Anteriormente en Devious Maids...
- Estoy sintiendo algo por Ernesto. - ¿Vas a volver con él?
Tienes que darme algo que yo quiero.
- Y, ¿qué es? - Quiero un hijo.
Aceptaré de nuevo a Jesse.
Demasiado tarde. No puedes tenerlo. Ahora trabaja para mí.
Por cierto, has perdido un fantástico criado.
He querido besarte
desde el primer momento que te conocí.
A lo mejor ya no tengo que seguir casado.
- Pensé que no podías dejar a tu mujer. - Tengo un plan.
¿Qué demonios ha pasado aquí?
Hemos podido identificar a la víctima.
Dios mío. Es Louie Becker.
Ese collar es precioso.
Gracias. Era de mi madre.
La Sra.Stappord me dijo que renunció, que dejó la ciudad.
Eso no es propio de Blanca.
Reina, ¿qué estás haciendo aquí?
¿No puedo simplemente venir a visitarte?
Te invitaría a quedarte, pero no es mi casa,
y Genevieve odia cuando tengo invitados.
Bueno, menos mal que está en Mykonos.
- Ni siquiera sabía que tuvieras una hermana. - Es una bruja malvada.
Eres una sanguijuela y no quiero tener nada que ver contigo.
Aah!
¡Zoila!
Y tendrás que dejar descansar el tobillo un par de semanas.
¿Hay alguien que pueda cuidar de ti?
No te preocupes. Voy a cuidar de todo.
¡Reina!
Reina, ¿me ayudas?
Dios mío.
¡Ay, Zoila! ¡Prueba a llamar!
Es una cocina. No tiene puerta.
Probablemente deberías irte ya.
En realidad, todavía necesito una firma.
- ¡Lárgate! - Sí.
Dios mío. No cambiarás nunca. ¿Metiendo chicos a escondidas en la casa?
Sucia. Igual que en el instituto.
Relájate. Solo estaba pasándolo bien.
Siempre eres una aguafiestas.
Se supone que tienes que ayudarme.
- ¡Estoy ayudando! - ¿Cómo?
He estado fuera comprando comida,
y tú estás ocupada sobre la encimera de la cocina.
Sí, probablemente deberías limpiarla ahora.
Reina, estoy embarazada.
Tengo un esguince en el tobillo, una terrible acidez,
Hago pis cada diez minutos y mis tetas están enormes.
Solo la izquierda.
De hecho, la derecha está un poco más pequeña.
Me estás volviendo loca. Ya es hora de que vayas.
¡No! ¿Qué pasa si te caes?
La médico dijo que no podías quedarte sola.
Empiezo a odiar a esa médico.
Necesitas a alguien a tiempo completo.
Genevieve está en Grecia, así que supongo que esa persona soy yo.
Hola. Sí. Me gustaría dejar un mensaje
para uno de los clientes de su hotel.
Genevieve Delatour.
Sí, dígale que tiene que volver a casa de inmediato.
Hay una emergencia.
Rosita, llegas temprano.
Miguel está aún en el entrenamiento de fútbol.
Lo sé. Necesito hablar contigo.
Si esto es por
los vídeojuegos que le compré, yo...
He dejado a Spencer.
Estamos separados.
Pensé que deberías saberlo.
Lo siento. Ha debido de ser muy duro para ti.
No tienes que fingir. Sé que estarás feliz.
Nunca estoy feliz cuando tú estás sufriendo, Rosita.
De todos modos, he conseguido un trabajo de interna con una buena familia,
y dicen que Miguel también puede quedarse allí.
¿Qué pasa con nosotros? Deberíais vivir los dos aquí.
Han pasado años desde que estuvimos juntos.
Podríamos no ser ya las mismas personas.
Soy el mismo hombre que he sido siempre.
Te lo prometo.
Te quiero...
pero yo... Solo necesito ir despacio.
- ¿Ok? - Ok. Despacio.
Puedo hacerlo.
¿Por qué sonríes?
Estaba pensando en que esto es igual que cuando nos conocimos.
Tuve que llevarte a cien citas
antes de que me dejaras incluso besarte.
No fueron cien.
Miguel se queda mañana en casa de una amigo.
¿Quieres cenar conmigo?
¿Me estás pidiendo una cita?
Sí. ¿Por qué no te vienes aquí? Cocinaré para ti.
Eso suena...
muy romántico.
Bueno, una menos, quedan 99.
Entonces...
¿Alguna vez has echado un mañanero sin salir del trabajo?
Solía trabajar con un pelotón lleno de hombres, así que...
No. No.
Bien por ti. Manteniéndolo profesional.
Ojalá pudiéramos quedarnos aquí todo el día.
- ¿Por qué no podemos? - Bueno, si estás aquí,
entonces la casa no se limpia.
Pero si tú estás aquí, la casa no se ensucia.
¿Qué tal si nos vemos aquí otra vez mañana?
¿Pero esta noche no?
No puedo.
Tengo un evento benéfico para recaudar fondos
al que tengo que ir.
Compré las entradas hace meses.
¿Con quién vas?
Se suponía que iba a llevar a mi amiga Zoila,
pero se ha hecho un esguince en el tobillo.
Iré yo.
- A menos que no quieras. - No. No. Es solo que...
No pensaba que estuvieras interesado.
Bueno, lo estoy.
Sí, pero esas cosas son muy aburridas.
Bueno, no será aburrido si estoy contigo.
Y además, será bueno que pasemos algún tiempo juntos.
Pasamos mucho tiempo juntos.
Quiero que esto sea algo más que sexo.
¿Tú no?
Bueno, solo que... pensé que un chico de tu edad
querría mantener las cosas poco serias.
Bueno, no soy como la mayoría de chicos de mi edad.
No, no lo eres.
Entonces, Sra. Powell, le gustaría adoptar un niño.
Sí, me gustaría. Mucho.
¿Está buscando un bebé? ¿Un niño pequeño? ¿Un adolescente?
Lo que tengas en stock.
¿En stock?
Ya sabes, en la parte de atrás, o donde sea que los tienes.
Señora, esto no son unos grandes almacenes.
Por supuesto que no.
¿Vamos a fingir que esto no está pasando?
Ya ni siquiera me doy cuenta.
Entonces...
¿Qué es lo siguiente?
Tengo una limpieza facial a las 16:00,
y me gustaría irme de aquí hoy con mi niño.
Eso no va a ocurrir.
Hay revisión de antecedentes, evaluaciones de la casa.
Todo el proceso dura mas de un año.
¿Un año? No, no, no. No, Loretta...
¿Puedo llamarte Loretta?
Puede, pero mi nombre es Lorraine.
Lorraine, tengo mucho amor por dar,
y no voy a malgastarlo más en mi marido.
No escriba eso.
La verdad es...
He llevado una vida de tremendos privilegios,
y por una vez, siento la necesidad de centrarme
en alguien que no sea yo misma.
Mire, admiro su pasión, Sra. Powell,
pero tengo las manos atadas.
¡Pero al niño nunca le faltará de nada!
Tenemos ocho dormitorios, seis coches.
Gasto más dinero en un día del que tú ganas en un año.
No le estoy resultando simpática, ¿verdad?
¡Bravo!
Deberías haber llamado. ¿Qué haces aquí?
He vuelto para hablar con Evelyn sobre casas nuevas,
pero no esta aquí,
así que pensé en saludarte.
Hola. Ahora fuera. Tengo que ensayar.
Espera. ¿Para qué estás ensayando?
Hay un espectáculo en el Piano Bar,
y voy a actuar.
- ¿Ah, sí? - Sí. Estoy volviendo a acostumbrame.
¿Quieres venir? Es esta noche.
No puedo.
- "Tengo planes con mi mujer". - Tengo planes con mi mujer.
Lo siento, mon coeur,
pero las cosas serán diferentes una vez que deje a Jacklyn.
Pero eso nunca va a pasar.
Va a pasar, ¿ok? Te lo dije. Tengo un plan.
Pero no me quieres contar qué plan es.
- Es mejor que no lo sepas. - ¡Porque no hay ningún plan!
No, hay un plan.
vamos, Sebastien. Soy Carmen Luna. No soy idiota.
Y yo soy Sebastien Dussault y no estoy mintiendo.
Confía en mí con esto, ¿ok?
He puesto mi carrera en espera lo suficiente por ti.
Así que... hazme saber cuando tu plan funcione.
Hola, Katy. ¿Quieres compañía?
Apuesto a que debes sentirte sola,
con tu mami todavía en el hospital,
y tu papi pasando tanto tiempo allí.
¿Cuándo vuelve mamá a casa?
Pronto. Está mucho mejor.
¿Vas a marcharte tú también? ¿Como Blanca?
No, estoy aquí para quedarme.
Oye, ¿jugaba Blanca alguna vez contigo?
No me gustan los juegos.
vamos, a todo el mundo le gustan los juegos.
Déjame enseñarte uno al que solía jugar en Méjico.
¿Eres de Méjico?
Tus manos van así.
Y la letra dice...
Vaya. ¿Conoces este juego?
Solía jugar un montón antes de venir aquí.
Pero esto es un juego mejicano.
Pensé que eras de Argentina.
No quiero juegar más.
De acuerdo, no tenemos que hacerlo.
Vamos. Vamos a hacer la comida, ¿eh?
¿Por qué me tienes aquí abajo?
¿Por qué? No sé nada. Ni siquiera sé quién eres.
Si dejas que me vaya, no iré a la policía, ¿ok?
Dejaré la ciudad y no volveré nunca. Lo juro.
¡No sé nada!¡Te lo ruego!
¡No puedes tenerme aquí!
¡No le diré nada a nadie! ¡Por favor!
¡Por favor, no me dejes aquí!
Sebastien, estoy buscando especialmente casas
con un gran jardín, cuarto de juegos amplio,
alojamiento para una niñera.
Exacto. Adaptadas a niños.
Estamos considerando adoptar. Si alguna vez pasa,
me gustaría estar preparada. Maravilloso.
Deseando que llegue.
¿Sra. Powell? ¿Va a adoptar?
Sí. Si todo va bien,
pronto estaremos escuchando el correteo de piececitos.
Tamaño y sexo de los pies aún sin determinar.
- Pero, ¿por qué? - ¿Por qué qué?
¿Por qué quieres tener un niño?
Tu casa es tan bonita y... tranquila...
Y no está... pegajosa.
¿Esto es porque no quieres más trabajo en la casa?
¿Qué? ¡No! Me encanta limpiar.
¿Pero estás segura de que quieres tener un niño
en esta etapa de tu vida?
¿Y qué etapa es esta exactamente?
Solo digo que va a ser difícil.
Mi amiga Zoila va a tener un bebé y es desgraciada.
¿Zoila?
Es la que trabaja para Genevieve ¿verdad?
Sí. Pensaba que ya había acabado de tener hijos,
pero se quedó preñada y ahora ¡su vida se ha terminado!
Qué pena me da.
Gracias, Carmen.
Me has dado mucho en lo que pensar.
Gracias por venir conmigo a esto.
Sí, me invité yo, pero de nada.
De todos modos, ¿para qué es esta recaudación de fondos?
La juventud en riesgo. Pero sobre todo es una excusa
para que la gente exhiba su dinero y beba.
Bueno, yo no tengo dinero, así que... ¿bebemos?
Por supuesto.
Gail Fleming a las 6:00.
No creo que nos haya visto.
¿Marisol?
Gail. ¿Eres tú?
Llevo mucho tiempo sin verte.
Jesse.
Espero que esto no sea incómodo porque te despedí.
Sin rencores. Estoy muy contento de trabajar para Marisol ahora.
Sí, ya me di cuenta.
Al principio pensé que te estabas besuqueando
con uno de la juventud en riesgo,
pero entonces me di cuenta de que era Jesse.
Ha sido estupendo ponernos al día, Gail.
¿Entonces ahora sos pareja?
Sí.
Vaya. Me alegro mucho por ti,
encontrando el amor en un lugar inesperado.
Es nuevo. Acabamos de empezar a vernos.
Independientemente, mazel tov.
Es como dicen los judíos "felicidades".
Gracias. Íbamos de camino al bar.
- Sí. - Sí.
¿Quién es el hombre que está con Marisol?
Yo lo sé. Es su criado.
Pero obviamente no le paga para limpiar.
¡Zoila! ¿Dónde estás?
Aquí.
Dios mío.
Zoila, ¿estás bien?
Lo estoy ahora. Gracias por volver.
Bueno, en el hotel dijeron que era una emergencia
que tuviste un accidente.
Fue horrible. Me caí por las escaleras.
¿El bebé está bien?
Bien, gracias a Dios.
Fue espantoso. Mm.
Menudo numerito con mi tobillo.
Soy un desastre.
Oh, claro que lo eres.
Mírate: embarazada, herida...
Y ¿es impresión mía o tienes el pecho torcido?
El caso es... que necesito tu ayuda
Sé que dejamos las cosas mal, pero...
Para. Es agua pasada.
¿En serio?
Sí, en serio.
Además, no podía soportar la idea
de que estabas aquí sufriendo sola.
¡Hola, "G" de la doble "V"! No sabía que estabas en casa.
En realidad, Reina vino a ayudar.
Qué amable.
Siéntete como en casa.
Gracias chica. Lo acabo de hacer.
Zoila, no comprendo.
Si tu hermana está aquí,
¿por qué he tenido que cruzar el mundo para venir?
Porque...
Has sido mucho más una hermana para mí
de lo que jamás lo ha sido Reina.
Prefiero mil veces tenerte a ti cerca.
Eso es muy bonito.
Es como me siento.
Así que... ¿podrías pedirle que se vaya?
- ¿Qué? - Es tu casa.
Sería mucho más fácil viniendo de ti.
Por favor...
En serio que no tengo ganas de discutir con ella.
Y he pasado por mucho ya.
Ok, no te preocupes.
Yo me ocuparé de todo.
Todavía no sé por qué he venido a este antro.
Mira la audiencia. No hay nadie aquí.
- Perdona. - Y se supone que esto es un espectáculo
para "profesionales de la industria".
¿Ves algún profesional de la industria aquí?
- ¿Me permite? - Y estuve increíble esta noche. Lo clavé.
¿Qué sentido tiene si no hay nadie aquí que lo vea?
- ¿Carmen? - Sí! ¿Qué quieres?
Soy Kevin Hanson.
Soy cazatalentos de Needle Drop Music.
Y lo que quiero es convertirte en una estrella.
Y te lo aseguro,
los Stappords dicen que su niñita es de Argentina,
pero yo no creo que lo sea.
Rosi, te puse en esa casa
para hacer sus vidas más fáciles no para crear problemas.
¿No piensas que están escondiendo algo?
Creo que están intentado ocultar
que su matrimonio está en peligro.
- ¿Pero por qué mentirían sobre Katy? - No lo sé.
Pero cuando jugué "Papas y papas" con ella,
se sabía todas las palabras.
- ¿Y? - Pues que es una canción mejicana, cantada por mejicanos.
Creo que de ahí es de donde realmente es.
Eso no dice mucho.
Vosotras pensáis que soy estúpida.
Claro que no. Nadie está diciendo que seas estúpida.
- Yo sí. - ¿Carmen?
¿Qué? Es lo suyo.
Yo soy la que está buena, ella es la tonta.
Zoila es la mala, y tú eres la otra.
Ni siquiera tengo un adjetivo.
¿Quién quiere pegarle primero?
Yo lo haré. Soy la mala.
Gracias.
Por el champán rosado,
la única cosa mejor que el champán normal.
¡Salud!
Es muy agradable por tu parte invitarme a un almuerzo elegante.
Tú pagas, ¿no?
Por supuesto. Solo quiero darte las gracias
por cuidar tan bien de nuestra pequeña Zoila.
Es un placer.
¿No eres una buena hermana?
El caso es que ahora que he vuelto
Zoila ya no tiene que seguir siendo una carga para ti.
¿Una carga?
Bueno, seguro que estás cansada de cuidar de ella.
Dios mío. Me estás echando.
¿Te ha dicho Zoila que lo hagas?
Bueno...
ella está muy agradecida por todo tu esfuerzo,
solo que no tanto como para que te quedes.
No sé por qué estoy sorprendida.
Zoila siempre ha sido muy egoísta.
vamos. Eso no es justo.
¿No lo es?
¿Crees que tuvo en cuenta tus sentimientos
cuando te arrastró para que volvieras de tus vacaciones?
Me necesitaba. Quizás no lo sabes,
pero tenemos un vínculo muy especial.
Algún vínculo.
Se quejó de ti todo el tiempo que estuviste fuera.
- ¿Lo hizo? ¿Qué dijo? - Ya sabes, algo sobre
que tuvisteis una gran pelea,
y que todo era culpa tuya.
Pero ¿sabes qué? No quiero estar en el medio.
¿Culpa mía? ¿De verdad piensa eso?
No, no. He dicho demasiado.
De todos modos, haré las maletas y me iré.
Es importante que Zoila consiga lo que quiere.
Yo solo...
Pensé que sería más simpática,
desde que sabe que no puedo ir a casa.
Cariño, ¿por qué no?
Estoy en medio de un divorcio.
No tengo dinero. No tengo donde ir.
Pero Zoila necesita espacio.
No llores. Debe haber una manera de que yo pueda ayudar.
No.
No, Zoila claramente quiere que sufra.
Zoila no va a decidir todo,
¿verdad?
Hola Zoila.
Genevieve no está aquí ahora mismo.
- Está bien. He venido a verte. - ¿Qué? ¿Por qué?
¡He oído que estás embarazada! ¿Cómo es que soy la última en enterarse?
¿Porque no somos amigas?
Por supuesto que somos amigas.
¿Cuál es mi apellido?
Del... Barrio.
Es Díaz, pero gracias por intentarlo.
Espera.
Te he traído un regalo.
¿Una manta de cachemire para bebés?
No la laves en la lavadora, solo puede lavarse en seco.
Qué práctica...
Sra. Powell, vamos al grano.
¿Qué quieres?
Zoila... Sé que tu vida es difícil,
y me preguntaba si me dejarías
hacer que sea más fácil.
- ¿Cómo? - Dejándome criar a tu bebé.
- ¿Qué? - Solo piensa en ello.
Tu hijo irá a escuelas privadas,
visitará lugares exóticos,
tendrá los mejores terapeutas que el dinero puede comprar.
Y, por supuesto, tú serás generosamente recompensada.
¿Me quieres comprar a mi bebé?
Adoptar a tu bebé... por un precio.
¿Por qué te estás riendo?
¡Porque lo que estás preguntando es horrible!
Y extrañamente halagador.
Mi bebé no está a la venta.
¿Estás segura?
Sí. Si eso es lo que estás buscando,
tendrás que encontrar a alguien mucho más desesperada que yo.
Muy bien entonces.
No bebé, no cachemira.
Gracias, Jesse.
Sandra, ¿cómo te enteraste de mi servicio?
¿Sandra?
Gail me lo contó todo.
¿Gail Fleming?
Me dijo lo mucho que te disfrutas con tu criado,
y me gustaría tener a alguien que yo pudiera disfrutar también.
Bueno, ¿por qué no? Te lo mereces.
¿Estás haciendo todas las tareas doméstica tú misma ahora?
"Tareas domésticas".
Sí, desgraciadamente.
Cuido de todo yo misma.
Ok.
Pero nunca he contratado antes a nadie para "limpiar".
No hay por qué ponerse nerviosa.
Ahora déjame hacerte algunas preguntas.
¿Qué tipo de trabajo quieres?
¿Quieres una limpieza a fondo o solo una pasada rápida?
A fondo. Definitivamente a fondo.
Quiero a alguien fuerte,
que pase mucho tiempo...
en mi casa.
¿Cuánto vas a tardar en enviarme a alguien?
Bien, tengo una persona perfecta en mente.
Su nombre es Phyllis.
No, no, no.
No quiero una mujer. Necesito un hombre.
Desgraciadamente, no tengo ningún hombre disponible ahora mismo.
Bueno, ¿qué hay de tu criado? ¿Jesse?
Trabaja para mí a tiempo completo.
Bueno, no me importa compartir, si tú estás dispuesta.
Jesse parece que ok la pena.
Alto, guapo...
¿Son ciertos los rumores?
Lo siento Sandra,
esto es una verdadera agencia de colocación para criadas.
Con un final feliz.
¿Qué es lo que piensas que estoy vendiendo aquí?
Sexo. Eres una madame, ¿no?
Dios mío.
Por Dios.
Reina, ¿qué tal tu almuerzo con Genevieve? ¿Estás bien?
¿Puedo ayudarte a empaquetar?
En realidad...
me ha dado un trabajo.
Espera. ¿Qué?
Le gustó mi estilo, así que voy a ser su nueva personal shopper.
¿Así que vas a trabajar aquí?
Y vivir aquí también.
No puedes deshacerte de mí tan fácilmente, hermanita.
¿Le has dado a Reina un trabajo?
Tu hermana está pasando por un momento difícil ahora.
¡Genevieve! Te está manipulando.
¿Como tú me manipulaste a mí haciéndome venir de Grecia?
¡Me caí por las escaleras!
Hace una semana, pero no me llamaste para pedir ayuda
hasta que no pudiste soportar más a tu hermana.
Ok, eso es... verdad.
Pero estoy realmente contenta de que estés aquí.
Me engañaste para que volviera y me deshiciera de Reina.
Pero es una persona muy buena.
Y no lo haré. No soy tu marioneta.
Ok, esto es lo que Reina hace.
Pone a las personas unas contra otras.
- Me dijo que dirías eso. - Se está aprovechando de ti.
También me dijo que dirías eso.
Estoy intentando protegerte.
A reina le das la mano, y se toma todo el brazo.
Zoila, siempre has dicho que Reina era la hermana mala.
Pero ¿y si es al revés?
Gail... ¿por qué le dijiste a Sandra
que dirigía un servicio de acompañantes?
- ¿Perdona? - Le dijiste que vendía sexo.
No, que va. Le dije que estabas comprando sexo.
- ¡Gail! - Bueno ¿no lo haces?
- ¡No! - ¿Entonces no pagas a Jesse?
Le estoy pagando.
¿Entonces no tienes sexo con él?
Bueno...
Gracias por aclararlo.
Mira, no estoy pagando a Jesse por sexo.
- Le pago para que limpie. - Por supuesto.
Y cada vez que yo contrato a un acompañante, le pago por la compañía
El sexo me lo da gratis.
No me conviertas en ti, Gail. No soy tú.
Ok, Marisol, por favor.
¿Realmente crees
que ese gran vaso de leche con chocolate
estaría interesado en ti si no le pagaras?
Sí.
Creo que de verdad le gusto.
Y ¿sabes qué? Él también me gusta.
Es listo, cariñoso, y... sabe lo que quiere.
Entonces, ¿de verdad crees
que Jesse y tú tienen futuro juntos?
Puede. ¿Por qué no?
Porque eres tú quien tiene el control.
Y mientras eso sea así no están en igualdad.
¿Te gusta el mole?
Es una receta de mi abuelita.
¿Recuerdas que lo hizo la noche en que nos comprometimos?
¿Va todo bien?
Pareces muy callada esta noche.
Lo siento. No es por ti.
¿Entonces qué es? Cuéntamelo.
¿Piensas que soy estúpida?
Hoy estaba hablando con mis amigas sobre algo,
y sentí que me estaban llamando tonta.
- ¿Por qué pensaste eso? - Porque me llamaron tonta.
¿Esas personas son tus amigas?
No eres estúpida.
No me hubiera casado con una mujer estúpida.
- ¿No? - No.
A veces tu inglés es confuso,
pero ves cosas que otra gente no ve.
¿Y sabes por qué?
No.
Porque tienes un corazón enorme. Te preocupas más que nadie.
Creo que te hace preciosa.
Y por eso te quiero tanto.
Ahora dime de qué hablabas con tus amigas,
y te diré por qué son ellas las estúpidas.
Luego.
Creo que ya estoy preparada para el postre.
Creí que te lo querías tomar con calma.
Eso fue estúpido.
¡No me puedo creer que esté aquí!
Este sello discográfico ha lanzado muchas carreras.
Y estoy seguro de que la tuya va a ser la próxima.
¿Lo crees?
Por supuesto.
He estado escuchando tu demo sin parar.
¿No sabes lo increíble que eres?
Si, pero quería escuchártelo decir.
Adelante.
Aquí tienes.
Vaya. Tu oficina es fantástica.
No es mía. Pertenece a la presidenta de la compañía.
Santo Dios. ¿Cuántos premios puede ganar una persona?
Lo sé.
Sabes, ella solo ha estado con nuestra compañía
durante un par de meses.
Pero ha estado en el negocio siempre.
Debe ser increíble.
No quiero ponerte nerviosa,
pero solo se reúne con los artistas
con los que quiere firmar.
Oh, ¡Dios mío! ¡Estás de joda!
Tú debes de ser Carmen Luna.
He escuchado tu música.
Tienes mucho, mucho talento.
Vaya. Es como un sueño hecho realidad.
Carmen, la presidenta de Needle Drop.
Jacklyn Dussault.
¿Cómo?
Dussault. Es francés. El apellido de mi marido.
¿Tu marido?
Guapo, ¿verdad?
¿Te lo puedes creer?
De toda la gente de la música de la ciudad
la única que quiere firmar conmigo es tu mujer.
Bueno, ¿y qué dijiste?
Le dije que tenía que pensármelo.
- Pero vas a decir que sí. - No lo sé.
Me estoy tirando a su marido. No me parece bien.
Pero... tienes que decir que sí, Carmen.
- ¿Por qué tengo que hacerlo? - Porque ese es el plan.
¿Qué?
Lo preparé para ti, ¿ok? Me dijiste lo de tu actuación.
Conseguí que un ayudante mandara a un cazatalentos.
Sabía que si te escuchaba,
le encantarías y te presentaría a Jacklyn.
Deja de pegarme.
Te dije que no quería conocer a tu mujer.
Pero esto es a lo que se dedica Jacklyn, ¿ok?
Encuentra nuevos talentos y los convierte en estrellas.
Y una vez que seas una estrella, no necesitaremos más su dinero.
Tendremos el tuyo.
¿Ves? Te dije que tenía un plan.
¿Ese es tu plan?
Pensé que ibas a romper el acuerdo prematrimonial.
Esa cosa es irrompible,
así que tuve que pensar en otra cosa.
Jamás tendría que haberme enamorado de un francés.
Están todos locos.
Mira, creo en ti y en tu talento.
Creo que tienes lo que se necesita.
¿Eso me convierte en loco?
Es demasiado peligroso.
Si estoy trabajando con ella y durmiendo contigo,
va a averiguarlo.
- No lo hará. - Lo hará.
Y se acabaron mi carrera y tu matrimonio.
Vamos a terminar con nada.
Sé que da miedo, pero es un riesgo que tenemos que correr.
Es la única manera de estar juntos.
Sebastien...
Espero que eso no sea verdad,
porque tu plan es terrible.
No voy a seguir con esto.
Una reserva para dos, por favor.
¿Y podemos tener el reservado de la esquina?
Perfecto. No vemos a las 8:00.
¡Hola! No sabía que estabas ahí.
Estoy trabajando.
Genevieve va a una gala,
así que necesita que le compre algo con clase.
Bueno, estoy segura de que encontrarás algo.
Oye... perdona por intentar que te echaran.
No quiero pelear más.
¿Por eso me vas a invitar a cenar?
¿Escuchaste mi llamada?
En realidad voy a llevar a Genevieve a su restaurante favorito.
Como que se lo debo.
¿Porque te has comportado como una putilla rabiosa?
Sí, he sido una putilla.
De todas formas, siempre pide el menú degustación
así que no nos esperes despierta.
Espera. Vaya.
- ¿Vais a estar fuera toda la noche? - Sí, lo siento.
Odio dejarte sola en esta casa grande y vacía.
¿Espero que no te importe cuidar del fuerte?
No te preocupes. Seguro que encuentro algo que hacer.
Sra. Powell, ¿por qué ha vuelto?
Seamos honestas. Estoy desesperada.
Está desesperada.
Pero hay algo que puede arreglar nuestros dos problemas.
- ¿Perdón? - Voy a hacer una donación a este departamento.
Puedes contratar más ayuda,
arreglar... los problemas de cañerías.
O puedes utilizarlo como más te convenga.
Sra.Powell, no puedo aceptar sobornos.
¿Pero de cuánto dinero estamos hablando?
Hagamos una cosa.
Escribiré el primer número,
y después me dices cuántos ceros añado detrás.
Y todo lo que tiene que hacer es mover mi solicitud
desde el fondo hasta arriba.
¿Katy?
¿Katy? Te he comprado un regalo.
¿Sabes lo que es esto?
Piruleta de mango.
Espero que te guste.
Era mi favorita cuando me hacía mayor en Méjico.
¿Lo has comido antes?
Me encantan.
Pero no tienen de estas en Argentina.
Te criaste en Méjico, ¿verdad?
Yo también tengo algo para ti.
Cierra los ojos.
Estoy muy emocionada.
No puedo esperar a ver lo que es.
Ok. Ábrelos.
- Dios mío. - ¿Te gusta?
Es el collar de Blanca.
¿Dónde lo encontraste?
En el suelo, en el pasillo.
Pero ella adora este collar.
¿Por qué se lo dejaría?
¡vamos!
¿Zoila?
¿Te encuentras algo mejor?
¿Qué? Oh. Sí.
Perdona por acortar la cena. Maldito embarazo.
Solo quiero ver qué hace Reina.
Eres muy escéptica con ella, pero es buena persona, Zoila.
¿Quién eres?
Genevieve Delatour. Estás en mi casa.
No, no. Esta es la casa de Reina.
Por supuesto que lo es.
¡Champán rosa!
La única cosa mejor que el... champán normal.
Hola, Reina.
Has vuelto pronto.
Reina, ¿por qué hay un hombre desnudo profanando mi almohada de seda?
Este es mi amigo...
Marshall.
¿¡Llevas puestas mis pieles!?
Bueno, hace un poco de fresco aquí.
Reina, estoy en shock por tu comportamiento. ¡En shock!
Genevieve, escucha...
¡No! Ya he escuchado suficiente.
Cariño, siento mucho
no haberte creído en lo de tu hermana.
¿Me perdonas, por todo?
Sólo si tú también me perdonas.
Por supuesto. Ahora lárgate de mi casa.
Ya cojo esto yo.
Me tendiste una trampa, ¿no?
Sí. Supongo que sí.
Bueno, espero que estés feliz, porque se acabó.
No vas a volver a verme jamás.
Siempre dices lo mismo.
Vámonos.
Jesse, ¿podemos hablar?
¿Qué pasa?
Nada malo. Tengo buenas noticias. Más o menos.
En cierto modo, son malas noticias.
¿Marisol?
También quiero que esto sea algo más que sexo.
Quiero ver a dónde va esto.
Bien.
Así que estás despedido.
¿Perdona?
Eres un criado increíble,
y estás tan mono cuando estás barriendo,
con tus grandes brazos que van y vienen.
- Es solo que... no puedo. - Pero...
Al final del día,
no quiero pensar en ti como mi criado.
Y yo no quiero que pienses en mí como tu jefa, porque...
- Somos más que eso. - Exactamente.
Bueno. Renuncio.
Técnicamente, ya te despedí.
Pero digamos que renunciaste.
Eso está mejor.
¿Estás de acuerdo con esto?
Sí. Puedo encontrar otro trabajo.
Pero antes de que cuelgue la fregona,
¿qué tipo de indemnización ofreces?
Bueno, hay varios paquetes.
Ok.
Pero el que tengo en mente para ti
tiene unos excelentes beneficios.
Ahí está. Nuestra nueva estrella.
Necesito hablar contigo.
Espere. No nos estás rechazando, ¿no?
En realidad... si.
Ok, ¿quién llegó a ti? ¿Sony? ¿Columbia?
Sea quien sea, estás cometiendo un gran error.
No voy a firmar con otra compañía.
- ¿Entonces qué es? - Es... Es personal.
No quiero ahondar en ello. Lo siento mucho.
Esta es la primera vez.
Pero supongo que estaba equivocada acerca de ti.
¿Perdona?
No eres una estrella.
Espera. Eso es grosero.
Es la verdad.
Las estrellas no tienen miedo del éxito.
No siempre son las que tienen más talento o las más bellas,
pero tienen hambre.
Eso es lo que los separa de los don nadies.
No les importa lo que se interponga en su camino
o qué garganta tienen que cortar.
Harán cualquier cosa por ser famosos.
Eso es lo que es una estrella, Carmen.
Pero claramente, tú no lo eres.
Esa soy yo. Soy una estrella.
Entonces demuéstralo.
¿Dónde firmo?
Esta es la última en venta de hoy.
Pero yo no creo que sea adecuada para ti.
¿Por qué no?
Necesita algunos leves retoques.
Pintura, jardinería.
También es Beverly Hills... al lado.
Oh querido.
Bueno, tan horrible como suena,
si es adecuada para niños, debería considerarlo.
¡Mira esos techos altos!
Eso es un comienzo prometedor.
10 dormitorios, 8 cuartos de baño...
Con un patio trasero amplio, perfecto para los niños.
Niño. Un niño, si tenemos suerte.
Entonces, ¿cuál es el truco?
¿Qué quieres decir?
Bueno, sé que el barrio es menos que ideal,
pero ¿una casa como esta, a este precio?
Tiene que tener algo malo.
Es por eso que tenemos inspecciones.
No hay necesidad de preocuparse.
Déjame encender la luz.
Evelyn.
Dios mío.