Anteriormente en Devious Maids...
- Se está despertando. - ¡Busca un doctor!
¿Qué sucede?
Estuviste en coma.
Porque estoy embarazada.
Nadie lo sabe.
¿Ni Javier? Es el padre.
- Bueno... - Es hijo de Pablo.
Le romperás el corazón a Javier si le cuentas la verdad.
¿En verdad voy a convertirme en padre?
Sí.
Carmen, por favor no te vayas.
Debo irme, Sebastien.
Lo malo es que ahora no tengo donde vivir.
Tengo un cuarto de invitados vacío.
¿Cómo va su matrimonio?
- Las cosas han estado un poco... - Flácidas.
No debería hablar de mi trabajo con tan educada compañía.
Es una dominatriz.
Me pisó la mano. Fue una revelación.
¡Me das asco, Adrian!
Soy Blanca. Gusto en conocerte.
Sé que los Stappord acaban de regresar.
Te apuesto que están buscando alguien.
Hemos estado un poco ocupados con nuestro angelito.
¿Dónde la encontraste?
Argentina. Visitamos orfanatos.
Katy tiene problemas emocionales.
- ¡Dios! Blanca. - ¿Qué sucede?
Hay un desastre en la sala.
Iba a a limpiarlo.
Confíe en mí. Lo que sea que haya, seguro he visto cosas peores.
- Puedo hacerlo. - No. Espera.
¿Qué rayos pasó aquí?
Busco el Látigo de Terciopelo.
¡Sí!
¡Evelyn, por Dios!
¿Dónde diablos has estado?
Me levanté temprano y salí.
¿Y no la viste?
Estaba justo ahí en mis rosales.
- ¿Qué? - Una pierna.
Encontré una pierna.
¿De cordero?
De humano, idiota.
¿Cómo dices?
Debo haberme desmayado.
Lo siguiente que supe es que Juan, nuestro jardinero
me daba respiración boca a boca.
Pobrecita.
Sí, y aparentemente no le pagamos suficiente
Para que se compre enjuague bucal.
Disculpe, Sr. Powell.
Detective Figueroa, un gusto verlo de nuevo.
¡Sí! Han pasado siglos desde que tuvimos un asesinato en casa.
Lo siento, pero para el registro
Necesito preguntarle dónde ha estado.
En el quiropráctico.
¿A las 6 de la mañana?
Querías que durmiera en el sofá toda la noche.
Mi espalda me mataba.
¿Puede darme el nombre del quiropráctico?
Es muy caro. Dudo que pudiera solventarlo.
Quiero verificar su coartada.
¿Le puedo decir luego?
Adrian, ¿qué sucede?
Sr. Powell, es una investigación por asesinato
Y si no puede proporcionar su paradero
Tendré que llevarlo a la estación.
Estaba en el... club.
¿El club de campo, el club de yate?
¿Cuál club?
Club de sexo, ¿sí?
¡Dios mío!
Se llama el Látigo de Terciopelo.
Estuve ahí toda la noche.
Debe haber habido una docena de testigos.
¿Por qué no se toman un minuto?
No. Quédese.
Va a haber otro asesinato.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-
Y el doctor dice que si todo va bien
Puedo ir a casa en un par de días.
Gracias a Dios, porque la iluminación de aquí no me funciona.
Sí, tu coma ha sido tan inconveniente para Carmen.
Bueno, no importa, tengo un pequeño anuncio
¿Ah sí?
Sí. Ahora que terminé mi libro
He estado pensando en lo que sigue
Y luego cuando le conseguí trabajo a Blanca con los Stappord.
Me di cuenta...
Está comenzando una agencia de colocación de criadas.
¿Qué?
¡Carmen!
¿Qué? Estabas tardando mucho.
¡Órale! Bravo, Marisol.
Gracias. Solo... quiero hacer la diferencia
Y pensé que las domésticas siempre ayudan a alguien más, pero...
"¿Quién las ayuda a ellas?"
¿Me vas a dejar hablar?
Yo también tengo noticias.
Estoy embarazada.
Me debes 10 dólares.
Por Dios. ¡¿Hicieron una apuesta?!
Estaba claro.
Carmen dijo que solo estabas rechonchita
Y Marisol dijo que estabas muy vieja.
No lo dije.
Dijiste que a la edad de Zoila sería un milagro médico.
¡Lo importante es que estás embarazada!
¿Javi está emocionado porque será papá?
¿Qué opina Valentina?
Aún no le he dicho.
Pero la voy a ver más tarde.
Suenas preocupada.
Aún está triste por lo de su papá.
Tengo que manejárselo de la manera adecuada.
- Lo harás. - Eres muy buena madre.
Ahora, ¿exactamente qué tan gorda te has puesto?
Porque hay otra apuesta de $20.
Bien, cariño, mami va a hablar con Blanca.
Quédate aquí.
Puedes pintar algo.
¿Cómo te va?
Ya casi termino.
Gracias, Blanca.
No podría dejar que Katy vea toda esta sangre.
No. Por favor, me alegra que aún estuviera dormida
Cuando ese ladrón entró.
Sí. Qué suerte.
Sabe, fue muy valiente al tomar ese cuchillo.
Dios, debió haber estado tan asustada.
Honestamente, pasó todo muy rápido.
Realmente no estaba pensando.
Si me pregunta, creo que obtuvo lo que merecía.
Y nadie la va a culpar
por apuñalar a un ladrón en su propia casa.
Bueno, no puedo correr ese riesgo.
Es por eso que no llamaremos a la policía.
Pero puede ayudarles a atrapar este tipo.
Digo, aún está ahí afuera.
Tenía una máscara.
No podría identificarlo aunque quisiera.
No entiendo, Sra. Stappord. ¿No teme que vuelva?
No lo hará. Lo espanté. Se acabó.
Bien, pues al menos llame al Sr. Stappord
Para que vuelva de su viaje.
¿Michael?
No, no. No quiero molestarlo.
Pero es su esposo.
¡Dije que no!
Aprecio tu ayuda, de verdad
Pero, por favor Blanca, no le digas a nadie lo que pasó aquí.
Ya ves lo chismosa que es la gente.
Puede confiar en mi, Sra. Stappord.
Cuento con ello.
¿Una pierna en el césped?
Es bastante espeluznante.
Lo sé. Pasan muchas cosas espeluznantes aquí.
Quizá deberías irte.
Pues de hecho
de eso quería hablarte.
Iré a la escuela de medicina. Columbia.
¡Remi, es genial!
Gracias. Pero aquí va la parte loca...
Tengo que iniciar la semana que viene.
- ¿Qué? - Sí, salí de la lista de espera.
Supongo que alguien se dio de baja.
Espera, ¿así que te vas a Nueva York la siguiente semana?
Ven conmigo.
Remi, ¿qué voy a hacer en Nueva York?
¿Qué pasó con las prácticas con Bruno De Luca?
Las rechacé cuando mi papá murió.
Dicen que la puerta siempre está abierta, ¿no?
Quizá ahora es tu oportunidad.
No lo sé.
¿Recuerdas África?
Te seguí hasta allá, y todo lo que hacíamos era pelear.
¿Y si te prometo
que esta vez será diferente?
Hola.
Hay una señora rara en tu sala.
Es Alma, una de las empleadas que intento colocar.
Voy a manejar el negocio desde la casa.
¿Mientras estoy aquí?
Bueno, es bueno que
solo estés un par de días.
Sabes, he estado pensando.
Tal vez puedas encontrarme un trabajo.
- ¿De empleada doméstica? - Sí, ¿por qué no?
Pues pensaba que te ibas a enfocar en tu carrera musical.
Claro. Pero tengo cuentas que pagar.
Tengo como 4 dólares en el banco.
Estoy desesperada.
Adelante. Encuéntrame algo.
Solo no una casa grande donde tenga que aspirar todo el día.
- Bien. - Y con suerte un jefe accesible.
Ya sabes, alguien de la industria.
Claro.
Y una casa en la playa sería fantástico.
Dije que sí.
- Hola, mami. - Bien.
Déjame tomar mi cartera, y nos vamos a comer.
De hecho, no puedo acompañarte.
Qué mal. ¿Puedes sentarte un minuto?
Tengo algo que necesito...
¡Me voy a casar!
¡Santo Dios!
Remi empieza la escuela de medicina el lunes
por lo que queríamos hacerlo antes de irnos, este fin de semana.
Detente un momento.
¡Es de locos!
Tengo a mamá desde su crucero.
Está muy emocionada.
Te llamamos después.
Quería hablar con ella.
Olvida a Genevieve.
Mi amor, estás demasiado joven para casarte.
Mami, tengo 20.
Exacto. Cuando tenía 20 no sabía nada.
Bueno, yo no soy tú.
Solo digo que no te apresures.
¿Y si no es el indicado? No te ofendas.
¡Claro que lo es! Siempre ha sido el indicado.
Pero ya habían terminado una vez.
¿Y qué hay de todos los chicos que hay por ahí?
Latinos musculosos.
Probablemente deberías esperar.
Mami, ya lo pensamos bien.
Zoila, amo a tu hija,
y quiero cuidarla para siempre.
Pues vivan juntos. Sigan saliendo.
Es la mejor parte.
No hay nada especial en casarse.
Si nos casamos, finalmente podríamos, ya sabes...
¿Quieres decir que nunca han tenido sexo?
No.
Siempre decías que esperara a casarme.
O sería pecado.
¿Y me escuchaste?
Para ser claros, todo ese tiempo en África,
¿ustedes nunca...?
No.
Ven aquí.
Eres muy buena niña.
Pero no te vas a casar, ni en un millón de años.
- Hola, mamá. - Hola, Miguelito.
Te he extrañado.
¿No es grandioso? Ahora puedes ver el departamento.
Es muy emocionante.
No hay mucho que ver.
Es muy pequeño, en realidad.
Estoy segura que es suficiente para nosotros.
Rayos. Es mi agente.
Está bien, adelante, contéstale.
Regreso enseguida.
Oye Miguel, muestrale a mamá el departamento.
Sí.
Qué linda sala.
Oye, Miguelito.
Tienes que recoger tus juguetes.
Sí, mamá.
Y tu ropa también.
No es mía.
No mientas, papito.
No. Es de Spence.
Debe estar haciendo una pila para lavarla.
¡¿Esa es la cocina?!
Apesta aquí.
¿Spence no saca la basura?
No sé.
Miguel, llévame al dormitorio.
Se supone que no debo entrar ahí.
Solo un vistazo, papito.
Quiero ver dónde voy a dormir.
Está bien.
Ay, Virgencita de Guadalupe, por lo que más quieras,
por favor que esté limpio.
Muchas gracias, Virgencita.
¿Estoy en problemas?
Tú no.
Spence.
Espero que no te importe que vamos sin avisar.
No, claro que no, pero la casa está algo desordenada.
¿Katy hizo un desastre?
No. Pero Blanca está...
haciendo limpieza profunda por mí.
¿Por qué no vamos a la cocina?
¿Cómo te va con Blanca?
Bien. Sí, es muy trabajadora.
Hace lo que le pida.
Es bueno escucharlo.
¿Está por aquí?
Se acaba de ir.
Llevó a Katy a caminar fuera.
- Necesitaba descansar. - ¿Todo bien?
Es que tuvimos una noche difícil.
Es todo.
Katy tenía problemas para dormir, y...
a veces tiene pesadillas feas.
Cuando adoptamos a Eddie, también tuvo pesadillas.
Es un gran cambio para un niño.
Sí. Debe ser eso.
De todos modos...
Esperaba poder dejarle algo a Michael.
Michael.
Pero está en Boston.
Lo sé, pero tal vez pueda dejar esto para él.
¿Qué es?
¿Recuerdas esa idea que me daba vueltas...
- la agencia de colocación para criadas? - Sí.
Finalmente decidí hacerlo de una vez.
¿La vida es muy corta, no?
Así es.
Hay un montón de cosas legales
al iniciar un negocio,
y esperaba que Michael revisara todo.
Pues seguro no le importaría,
pero no sé cuando pueda revisarlo.
¿Cuándo regresa?
Quién sabe.
¿No sabes?
Pues se supone que regresa el viernes,
pero a veces las declaraciones pueden continuar.
¿Crees que debería llamarle?
No. No, no, no, no.
Dudo que te conteste.
Está muy ocupado.
Pero le diré que pasaste.
Estupendo.
¡Me agrada que regresaran!
Es como si nada hubiera cambiado.
Siento lo mismo.
Bien. Nos vemos.
Es oficial. Ahora somos marginados sociales.
¿Por qué?
Nos han desinvitado de tres eventos.
Por esa maldita pierna.
Muy pronto, la gente chismorreará sobre otra cosa.
Sí, quizá tu encantador retozo en el club sexual.
Técnicamente, es más un club de sado.
Tendré que recordar aclararlo
en nuestro boletín de vacaciones.
¿Por cuánto tiempo vas a estar enojada por esto?
Ni siquiera me has pedido perdón.
Porque no me arrepiento.
Anoche fue glorioso.
¡Me traicionaste!
No me acosté con nadie.
¿Entonces cuál era el objetivo?
No es el sexo. Es sobre ceder el control.
¿Tienes alguna idea de qué tan liberador es?
- ¿Evelyn? - Lo siento.
Sólo estaba pensando en todos los otros con los que me pude haber casado.
Ven al club, solo una vez.
¿Por qué debería someterme a eso?
Por nuestro matrimonio.
¿Recuerdas lo que dijo el terapeuta?
Tenemos que trabajar juntos en esto.
¿Qué sabrá él? Estudió en Cornell.
Apenas y es un Colegio de élite.
Por favor. Intento incluirte en esto.
Solo inténtalo.
Si no te gusta, prometo que nunca regresarás.
- No sé. - Muy bien.
¿Y si endulzo el trato con un diamante obscenamente grande?
Define "obscenamente grande".
Digo, ¿cómo puede casarse Valentina?
¡Está muy joven!
¿Entonces no le contaste de nuestro bebé?
Javi, por favor. Solo puedo manejar un bebé a la vez.
¿Sabes que solo tiene 20 años? ¡20!
Lo has mencionado varias veces.
¿Estamos listos para el postre especial?
Quizá aún no es el momento.
¿Bromeas? Estoy comiendo por dos.
Tráigalo.
¿Señor?
Ya oyó a la dama.
Ahora que viene el postre,
tal vez podamos hablar de otra cosa además de Valentina.
Sí. Perdón. Adelante.
Digo, va a cometer el gran error de su vida,
pero... adelante.
Zoila, respira.
No se va a casar esta noche.
No se va a casar nunca.
Nadie se va a casar con nadie.
Aquí viene.
Espera.
Zoila, sé que hemos estado juntos poco tiempo,
pero... eres la persona más importante del mundo para mí.
Sólo un segundo.
Eres muy graciosa, inteligente y hermosa.
Y estoy hambrienta.
¿Por qué no me permite un momento?
¿Por qué no me permites comer postre?
Porque...
Ahí hay un anillo.
¿Qué?
Lo tenía todo planeado.
Lo abrirías, tus ojos se llenarían de lágrimas,
le contaríamos la historia a nuestros nietos, pero ahora...
Me lo ibas a pedir.
Sí.
Y después de la velada que hemos tenido,
Realmente debo amarte tanto.
Porque aún quiero hacer esto.
Zoila, te quiero más que a nadie.
¿Te casarías conmigo?
Dios mío. ¿Qué le voy a decir a Valentina?
- ¿Ya me econtraste un trabajo? - Nada todavía.
¿Pero hiciste algunas llamadas?
Mira, tengo que decirte
que tu curriculum no es el más fuerte.
Por eso puse mi disparo final.
Apenas va un día.
Estas cosas llevan tiempo.
- ¿Cuánto tiempo? - No lo sé.
El mercado laboral es muy lento, ¿sabes?
Nadie está contratanto.
¡Me dieron el trabajo!
¡Comienzo mañana!
Es maravilloso, Alma.
Gracias por pasarte.
Nadie me quería contratar,
pero la Sra. Marisol trabajó y trabajó
hasta encontrarme algo.
¿Sí, verdad?
No fue nada.
¿Qué? Eres una hacedora de milagros.
Si pudo encontrarme trabajo a mí, lo puede hacer con cualquiera.
- Buena suerte. - Adiós. Gracias.
- Voy a llamarle y... - Bien.
Me da todos los detalles.
Eres mi amiga.
Debería haber conseguido yo ese trabajo.
- No era adecuado para ti. - ¿Por qué no?
Tienes todos esos requisitos...
una casa en la playa, que no aspiraras.
Olvida todo eso. Aceptaré lo que sea.
Solo encuéntrame empleo.
Lo intentaré.
No, no lo intentes, Marisol. Sólo hazlo.
Eres una hacedora de milagros, ¿recuerdas?
¡Ese departamento está sucio!
¿Nunca levantas nada?
De vez en cuando. No es tan malo, ¿verdad?
¡Es un chiquero!
Entonces es buno que regreses a casa, ¿no?
¿Para que la limpie por ti?
En verdad eres buena haciéndolo.
¡Spence!
¿Qué? Es tu trabajo. Yo soy actor.
No me ofendería si me pidieras
realizar un monólogo o llorar al momento.
Cuando nos conocimos, era tu empleada.
Pero ahora soy tu esposa.
Claro que lo eres.
Lo siento.
Contrataré a alguien que limpie.
¿Por qué no lo haces tú?
¿Yo?
No actúes tan sorprendido.
Cuando estaba casada con Ernesto, siempre compartíamos las tareas.
Solo pienso que una chica que limpie hará un mejor trabajo.
Pero tienes que aprender a ahorrar, papi,
o nunca vamos a tener dinero.
Está bien.
Cuando llegues a casa el lugar va a estar impecable.
¿Y no vas a pagarle a nadie para que limpie?
No. Lo prometo.
¿Qué?
Podrías empezar lavando la ropa.
¿Puedo ayudarle?
Detective Figueroa, policía de Beverly Hills.
¿Todo está bien?
Estamos sondeando el vecindario
buscando pistas para un caso.
¿Estaba en casa hace dos noches?
Así es.
¿Y vio o escuchó algo inusual?
En realidad no, lo siento. ¿Sobre qué es esto?
Una pierna cercenada fue hallada en el domicilio de los Powell.
Por Dios. ¿Una pierna?
Y creemeos que pertenecía a alguien que fue asesinado
en el área hace dos noches.
Es horrible.
No se preocupe, señora. Atraparemos al asesino.
Le dejaré mi tarjeta en caso que recuerde algo.
Gracias, detective.
Me mintió.
Gracias por venir.
Odio cómo dejamos las cosas.
Actúas como si casarse fuera lo peor del mundo.
Sí, acerca de eso...
Creo que estaba equivocada.
¿Acabas de decir que te equivocaste?
El matrimonio es una cosa realmente sagrada y maravillosa.
¿Así que tengo tu bendición?
Te apoyo al 100%.
Hablando de otras noticias,
Javi y yo también nos vamos a casar.
¿Qué?
Lo sé. Es un poco precipitado, pero...
Han estado juntos poco menos de un año.
¿Cuál es la prisa?
Pues estoy embarazada.
Dios mío.
Y ya que estoy apoyándote a ti y a Remi...
Papi acaba de morir.
¿Y ahora te vas a casar? ¿Y tener un bebé?
No planeé nada de esto.
Pero, cariño, realmente me hace falta tu apoyo.
No.
Valentina...
No tienes mi bendición. Y nunca la tendrás.
Por favor, puedo explicarte.
No. Me dijo que el ladrón escapó.
¿Cómo iba a escapar sin una pierna?
Bueno...
No soy estúpida.
Está muerto, ¿no?
Sí.
Por Dios.
¿Qué pasó en realidad? ¿Lo mató?
Probablemente sea mejor que no sepas.
Muy bien, escuche, quizá si fue en defensa propia,
la policía entenderá.
No puedo permitir que la policía investigue nuestras vidas.
- ¿Por qué no? - Por Katy.
Su adopción no fue legal,
y si se averigua, la perderemos.
Sabe qué, esto está mal.
No quiero estar involucrada en nada de esto.
Mira, mira, mira, ya no tienes que trabajar aquí,
pero no vayas a la policía.
Te lo ruego. Por el bien de Katy.
Sus llaves están en el mostrador de la cocina.
Hijo de perra.
Hola.
Señoritas. ¿Qué hacen aquí?
Trajimos golosinas.
¡Tamales! Ustedes son las mejores.
Imaginábamos que Rosie aún no estaría lista para cocinar.
Y Marisol envió el postre.
Esto es muy lindo. Gracias.
De nada.
- Lo que necesites de nosotros, pídelo. - Sí.
No han visto el departamento todavía.
Déjenme darles un recorrido.
Nos encantaría.
Tengo que disculparme.
El lugar está hecho un desastre.
No está tan mal.
Espero que te hayan vacunado contra tetanos.
Es que he estado muy ocupado...
cuidando a Miguel.
No está enterrado por aquí, ¿verdad?
No, no. Está en su cuarto jugando videojuegos.
Le ayuda a despejar su mente de...
lo difícil que ha estado todo...
desde que Rosie no está.
Está bien.
Está bien, está bien.
Lo siento.
Se supone que soy el que mantiene todo en orden.
Todo está bien. Déjalo salir.
Hay mucho por hacer.
Lo sé, lo sé. Solo déjalo salir.
Déjalo salir.
Cuando Rosie llegue a casa y la vea así,
va a darse cuenta de qué tanto se desmoronaron las cosas.
No, no pasará eso, porque vamos a ayudarte.
¿Las dos?
Sí.
Este pobre y dulce hombre ha pasado por tanto.
Lo menos que podemos hacer es ayudarle.
Muy bien.
Bien. Ayudaremos.
No, no.
No podría pedirles eso.
Rosie no querría que lo hicieran.
No tiene que saber.
Así que sólo descansa.
Nos ocuparemos de todo.
Pues si insisten.
¿Puedes creerlo?
Después de cómo me crió,
¿y ahora ella es la preñada?
Tal vez deberías estar feliz por ella.
Sabes, si no fuera por mi mamá,
ya habríamos tenido sexo muchas veces.
Muchas.
Trato de no pensar en eso.
Mi padre estaría muy molesto por esto.
Creo que probablemente estaría más disgustado
porque tu mamá y tú estén peleando.
Prohibió mi matrimonio antes de que prohibiera el suyo.
Pensé que te caía bien Javi.
Sí. Javi no es el problema.
¿Entonces?
Voy a quemar esta bata de hospital cuando llegue a casa.
¿Quién podría lucir bien en esto?
Yo.
¿Qué? Yo luciría bien.
Es agradable estar de pie de nuevo.
No puedo esperar a regresar a trabajar.
Pues no le pidas a Marisol que te encuentre empleo.
Tarda mucho.
Ya me arregló algunas entrevistas.
¿Qué?
Le dije que no podía empezar
hasta dentro de dos semanas,
pero estaba muy emocionada por ayudarme.
¡Estuviste en coma! ¡Apenas puedes caminar!
Me estás asustando.
¿Por qué no me encontraría trabajo?
También soy tu amiga.
Probablemente te está buscando el lugar perfecto para tí.
O quizá ya se cansó.
¿Qué estás haciendo?
Es una emergencia.
Rosie, ¿estás bien?
Sí, sí, sí, está bien. Necesito que me hagas un favor.
Habla Marisol.
Buen día.
Habla...
Thurston Howell Tercero.
¿Por qué se me hace conocido?
Soy millonario.
Bien.
Felicidades.
Gracias.
Bien, tengo una extrema necesidad de una criada.
Entonces llamó al lugar correcto.
Puede contarme un poco qué está buscando?
¿Qué estoy buscando? Buena pregunta.
Quieres alguien que pueda empezar hoy.
Debería estar disponible para iniciar hoy.
¡Ya basta! Marisol es tu amiga.
Y amas las puertorriqueñas.
¡Dilo!
Y amo las puertorriqueñas... por alguna razón.
Bueno, tengo alquien que está muy ansiosa,
y creo que será justo lo que necesita.
Tiene a alguien.
Se llama Ruth Rodríguez.
Ruth Rodríguez.
- Necesito su dirección... - ¡Claro que no!
¿Señor?
¿Hola?
¿Tienes un minuto?
Sí.
¿Qué es eso?
Es un dije de mi ángel de la guardia.
El que e dio tu papá.
Quiero que lo tenga el bebé.
Para buena suerte.
Eso es muy dulce.
Mira, creo que me enojé mucho porque...
es como si estuvieras iniciando una nueva familia sin mí.
Y de verdad duele.
Puedo entenderlo.
Vas a empezar una nueva familia con Remi.
Sin mí.
Y eso también duele.
Mami, lamento haber exagerado.
Eres mi hija. Por supuesto que exageraste.
Es lo que hacemos.
No nos tenemos que casar si no quieres.
Eso ya no de pende de mí. Ahora eres un adulto.
Pero te amo sin importar nada.
También te amo, mami.
Te voy a extrañar mucho.
Yo también.
¿Ruth Rodríguez?
¡¿Ruth Rodríguez?!
Por Dios. Esa llamada. ¿Eras tú?
Se suponía que me darías ese empleo.
¡A mí! ¡Carmen Luna!
¿Así que me estabas probando?
Sí. Y fallaste.
Pensé que eras mi amiga.
Te dejo vivir aquí.
Te alimento. Claro que soy tu amiga.
¿Entonces por qué tanto para encontrarme trabajo?
¡Porque eres mala!
¿Y qué?
¿Ni siquiera vas a negarlo?
¿Por qué lo iba a negar?
No es como si pensaras que soy mala cantante.
Ese es el problema. No te importa.
¿A quién le importa ser una buena criada?
¡Un montón de gente! Zoila, Rosie.
¿Por qué te interesa si soy buena?
¡Carmen!
Esto es una agencia de colocación. Literalmente son mis intereses.
Los negocios se basan en la reputación.
Si eres mala, se refleja en mí.
Supongo.
Carmen, eres una diva, y amamos eso,
pero no siempre debe tratarse de ti.
Bien.
No tienes que encontrarme trabajo. Entiendo.
¿En serio?
Me enorgullece que empieces este negocio, Marisol,
y no quiero estropeártelo, ¿sí?
Así que buscaré por mi cuenta.
Seguro encontrarás algo.
Hasta entonces, seguiré quedándome aquí.
Estoy orgulloso de que le hayas dado una oportunidad.
El orgullo ya no es una palabra que usaré.
¿Qué estás haciendo?
No quiero que nadie me vea en este lugar olvidado por Dios.
Querida, todos vienen aquí por la misma razón.
No hay vergüenza aquí.
Bien.
Vamos a acabar con esto.
Ese es el espíritu.
Eso luce horriblemente incómodo.
Sí. Diablo suertudo.
¿Qué se te antoja, cariño?
¿Esposas?
¿Látigos? ¿Mordazas?
Una fusta.
De niña solía adorar mis lecciones ecuestres.
¿Sabes cómo usarlo?
Con un caballo.
Quizá si encontráramos una habitación privada...
¿Evelyn Powell?
Soy yo. Mitzy. De la sociedad histórica.
Dios...
Tranquila. También ella está aquí. No hay razón para avergonzarse.
Hola, Mitzy.
¿Qué eso de la pierna que escuché?
¿Qué están haciendo en esa casa?
Me alegra que me visitaras.
¿Cómo te va con los Stappord?
Pues...
Porque fue un gusto ayudarte a conseguir ese empleo.
Estoy segura de que lo disfrutas.
Tuve que renunciar.
- ¿Qué? - Lo siento.
¿Puedes ayudarme a encontrar otra cosa?
Espera, ¿qué pasó?
La Sra. Stappord me estaba pidiendo demasiado.
¿En serio?
Yo no tuve esa experiencia.
No. Seguro no la tuviste.
Estoy segura que esto es solo un malentendido.
La llamaré.
No. No quiero empeorar las cosas.
En verdad quiero seguir adelante.
¿Sin ni siquiera arreglar el problema?
No creo que pueda arreglarse.
Lo siento.
Blanca, ¿puedo darte un consejo?
Cuando un jefe te pide demasiado,
se te permite pedir algo a cambio.
¿En serio?
A veces un problema es solo una oportunidad disfrazada.
Hola, nena. ¿Qué sucede?
No tenemos que casarnos todavía.
¿Qué?
Podemos solo estar comprometidos,
y quizá en un año podemos planear una gran boda
y tener a nuestras familias reunidas.
Eso suena muy lindo.
¿Así que no te importa la espera?
Claro que no. Lo que sea por ti.
Aunque no voy a mentir, había una cosa
de la cual tenía muchas ganas.
Tal vez no tenemos que esperar para todo.
Gracias a Dios.
Me dijo que no me preocupara.
Dijiste que te harías cargo de todo.
Bien, entonces por qué la policía vino preguntando por eso...
Bueno, digo...
Te regreso la llamada. Tengo que irme.
Blanca, entra.
Hola. Lo siento. ¿Estoy interrumpiendo algo?
No. Era Michael.
Va a extender su viaje de negocios.
¿Qué puedo hacer por ti?
Mi mamá era empleada doméstica.
¿Qué?
Sé, limpiaba casas para que yo no lo hiciera.
Y antes de morir, me hizo prometer ir a la universidad
y hacer algo con mi vida.
Suena a una buena mamá.
Lo era.
Y, sí, intento cumplir mi promesa.
Pero es difícil. Estudiar cuesta mucho dinero.
Los libros, las clases y las inscripciones...
Ojalá tuviera una beca.
Pero no es así.
Quizá si regresaras a trabajar aquí,
te podría dar un aumento.
Tendría que ser un aumento grande.
Lo será.
Serás capaz de pagar tu escuela,
terminar la universidad, enorgullecer a tu mamá.
Estaré muy agradecida por eso.
En verdad, permaneceré agradecida y...
callada.
Traeré mi chequera.
¿Sr. Powell?
¿Puedo hablar con usted?
Pues ya que Evelyn no me habla, supongo que alguien debería.
¿Cómo puedo ayudarte?
Tengo buenas noticias.
Y unas no tan buenas.
¿Hola?
Marisol, gracias a Dios respondes.
- Adrian. - Necesito una criada.
¿Qué pasó con Valentina?
Está comprometida.
¡Es maravilloso!
¡Es una catástrofe!
Nos abandona en el peor momento posible.
¿En serio?
Evelyn ya está furiosa conmigo.
Esto es lo último que necesita.
Tienes que ayudarme.
No estoy segura si tengo a alguien
que esté a los altos estándares de Evelyn.
Honestamente, Evelyn ama gritar a las malas criadas.
Lo encuentra relajante.
¿En verdad?
¿Puedes enviarnos alguien en la mañana?
Sí. Creo que sí.
¡Grandioso!
Bien, cariño. Es hora de bañarse.
Blanca, ¿puedes arreglar esto
mientras comienzo el baño de Katy?
Seguro, Sra. Stappord.
Aquí vamos. Hogar, dulce hogar.
¿Te gusta, mamá?
Sí.
Está muy limpio.
Ve a jugar, amigo. Deja que se acomode tu mamá.
¿Estás impresionada?
No sé. ¿Contrataste a alguien?
No.
Entonces estoy muy impresionada.
Lo hizo bien, Sr. Spence.
Gracias, Sra. Spence.
¿Dónde puso Zoila mi carrito?
¿Zoila?
Vino y me dio algunos consejos.
Revisa tu cofre de juguetes.
Espera un segundo.
¿Zoila limpió todo el departamento?
No.
- También Carmen ayudó. - Gracias, camarada.
Miguel, ve a jugar en tu cuarto, ¿sí?
Sí, sí.
Pero antes de que digas algo...
Es solo que... Ha sido muy difícil.
¡Ya basta!
¿Hiciste que mis amigas limpiaran el departamento?
- No, se ofrecieron. - ¡Debiste decir que no!
Pero no contraté a nadie. ¿No era lo que querías?
Lo que quería era que crecieras.
Y te hicieras cargo de las cosas como un adulto.
Bien.
Tienes razón. Cometí un error.
Cuando estaba casada con Ernesto,
sabía que podía contar con él.
Puedes contar conmigo, Rosie.
¡Pues pruébalo!
Lo haré. Pero escucha, no soy Ernesto.
No es justo que me sigas comparando con un hombre muerto.
Gracias.
¿Pasaporte?
Como no, oficial. Aquí lo tiene.
Ernesto Falta.
¿Cuál es el propósito de su visita a Estados Unidos?
Vengo a ver a mi esposa.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-