Anteriormente en "Devious Maids"...
- ¿Así que están juntos ahora? - Sí.
Quiero ver a dónde va esto. Así que estás despedido.
- Pero digamos que has dimitido. - Eso está mejor.
Puedes quedarte aquí, con el bebé, que es a donde perteneces.
¿Te vendrías a Grecia conmigo?
Por supuesto.
Me gustaría dejar un mensaje a uno de los clientes de su hotel.
Hay una emergencia.
¡Zoila!
Gracias por volver.
De toda la gente en el negocio de la música de la ciudad,
la única que quiere firmar conmigo es tu mujer.
Tú debes ser Carmen Luna.
Si trabajo con ella y me acuesto contigo,
se va a dar cuenta.
Estaba infiltrado en un cártel.
Alguien les avisó, así que me encerraron.
¿Cenarías conmigo?
¿Me estás pidiendo una cita?
Sí.
No confío en ti.
Estás metida en un montón de problemas, Taylor.
Me voy a un hotel.
¿Me van a llamar Katy para siempre?
Sí, cariño.
Ese es tu nombre ahora.
Creciste en México, ¿verdad, Katy?
Este es el collar de Blanca.
¿Por qué lo dejaría aquí?
¡No sé nada! ¡Te lo suplico!
¡Por favor!
Evelyn.
Oh Dios mío.
Los residentes en Beverly Hills respiran más tranquilos hoy
sabiendo que un asesino está fuera de las calles.
Estoy fuera de la mansión
donde el cuerpo de una criada local ha sido encontrado.
Al parecer
se ha estado escondiendo en esta casa durante semanas
antes de quitarse la vida.
La policía cree que la mujer es la responsable
de la muerte y desmembramiento del instructor de tenis Louie Becker.
Fuentes nos dicen ahora
que al lado del cuerpo de la mujer fue encontrada una confesión.
La sospechosa ha sido identificada como Blanca Alvarez de 22 años.
Todavía no puedo creerlo. ¿Blanca está muerta?
¿Y ella mató a ese instructor de tenis?
¿Y esa es la mejor foto que han podido encontrar de ella?
Ay
Blanca era una chica tan dulce.
Tiene que ser un error.
Dicen que construyó una especie de altar a Louie.
Sebastien estaba allí con la señora Powell. Lo vio todo.
¿Qué tal está Evelyn?
Fue al spa a recuperarse.
Dijo que de todos los cuerpos que ha encontrado,
este fue el más impactante.
Hola. ¿Carmen?
Siento mucho lo que le ha pasado a tu amiga.
Te he traído un café con leche a cuenta de la casa.
De hecho, todas la conocíamos.
Pero Carmen es a la que más le duele.
Aww
Muchas gracias...
- Doug. Es Doug. - Doug.
Ese barista está colado por ti.
Lo sé.
Y cada vez que le doy esperanzas consigo café gratis.
¿Qué?
¿Blanca era una asesina pero soy yo la chica mala?
¡No era una asesina!
Nada de eso es verdad.
Aquí dice que eran amantes secretos.
Blanca ni siquiera conocía a ese tío del tenis.
Es extraño.
Ni siquiera mencionó que estuviera viendo a alguien.
¿Crees que la han inculpado?
Se dije que Katy encontró el collar de Blanca.
¿Y si algo malo le hubiera ocurrido a Blanca
en casa de los Stappord?
Si ocurrió, entonces Michael y Taylor deberían saberlo.
Tienes que darles el collar
Para que se lo entreguen a la policía.
¿Y si están involucrados?
Otra vez. Rosie, basta de teorías locas.
Esto es una locura.
Olviden las noticias.
Olviden la confesión.
¿Qué les dice su corazón?
¿Blanca hizo esto?
No.
Blanca era nuestra amiga, y no mató a nadie.
Pero si es verdad y todo esto está amañado,
¿entonces quién mató a Blanca?
- Sincronizado y corregido por Zac - - www.addic7ed.com -
Ese fue todo un suspiro. ¿Va todo bien?
Sigo pensando en mi amiga Blanca
El asesino.
No era un asesino.
Lo siento.
Asesina.
Tampoco era eso.
Tengo maravillosas noticias
para que dejes de pensar en todo eso.
Christopher regresó.
¿El Dr. Neff?
Pensé que estaba haciendo su investigación quirúrgica en Grecia.
Se preocupa profundamente por sus pacientes,
pero, como ves, ¡se preocupa más por mí!
¿No es grandioso?
No para sus pacientes.
Aún así, pensé que deberías saberlo
ya que se mudará aquí con nosotras.
¡¿Qué?! ¡¿Por qué?!
Puso en alquiler su casa cuando se fue a Grecia.
¿Qué más puede hacer?
¿Quedarse en Grecia?
- Zoila... - ¿Qué?
Me invitaste a mudarme aquí
para que pueda tener un lugar tranquilo y bonito para el bebé.
- Y es tranquilo. - Ahora.
Pero no crees que estará un poco concurrido
contigo, conmigo y con...
"Dr. Neff. Encantado de conocerte. Soy médico".
Zoila, por favor.
Es un hombre amable y considerado.
Y me trata como una reina,
así que espero que lo recibas con los brazos abiertos.
¿Cuándo planea mudarse?
Toc, toc.
Soy yo.
Hola, querido
Hola, pollitoo.
Zoila. Me alegra verte de nuevo.
¿Cómo de emocionada estás por tener a un médico como compañero?
Entusiasmadísima.
Sra. Taylor, ¿está bien?
Esos detectives están aquí por Blanca.
Solo que...
Es tan horrible.
Lo sé. Tampoco puedo creerlo.
Toma.
Oh
Quizá deberías ir a tumbarte.
Gracias.
Gracias, teniente. Cuídese.
¿Qué quería la policía?
Pues solo....
Solo nos hicieron algunas preguntas sobre Blanca.
Pero la verdad es que
no había nada extraño en ella, excepto por la forma en que se fue.
Sí.
Se fue tan de repente.
Pero estaba pensando, ¿y si no se fue voluntariamente?
¿Qué quieres decir?
Bueno...
Katy encontró esto en el suelo.
Era de Blanca.
Lo llevaba el día que desapareció.
Pues quizá se le cayó.
Está roto, como si lo hubieran arrancado del cuello.
¿Qué dices? ¿Crees que algo le pasó aquí?
No lo sé.
Quizá.
Gracias por informarme de esto.
Podría ser de ayuda.
¿Se lo dará a la policía?
Claro.
Pero en el futuro, seamos cuidadosos
de lo que digamos de Blanca frente a Katy.
Antes de que la adoptaramos,
pasó por algunos momentos difíciles.
En Argentina.
Sí, en Argentina.
Oh
Intentemos no perturbarla, ¿ok?
No diré una palabra.
Gracias, Rosie. Sabía que podía contar contigo.
¿Tienes que cogerlo?
No. No es nada.
¿Sabes qué?
¿Qué vamos a hacer después del segundo verso?
Porque me parece que no dice nada.
Estaba pensando... si aceleramos la estrofa,
y la convertimos en un descanso de baile así...
Ah eso
¡Vaya! ¡Me encanta!
Carmen, ¡qué bien bailas!
¿Hay algo que no sepas hacer?
Bueno, según mi jefe,
No sé planchar...
ni pasar la aspiradora...
ni doblar.
Bueno, no vas a estar
en ese trabajo de criada mucho más tiempo.
¿De verdad piensas que va a suceder?
Por supuesto.
Cuando tu álbum salga, vas a comerte el mundo.
Wow
Alguien de verdad quiere hablar contigo.
Vamos a tomarnos cinco minutos.
¿Estás loco? Estoy en la oficina de tu mujer.
Lo siento, pero estoy preocupado por ti.
Tu amiga se ha muerto. ¿Estás bien?
¿Yo? Tú eres quien la encontró. ¿Cómo estás?
Nunca había visto nada parecido en mi vida.
Fue horrible.
Por favor, ¿puedo pasarme esta noche?
Necesito verte.
Te quiero.
Claro. Yo también te quiero.
¿Carmen?
¿Tienes novio?
¿Por qué no me lo has contado?
Bueno...
- Quiero conocerle. - No, no quieres.
Me refiero a que no es nada especial.
Cielo, este es mi proceso.
Si quieres que te convierta en una estrella,
necesito conocerte...
saber quién eres, a quién amas.
¿No quieres eso?
Claro
Entonces está decidido.
Cena mañana por la noche
Llevaré a mi esposo. Tendremos una cita doble.
Te refieres a ti, a mí, tu esposo y mi novio?
¿Los cuatro?
¡Sí! ¿No suena divertido?
Hola, nena.
Hola. ¿Cómo va la búsqueda de empleo?
Tengo algunas opciones.
Te contaré en la cena esta noche.
Tengo una gran presentación para Richard Atwood mañana.
Tiene un montón de propiedades en alquiler.
Necesita criadas para todas ellas.
Suena prometedor.
Lo es. Si cierro el contrato,
será estupendo para el negocio, pero...
Parece que no puedo centrarme.
Aún estás pensando en Blanca.
Le envié una tarjeta a su hermana,
pero es muy difícil saber qué escribir.
"Siento tu pérdida.
PD: Siento que todo el mundo piense que es una asesina".
¿Tú no lo piensas?
De ningún modo Blanca ha podido hacer esas cosas tan espantosas.
¿Cómo de bien la conocías?
Me refiero a que la conociste
unas semanas antes de que desapareciera, ¿no?
Supongo que es verdad, pero parecía muy normal.
Cuando estuve en Afganistán vi muchas cosas horribles.
Y la gente que las hacía,
no parecía diferente de ti y de mí.
¿Entonces qué estás diciendo?
Solo que, bajo las circunstancias adecuadas,
la gente buena es capaz de hacer algunas cosas bastante malas.
¿Qué mierda estás haciendo aquí?
¿Así es cómo saludas a un viejo amigo?
¿Qué quieres, Héctor?
Entra. Vamos a hablar.
¿Cómo me has encontrado?
No fue difícil... para un hombre de mi talento.
Parece que tienes un vida bastante buena aquí.
Una mujer, un hijo.
¿Nos has estado espiando?
Dime, ¿sabe tu mujer la verdad sobre ti?
Eso no es asunto tuyo.
Apuesto a que aún piensa que fuiste prisionero del cártel.
Esa es tu historia, ¿no?
¿Y qué? ¿Le vas a contar la verdad?
No.
Solo estoy aquí para entregarte un mensaje del jefe.
Quiere que vuelvas, Ernesto.
Antes de que te fueras, eras uno de sus mejores hombres.
Eso se ha terminado.
Ya no trabajo para el cártel.
Sabes que no acepta un no por respuesta.
Quizá... deberías pensarlo de nuevo.
Te lo he dicho... He terminado.
Es una mujer muy guapa...
tu mujer.
¿Qué se supone que significa eso?
Significa que puede que quieras reconsiderarlo.
O esa guapa mujer tuya...
podría no seguir siendo tan guapa...
¡Christopher!
¡Oh, sí!
Buenos días. Espero que hayas dormido bien.
Pues no.
He estado despierta desde la 1:33...
tumbada ahí, esperando la muerte.
Pobrecilla.
¿Qué problema tenías?
Tres palabras...
¿Nos escuchaste hacer el amor?
Estoy muy avergonzada.
¿Qué tal estuve?
Dios mío. ¿Quieres que comentemos?
Solo un poquito.
¿Le animé lo suficiente?
¿Me di prisa? Siento que me di prisa.
Genevieve, ¡no voy a puntuarte!
Mira, estoy feliz de que lo estés pasando bien.
Es solo que...
Siento que duermo con una pelota de baloncesto,
y una vez que me despierto, se acabó.
Me siento fatal. Siento mucho que te hayamos molestado.
¿Crees que hay alguna posibilidad de que el "Oh, la, la" paré?
Ojalá.
Espera. ¿Qué?
La verdad es que me distrae mucho.
No me malinterpretes.
Christopher es un amante maravilloso...
Tierno, paciente y muy bien dotado...
¡Oh, no! ¡No! ¡No!
Pero realmente desearía
que no hablara tanto mientras nos ponemos pasionales,
especialmente esa horrible frase.
¿Le has dicho cómo te sientes?
¡Cielos, no!
Los hombres son sexualmente delicados. No puedes criticarlos.
Creo que el Dr. Neff agradecería una sugerencia que le fuera útil.
Y esa es la razón por la que se te dan tan mal los hombres.
Tendré que aprender a vivir con los "Oh, la, las".
Y tú también.
¿Quiere que vayamos a una cita doble?
Tú, ella, yo y mi "novio".
Pero no te preocupes.
Creo que me estoy poniendo mala o algo.
Carmen, si dices que estás mala, hará que cambies la fecha.
Vas a tener que inventarte un novio tarde o temprano.
¿Pero a quién voy a llevar?
Si aparezco con un tío cualquiera,
va a saber que no estamos enamorados.
Entonces estarías en buena compañía.
Jacklyn y yo tampoco estamos enamorados.
- ¿Alguna vez la has querido? - Cuando estábamos recién casados.
Pero después de algunos años nos distanciamos.
¿Intentaste arreglarlo?
Claro... terapia de pareja, vacaciones románticas.
Entonces algo cambió y me di cuenta
de que ya no quería arreglarlo.
¿Qué cambió?
Te conocí a ti.
Me abriste los ojos, mon coeur.
Me hiciste ver que el amor es posible.
Ojalá no tuviéramos que pasar por todo esto.
vamos.
Hay un montón de hombres que matarían por ser tu novio
aunque sea por una noche.
Tienes que conocer a alguien.
¿Qué importa que Katy sea de México en vez de de Argentina?
No entiendo por qué los Stappords están mintiendo.
¿Crees que tiene relación con Blanca y su muerte?
¿Qué quieres decir?
Tal vez descubrió su secreto
y la mataron por eso, ¿no?
Ay, Ernesto.
No creo que los Stappords lo hicieran.
No tienen pinta de asesinos.
Bien.
Porque no quiero que trabajes para asesinos,
incluso aunque paguen tan bien como los Stappords.
Se te cayó esto.
Lo siento.
Deberías tener más cuidado.
Gracias por la ayuda.
vamos, Rosi. Vámonos de aquí.
¿Y esa prisa?
Creo que he visto una rata.
Y este precio incluye la mano de obra y los productos de limpieza.
También debería saber
que todas las criadas han sido investigadas personalmente por mí.
Bien.
¿Cómo funcionan los horarios?
Cómo quieras... a diario, semanalmente,
Soy completamente flexible.
Apuesto a que sí.
Me refiero a que el calendario es flexible.
¿Estás interesado?
Lo estoy.
Tienes pinta de ser el tipo de chica que...
controla todo desde arriba.
Gracias.
Escucha, tengo un montón de apartamentos en alquiler
en Calabasas.
¿Por qué no me mandas 10 de tus mejores chicas?
Quieres contratar a 10 criadas.
Eso es maravilloso.
Tienes una sonrisa preciosa, ¿lo sabías?
Mr. Atwood, agradezco el negocio,
pero prefiero mantener las cosas estrictamente profesionales.
Ah, ok.
Así que si pudieras devolverme mi rodilla...
Genial.
¿Puedo ofrecerte un café para el camino?
Claro, un café suena genial.
¿Cómo te gusta?
Sin crema, con mucho azúcar.
Me gusta muy, muy dulce.
¡Quítale las manos de encima!
¡Hijo de puta!
¡Ok!
¡Vuelve por aquí otra vez y te mato!
¿Te puedes creer este tío?
Estoy muy triste.
Blanca era muy joven.
Pero nunca te llevaste bien con ella.
Me sorprende que estés así de disgustada.
Bueno, solo estoy en shock, eso es todo.
Quiero decir que es mucho para asimilar, ¿de acuerdo?
¿Qué es eso?
Es el collar que llevaba Blanca
la noche que desapareció.
Lo encontró Katy. Se lo dio a Rosie.
Mira. Tiene el cierre roto.
¿Y?
Pues que Rosie cree podría significar un acto criminal.
Y quiere que le entregue el collar a la policía.
No vas a a hacerlo, ¿no?
¿Supondría un problema?
No necesitamos a la policía haciendo preguntas.
¿Qué pasa si descubren lo de Katy y cómo la conseguimos?
Taylor...
Yo también quiero proteger a Katy.
Pero si sabes algo sobre lo que le pasó a Blanca,
tienes que decírmelo.
Estamos del mismo lado.
¿Lo estamos?
Porque antes de que fuera al hospital,
parecía que ibas a dejarme.
Estaba enfadado. Pero ahora estoy aquí,
y estoy intentando que esto funcione.
Así que por favor, sé honesta conmigo.
¿Tienes algo que ver con lo que le ha pasado a Blanca?
¡Claro que no!
Sé que nunca nos llevamos bien,
pero nunca quise que le pasara nada malo.
Entonces, ¿por qué estaba su collar en nuestra casa?
No tengo ni idea.
Sinceramente, Michael, estoy tan conmocionada como tú.
Y entonces ¡bam!
Agarró al tipo y lo lanzó fuera de la casa,
amenazándolo con matarlo si alguna vez volvía.
- Lo sé, ¿verdad? - Es tan excitante.
Tal vez no lo he contado bien. No fue excitante.
Fue posesivo, celoso, macho...
Me pone, me pone y me pone.
Ok, voy a fingir que me estás ayudando.
Mira, la violencia nunca es buena,
pero estaba intentando protegerte.
Lo sé.
Simplemente no me di cuenta de que pudiera ser tan... agresivo.
¿Te he contado que estuvo en el ejercito?
Por favor... no me digas que te pone.
No lo diré pero lo pensaré.
En fin, que vamos a ir a cenar mañana por la noche.
¿Qué debería decirle?
Dale un respiro.
La gente sexy merece una segunda oportunidad.
¿Estás buscando a alguien?
Sí. Ahora mismo vuelvo.
Hola, Dave.
Doug.
Es lo que he dicho... Doug.
¿Qué haces mañana por la noche?
Es el cumpleaños de mi abuela. Cumple 90.
Es una pena.
Esperaba que pudieras venir a cenar conmigo.
Olvídate de la abuela. ¿A qué hora quedamos?
Espera.
Antes de que te entusiasmes mucho,
déjame decirte cómo va esto.
Te levantaste temprano.
He estado pensando.
A lo mejor no deberías ir a trabajar hoy.
Quédate aquí conmigo.
Sí, me encantaría, pero tengo que ganar dinero.
Pero no es seguro ahí... donde los Stappords.
¿Dijiste que su última criada fue asesinada?
Eso no lo sé seguro.
Deberías quedarte aquí.
No quiero que te pase nada malo.
Eso es muy bonito, pero vivo allí.
Tengo que volver en algún momento.
Quizá deberías dejarlo.
Nunca trabajaste cuando vivíamos en México.
Podrías mudarte aquí conmigo, ser mi mujer.
¿Y qué pasa con el dinero?
Ya me preocuparé yo.
Tú solo preocúpate de Miguel, ¿ok?
¿No suena bien?
No, no suena bien.
No soy la misma mujer que era hace cinco años.
Ahora trabajo.
Y me gusta ser criada. Me gusta ayudar a la gente.
Ok. No quería tener que hacer esto, pero...
Te prohíbo que dejes el apartamento.
¿Por qué te estás riendo?
Porque es muy mono.
Tú haciéndote el macho.
Y te he visto usando mi champú femenino.
Me deja el pelo muy sedoso.
Rosita, por favor.
Intento protegerte.
Haz lo que te digo.
No.
No puedes decirme lo que tengo que hacer.
Sí que puedo. Soy tu marido.
Voy a ir a trabajar y es lo que hay.
No hagas que me arrepienta de haberte elegido en vez de a Spence, ¿eh?
Gracias, Zoila.
¿De cuánto estás ya... 6 meses?
6 y medio.
¿Sabías que, en este momento,
tu feto tiene la longitud de un balón de fútbol
cubierto de pelo fino llamado lanugo?
Qué guay.
En fin, voy a echarme una siesta.
Muy bien.
¿Qué es eso?
¿El qué?
Todo esa cosa del "Oh, la, la".
Es una expresión de origen francés,
con intención de transmitir entusiasmo y, en este caso,
un reconocimiento a tu deliciosa sopa.
Es muy amable.
Pero no tienes que decir "Oh, la, la".
Solo es sopa.
Tonterías.
Al menos se merece un "Oh, la, la, la, la".
Dios mío. Lo he empeorado.
¿Empeorado el qué?
Dr. Neff, parece que dice "Oh, la, la" mucho.
¿Nadie te ha dicho nunca que es un poco... ridículo?
Al revés... a todo el mundo le encanta.
De hecho, a Genevieve le resulta encantador.
¿No lo crees?
Mira, Genevieve está loca por ti.
No la había visto así de entusiasmada por un hombre
desde hace tiempo, mucho tiempo.
Siento lo mismo.
Pero por eso exactamente es tan difícil
para ella decirte cuando algo no le gusta.
Y ¿no le gusta... "Oh, la, la"?
¿Puedo preguntarte en qué contexto no le gusta?
En ningún contexto.
Ni uno solo de ellos...
Incluso...
¿En el dormitorio?
Señor.
Ha hablado de eso contigo.
Dr. Neff...
Lo siento.
No.
Soy yo quien lo siente.
Por favor discúlpame.
El maitre dice que nuestra mesa estará lista en cinco minutos.
¿Estás bien?
Sinceramente, no.
Me asustaste mucho el otro día, Jesse.
¿Qué? ¿Cuándo puse a Atwood en su lugar?
Sé que tus intenciones eran buenas,
pero te pasaste de la raya.
Te puso las manos encima.
Ya me estaba ocupando yo.
Lo último que necesito es a un exaltado
que resuelve todos sus problemas con los puños.
De acuerdo. Lo siento.
Reaccioné de manera exagerada.
Pero solo porque me preocupo por ti.
Mira, para que esto funcione, necesito saber
que puedes mantener la calma y hacer lo correcto.
¿Me entiendes?
- Hola. - Qué...
Probablemente ya lo sepas pero estás... realmente bueno.
Perdona. Pero estamos en medio de algo.
Hola. Soy Amber.
¿Estás de broma?
Yo me ocupo.
Hola, Amber. Me alegro de conocerte.
Pero, como puedes ver, estoy en una cita.
¿Con ella?
Sí, conmigo. ¿Quién te crees que soy?
No sé... ¿Su jefa?
Bueno, solía ser su jefa,
pero ahora soy su cita, así que si no te importa...
Ok, no le digas que te he dicho esto, pero...
Puedo oírte.
Mi amiga Julie y yo vamos a ir de clubs más tarde.
Deja de escribir tu teléfono. Para.
¿Por qué no me mandas un mensaje cuando la abuela se vaya a la cama?
Lo prometo. Te haré pasar un buen rato.
¡No le toques, puta!
Demasiado para hacer lo correcto.
Me alegro mucho de que estemos haciendo esto.
Sabes, quizá podamos hacer esto algo habitual.
Quizá.
Y, Doug, ¿cómo conociste a esta preciosa señorita?
- Bueno... - No quieres oírlo.
Sí que quiero.
Acabamos de sentarnos, Jacklyn.
¿Tienes que interrogarlos ahora mismo?
Hice una pregunta sencilla.
Trabajo en una cafetería.
Y un día, Carmen entró y me quedé sin aliento.
Durante mucho tiempo,
intenté reunir el coraje para pedirle salir,
pero, por cosas del destino, me pidió salir ella.
Qué historia tan romántica.
¿Cuál es tu canción favorita de ella?
Jacklyn, no le pongas en un compromiso.
Hay un empate entre "Amor de mi Corazón"
y "Mi amor es Tuyo".
¿Conoces mis canciones?
Quiero decir, por supuesto que sí.
Buen chico.
Soy el mayor fan de Carmen.
Ok, es oficial...
Estoy muy impresionada con Doug.
Yo también.
Bienvenidos a Chat Affamé.
El especial de esta noche esta en tu menú,
pero el confit de pato es mi favorito.
Regresaré con la lista de vinos.
¿Qué demonios ha sido eso?
¿Qué?
Estabas tonteando con ella.
No seas ridículo.
Estabas tonteando.
Solo estaba siendo amistoso.
¿Igual que fuiste amistoso con la profesora de yoga
y con la paseadora de perros?
Ya te dije que nada de eso era verdad.
Solo porque nunca te haya atrapado no significa que no pasara.
Carmen, lo siento,
pero me parece que he perdido el apetito.
Jacklyn, espera.
Vaya. ¿Ese tío es imbécil o qué?
Oh, Díos mío.
¡Michael! ¡Hay alguien fuera!
- ¿Qué? - He visto a alguien fuera de la ventana.
¿Debería llamar a la policía?
No. Eh... ¡Michael!
Voy. Que todo el mundo se quede.
Ten cuidado.
¡Hijo de puta!
¡Aléjate de mi familia! ¿Me escuchas?
¡Michael, para!
¿Ernesto?
¿Porque demonios está tu marido husmeando alrededor de nuestra casa?
Michael, baja la voz. Katy puede oírte.
Lo siento mucho.
Solo quería asegurarme de que Rosie estaba bien.
Nos has dado un susto de muerte.
Quería estar seguro de que estabas a salvo.
¿A salvo de qué?
No quiero acabes muerta,
como la criada que trabajó aquí.
Blanca no fue asesinada. Se suicido.
Eso no es lo que Rossie piensa.
Ernesto.
Ok, bien, la próxima vez que vengas, será mejor que sepas de ella
o llamaremos a la policía, ¿lo entiendes?
No pasará otra vez. Me asegurare de ello.
Gracias. vamos, Michael.
¿Estás loco?
¿Estás intentando que me despidan?
No voy a disculparme por protegerte.
¿Cuántas veces tengo que decírtelo? No estoy en peligro.
Creo que lo has hecho.
No vamos a discutir sobre esto aquí.
Voy a tomar mi bolso. Hmm?
¿Violeta?
Mi nombre es... Katy.
Ay, dios mio.
No me lo puedo creer
merodeando por aquí como un loco.
Lo siento. Me equivoqué.
Los Stappords parecen gente agradable.
Él te golpeo con un palo de golf.
Me lo merecía.
Ya sabes, la cosa es, creo que deberías seguir trabajando aquí.
Estoy segura de que la niña realmente te necesita.
Así que, ¿estas... cambiando de opinión así como así?
Sí. Simplemente así.
¿Quién creías que era?
¿Qué?
Fuera de casa,
antes de saber que era el marido de Rossie.
Creías que era otra persona y estabas aterrado.
Michael.
¿Creías que era el hombre que mató a Blanca?
- No me preguntes eso. - ¿Sabes quien es?
Solo... para.
¿Es con quién has estado engañándome?
Quiero decir, ¿qué demonios está pasando, Taylor?
Quiero contártelo.
Quiero.
Pero si supieras la verdad, serías mi cómplice.
¿La verdad de que?
Katy necesita un padre. No podemos ir los dos a la carcel.
¿Porqué iríamos a la cárcel?
¿Qué has hecho?
Lo siento. No puedo decirte nada más.
Tienes que decidir... ¿me apoyas o no?
Has estado muy callado esta noche.
¿En serio?
Bueno, quizas haya una manera
que pueda animarlo... Dr. Neff.
¿Por qué? ¿Para que vayas a contarle a tu criada?
Disculpa.
Discutiste nuestros secretos más íntimos con Zoila.
Desde luego que no.
¿No discutiste mis "Ooh, la, las"?
Bueno, eso...
¡Estoy avergonzado!
¿Te gustaría
que fuera por ahí diciéndole a la gente qué tan...
insaciable eres en la cama?
No me importaría.
Si tenías problemas con mi "Ooh, la, las",
debiste de haberlo conversado conmigo.
No planeé hablar de eso con Zoila.
Solo pasó.
Tienes que entender, somos muy muy unidas.
"Codependientes" es lo que yo diría.
Bueno, ahora estás siendo injusto.
Genevieve, cuando te pregunté si querías que viviéramos juntos,
¿sabes qué me contestaste?
Solo si Zoila estaba de acuerdo.
Te preocupan más sus sentimientos que los míos.
¡Eso no es cierto!
Si vamos a lograrlo como pareja,
¡tenemos que poner el uno al otro primero!
Tengo que ser la persona más importante en tu vida,
no Zoila!
Tienes que irte.
Porfavor. Lo siento mucho por la cena.
En serio, Sebastien. Ni siquiera puedo mirarte a la cara ahora mismo.
No era feliz en mi matrimonio, y me desvié.
Eso no tiene nada que ver con nosotros. Está en el pasado.
Tu sabías... que no me gustaba lo que estabamos haciendo.
Pero seguía diciendome que estaba bien
porque nos pertenecemos, y nuestro amor es especial.
- Lo es. - ¡No!
Te acuestas con todo lo que se mueve.
Yo soy solo el sabor del mes.
Esas mujeres no significan nada para mí.
Mi amor, te quiero.
Todo este tiempo has estado diciendome lo fría que es Jacklyn.
Que ella te había empujado lejos.
Pues, ahora la conozco.
Y ella no me parece fría.
¿Qué estas diciendo?
Quizá el problema seas tú.
Así que, ¿vamos a hablar de lo que paso en la cena?
Perdí el control por un segundo. ¿Podemos olvidarlo?
Podemos, o simplemente puedo burlarme de tí para siempre.
Para.
¡Vaya!
No puedes parar de golpear a la gente,
y yo soy el impulsivo.
Ok. Ok. Has explicado tu punto.
Perdón por haberme tirado encima antes.
Está bien. Ambos tuvimos... momentos.
Sucede.
No es sólo eso.
He tenido mala suerte con los hombres.
Realmente mala suerte.
Te conté lo de Nick, ¿verdad?
Tu ex.
Me lo propuso justo después de conocernos,
y pensé, "¿Porque no? soy un buen juez de carácter"
Era guapo y encantador, inteligente.
Pero resultó
que tenía todas estas partes de él que yo no conocía.
Ya veo.
Pero contigo, es como...
si estuviese conteniendo la respiración.
Estoy esperando a que el otro zapato caiga.
Y cuando te fuiste de Atwood
fue como, "Ahí está el otro zapato"
Tú no puedes parar de contener la respiración.
No hay otro zapato.
Voy... a ducharme.
¿Te importa unirte?
Estaré justo ahí.
No sabía que estabas despierto.
¿Donde está Dr. Neff?
Dando un paseo para aclarar su mente.
Tubimos una gran discusión anoche.
Sí. En cierto modo me enteré.
Oh, no. ¿Te despertamos otra vez?
No te preocupes por mí.
¿Cómo estás tú?
Estaba tan loca que podía escupir.
¿Oíste lo que dijo sobre nosotras,
que estábamos muy unidas?
Lo hice, y...
Creo que es posible que tenga razón.
¿Cómo no vamos a estar unidas?
Tu hija se va a casar con mi hijo. Somos familia.
Estamos envueltos en nuestras vidas,
y sigue dándonos problemas.
Es por lo que te fuiste a Grecia.
¿Recuerdas?
Sí.
Creo que es hora de que vuelva a mi casa.
¿Estás renunciando?
¡No!
Seguiré siendo tu criada durante el día,
pero por la noche, me iré a casa,
y tú y Christopher tendréis la casa para...
"oh, la, la"
¿Estas segura de que estarás bien tu sola?
Oh, por favor.
Es la última vez que voy a estar sola en los últimos 18 años.
Además, creo que realmente te quiere,
y quiero que seas feliz.
¿entonces porque me siento tan triste?
Escucha, mm...
Esperaba hablar contigo sobre anoche.
No, Yo.. Yo siento
que tuvieses que verme peleándome con mi marido.
Por favor. Si usted me pregunta, él se bajo fácil.
Bien, gracias por ser tan comprensiva.
Te apuesto a que Doug y tu nunca peleaban así.
Oh, todo el tiempo.
Para ser sincera, no creo que vaya a funcionar con Doug.
Oh. Bueno, eso es muy malo.
Jacklyn...
Se que no me incumbe...
pero si tu marido te engaña...
¿Porqué me quedo?
He estado preguntandomelo últimamente mucho.
Bueno, pienso que te mereces algo mejor.
- Oh. No, no tienes que decir eso. - No, lo digo en serio.
Eres lista y guapa, una exitosa mujer de negocios.
Quiero decir, ¿qué puede aportar él?
No lo sé.
Supongo que es solo un perdedor con un acento sexy.
Bien, mujeres como nosotras, no necesitamos a hombres como este.
¿Sabes que?
Puede que no.
Gracias, Carmen.
Sí.
Sra. Taylor, está despierta.
¿Estás bien?
Bien, la puerta estaba cerrada, así que no quise molestarte.
Pero no tienes que preocuparte.
Katy esta jugando en su habitación, y yo estoy haciéndonos el almuerzo.
Oh, creo que el señor Michael se fue temprano a trabajar.
¡Ay, señora Taylor!
- ¿Qué pasa? - Michael me ha dejado.
Oh, Dios mio. ¿Qué ha pasado?
No se ni siquiera por donde empezar.
Esta bien. Déjalo.
Estoy completamente sola.
¿Qué voy a hacer?
Señora Taylor, usted no está sola.
Vamos a salir de esta juntas, ¿ok?
vamos aquí.
Ay.
Me alegra que llamaras.
Supongo...
que has visto la luz.
Quiero hablar con El Jefe.
- Él está en México. - Lo sé.
Necesito arreglar una cita.
Quiero hacer un trato.
¿Qué tipo de trato?
Quiero mi libertad.
No quiero tener que trabajar más para el cartel.
Eres un tonto si piensas que él va a aceptar eso.
Pero le daré algo que quiere desesperadamente.
¿Y qué es eso?
Dile...
Encontré a la niñita que él ha estado buscando.
- Sincronizado y corregido por Zac - - www.addic7ed.com -