Anteriormente en Devious Maids...
- ¿Quién eres tú? - Soy Jesse. El criado de Marisol.
Cada vez que le veo tengo que recordar
mirar a sus ojos y no a su pecho.
Solo para que sepas, Puedo oír todo.
Pensé que Ernesto estaba muerto...
Así que me casé con otro hombre.
Como tu primer marido no murió realmente,
todavía estás casada con él.
- Dormiré en el sofá. - No, no tienes que hacer eso.
Es más seguro así.
Tengo que irme la semana que viene
por una beca de 6 meses en Grecia.
¿Vendrás conmigo?
Por supuesto que iré.
¿Qué?
¿Por qué estás tomando medicinas?
Porque a veces los adultos se ponen tristes,
y estas pastillas nos hacen sentirnos felices de nuevo.
No confio en ti.
Estas en grandes problemas, Taylor,
y lo que sea que haya sucedido, en algún momento se sabrá.
Oh por Dios. Taylor? Taylor?!
Todo esta situación... ya no quiero tener nada que ver.
Bueno, entiendo que ninguno de los dos
quiere que se conozca tu sórdida aventura
Te veo mañana.
Y la palabra segura será "chantaje".
¿Qué es eso?
Algo que dará un poco más de...
chispa a nuestras sesiones.
Está bien. ¡Suéltalo!
No voy a hacer esto.
Carmen.
¿Tengo que decírtelo otra vez?
Si tú y Sebastien quieren mantener en secreto tu romance,
tendrás que hacer lo que te pida.
¡Ahora electrocútame!
Qué pena que no haya entendido eso. Sonaba positivamente mordaz.
Señor Powell, no soy una experta pero, ¿no le parece peligroso?
Extremadamente. Ese es el asunto.
Sabe qué.
Le voy a castigar no haciendo esto.
Ha sido travieso, así que no hay shock para usted, niño.
De verdad admiro cómo piensas, pero no, vas a hacer esto.
Ahora pulsa ese interruptor y sube el dial.
¿Por qué has parado?
Decía, "Ooh! Ooh! Ooh! Ooh! Ooh!"
¡Porque me gustaba!
Subamos un poquito la intensidad.
No.
¡Por el amor de Dios! ¡Eres exasperante!
No tengo ni idea de por qué Sebastien no deja a su mujer por ti.
Solo lo dice para hacerme enfadar,
para que así le torture.
Sinceramente, Carmen, si quisiera que me torturaras,
te hubiera pedido que cantaras.
¡Oh Dios mío!
¡Señor Powell!
¿Señor Powell?
www.SUBSWIKI.com
¿No está muerto, verdad?
Tiene pulso... desafortunadamente.
No puedo creer que todavía hagas esta mierda de locura con él.
Dijiste que habías terminado de hacerlo.
Sebastien, la ambulancia va a llegar en cualquier momento.
¿Podemos discutir mientras me ayudas?
¿Te está chantajeando? ¡Hijo de puta!
Y nos iba a despedir a los dos.
Y sé cuánto necesitas esta venta.
Si has hecho todo esto para protegerme debes preocuparte por mí de verdad.
- Por supuesto que me preocupo por ti. - ¡Pues no lo parece!
Porque estoy intentando no salir herida
porque tú nunca vas a dejar a tu mujer.
¿Verdad?
Salvado por la campana.
Es momento de que te vayas.
Marisol. He llegado lo antes que he podido. ¿Cómo está Taylor?
Le hicieron un lavado de estómago. Ahora está en observación.
Cielo, ¿estás bien?
¿Cuándo podré ver a mamá?
Ahora no se encuentra bien.
Pero se va a poner bien. ¿Verdad?
Sí.
Katy, ¿puedes esperar aquí un minuto?
Necesito hablar con tu padre.
¿Qué pasa?
Han pedido una evaluación psiquiátrica para Taylor.
Dios. Supongo que es el procedimiento estándar para un intento de suicidio.
¿No hay ninguna posibilidad de que haya sido un accidente?
No lo creen, no con la cantidad de pastillas que tomó.
Es culpa mía.
Tuvimos una pelea muy fuerte. Pasé la noche en un hotel.
Estaba enfadado, celoso.
Dije... cosas.
Pero la amo.
- Nunca tuve la intención de herirla. - No, por supuesto que no.
Necesito un favor.
Como Blanca se fue no tengo a nadie que cuide de Katy.
No quiero dejarla con un desconocido.
No digas nada más. Me alegra poder ayudar.
Solo por hoy, mientras me encargo de todo esto.
Y te ayudaré a encontrar a alguien para reemplazar a Blanca también.
Alguien a tiempo completo, para aliviar la presión.
Gracias. Si hay algo que pueda hacer a cambio...
Hay algo.
Lo que sea que haya llevado a Taylor a hacer esto,
por favor, no dejes que vuelva a ocurrir.
¿Adrian? ¡Oh Dios mío!
¿Le llegó mi mensaje?
Los paramédicos creen que el señor Powell tuvo algún tipo de convulsión.
¿Va a recuperarse?
Está estable de momento. Le van a hacer más pruebas en el hospital.
Voy contigo.
Estoy segura de que se pondrá bien.
No lo entiendo.
¿Por qué habrá tenido una convulsión de la nada?
No lo sé. A veces estas cosas simplemente ocurren.
Bueno, quizá a los ancianos y enfermos.
Pero Adrian siempre ha sido tan vital y ha estado bien de salud.
No está tan bien de salud.
Carmen, quiero agradecerte haber manejado esto en mi ausencia.
Si no hubieras estado aquí para encontrarle,
solo Dios sabe lo que hubiera pasado.
Está bien. No tiene que agradecérmelo.
No. Cuando Adrian se recupere,
voy a asegurarme de que sabe que has salvado su vida.
Probablemente se sorprenda.
Oh. Definitivamente.
Carmen, eres un ángel.
Eres un absoluto ángel.
Pórtate bien,
te vendré a buscar en un par de días.
¿De acuerdo, papito?
Mamá, para. No soy un bebé.
Supongo que intenta parecer interesante delante de su padre.
Ya te admira.
Solo porque le soborno con pizza.
Rosita, antes de que te marches quería darte un regalo.
¿Y esto por qué?
Solo quería hacer algo bonito ya que hoy es nuestro aniversario.
Lo olvidaste.
Lo siento. Ha pasado mucho tiempo.
Lo recuerdo como si fuera ayer.
Llevabas una flor como esta en el pelo.
Y tú llevabas el traje viejo de tu padre.
Tenías una sonrisa en tu cara como
como esa.
Y comprometimos nuestras vidas el uno al otro ese día,
delante de nuestras familias y delante de Dios.
No puedo aceptarlo.
Es un regalo, no lo voy a aceptar de vuelta.
¿Qué quieres que ponga en tu bocadillo?
¿Pavo? ¿Manteca de cacahuete?
- ¿Katy? - No lo sé.
¿Cómo lo solía hacer Blanca para ti?
Tu padre dice que la echas mucho de menos.
La gente se va.
Eso ocurre.
Discúlpame un momento.
¿Hola?
Hola, soy yo, no te he vi esta mañana.
Tienes algunas llamadas perdidas.
Comprobaré mi buzón de voz. Gracias, Jesse.
No te preocupes. ¿Cuándo crees que llegarás a casa?
¿Hasta que hora crees que estarás ahí?
Cinco, más o menos.
Definitivamente no antes de esa hora, así que supongo que no te veré.
No estarás evitándome, ¿verdad?
¿Por qué te tendría que evitar?
Te escuché diciendo esas cosas sobre mí,
pero te dije...
- Mi amiga está en el hospital. - ¿Qué?
Mi amiga Taylor, está en el hospital,
así que me quedé a cuidar a su hija.
Ahora me siento como un idiota.
Está bien. No lo sabías. ¿Pero ves? No te estoy evitando.
De acuerdo. Lo siento. ¿Hay algo que pueda hacer?
No, solo mantén el fuerte,
y te veré cuando te vea.
Valentina, fue muy dulce que llamaras.
Hay alguien en la puerta.
Cariño, tengo que colgar.
Dale recuerdos a Remi.
¡Zoila!
¿Quién es?
¡Reina! ¿La hermana de Zoila?
Lo siento, ¡Zoila no trabaja aquí!
Muy divertido. Sé que eres tú. ¡Déjame entrar!
¡Dios!
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Reina. ¿Qué estás haciendo aquí?
¿No puedo simplemente pasarme para visitarte?
La última vez que te vi robaste mi coche.
Era un Saturn usado. Apenas puedes llamar coche a eso.
Mira, no es un buen momento.
No sé si te has dado cuenta, pero
estoy embarazada.
Se nota perfectamente.
Y de hecho es por lo que estoy aquí.
Me enteré de lo del pequeño bollo en el horno
y quería ayudar.
¿Quién te lo dijo?
Valentina lo colgó en Facebook.
Y creo que es increíble.
¿Increíble porque soy demasiado vieja?
No, porque eres una muy buena madre.
Vaya, eso es bonito.
Mira.
Te invitaría a quedarte, pero no es mi casa,
y Genevieve odia cuando tengo invitados.
Qué bien que esté en Mykonos.
En serio, chica, debes ser la única persona que no está en Facebook.
Ahora vamos. Ayúdame a sacar mis bolsas del coche.
¡Es mi coche!
Zoila, las hermanas comparten.
- Gracias por quedar conmigo. - No, gracias a ti.
Necesitaba una excusa para alejarme de mi hermana.
Ni siquiera sabía que tuvieras una hermana.
Nunca hablas de ella.
Porque es una bruja malvada.
Toda mi vida ha querido todo lo que he tenido.
- Suena terrible. - Lo es.
Dios debe odiarme de verdad.
¿Qué te pasa?
No crees que sea verdad, ¿no?
¿Que Dios te odia?
Es una figura retórica. ¿Por qué me iba a odiar Dios?
Estabas con Javi cuando todavía estabas casada con Pablo.
Eso es adulterio, el séptimo mandamiento de la lista de Dios.
Ya veo lo que pasa.
Cariño, tú no sabías que Ernesto estaba vivo,
y ahora estás casada con Spence. Está bien.
Mi sacerdote dice que todavía estoy casada con Ernesto a los ojos de Dios.
Señor.
Ni siquiera puedo tener sexo con Spence.
No dejo de pensar, ¿Dios va a derribarme?
Oh, vamos. Dios no hace eso.
Bueno, tú no eres exactamente el mejor católico del mundo.
Poniendo Dios a un lado por un momento...
¿Con quién quieres tú estar?
Los quiero a ambos. Tú eliges.
No, yo no puedo hacer eso. Tienes que elegir.
Pero si tu sigues tu corazón, Dios lo entenderá.
Entonces Spence.
Yo... elijo... Spence.
¿Ves? Te lo dije. Dios está bien con eso.
No tienes que preocuparte.
Espera. ¿Dónde vas?
A romper la regla número siete con Spence.
Puede que varias veces.
¿Tuve una convulsión?
Tienes suerte de que Carmen estuviera allí para llamar a los paramédicos.
Adrian, ¿cómo pasó esto? ¿Qué estabas haciendo?
No lo recuerdo.
¿Qué dijo Carmen que estaba haciendo?
Ella dijo que te encontró en el sofá del estudio.
Ahí lo tienes.
Mr. Powel, ¿cómo se siente?
Mejor, gracias. ¿Cuándo puedo irme a casa?
Primero, necesito preguntarte sobre
las heridas que encontramos en tu cuerpo.
¿Qué heridas?
Encontramos moratones en su espalda, muslo y nalgas.
¿Puedes explicar cómo llegaron allí?
Preferiría no hacerlo.
¡Hijo de puta! Podría retorcerte el cuello.
Señora Powell, es suficiente.
Las heridas de su marido son consecuentes a las del abuso.
Así que tengo que preguntar, ¿le está pegando?
¡Por el amor de Dios! Adrian, dile la verdad.
- Me está pegando. - ¡Adrian!
De acuerdo. Me gustaría que me estuviera pegando.
La verdad es...
Me gusta el BDSM.
- Es mi pequeño hobby de diversión. - Ya veo.
¿Has vuelto a ese horrible club de sexo de nuevo?
Adrian, no puedes hacer esto otra vez.
- ¿Me has escuchado? Nunca más. - Su mujer tiene razón.
Su tensión arterial está por los cielos.
Este hobby está sometiendo a su cuerpo a un estrés terrible.
- Tiene que dejarlo. - ¿Del todo?
¿Ni siquiera pinzas en los pezones?
Dios mío.
Todo.
Señor Powell, sufrió convulsiones hoy.
Si sigue con ello estará en riesgo de sufrir un ataque al corazón y un ictus.
Su pequeño hobby puede resultar fatal.
¿Un día duro?
Jesse. Todavía estás aquí.
Lo estoy. ¿Está bien?
Es sólo que, bueno. No te esperaba aquí.
Pensaba que ya te habrías ido.
Me imaginé que estarías cansada.
Así que pensé en quedarme hasta tarde y hacerte la cena.
¿Qué?
Sí.
Espero que te guste la lasaña.
Es prácticamente la única cosa que puedo hacer.
Oh Dios mío. No tenías que hacer esto.
Lo sé, pero quería hacerlo.
- ¿Vino? - Sí, por favor.
Esto es muy dulce.
Ahora siento que no te pago suficiente.
Para.
Si dejas los platos en el fregadero,
los lavaré mañana.
Jesse.
¿Quieres quedarte y cenar conmigo?
Me encantaría,
a no ser que quieras relajarte sola.
Después del día que he tenido estaría bien poder hablar con alguien.
Genial. Cogeré otro plato.
De acuerdo.
Es hora de irse a la cama, cariño.
¿Eso es una carta para mamá?
Muy bien, se la llevaremos mañana al hospital, ¿de acuerdo?
¿Puedo quedarme unos minutos más para terminar?
Claro. Pero después a la cama, ¿ok?
De acuerdo. Iré a preparar tu habitación.
Esto estaba en tu habitación.
¿Por qué las tenías?
Katy, dímelo.
Mamá estaba triste.
Las puse en su bebida para que se sintiera mejor.
¿Qué?
¡Casi la matas!
Lo siento.
¿Tienes idea de lo que hemos hecho por ti,
de lo mucho que hemos arriesgado?
¡¿Qué te pasa?!
Maldición.
Es difícil de creer que Taylor intentara suicidarse.
No va con ella.
¿Tenía motivos?
Últimamente ha estado bajo mucho estrés.
Parece como si su matrimonio estuviera a punto de desmoronarse.
Y la niñita que han adoptado es un poco...
¿Qué?
No, me siento horrible diciéndolo.
Ahora tienes que decirlo.
Da miedo.
Katy da un poco de miedo.
Bueno, en mi unidad teníamos un chico, Crocker,
y todo el mundo pensaba que daba miedo.
Pero resultó que había visto algunas cosas horribles, ¿sabes?
Solo estaba asustado.
Oh, Dios mío.
Ahora me siento como una imbécil.
No. Probablemente hayas bebido demasiado.
Lo juro, normalmente
no voy hablando mal sobre niños pequeños.
No soy una mala persona.
De hecho eres una muy buena persona.
Apenas me conoces.
Aun así, puedo ver...
la manera en que quieres a tus amigas,
el hecho de que montaras tu propio negocio sólo para ayudar a la gente.
Eres muy amable diciendo eso.
Lo digo en serio.
Eres increíble.
Se está haciendo tarde. Debería irme.
No tienes por qué hacerlo.
Te veré mañana.
¿Rosie?
Estás realmente sexy.
Gracias.
Tú estás muy mojado.
Está lloviendo fuera.
Te estaba esperando.
¿Qué está pasando aquí?
Yo solo te estoy quitando esta ropa húmeda.
No quiero que cojas un resfriado.
Esto es inesperado.
Miguel todavía está en casa de Ernesto.
Así que tenemos todo el apartamento para nosotros solos.
Sé que no he estado muy romántica últimamente.
¿Crees que podrás perdonarme?
¿Sabes qué? Creo que puedo.
Dios, que bien sienta eso.
Me alegro. Por favor no hablemos de Dios justo ahora, ¿ok?
Lo que tú quieras.
Te amo, Spence.
Yo también te amo.
¿Qué ha sido eso?
Un relámpago. Creo que ha caído en el edificio.
¿Hemos sido alcanzados por un relámpago?
Supongo que sí.
Rosie, ¿qué demonios?
Lo siento. Lo siento mucho.
¿Katy? Cariño, despierta.
Vamos a ver a mamá.
¿Katy?
¡¿Katy?!
¿Katy?
¿Qué estás haciendo aquí?
Katy, es muy temprano.
Voy a necesitar café para esta interacción.
¿Quieres un poco?
Los niños no beben café.
Dios. Habla.
Ahora dime por qué estás vagando en mi puerta
como un vagabundo.
Me he escapado.
Eso es muy dramático.
¿Por qué escapaste?
Papá ya no me quiere.
Estoy segura de que eso no es verdad.
Todo va bien, querida.
Todo va a ir...
bien.
¿Zoila dónde guardas el detergente para lavar la ropa?
¡En el armario encima de la lavadora!
¡No está ahí!
¡Olvídalo! ¡Lo encontré!
¿Zoila dónde guardas el suavizante?
¿Ves? Siempre eres mejor con estas cosas.
Supongo que por eso te encanta ser una criada.
Sí, estoy viviendo el sueño.
Quiero decirte que siento mucho lo de Pablo.
Siempre me gustó.
- No viniste al funeral. - No estaba invitada.
No se mandan invitaciones para un funeral.
¿Cómo se supone que tenía que saber eso?
Bueno, por lo menos una pequeña parte de Pablo vive todavía.
¿Voy a tener un sobrino o una sobrina?
Uno de esos.
¿No lo sabes?
Zoila no pareces muy emocionada por este bebé.
¿De qué hablas? Estoy entusiasmada.
Vamos. No puedes engañarme. Cuando estabas embarazada
de Valentina eras diferente.
Por supuesto que era diferente.
Era una recién casada. Tenía toda la vida delante de mí.
Solo digo que puede que seas vieja y estés soltera,
pero no debes pagarlo con el bebé.
- ¿Cuándo te vas a casa? - ¿Perdona?
Dijiste que venías a ayudar,
pero todo lo que haces es criticarme y molestarme
y hacer que te haga la colada.
- ¿Cuándo te vas a casa? - No puedo.
¿De qué hablas?
Victor y yo nos estamos divorciando.
Ok. Ok.
Ahí, ahí.
¿Así que está bien si me quedo un tiempo?
Hola. ¿Puedo hablar contigo?
Sí, bien. Carmen, yo también tengo que hablar contigo.
He mandado a Adrian Powell al hospital.
Tú primero.
¿Adrian te estaba chantajeando para que le torturaras?
Intenté parar, pero él no escuchó.
Así que por favor, no te enfades conmigo.
Quizá empezó como algo consensuado,
pero al final le dijiste a Adrian "no".
Y él te ha coaccionado. Eso no está bien.
Pensaba que ibas a gritarme un poco.
¿Por qué?
Por todo el asunto jefe-empleado.
Eres muy rigorosa con las normas.
No últimamente.
Besé a Jesse.
¿Qué? ¡Perra afortunada!
No, estuvo mal.
En cuanto le besé dijo que tenía que marcharse.
Estaba tan incómodo.
A lo mejor es que besas mal.
De hecho, tienes pinta de besar mal. ¡Yo no beso mal!
Yo sólo... Interpreté mal la situación.
Creí que me estaba mandando señales.
- ¿Cuáles fueron las señales? - Me preparó la cena,
me puso vino, fregó los platos.
Por supuesto, es tu criado.
- Me dijo que yo era asombrosa. - ¿Y qué?
Yo les digo a todos mis jefes que son asombrosos,
Sobre todo si quiero un aumento de sueldo.
Él sólo estaba siendo un buen criado, y yo estaba siendo una depredadora.
Oh, Dios mío. Soy Adrian Powel.
Sí, sí, sí, eres una pervertida total.
Y bien, ¿y yo qué hago con el auténtico Adrian Powell?
Creo que tengo una idea.
¡Reina!
¡Mira cómo lo estás poniendo todo!
Ok, perdona. Estoy triste por lo de Víctor.
Tú no sabes cómo es perder a un marido.
Pablo está muerto, y Javi me dejó el día de mi boda.
Por Dios, Zoila, ¿es que tiene que ir siempre todo sobre ti?
¿Hay alguna posibilidad de que Víctor te acepte de nuevo?
- No lo creo. - ¿Estás segura?
Lo intenté, pero no quiso escucharme.
Supongo que te toca aguantar conmigo para siempre.
Zoila, me alegro mucho de verte, pero...
¿qué estás haciendo aquí?
Bien, me he enterado del tema del divorcio de Reina,
y quería ver qué tal estabas.
¿Cómo está Víctor?
Bien, ya sabes, siempre estás oyendo hablar de los divorcios y...
- Lo difícil que es. - Mm-hmm.
Pero yo estoy muy bien.
Hmm.
Bien, a lo mejor es que todavía no lo has asimilado.
Déjame adivinar.
Se está quedando contigo, y te está volviendo loca.
¿Qué? ¡No!
Yo quiero a mi hermana.
De hecho, estoy preocupada por ella.
Está destrozada por tu ruptura.
Siento que lo esté pasando mal, pero ya no puedo estar con ella.
Mira, Reina puede ser una persona difícil
Nadie lo sabe mejor que yo.
Pero también tiene muchas cualidades maravillosas.
¿Como cuáles?
Mm, es muy guapa. Y tiene mucha chispa.
Pero sobre todo, te quiere con locura.
¿Te contó Reina por qué nos estamos divorciando=
- Sólo me dijo que se habíais distanciado - Me engaño con otro.
Oh, lo siento mucho.
Pero realmente quieres echarlo todo por la borda
por un error?
- Más de uno. - Cometió un par de errores.
Docenas de errores.
Ok, no nos enredemos en el número.
Lo importante es que lo siente mucho, mucho, mucho.
Zoila...
si conocieras toda la historia,
no la estarías defendiendo.
Bien, ¿y cuál es toda la historia?
Uno de los hombres con los que Reina se acostó...
fue Pablo.
¿Pablo?
¿Mi Pablo?
Sí, soy Michael Stappord.
Uh, sí, estoy buscando a mi hijita.
¿La ha... la ha...
la ha visto vagando por ahí?
No importa. La he encontrado.
- Creo que conoce a esta jovencita. - Oh, Evelyn, gracias.
Katy, me has asustado. ¿Estás bien?
¿Katy? ¡Katy!
- ¿Dónde la has encontrado? - En realidad, ella me encontró a mí.
Es una niña encantadora, Michael.
Eres muy afortunado de tenerla en tu vida.
No se me dan muy bien los niños.
Es más... una cosa de Taylor.
Sabes, Adrian y yo estuvimos considerando adoptar
cuando Barrett murió.
Pero... Adrian estaba en contra de la idea,
así que no llegamos a hacer nada.
Entiendo. Es mucho a lo que enfrentarse.
Lo cierto es que todos los niños son frustrantes.
Y arruinan cada cosa bonita que tocan.
Pero al final del día,
son un regalo que hay que valorar,
porque nunca sabes cuándo podrían abandonarte.
¿Qué es esto?
Es una petición de nulidad.
Los dos firmamos este papel, lo mandamos a la iglesia
para aclarar que ya no estamos casados.
Te casaste con otro hombre.
Creo que está bastante claro.
Mi sacerdote dijo que a los ojos de Dios
tú todavía eres mi marido.
Eso es fantástico.
No, no lo es.
Le hice una promesa a Spence y no voy a romperla.
Pero el sacerdote te dijo que estaba mal.
Es por lo que tienes que firmar esto,
así puedo estar bien con Dios.
Esto dice que nuestro matrimonio no fue real,
que te engañé o te forcé a ello.
Eso no es verdad.
Lo sé.
Necesito que me liberes.
Lo entiendo.
Te sientes culpable y está rompiendo tu corazón.
Sí. Exacto.
Y es por lo que voy a ayudarte.
Gracias.
¿Qué estás haciendo?
No quieres que firme esto.
Sí, quiero.
¿Entonces por qué has venido aquí a pedirme permiso
sabiendo que nunca te lo daría?
¿Por qué has aparecido estando tan guapa
que hace daño a la vista?
No lo sé.
Pero tengo que escuchar mi corazón.
¿Qué dice tu corazón ahora?
¡Zoila! Sé que me diste el dinero para comestibles,
pero tenía que hacerme la manicura. Espero que esté bien.
¿Te acostaste con Pablo? ¿Cómo pudiste?
Asqueroso. No me acosté con Pablo.
Hablé con Victor.
Ok, lo hice, pero fue hace años.
Apenas se habíais casado.
Sí, las hermanas comparten, pero no comparten eso.
¡Zoila, por favor!
Pablo era un mal tipo. ¡Tú le dejaste!
Además ahora está muerto, ¿a quién le importa?
Esto es sobre ti. Yo hice las paces con Pablo.
Él pudo ser un hijo de puta,
¡pero era mi hijo de puta!
Escucha, escucha.
Siento mucho que te enteraras.
Siempre he cuidado de ti. ¡Siempre!
¡Pero lo único que haces es tomar!
¡Mi ropa! ¡Mi coche! ¡Mi marido!
Eres una sanguijuela y no quiero tener nada que ver contigo.
¡No, por favor! ¡No tengo dónde ir!
Me da igual. Te quiero fuera de aquí.
¡Zoila! ¡Zoila!
Zoila.
- Zoila, lo siento mucho. - No hables.
Aquí está.
¿Qué significa? ¿El bebé está bien?
El bebé va a estar bien.
Es que le costó tanto encontrar el latido.
A veces cuesta un minuto.
Creo que ella va a ser tímida.
¿Es una niña?
Oh, Dios mío. Zoila, lo siento. No querías saber el sexo.
Está bien.
Valentina va a tener una hermana.
Zoila. ¿Qué pasa? El bebé está bien.
Tenías razón.
No estaba segura de querer este bebé.
Había momentos en los que pensaba que sería más fácil
si simplemente desaparecía.
Pero cuando pensé que a lo mejor lo perdía...
La perdía.
Cuando pensé hoy que algo le podía pasar a ella
me di cuenta...
De que la amas.
Aquí la tiene.
¡Oh Dios mío! Es perfecta.
De acuerdo, nada de navegar hacia abajo por las escaleras, ¿por favor?
Todo lo que necesitas es reposar ese tobillo durante un par de semanas.
¿Tienes a alguien que te pueda cuidar?
- Claro que sí. - ¡No!
No te preocupes, hermana. No te preocupes.
Voy a encargarme de todo.
Todo este tiempo estabas practicando sadomasoquismo
con mi marido en mi casa,
¿y en mis propias narices?
Lo siento mucho, de verdad.
Carmen se da cuenta de que fue un error consentir en hacerlo en ninguna ocasión.
Pero al final, Adrian amenazo su trabajo,
y ella no pudo negarse.
Bien, agradezco tu sinceridad.
Y me ocuparé de Adrian como debe ser.
- En cuanto a ti, Carmen... - ¿Sí?
Estás despedida.
¿Lo ves? No sé por qué te escucho.
- Nunca digas la verdad. - Un momento.
Carmen es una empleada en tu casa,
y Adrian creó un ambiente de trabajo hostil para ella.
Tú no conoces el significado de la palabra "hostil".
Evelyn, si la despides ahora, va a parecer
que estás tomando represalias contra ella por quejarse,
y eso es despido improcedente.
- ¿Cómo dices? - Así és, señora. Conocemos la ley.
Con el dinero que tienen,
los daños y perjuicios de un litigio podrían costaros...
millones.
Espera. ¿Qué?
Y el caso podría durar años.
¿No quieres evitar todo eso?
Vuelve a hablar del dinero. ¿Podría sacarle millones a ella?
Oh, querida, creo que ha habido un malentendido.
Yo nunca despediría a Carmen.
Sí que lo haría. ¡Acaba de hacerlo! ¡Despídame!
Oh, no seas absurda. Eres una ama de casa maravillosa.
¡Eso es mentira!
Deja de subestimarte.
Eres...
una entre un millón.
Ahora vuelve al trabajo.
El suelo no se va a limpiar solo.
Dignos de las promesas de Cristo.
Amén.
Lo siento. No quería interrumpir. Rosie, ¿qué pasa?
Me temo que Dios está enfadado conmigo,
y por eso nos alcanzó un rayo.
No te entiendo.
La Iglesia dice que todavía estoy casada con Ernesto.
¿Es por eso que has estado tan distante últimamente?
Creo que estar contigo es un pecado.
Mira, Rosie, aquel rayo... sólo fue una coincidencia.
No es sólo Dios.
Spence...
lo último que quiero es hacerte daño,
pero...
estoy sintiendo algo por Ernesto.
Desde que volvió...
he intentado luchar contra ello.
Pero no puedo seguir negándolo.
Ya veo.
Lo siento mucho.
- ¿Todavía le quieres? - Nunca dejé de hacerlo,
incluso cuando creí que estaba muerto.
Así que...
- ¿vuelves con él? - Todavía no lo sé.
Pero no es justo para ti
tener una esposa que también quiere a otra persona.
Rosie, no hagas esto. Yo te quiero.
Yo también te quiero, tanto.
Pero no sé que otra cosa hacer.
Hey, Jesse. ¿Podemos hablar?
¿Esto es por la otra noche?
Sí. Te debo una disculpa.
Yo... me aproximé a ti.
¿Estás hablando en serio?
Pensé que estábamos teniendo un momento,
y me dejé llevar.
Espero que aceptes mis disculpas, y que podamos seguir adelante.
No. No las acepto.
Estoy intentando hacer las cosas bien, Jesse.
Si algo pasó, es que yo tenía miedo de aprovecharme de ti.
¿De mí?
Tomaste unas copas de más, y yo sólo...
quería que nuestro primer...
lo que fuera... que fuera sobrio.
Intentaba ser un caballero.
¿Así que por eso te marchaste?
- No porque te... - ¿Me besaras?
No.
He estado esperando para besarte
desde la primera vez que te vi.
Perdona. Déjame...
No, está bien.
Mi criado lo limpiará por la mañana.
¿Así que le contaste todo a Evelyn y no te despidió?
Bueno, no te mencioné a ti.
Pero sí, todavía tengo trabajo.
Y no tengo que herir más al señor Powell.
¿Puedo herirle yo?
¡No! Se acabó. Lo digo en serio.
De acuerdo.
Escucha...
Quería agradecerte
tu ayuda del otro día.
Bueno, si se lo dijiste a Evelyn de todas formas supongo que no importó.
No, sí que importó. Me importó.
Estabas ahí cuando te necesitaba,
y eso significa mucho.
Siempre voy a estar ahí para ti, mi corazón.
- No siempre. - ¿Qué quieres decir?
Intento ser realista, Sebastien.
Sé que te importo, pero estás casado.
Estaba pensando.
Quizá yo...
no tenga que estar casado más.
¿Pero qué hay de tu contrato prenupcial?
Pensaba que nunca podrías dejar a tu mujer.
No te preocupes.
Tengo un plan.
Olvidaba lo rica que está el puré de manzana.
Por favor, baja tu comida de bebé.
Me gustaría hablar contigo.
Se lo tuyo con Carmen.
Me lo contó todo.
Y estás enfadada.
No, estoy resuelta.
He tenido una epifanía.
Tú siempre has hecho
todo lo que has querido hacer,
y yo siempre me he hecho la ciega.
Sí, y siempre ha funcionado espléndidamente.
Para ti a lo mejor.
Este susto de salud no ha sido una advertencia solo para ti.
Ha sido una advertencia para mí también.
Vas a morir un día.
¿De verdad tienes que ser tan morbosa?
No puedo controlarte.
¡Ni siquiera puedes controlarte tú mismo!
Estás controlado por tus partes bajas.
Y un día, quizá pronto,
tus perversiones te matarán y yo me quedaré sola.
- Me niego a estar sola. - Evelyn...
No he terminado.
De ahora en adelante,
puedes conseguir tus gustos como plazcas.
Pero antes,
tienes que darme algo que quiero.
¿Qué cosa?
Quiero un hijo.
Cariño, siento haberte gritado la otra noche.
Sé que no querías hacerle daño a mami.
¿Me perdonas?
Está bien. Yo también lo siento.
Sé que lo sientes.
Pero tienes que prometerme algo.
¿Qué?
No puedes volver a escaparte.
Hay personas que te están buscando. Malas personas.
Lo sé.
Por eso tienes que quedarte con nosotros,
para que mami y yo podamos mantenerte a salvo.
¿Lo entiendes Katy?
¿Tienes que llamarme Katy para siempre?
Sí, cariño.
Ese es tu nombre ahora.
Vuelvo ahora mismo.
Hola. Soy una amiga de Marisol. Me ha mandado ella.
- ¿Te ha mandado ella? - Me llamo Rosie.
Soy su nueva criada.
Pasa.