, deberíamos estar jugando al golf.
Pero a alguien le llevó tanto tiempo encontrar los zapatos esta mañana
que me perdí mi tiempo de té.
Quiero chocolate con leche.
Es un club de campo. No tienen de eso.
Mamá me lo conseguiría.
Se llama Evelyb. Evelyn.
Es una simple combinación de las palabras
"vil" y "villana".
Señor Powell, un placer verle. ¿Y quién es su pequeño invitado?
Es Deion, mi...
hijo de acogida.
Sé que no se permiten niños
en el salón comedor, pero...
No, no hay problema.
Creo que lo está haciendo es maravilloso.
¿Y qué estoy haciendo, exactamente?
Bueno, convertirse en un padre de acogida.
El año pasado, mi marido y yo
adoptamos a una pequeña de Vietnam.
Qué liberal por tu parte.
Bueno, esperamos verle más
y a su hermosa familia.
- El almuerzo corre por cuenta de la casa. - Vaya, gracias.
¿Crees que es posible que traigas
un poco de leche de chocolate para Deion?
Por supuesto.
Y si hay algo más que pueda hacer,
por favor, hagámelo saber.
¿Qué tal un tiempo de té?
Voy a tener que exprimir.
Bueno, ha sido inesperado.
En realidad no. Le encanto a la gente blanca.
¿Este es tu hijo?
¡Es adorable!
Sí, supongo que lo tiene de mí.
Dios mío, Olivia. ¿Qué estás haciendo aquí?
He entrado yo sola. Deberías cerrar con llave las puertas.
Hay un montón de puestos de trabajo por ahí.
Sí, estaba pensando justo eso.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¡Muchísimo!
Aún estaba trabajando para Michael y Taylor.
Estabas acechándoles.
Me temo que era un poco inestable por aquel entonces.
Pero puedo asegurarte que ahora estoy perfectamente sana.
Sí...
¿Has hablado con Taylor? He oído lo de la ruptura.
Qué triste.
No pareces triste.
De todas maneras, estoy aquí porque busco contratar una nueva criada.
Lo siento, no tengo a nadie... para ti.
No. No busco utilizar tu pequeña agencia.
De hecho ya he encontrado una criada.
Solo necesito una referencia para Jesse Morgan.
¿Jesse quiere trabajar para ti?
Bueno, odiaba a mi última señora de la limpieza,
así que pensé que lo intentaría con un hombre de la limpieza.
¿Es bueno?
Bueno...
Querida. Muy malo, ¿no?
No, no, Jesse es... Es genial.
Simplemente no creo que encajara bien contigo.
Porque soy una perfeccionista.
Gracias por tu franqueza, Marisol.
Lo echo de menos.
Deberíamos hacerlo de nuevo otra vez.
Sin duda.
¿Qué estás haciendo?
Estoy limpiando el candelabro.
¿Lo has bajado del techo?
Bueno, no te preocupes. Lo pondré en su sitio.
Pero lo limpié ayer.
No tienes que tomarte tantas molestias.
Me da lo mismo.
Sólo estoy dándole un buen fregado.
Te lo dije, estoy tratando de impresionar al Dr. Neff.
Pero no puedo hacer eso sola.
No creo en hacer las cosas a medias, así que...
Pero todo lo que estamos haciendo va en contra de "Código de la criada".
- ¿Que es eso? - Las criadas tienen un entendimiento.
Nos guardamos las espaldas.
A veces me dejas brillar, a veces me dejo brillar...
Bueno, en primer lugar, no creo que el "Código de la criada" sea una cosa,
y tengo la intención de preguntar por ahí.
Y en segundo lugar, me niego a hacer mal trabajo
simplemente porque no puedes mantener el ritmo.
Pero se supone que me debes ayudar mientras estoy embarazada.
Bueno, la verdad es que, si quisieras impresionar al Dr. Neff,
tratarías de ser más...
impresionante.
¿Ves? Te está ayudando.
¿Quieres bailar, chica?
Ok.
Bailemos.
No lo toques. Pertenece al dr. Neff.
Bueno, el polvo pertenece a Genevieve.
Es muy preciado para él.
Yo me encargaré.
Puedo limpiar un jarrón, ¡lunática!
¿Qué demonios había ahí?
¡Lurlene!
Adrian, seré breve.
Servicios sociales nos hará mañana una visita,
y quieren conocerte.
Ok, cambiaré mis planes... de nuevo.
Deion, qué...
- ¿Querido? - ¡No! ¡No, no, no, no!
Tengo que marcharme.
¿Mi caballo perdió?
¡Era favorito!
Te dije que no apostaras por el favorito.
La próxima vez te escucharé.
Siento llegar tarde.
¿Cuál es el problema?
Adrian odia nuestro hijo de acogida.
Mañana, nos visitarán los servicios sociales,
y estoy segura de que Adrian hará algo para arruinarlo.
- Querida. - Ojalá hubiera
algo que pudiera hacer para hacer que el hombre se comportara.
- Deberías drogarle. - ¿Perdona?
Drogarle, asegurarte que se porte bien y esté relajado.
Estás loca.
Lo siento. Ha sido insensible.
No pasa nada.
Todo el mundo sabe que yo tenía unos pocos problemas de ira leves
después de que Michael se divorciara de mi.
Entonces... Descubrí estos pequeños dulces bebés.
Ahora estoy feliz como una almeja.
No ayuda si se desmaya en la mesa.
No, no, no, no.
En mi experiencia, sólo te pondrá en un estado de felicidad,
incluso en las peores circunstancias.
¿De verdad crees que podría funcionar?
Bueno... Tomé uno hace 10 minutos,
y te estoy encontrando absolutamente maravilloso.
El Dr. Neff se enfadará muchísimo. ¿Qué voy a hacer?
Primero, vas a levantarte y quitarte el polvo de encima.
Sólo trata de no hacer un seguimiento a Lurlene por toda la casa.
No hagas bromas. Esto es serio.
¡Estoy cubierta con la madre del Dr. Neff!
No pasa nada. Los accidentes ocurren.
¡A mí no! Él cree que soy perfecta.
No eres perfecta. Sobrevivirá.
No, no lo entiendes. Se lo debo.
¿Qué quieres decir?
Mi padre se fue cuando yo era pequeña,
y luego mi madre enfermó.
No nos podíamos permitir un médico,
pero el Dr. Neff cuidó de ella de todas maneras.
Y entonces después de que ella...
Me dio este trabajo.
Cuidó de mí como un padre.
Y no quieres decepcionarle.
Si se entera de esto, quedaré devastada.
Entonces...
No dejaremos que lo descubra.
¿Qué estás haciendo? ¡Esa no es Lurlene!
Ahora sí.
Te dije lo importante que era este trabajo.
¿Por qué me vapuleaste?
¡No te vapulee! Dije que eres genial.
Le dijiste a la Sra. Rice que no era una buena opción para ella.
No, dije que no ella encajaba para ti.
- ¡Olivia está loca! - ¿Y?
Mira, trabajar para Olivia no es tu única opción.
Ya te he preparado dos posibilidades.
Paga cuarenta pavos la hora.
Vaya, está loca de verdad.
Lo único que tenías que hacer era decir que era bueno.
Mira, sé que estás enfadado,
pero no sabes todas las cosas que ha hecho.
¿De verdad queremos ese tipo de drama en nuestras vidas?
¿En nuestras vidas?
Marisol, ¿crees que vamos a volver?
Bueno...
Ahora mismo no, pero algún día.
Acabas de decir que necesitabas más tiempo.
No, tú dijiste que necesitabas más tiempo,
Pensé...
No sé en lo que pensaba.
Lo siento, yo...
No, no.
Es mi culpa y... y no te preocupes.
Yo... hablaré con Olivia de nuevo,
y haré que te contrate.
Es lo menos que puedo hacer.
- ¿Jacklyn compró nuestra historia? - Sí.
¿Entonces estamos limpios?
Sí, pero mira, tenemos que dejar de vernos durante un tiempo.
¿Por qué? Nos hemos librado.
Porque estoy así de cerca de conseguir lo que quiero,
y Jacklyn es la clave. No quiero cagarla.
Solo tenemos que tener más cuidado.
No, no podemos estar juntos hasta que salga el disco.
Así que no más llamadas, no quedar más, no más nada.
¿Ok?
Ok.
Sebastien, ¿qué acabo de decir?
Has dicho que no nos vamos a ver durante un tiempo.
Eso significa que tenemos que hacer que esta vez cuente.
¿Por qué eres tan bueno con eso?
Porque soy francés.
Solo esta última vez.
Sí.
¿Cuándo crees que llegarás de México?
Está bien.
Bueno, Ernesto, tengo que irme.
Hola, Rosie, voy a salir.
¿Yendo al gimnasio?
Sí, tengo mi bolsa de aquí.
Te ves tan bonita.
Tu pelo está genial. Estás maquillada.
- ¿Y? - Bueno, si yo fuera tú,
No me gustaría sudar ahora mismo.
Bueno, bueno, dejo mi teléfono encendido
en caso de que me necesites.
No se preocupe, Sra. Taylor.
Que te diviertas con tu entrenador.
Ponte los zapatos, papito. Vamos a dar un paseo.
Mami, había una señal de stop.
Juega a tu juego, mijo.
- ¿A dónde vamos? - Es un secreto.
Necesito hacer pipí.
Eres un muchacho grande. Aguántate.
¿Por qué estamos en el parque?
¿No tenías que ir al baño?
¿Spence?
Sólo voy a ser un momento, Natalie.
¿Por qué no se sienta?
¿Dónde está el Sr. Powell?
Arriba.
Está deseando conocerla.
¿De verdad?
Sí.
No ha hecho más que hablar de ello.
Déjame ir a buscarlo. Estoy aquí.
¿Qué es todo esto? ¡Somos gemelos!
¿Puedes distinguirnos?
Adrian.
Esta entrevista podría alterar el curso de la vida de Deion.
No voy a permitir que te burles de ella.
Ahora ven. Te he puesto una bebida.
¿Es tuya? Lo siento. Tengo reseca.
Rosie, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Estás teniendo una aventura con la señora Taylor?
No. ¿Por qué lo preguntarías?
Hoy llevé a Miguel al parque, y se vi juntos.
Bueno... Taylor solo es una amiga.
Alquilé su casa, ¿recuerdas?
Si ella es sólo su amiga, ¿cómo es que le dio una bofetada?
Honestamente, es personal.
Díos mío.
Estás teniendo una aventura con ella.
No, no es lo que parece. Lo juro.
¿Estabas con ella cuando estábamos juntos?
Por supuesto que no.
¿Comenzaste a dormir con ella cuando estaba en el hospital?
Para. Está todo en tu cabeza.
La última vez que estuve aquí, me dijiste que me amabas todavía.
¡Pero estabas follándotela todo este tiempo!
No soy el que abandonó. Fue todo cosa tuya.
¿Otra vez?
No puedo ni siquiera mirarte.
Estoy encantada de que quisieras conocerme.
Esto es divertido.
Que divertido.
Escucha, tengo que decirte algo.
- Novia de la novia. - Eso suena jugoso.
El otro día cuando te dije
que Jesse no encajaría bien contigo,
mentí.
¿Por qué harías algo así?
Cuando Jesse trabajó para mí, nuestra relación pasó a ser...
romántica.
Ya se ha acabado.
No por elección mía.
Querido, esto es jugoso.
De todos modos, Jesse se siente muy atraído por las mujeres mayores.
Obviamente, si ha salido contigo.
Bueno, cuando pensé en él en tu casa
contigo siendo tan... encantadora e inteligente...
Dios mío. Estabas celosa.
Sí.
Pero Jesse es un criado maravilloso.
Y serías una tonta si no le contrataras.
No digas más. Ha conseguido el trabajo.
Genial.
Y no te preocupes con que Jesse y yo nos involucremos.
Estoy viendo a alguien.
¿Quién es el afortunado?
Supongo que no hay motivos para mantenerlo en secreto
ahora que están separados.
¡Es Michael!
¿Michael?
Nos hemos estado viendo durante meses.
¿Qué pasa con Taylor?
Bueno, la puta por fin
está probando de su propia medicina.
Su marido la abandonó, es madre soltera,
y todo eso de su criada siendo asesinada.
¿Perdona?
Toda su vida se desmorona.
Ni yo misma lo habría planeado mejor.
¿Deion irá a un colegio público o privado?
Le hemos asegurado una plaza en el Beverly Country Day.
Es privado.
¿Privado? Parece muy caro.
Eres una pareja de Nancies de lujo.
Eso es un poco desagradable.
Lo siento. ¿Nancy es tu nombre?
Ok, ahora habladme de la dieta de Deion.
Parcialmente nosotros lo alimentamos de vidrio y veneno.
Maravilloso, maravilloso.
Natalie, ¿nos disculpa un momento?
Lo haré si mee das esto.
Creo que esta mujer está drogada.
¿Qué? Esto es absurdo.
Deion muchacho
Las tuberías, las tuberías están llamando.
- Ok, yo la he drogado. - ¿Por qué harías algo así?
Fue un accidente. Intentaba drogarte a ti.
- Dios mío. - No quería que sabotearas esto.
Pensé que te saltabas la oportunidad
tener Deion alquilado.
Mira, sé que dije que tenía miedo de establecer un vínculo,
pero lo cierto es que ha llegado a mí.
¿Qué significa esto?
Si quisieras hacer a Deion parte de la familia,
Estoy dispuesto a darle una oportunidad.
Adrian, que feliz me hace oírte decir eso.
Es cosa mía, ¿o este piso es increíble?
Ella va a ser un problema.
Eres el próximo. ¿Por qué pareces nervioso como el infierno?
Porque estoy nervioso como el infierno.
Cariño, la televisión en vivo puede ser estresante.
Los nervios pre-show son perfectamente normales.
Es más que eso. Lo es todo.
Es estar en la televisión y el álbum.
Todo está sucediendo finalmente, y estoy... ¡Me estoy volviendo loca!
¿Podrías darnos un minuto?
Ahora, vamos Carmen, siempre eres tan segura.
¿Qué está pasando?
He intentado ser cantante desde siempre.
Ha sido mi sueño.
Pero tanta gente en el camino dijo que no era lo suficientemente buena.
Y... ¿Qué pasa si estaban en lo cierto?
No lo están.
¿Cómo lo sabes?
Porque creo en ti.
Y soy la mejor en este negocio.
Así que si digo que eres buena, es que eres buena.
Sí.
Gracias, Jacklyn.
Por todo.
Ahora sal ahí y disfruta del momento.
Créeme, te lo mereces.
Sí.
Bienvenidos de nuevo a "Hola, Los ángeles con Reese y Rick"
Y si acabas de unirte a nosotros,
se ha perdido el chef Kevin haciendo estas bolas de pastel increíbles.
Son en realidad Incrédibolas. ¿Puedo decir eso? ¿Es sucio?
Ok.
Nuestra próxima invitada es una estrella en alza del pop.
Su disco sale la semana próxima. Aquí está... Carmen Luna.
Bienvenida, Carmen.
Estás fabulosa.
Muchísimas gracias... por traerme aquí.
Sí, por lo eres, obviamente, nueva en la escena musical.
Háblanos de Carmen Luna.
Por ejemplo, ¿estás soltera?
¿Qué? ¿No puedo preguntar siquiera?
De hecho, estoy completamente enamorada...
de mi disco.
Bueno, un pajarito me ha contado
que vas a ser una gran sensación.
Probablemente fuera mi productora, Jacklyn Dussault.
Quiero mandarle un saludo a ella
y a todo el mundo que ha creído en mí.
Qué dulce.
Bueno, ¿por qué no nos das un poco de tu música?
Veamos tu nuevo videoclip.
¡Genial! Fue muy divertido de grabar.
Bueno.
Espera, eso... eso... Paradlo, eso no es.
Eso no es. Paradlo, por favor. Eso no es. Anuncios.
- Que alguien lo pare. - Pasamos a anuncios.
¡Jacklyn!
Hola, señoritas.
Hola, doctor Neff.
Zoila.
Qué bueno verte con una sonrisa... para variar.
Bueno, la madre ha sido sin duda pulida a un brillo encantador.
Bien hecho, Joy.
Espera un momento.
¿Por qué está tu madre tan brillante?
¿Ligera? ¿Es ella la luz?
No veo cómo podría ser ligera.
¿Qué está pasando en la tierra verde de Dios, Joy?
Bien...
Se me cayó la urna.
Por accidente esparcí las cenizas de su madre.
- ¿Que tú qué? - Estaba limpiando,
y Joy me dijo que no lo tocara, pero yo pensaba que sabía mejor.
Por el amor de Dios, Zoila, ella era mi madre.
Aún lo es...
en su mayoría.
Puede estar segura de que,
Genevieve va a saber esto.
Lo entiendo.
Te has echado la culpa por mí.
Como dije, Código de Criadas. Nos cubrimos las espaldas.
Pero para que lo sepas,
Spence y yo no estamos teniendo una aventura.
¿Te dijo que dijeras eso?
No.
Es la verdad.
Estamos juntos en un grupo de apoyo de adictos.
Antes de que empezaras a trabajar aquí, tuve una sobredosis.
Me estaba tomando algunas pastillas con prescripción.
Pensé que había sido un accidente.
Lo fue, pero también fue una llamada de atención.
Me di cuenta que me había convertido en dependiente de esas pastillas.
Estaba usándolos como una muleta. Así que decidí buscar ayuda
Empecé a ir a reuniones.
Spence estaba en el mismo grupo.
Ya le conocía, así que le pedí que fuera mi padrino.
Me ha ayudado a recuperar mi vida.
¿Y entonces por qué le diste una bofetada?
Contigo trabajando aquí, sentía que era demasiado complicado.
Me dijo que ya no podría ser mi padrino.
Dios mío.
Supongo que... estallé.
Michael acababa de dejarme.
Sentía que Spence también me estaba abandonando.
Ojalá me lo hubiera contado.
No podía.
Ese grupo de apoyo es anónimo. Me estaba protegiendo.
Es un buen hombre, Rosie.
Tienes suerte de tenerle en tu vida.
Vete.
Mon coeur, he visto el show.
Lo siento muchísimo.
Mi vida está arruinada.
¿Crees que Jacklyn ahora trabajará conmigo?
No tengo nada.
Me tienes a mí.
Jacklyn quiere el divorcio. Ya no tenemos que escondernos.
Tal vez ese es el lado positivo.
Sebastien, esta relación fue un error.
¿Cómo puedes decir eso
después de todo lo que hemos hecho para estar juntos?
¿Qué hemos hecho?
Hemos engañado a tu esposa. Le hemos mentido. La hemos utilizado.
¡Fuimos horribles!
Estás enfadada. No piensas con claridad.
Estoy pensando con claridad por primera vez en mi vida.
Odio quien soy cuando estoy contigo.
Mon coeur...
Te necesito.
No, Sebastien.
Se acabó.
¿Qué ha pasado?
Bueno, abrimos una botella preciosa de Burdeaux.
Tenías tres vasos y nos pusimos un poco borrachos.
Y pensamos que es mejor que te acuestes apagado.
¿No lo recuerda?
No.
Porque nunca ha pasado. ¡Yo no bebo!
¡Me has drogado!
Eso es ridículo.
Bueno, va a ser un día frío en el infierno
antes que permitir que un niño viva aquí.
¿Qué? ¡Adrian! Ahora sólo tienes que aguantar
Tiene que haber algo que podamos hacer.
Perdóname. Sí, Deion.
Hice fotos divertidas de ti. Ahora no, cariño.
No, no, mira, ella estaba actuando muy raro.
Creo que a tu jefe le gustaría ver estas fotografías.
Deion, dame eso.
No tan rápido.
Las mantendremos a salvo por ti,
a cambio de que Deion pueda seguir a nuestro cargo.
¡Dios mío! ¡Este pequeño me está extorsionando!
Lo sé.
Resulta que es un Powell después de todo.
¿Taylor te habló de nuestro grupo de apoyo?
Y creo que deberías seguir siendo su padrino.
Necesita tu ayuda.
Su matrimonio se ha terminado. Tú no puedes abandonarla tampoco.
¿Te parecería bien?
Siento haberme enfadado tanto.
Supongo que el pensar en ti
con otra mujer aún me vuelve loca.
Créeme, lo entiendo.
¿Qué mejilla abofeteé?
Esta.
¿Mejor?
Bueno, Taylor abofeteó la otra.
Eso también duele.
Eres un gran hombre, señor Spence.
Siempre haces lo correcto.
Sí.
Odio eso de mí.
No seas una extraña, ¿ok?
¿Dr. Neff?
Zoila se siente fatal por lo que ha pasado.
No se trata solo de las cenizas.
Desde que me he mudado aquí,
Zoila ha estado intentando minar
mi relación con Genevieve.
No sé nada sobre eso.
Yo sí.
Y tarde o temprano,
Genevieve va a tener que elegir entre nosotros.
Y vas a ayudarla a que tome la elección adecuada.
¿Yo?
Sí.
Cuento contigo, Joy.
Lo siento. Corrió a la derecha por delante de mí.
No pasa nada, Thomas.
Quiero oír lo que tiene que decir.
¿Bueno?
Lo siento muchísimo.
Cuando conocí a Sebastien, no sabía lo maravillosa que eras.
¿Entonces estaba bien tirártelo porque no me conocías?
Mira, no espero que me perdones,
pero solo quería que supieras que he terminado con él.
Yo no...
Ya no me importa Sebastien.
¿pero sabes que es lo que mas duele?
Pensaba que tú y yo éramos amigas.
Si significa algo, Jacklyn, esa parte era real.
No significa nada en absoluto.
De todas formas...
Entiendo completamente
por qué el sello me quiere dejar caer.
No estamos fallándote.
¿Qué? ¿Vais a sacar mi disco?
No dije eso.
No entiendo.
Te tenemos bajo un contrato de exclusividad.
Así que tu álbum va a estar en un estante pudríendose.
¿Qué? ¡No puedes hacer eso!
Claro que puedo.
No puedes hacer música en ningún otro sitio.
Me perteneces.
Entonces la señora Taylor no está teniendo una aventura.
Tenías razón.
He estado pensando, y tal vez estabas en lo cierto.
He hablado con la ex de Michael, Olivia,
y dice que le ha estado viendo a espaldas de Taylor.
Quizás Blanca lo sabía, y por eso la mataron.
Quizás.
No puedo imaginarme por qué Michael regresaría con Olivia.
Ella es... verificable.
Podría estar inventándoselo.
Hay algo más.
Ella dijo que Blanca fue asesinadoa.
Pero todo el mundo piensa que Blanca se suicidó.
Excepto nosotras.
El asesino sabe la verdad.
¿Crees que la exmujer del señor Michael asesinó a Blanca?
Si lo hizo, tuvo ayuda. No pudo hacerlo sola.
Esto es una locura.
Sí, bueno... así es Olivia.
Sólo quería hacerte saber
que te envío el resto de su dinero.
Todo está funcionando como lo había planeado.
No, no, lo que has hecho es más que suficiente para mi.
Me la llevo de aquí.
Traducido por Selene1987 y GeekCriiz