Anteriormente en Devious Maids...
Christopher regresó a la ciudad. Se mudará aquí con nosotros.
¿Qué tan emocionada estás por tener a un doctor como compañero?
Creo que es hora de que regrese a mi propia casa.
Estoy teniendo sentimientos por Ernesto.
- ¿Vas a regresar con él? - Lo siento mucho.
Regresas aquí, ¡y te mato!
He tenido mala suerte con los hombres.
Estoy esperando a que caiga el otro zapato.
No hay otro zapato.
Hemos sido capaces de identificar a la víctima.
Es Louie Becker.
¿Qué hay acerca de este hombre? Parece muerto.
Es mi papá.
Creciste en México. ¿Cierto, Katy?
Katy necesita a un padre. ¡No podemos ir ambos a prisión!
- ¿Qué hiciste? - Lo siento.
No puedo decirte nada más.
- ¿Qué pasa? - Michael me dejó.
De toda la gente musical en la ciudad,
la única que quiere firmarme es tu esposa.
Tú debes ser Carmen Luna.
Estoy trabajando con ella y acostándome contigo,
lo va a averiguar.
- Estabas coqueteando con ella. - Estaba siendo amigable.
Estabas coqueteando.
- Si tu esposo te engaña... - ¿Por qué sigo con él?
Las mujeres como nosotras... no necesitamos hombres así.
- Gracias Carmen. - Sí.
De ahora en adelante,
tú podrás seguir con tus juegos como sea que quieras,
pero me darás algo que quiero.
- ¿Y qué es? - Quiero un hijo.
Así que, señora Powell, le gustaría adoptar a un niño.
Haré una donación.
¿De cuánto dinero estamos hablando?
Bienvenido a casa, cariño.
Solo unos cuantos pasos. Cuidado...
Por amor de Dios, Evelyn. No soy un inválido.
El doctor me dio un certificado de buena salud.
Además te dijo que no esforzaras.
Ahora quiero que descanses.
Déjame saber de todas tus necesidades.
Aquí tienes, corazón.
Bien.
- ¿Qué está pasando aquí? - ¿A qué te refieres?
Estás siendo amable. Lo encuentro inquietante.
Como ver a un gato caminar con sus patas traseras.
No seas tonto.
Yo he sido amable contigo muchas veces en nuestro matrimonio.
Sí, pero recién estuve en el hospital
por participar en juegos sadomasoquistas con nuestra criada.
¡Por favor! Eso ya está olvidado.
Además, tu pequeño roce con la muerte
me recordó lo preciado que eres para mí.
Evelyn, para allí.
El pelo de mis brazos está literalmente de punta.
Cariño, he extrañado ese ingenio.
¿Por qué no te acomodas mientras te traigo tu regalo?
¿Me compraste un regalo?
¿Estás tratando de consentirme?
Solo... quería darte la bienvenida a casa con estilo.
Ahora espera aquí. Vendré enseguida.
Y el misterio continúa.
¿Qué me compraste?
¿Palos de golf?
¿Un nuevo reloj?
¿Un nuevo hijo negro?
Adrian, este es Deion,
nuestro nuevo hijo.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
¿La esposa de Sebastien te besó?
Estábamos solo platicando cuando...
No me la podía quitar de encima.
Ella está en la industria, ¿cierto?
Esa gente siempre se besan al saludar o despedirse.
No en los labios.
Se los digo, la manera en la que Jacklyn me miró,
significó algo para ella.
¿Creen que está enamorada de mí?
Tú crees que todos están enamorados de ti.
Enséñame.
¿Qué?
Enséñame cómo te besó.
No te voy a besar.
Besaré a Rosie.
Bien.
En verdad sabes cómo hacer sentir a una chica especial.
- Bien, yo soy Jacklyn, y tú eres yo. - Bien.
Así que, ¿qué piensas?
Creo que tienes labios muy suaves.
Bueno, creo que tú hueles muy bien.
¿Necesitan una habitación?
¿Qué piensa Sebastien acerca de esto?
No le he dicho aún.
Sabes que todas estas veces él ha estado diciendo
que fría es su esposa y...
Tal vez sea fría por una razón.
O tal vez el beso no significó nada,
y Sebastien engaña solo porque es un traidor.
Bueno, no puedo decirle nada hasta que sepa la verdad.
Debes de hablar con Jacklyn.
Pregúntale que significó.
¿Por qué tengo que ser tan sexy?
No puedo creer que Michael te haya dejado.
¿Qué pasó?
No estoy segura.
¿No sabes por qué te dejó?
O tal vez a él no le gusta estar casado.
O sea, no soy la primer esposa a la que ha dejado.
Eso fue diferente. Olivia estaba loca.
Y la dejó a ella por ti.
Bueno, creo que simplemente... nos distanciamos.
Estoy preocupada por ti.
O sea, tú recién tuviste esa... sobredosis.
No, te lo dije, fue un accidente.
Cariño, ¿qué está pasando?
Solías contarme todo. Quiero que seamos cercanas de nuevo.
Quiero eso también.
Así que, ¿crees que exista la posibilidad
de que Michael regrese?
Marisol, si en verdad quieres que seamos mejores amigas,
¿puedes solo apoyarme y dejar de hacer preguntas?
Claro. Claro.
Ahora, Deion, ¿ya has leído mucho Dickens?
No, señora Powell.
Bueno, estás de suerte.
Este es acerca
de un niño huérfano llamado Oliver Twist.
Carmen, ¿podrías llevarte a Deion a la cocina
y prepararle un aperitivo?
Necesito un momento con la Señora Powell.
No soy una niñera.
Y tampoco eres muy buena criada.
Evelyn, cuando me dijiste que querías un hijo,
pensé que discutiríamos la idea.
Creíste que podrías quitarme la idea.
¿Cómo en el mundo pudiste conseguir a un niño tan rápido?
Simplemente llené un formulario...
y doné un pequeño edificio.
Sobornaste de alguna manera esta adopción.
De hecho no hemos adoptado a Deion todavía.
Lo estamos alojando.
Es más una situación como arrendamiento con opción de compra,
como con tus Lexus.
¿Así que no es permanente? ¿Podemos aún cambiar de idea?
¿No estás a gusto con un hijo de color?
¡Claro que no! Simplemente no quiero un hijo.
Estamos demasiado viejos para empezar de nuevo en esto.
Mira, me puedes dejar la crianza del niño a mí.
Tu puedes encargarte de la venta de esta casa.
- ¿Seguimos con esto? - Sí, seguimos con ello.
Estamos empezando un nuevo capítulo en nuestras vidas.
Un cambio de escenario nos vendría bien a todos.
Bien. Hablaré con el vendedor.
¡No seas tan severo! Estamos haciendo una cosa maravillosa.
Con la educación apropiada y las oportunidades,
Deion podría ser el próximo Barack Obama.
¡Muérdete la lengua!
Dr. Neff, ¿has estado cambiando las cosas en la cocina?
Bueno, ¿este orden no tiene mayor sentido?
No en verdad. No puedo encontrar nada.
¿Dónde está mi cucharón?
Voilá, Zoilá.
Eso no rima. ¿Por qué lo hiciste?
Porque soy un cirujano, y me gusta el orden de mis instrumentos.
Todo en su lugar.
Todo estaba en su lugar... en el lugar que me gusta.
Y...
¿Qué es esto?
Ese es el limpiador antibacterial del hospital.
¿Así que por eso la cocina huele a blanqueador?
¿Te quejas después de que limpié?
Con esto podrías realizar una cirugía a corazón abierto
aquí mismo en la repisa.
No puedo. No sé siquiera donde están los cuchillos.
Escucha, yo tengo todo un sistema al hacer esto,
así que por favor no te metas con mi cocina.
Gracioso. Pensé que era la cocina de Genevieve.
Y yo trabajo para Genevieve.
Bueno, y ahora vivo aquí, así que trabajas para ambos.
Eso no fue lo que tenía entendido.
Bueno, entonces...
me alegra que hayamos aclarado las cosas.
De acuerdo papito, vamos a jugar a un juego.
Te daré cinco puntos si haces tu cama.
Prueba con 5 dólares.
Rosie ¿tienes un momento?
Por supuesto.
Ve a jugar con Katy.
¿Así que no voy a tener los cinco dólares?
Ándale.
Ahora que Michael no está aquí,
Esperaba que pudieras ayudarme más como niñera.
Será un placer.
¿Cómo te sientes?
Es difícil,
pero estoy intentando ser fuerte por Katy.
Le caes bien, lo sabes.
Desde que empezaste aquí, ella habla más y sonríe más.
Me alegro.
Y Miguel es muy dulce, siempre quiere jugar con ella.
Es bonito que Katy tenga un amigo de su propia edad.
Sí, Miguel es...
Un buen chico.
Sí, hiciste un trabajo maravilloso al educarlo.
Es absolutamente un ángel.
Gracias otra vez, Rosie.
Virgen María...
Jacklyn. ¿Tienes un segundo?
Por supuesto. Entra.
Entra. ¿Qué pasa?
De acuerdo. Quería preguntarte algo,
pero es bastante personal.
Siento interrumpir.
Querías ver el trabajo de portada cuando llegara, ¿cierto?
Sí, sí.
Es perfecto, igual que tú.
Gracias, James.
Lo siento por eso. ¿Qué estabas diciendo?
¿Sabes qué? No importa.
Carmen, no puedes decir que quieres preguntarme algo
y luego dejarlo.
De acuerdo.
Bueno...
la última vez que estuve aquí, tú... me besaste.
Y me estaba preguntando si eso significaba
que tú eras un poco...
¿Gay?
Pero ahora veo que besas a todo el mundo,
así que claramente, ya sabes, no lo eres.
Pues claro que no soy gay.
Estoy casada... con un hombre.
Lo sé. Lo siento. Es solo que...
La manera en la que me besaste, yo...
Pensé que habíamos tenido un momento.
Espera.
Yo...
No tenía ni idea que te sentías de la misma manera.
Carmen...
Tampoco puedo parar de pensar en ese beso.
Estoy confundida. Acabas de decir que no eres gay.
¡No lo soy! Y tú tampoco ¿verdad?
Cierto.
Solo somos dos mujeres curiosas que comparten una conexión especial.
Y tal vez...
estamos preparadas para... explorar esa conexión.
Michael, soy Marisol.
Taylor me dijo lo que estaba pasando,
Y me siento tan mal.
¡Sí! ¡Vamos! ¡Acaba con él!
De todas formas, esperaba poder hablar contigo.
Llámame, por favor.
¡Lo tienes! ¡Sácalo!
Jesse.
¿Estaba gritando demasiado?
No, no.
Creo que es sexy cuando te emocionas con los deportes.
¿En serio? Deberías verme cuando hay fútbol.
Me dejarías afuera.
Bueno, te dejaré solo.
No quiero distraerte de tu búsqueda de trabajo.
Quédate. Estoy en un descanso.
Puedo verlo.
¿Sabes qué deberíamos hacer?
Subir arriba y poner algo de música...
Encender algunas velas...
Y luego pulir tu... currículum.
Mira, estaba contigo...
Justo antes del final.
Vamos, me encanta ayudar a la gente a encontrar trabajo.
Realmente me enciende.
No, mi currículum es bueno.
Solo estoy esperando a escuchar la respuesta de algunos trabajos.
Podría hablar con mis contactos,
ayudarte a conseguir algunas entrevistas.
Marisol, estábamos de acuerdo en no mezclar los negocios con el placer.
¿De acuerdo? Tienes que confiar en mí.
Encontraré un trabajo.
Por supuesto que lo harás.
Confío en ti.
¿Jacklyn dijo que estaba loca por ti?
¿Qué le dijiste?
Me inventé una excusa y salí corriendo.
Mon dieu. Jacklyn es lesbiana.
¿Estás bien?
Eso explica mucho,
como que ella piense que soy malo en la cama.
Papi, eres maravilloso en la cama.
¡Lo sé! Mírame.
Es Jacklyn. Quiere quedar conmigo el viernes por la noche.
Sabe que el viernes llegaré tarde a casa.
Está haciendo una movida.
Dios mío. ¿Qué le digo?
Dile que te apuntas.
¿Qué?
Tomen algunas bebidas. Ella te tirará la onda.
Llegaré a casa exactamente a las 8:00,
y los encontraré en el acto.
Sebastien, no vamos a hacer un trío.
No, si ella está contigo, romperá el contrato prematrimonial.
Podré dejarla sin perder nada de mi dinero.
¿Vas a engañar a tu mujer?
Carmen, ella ha estado engañándome durante todo nuestro matrimonio.
¿Qué estás haciendo?
¡Zángano! ¿Le has dicho "sí"?
Por favor, tienes que hacer esto, ¿de acuerdo?
Así podré dejarla y podremos estar juntos.
¿No quieres eso?
Bien.
Seduciré a tu mujer, pero no lo voy a disfrutar.
Genevieve, tengo un problema.
¿Esto es por tu bigote de embarazada?
Creo que tengo un corrector en algún sitio.
¿Qué? No, ese no es mi problema.
- Si tú lo dices. - Es el doctor Neff.
Sigue haciendo mis tareas del hogar a mis espaldas,
reorganizando la cocina.
- ¿En serio? - Sí, y es grosero.
Yo no voy al hospital a reoperar a sus pacientes.
¿Pero por qué no solo aceptas la ayuda?
No estás en tu mejor momento exactamente.
¿No estoy en mi mejor momento?
Dios mío. Estás de su parte.
Estás embarazada.
Es entendible que tu... estés deslizándote un poco.
No puedo creerlo.
Estás diciendo que soy mala en mi trabajo.
¡No! Nunca diría eso.
Gracias.
Sabes donde duermo.
¡Voy!
¡Santo Dios!
¿Te has unido al sacerdocio por mí?
¿Qué? No, es para una audición.
Entra.
Pensé que tal vez estarías triste
por nuestra ruptura, tú...
¿Hacerme sacerdote? No.
Solo estoy intentando ir a más audiciones.
Logré agendar un gran comercial.
Suena a que los estás haciendo genial.
Sí, estoy yendo mucho al gimnasio,
comiendo sano, yendo a reuniones.
No he bebido una copa desde hace mucho.
Es maravilloso.
Creí que estarías destrozado.
¡Pero no lo estás!
¿Cómo está Ernesto?
Bien.
Sí, ha tenido que volver a México por un corto tiempo.
Es por lo que estoy aquí.
Creo que Miguel necesita hablar con un hombre.
Yo...
encontré esto en su cama.
¿Qué, no ha escuchado sobre Internet?
Spence, es un niño pequeño.
No quiero avergonzarlo, pero tienes que hablar con él,
darle algún consejo de hombre.
¿Cómo qué?
Como que tiene que respetar a las mujeres por su cerebro
- y no por sus bubis. - Ok.
Y que no esconda porno en su cama
donde su madre pueda encontrarlo.
Lo entiendo.
Gracias.
Me alegra que sigas en la vida de Miguel.
Tengo que ir a esta audición.
Adiós, Spence.
Agradezco que hayas accedido a verme.
Sé que hemos tenido nuestros problemas.
Por supuesto. Son cosas del pasado.
Estás... horrible, por cierto.
Recientemente hemos adoptado un hijo.
La señora Powell lo ha mencionado.
Ahora los pasillos de mi casa están llenos
de risas de un niño.
Es una pesadilla.
¿Así que cómo vamos con la venta de la casa?
Evelyn está impaciente.
Estoy haciendo todo lo que puedo.
¿Y si bajo un millón o dos del precio de venta?
El problema no es el precio. Son las revelaciones.
Su casa ha sido el sitio de un asesinato,
un suicidio y una pierna cortada.
Bueno, no tenemos que contarle a la gente eso.
Sí, tenemos que hacerlo. Es la ley.
Cuando la gente escucha las historias de esta casa huyen gritando.
¿En serio?
Eso es muy malo.
¿Entonces por qué sonríes?
Sebastien, me has dado una idea terrible.
¿Cómo puedo ayudarla señorita Suarez?
Bueno, he escuchado que el club de campo está contratando gente.
Maravilloso. ¿Ese es su currículum?
En realidad, el trabajo no es para mí. Tengo una agencia de colocación,
y tengo un candidato excelente para ti.
Es muy trabajado, orientado al detalle.
- Suena prometedor. - Su nombre es Jesse Morgan.
No. No.
No voy a contratarlo otra vez.
¿Otra vez? Él trabajo aquí hace unos meses.
Lo siento. No lo vi en su currículum.
Estoy seguro de que prefiere no llamar la atención por su despido.
Otro empleado lo reportó por violar las reglas del club.
¿Qué hizo Jesse?
No tengo la libertad de decirlo.
Tal vez hubo algún tipo de malentendido.
¿Podría hablar con el otro empleado?
Lo siento. Él... murió recientemente.
Probablemente lo hayas escuchado en las noticias.
¿El tenista que fue asesinado?
¿Jesse tuvo un accidente con Louie Becker?
Sí. Fue muy desagradable.
Si yo fuera usted, me alejaría de Jesse Morgan.
Así que el doctor Neff, a mis espaldas, rehace todas mis tareas domésticas.
¿Así que él hace tu trabajo y te quejas?
Me siento orgullosa de mi trabajo. ¿Quién es la mejor criada que conoces?
¡La respuesta soy yo!
Creo que soy muy buena.
Bueno, yo apesto, así que al menos no eres la peor.
¿Sabes lo que voy a hacer mañana?
Cuando Genevieve y el doctor Neff estén jugando al tenis,
Voy a fregar cada rincón de esa casa.
¿En tu día libre?
Chica, necesitas un hobby.
Siento llegar tarde. Estoy teniendo un día.
¿Qué pasa?
Intentaba ayudar a Jesse a conseguir un trabajo en el club de campo.
Resulta que él ya ha trabajado allí.
Fue despedido hace unos meses.
¿Y? A mí me despiden todo el tiempo.
Deberías estar menos orgullosa de eso.
Hay más.
Louie Becker fue el que hizo que lo despidieran.
¿Jesse conocía al hombre que asesinaron?
Aparentemente, pero él nunca lo ha mencionado.
Espera. ¿No fue Jesse el que encontró la mano de Louie?
Eso es sospechoso.
Pero creo que solo fue una coincidencia.
Quizás no. ¿Y si él lo planeó?
¿Qué están diciendo chicas?
Quizás Jesse vio algo en la guerra,
y se volvió loco, y ahora sufre de trastorno pretraumático.
Postraumático, cariño. Pero Rosie tiene un buen punto.
¿Cuánto conoces realmente sobre Jesse?
Supongo que no mucho.
Bueno, sabes que puede ser violento,
como cuando atacó a ese tío y lo echó de tu casa.
Vamos, estamos hablando de Jesse.
Mi Jesse.
Mira, estamos de acuerdo que Blanca no mató a Louie.
Tienes que averiguar quién es realmente Jesse.
- No soy una detective. - Eso nunca te ha detenido antes.
Escribiste un libro entero
acerca de husmear en las casas de otras personas.
Solo la gran Marisol.
Así que, ¿de dónde sacaste esto?
Está bien. No estás en problemas.
Mi amigo TJ.
Se las robó a su hermano.
Sí, tuve un amigo así.
Adam Gallico.
Solía compartir sus revistas sucias.
¿En serio?
Pero yo era adolescente. Tú eres demasiado joven para estas cosas.
Y las mujeres no son objetos. Es bueno recordar eso.
De acuerdo.
Oye, sé que esto es embarazoso,
pero es normal sentirse interesado por estas cosas.
Y siempre que quieras hablar sobre cosas de chicos, aquí estoy.
¿Cómo haces para gustarle a una chica?
¿Te gusta alguien?
Tal vez.
Bueno, tienes que hablar con ella.
Decirle como te sientes.
No puedes esperar a que ella lea tu mente.
¿Echas de menos a mamá?
Sí. Mucho.
Deberías decirle cómo te sientes.
Ella no puede leerte la mente.
Oye, ese es mi consejo, ¿está bien?
Deion, mi chico.
Palabras que nunca creí decir.
¿Cómo te has sentido?
- Bien, señor Powell. - Maravilloso.
Quiero que seas feliz aquí.
Y no quiero que te preocupes por las malas cosas
que probablemente escuchaste acerca de esta casa.
¿Qué cosas malas?
Ya sabes, la criada que fue asesinada aquí.
Pero eres demasiado mayor para creer en fantasmas.
¿Ella es... es un fantasma?
Bueno, no sé si "fantasma" sería la palabra adecuada.
Tal vez, ¿"figura de sombra"? Tal vez, ¿demonio?
De todas formas, dulces sueños.
¿Ocurre algo?
Solo quiero la luz encendida.
Cielo, te he asustado. Bueno, es solo una historia.
Estás perfectamente a salvo aquí.
- Bien. - Aunque...
Creo que debería advertirte acerca de...
la pierna cortada.
Has escuchado sobre eso, ¿verdad?
¿Quién demonios eres tú?
Soy la asistenta.
¿Quién eres tú?
Despierta, pequeño dormilón.
¿Deion?
¿Cariño?
¿Qué ocurre?
No quiero vivir aquí nunca más.
Eres un muy buen jugador de tenis, mi amor.
Es un milagro que siquiera haya podido jugar,
teniendo en cuenta que tan atractivo te ves con esos tenis.
¡Zoila!
Joy.
¿Qué pasa aquí?
Deberíamos preguntarte lo mismo.
Joy solía ser la criada del doctor Neff.
Él la contrató a tus espaldas.
Bueno ¿no vas a decir nada?
Muy mal Christopher.
Bueno, tú fuiste la que dijo que si Joy venía
el día de descanso de Zoila, nunca se enterarían una de la otra.
Dios mío. ¿Estás en esto?
Tienes que entenderlo.
Christopher es muy leal,
y Joy ha sido su ama de llaves durante años.
Arriba. ¡Ahora!
¿Por qué fue eso?
En caso de que no logre regresar.
Tienes otra criada.
Pero Joy no significa nada para mí, lo juro.
Hemos estado juntas durante 20 años.
¿No significa eso nada para ti?
Tienes que entender, que tengo necesidades.
Necesidades de limpieza.
¿Así que ya no soy lo suficiente para ti, es eso?
Joy tiene el trabajo hecho, eso es todo.
Y la verdad es que necesitas ayuda durante tu embarazo.
No puedes limpiar esta gran casa tú sola.
Deberías haber hablado conmigo sobre eso
en vez de hacerlo a mis espaldas.
Lo intenté, pero siempre te pones a la defensiva.
¡No lo hago!
Bien, lo entiendo.
Cariño, estás el doble de tamaño
pero la mitad de criada.
Y esta otra no podrá ayudar al menos por unos 10 años.
Esto es influencia del doctor Neff.
Él ha puesto esos pensamientos en tu cabeza.
- Eso no es justo. - Él no me gusta.
Bueno, a mí sí,
y puede que no me queden muchas oportunidades más.
Por favor, necesito que me ayudes para que esto funcione.
Esto es solo temporal hasta que tengas al bebé.
Entonces las cosas volverán a ser como antes.
¿Así que no me estás reemplazando?
No podría aunque intentara.
¡Sé lo que has hecho hijo de puta!
¿Sabes?, empiezas un montón de conversaciones de esa manera.
Deion quiere regresar a la casa hogar.
Me pidió que le pidiera un taxi.
Eso es ridículo.
Lo llevaremos en nuestro automóvil con chofer.
¡Esto no es divertido!
He pasado las dos últimas horas convenciendo a Deion
que esta casa no está encantada.
Adrian ¿cómo has podido? Es solo un niño.
Legalmente, tenemos que contarles esto a los compradores de viviendas.
Creí que Deion merecía la misma cortesía.
Por el amor de Dios, es tu hijo adoptivo.
Estoy de acuerdo en estar en desacuerdo.
Esta actitud es tan impropia. ¡Es un niño esplendoroso!
¡Si pudieras abrir tu corazón aunque fuera un poco!
- ¡No! - ¿Por qué no?
Porque no quiero apegarme de nuevo.
Ya tuve un hijo.
Adrian.
Barrett lo era todo para mí.
Le di todo el amor que tuve, y entonces se fue.
Así que perdóname si no puedo pasar por eso otra vez.
Mira...
También echo de menos a Barrett,
cada momento de cada día.
Pero no quiero que su legado sea una miseria interminable.
Él no querría eso para nosotros.
Es hora de seguir adelante.
Ahora Deion se ha unido a nuestra familia.
Tú puedes...
ser parte o no.
Es tu decisión.
Está bien, señor y señorita, voy a hacer la comida.
¿Mantequilla de cacahuete y miel?
Sí, por favor.
- ¿Por qué me miras? - No lo sé. Me gustas.
¡Katy!
¿Qué pasa contigo?
¡Sorpresa!
Hola cielo ¿qué estás haciendo aquí?
Bueno, me di cuenta de que nunca he visto tu casa,
así que pensé en pasarme...
y hacerte la cena.
Espero no interrumpir.
En absoluto.
Voy a hacer mi famoso pollo a la Marisol.
- ¿Sí? - Te va a encantar.
Tiene cebollas...
Y pimientos y...
¡No! Olvidé el pollo.
Bueno, eso parece un ingrediente clave.
No puedo creerlo.
¿Te importaría correr y traer uno?
Claro. Hay un supermercado cercano.
No.
Necesito el orgánico, el cultivo ecológico
del supermercado lujoso cerca de mi casa.
¿Estás segura? Me tomará 40 minutos, por lo menos.
Perfecto. Mi salsa tomará un tiempo en cocinarse.
De acuerdo.
Me alegra que hayas venido esta noche.
¿No es relajante?
Lo es.
Estoy tan relajada.
Sé lo que estás pensando.
Lo dudo.
Eres tan buena persona.
No quieres romper mi matrimonio.
Eso es.
Bueno, si te hace sentir mejor,
no hacemos nada que
Sebastien no me haya hecho ya.
¿Qué quieres decir?
Llamadas secretas, trabajando tarde.
Sé que está teniendo una aventura.
No hablemos de tu marido.
Exacto. Esta noche es sobre ti y sobre mí.
Bueno, hola.
Hola.
Necesito más vino.
Todavía tienes la copa llena.
Estoy sedienta.
Regreso enseguida.
¿Katy empujó a Miguel?
Él intentó besarla.
Bueno, suena como cosas de niños.
Entonces ella dijo que lo mataría y bailaría en su sangre.
Señora Taylor, es algo muy escalofriante para que lo diga una niña.
¿De dónde cree que lo haya escuchado?
No tengo ni idea.
- Ella tuvo una infancia difícil. - ¿En México?
No. En Argentina.
Katy me dijo la verdad.
¿Por qué están mintiendo sobre eso?
Rosie, no es de tu incumbencia.
Ella amenazó a mi hijo.
Si Katy es peligrosa, entonces necesito saberlo.
No, no, ella no es peligrosa.
¿Entonces por qué diría algo así?
Antes de que la adoptáramos,
Katy fue testigo del asesinato de su padre.
Santo Dios.
Y los hombres que lo mataron le dijeron...
que bailarían en su sangre.
Ella estaba escondida en el armario. Lo escuchó todo.
Pobrecita.
¿Y por qué no pueden decir que es de México?
Porque ella es testigo.
Y los hombres que mataron a su padre la están buscando.
Sé que es mucho pedir,
pero tienes que guardar este secreto.
¿Sabía Blanca sobre esto?
No, Michael y yo somos los únicos que sabemos la verdad.
Y ahora yo.
Y ahora tú.
Pareces distraída.
En absoluto.
¿Te importa si hablamos de trabajo
los próximos 10 o 12 minutos?
Está bien.
Yo también soy nueva en esto.
- ¿Lo eres? - Pues claro que lo soy.
Quiero decir, siempre he querido... probarlo.
Pero siempre me dio miedo.
¿Y por qué ahora?
Por ti.
Carmen, eres increíble.
Eres preciosa y tienes talento.
¿Pero sabes qué es lo que más me gusta de ti?
¿Es mi pelo?
Porque recibo muchos cumplidos por mi pelo.
No. No.
Me encanta lo honesta que eres.
Siempre dices las cosas como son.
Me hace sentir que también puedo ser honesta.
No puedo hacerlo.
¿Estás segura?
Eres genial, y me siento tan halagada,
pero... se siente... se siente mal.
Sí, tú... tú no estás interesada.
Lo siento mucho.
¿Estarías bien si mantenemos las cosas profesionales?
Por supuesto.
De acuerdo.
Jacklyn...
mereces ser feliz.
¿Qué significa eso?
Quiero decir que no deberías negar quien eres...
Y si tu matrimonio no te hace feliz,
creo que deberías acabarlo.
Oye, solo quería decir que lo siento.
Te deberían haber hablado de mí.
No es tu culpa.
Nos han puesto en una situación incómoda.
Pero... estoy empezando a pensar
este acuerdo puede ser una buena idea.
¿En serio?
No puedo ocuparme de esta casa yo solo ahora mismo.
Me vendría bien una ayuda.
Por supuesto.
Mira, recién terminé de barrer,
pero no me puedo agachar al piso a recoger lo sucio.
¿Te importaría?
En absoluto.
¿Qué estás haciendo?
Barriendo.
Acabo de hacer esa parte.
Lo sé, pero barreré otra vez para estar segura.
¿Qué estás haciendo?
Marisol ¿por qué me apuntas con mi pistola?
¿Por qué tienes una pistola?
Después de encontrar la mano, estaba un poco nervioso,
así que compré una pistola para protegerme a mí y a mi novia.
Además, estuve en el ejército
y sé cómo manejar un arma.
Tú, por otra parte, no sabes.
¿Qué pasó con Louie Becker? ¿En el club?
- ¿Eso es de lo que se trata? - Solo dime la verdad.
Louie era un cerdo.
Bien, lo encontré poniéndose muy amistoso con una mujer
en el club y le dije que parara con eso.
Así que contó algunas mentiras sobre mí e hizo que me despidieran.
¿Por qué no me lo dijiste?
Porque era embarazoso.
Estaba intentando olvidarlo.
¿Ahora por favor, puedes bajar la pistola?
¿Es eso por lo que has venido esta noche,
para buscar entre mis cosas?
Es solo que, cuando escuché tu incidente con Louie Becker,
mi imaginación simplemente se echó a correr.
¿Pensaste que lo había matado?
Pensé que tal vez algo te pasó en la guerra,
y que tal vez tuvieras... ¿trastorno postraumático?
No, tú tienes trastorno de todos los chicos malos con los que has estado.
Tus ex te han vuelto loca.
Bien, sobre reaccioné.
- ¿Podemos hablar de esto? - Creo que deberías irte.
Estás sola.
Creí que estabas con una de tus artistas esta noche.
Se fue.
¿Tan pronto?
Siéntate. Tenemos que hablar.
En un minuto. Tengo que hacer una llamada rápida.
Sebastien, por favor.
Vamos, Carmen, contesta.
Deion ¿qué te parece el camembert?
Es como el brie, pero más apestoso.
Pagamos más por el olor.
Tienes un paladar muy refinado.
Gracias, señora Powell.
Ya sabes, no tienes por que llamarme, "señora Powell".
¿Por qué no me llamas "Mamá"?
De acuerdo, mamá.
¿Señor Dresden? Adrian Powell.
¿Qué tal los negocios?
Bien. Bien. Bien. Bien.
Escucha, tengo un trabajo para ti.
Necesito que encuentres a los padres biológicos de un niño.
Michael, me alegra que te pases por aquí.
Bueno, sé lo mucho que te preocupas por Taylor,
y pensé que tal vez podrías, ya sabes, ayudarme.
- ¿Qué puedo hacer? - Solo échale el ojo,
asegúrate de que está bien.
Tengo miedo que ella... esté perdiendo la cabeza.
- ¿Cómo? - Sinceramente, no lo sé.
Michael, cuando tienes algo bueno,
no deberías simplemente tirarlo.
Créeme, lo sé.
No es tan simple.
¿Me dirás al menos de que se trata?
¿Dinero? ¿Paternidad? ¿Infidelidad?
Bueno, no por mi parte.
¿Perdona?
Ella tiene una aventura.
Creo que ha sido durante meses.
¿Crees que ella te está engañando?
¿Con quién?
Tendrás que preguntárselo a ella.
Rosie. No te esperaba.
Tengo que hablar contigo.
¿Sabes?, no es un buen momento ahora mismo.
¿Le dijiste a Miguel que besara a una chica?
¿Qué?
Él dijo que estaba siguiendo tu consejo.
No... no es eso lo que dije.
Pero, oye, muy bien, Miguel.
¡No! No estuvo bien.
Spence, contaba contigo para manejar esto.
Si Ernesto hubiera estado aquí, esto nunca habría pasado.
Bueno, supongo que Ernesto no es solo mejor marido que yo,
también es mejor padre ¿no?
¿Qué significa eso?
Me aplastaste, Rosie.
Cuando me dejaste por él,
me arrancaste el corazón de mi pecho.
- Spence... - Renuncié a mi matrimonio por ti.
Perdí a mi hijo.
Estuve a tu lado durante los meses que estuviste en coma,
y nunca, ni una sola vez me rendí contigo.
En el minuto que él volvió a tu vida,
te rendiste conmigo.
Lo... lo siento.
¿Sabes cuál es la peor parte de esto?
Te sigo queriendo.
¿Así que, ya sabes, adivina qué? No estoy bien. Estoy destrozado.
Debería irme.
Se ha ido.
¿Crees que sabe lo nuestro?
No.
No tiene ni idea.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-