Anteriormente en Devious Maids...
- Sé que eres mi madre ahora. - No puedo ser eso para ti.
¿Cuánto tiempo estarás fuera?
Hay una cosa que tengo que hacer. Voy a encontrar a mi verdadero padre.
Peter. Marido número tres... el único que se libró.
Me humillaste delante de esos hombres horribles.
- Es trabajo. - Y el trabajo tiene prioridad.
Empiezo a pillarlo.
Es bueno que te vayas. Necesito algo de tiempo.
Eres una mujer exitosa, atractiva e inteligente.
¿Por qué querrías estar con un chico como yo?
Una ejecutiva de moda ha comprado esto. Estará fuera durante seis meses.
Ese muchacho guapo vino y asumió que era la dueña de la casa.
Rompí con mi madre así que, ¿puedo quedarme aquí?
- ¿Conmigo? - No tengo ningún sitio al que ir.
Me estoy acostumbrando a salir contigo. ¿Podemos acordar no hablar de sexo?
¡Eso es genial!
Me alegra que te guste.
Spence Westmore, queda arrestado por el asesinato de Peri Westmore.
No, no, ¡él no lo hizo!
Soy Shannon. Soy la hermana de Peri.
¿Y ella no sabe nada sobre El Círculo?
No tiene ni idea.
Hay un hombre malo llamado Ben. Quizás tenga a alguien espiándome.
He estado pensando que si sigo a la señorita Shannon,
puedo averiguar dónde se reúne El Círculo.
Alguien está preguntando sobre el asesinato de Peri.
¿Qué hay en eso?
Tucker Westmore es la clave de todo.
¿Eso es que Spence no es el padre de Tucker?
No lo oíste de mí.
Te dejo.
Si al tribunal le parece que fuiste tú quien abandonó su casa,
puede que impacte negativamente en tu paga.
Todo lo que necesito es el nuevo código de la puerta.
Eso es bonito.
¿Mi collar?
- ¿Evelyn? ¿Cómo entraste? - Espero que no te importe,
pero James pasará la noche aquí.
Sabes, esto iría mucho más rápido si me ayudases.
Empuja con las piernas. ¿Ves? Ayudo.
Estoy seguro de que me arrepentiré de preguntar pero, ¿de qué va esto?
Divido la casa a la mitad.
Ahora que he vuelto
establecer distintas áreas personales
parece la mejor manera para evitarnos hasta que todo esto acabe.
Ya veo. ¿Y en qué lado de Berlín intentas vivir?
Cogeré el ala oeste, tú el este
y el estudio será dividido justamente por la mitad.
Aún no entiendo cómo conseguiste volver.
¿Cómo conseguiste pasar la puerta?
Cambié el código.
Trepó por la valla.
Me creería antes que ella saltó la valla
en una moto roja, blanca y azul.
Lo siento. Es... es un mensaje de James,
el reverendo.
- Mi novio. - Voy a tomar una copa.
Tú te quedas en tu lado.
Debes estar bromeando.
No lo estoy.
No podrás pasar del Cézanne sin poner en riesgo tu vida o algún miembro.
Además, no nos hablaremos
el uno al otro directamente...
solo a través de Carmen.
Así que, ¿vamos a tener nuestras conversaciones
a través de Carmen y su inglés de pacotilla?
Oye, estoy aquí mismo.
No entendí una palabra de eso.
Evelyn, el bar está en tu lado.
¿Qué hago cuando necesite una copa?
Carmen. Por favor responde.
Te hicimos un bonito bar allí.
Carmen, por favor dile a Evelyn
que no puede tomar mi mejor whisky como rehén.
Carmen, dile a Adrian que voy a hacer lo que quiera.
Es afortunada de que no haya llamado a la policía...
Tendría que haber presentado cargos contra él...
El Sr. Powell ha dicho que me va a dar un aumento.
La Sra. Powell ha dicho que me tome un descanso.
Adiós.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Espera. ¿Piensas que Kyle y Frances están en una secta?
Seguí a la señorita Shannon hasta su casa
y tú siempre decías que había algo extraño en ellos.
Mira, conozco a Kyle bastante bien
y si estuviera en una secta, lo sabría.
¿Como él sabe que eres una criada fingiendo ser rica?
Solo digo que podría ser peligroso.
No deberías quedar con él.
Voy un paso por delante de ti.
- Estoy lista para romper con él. - ¿De verdad?
¿Alguna vez has estado en la cama con un chico súper atractivo
pero te has encontrado a ti misma pensando en un...
viejo, calvo...
y rechoncho caballero?
¿Quién es ese viejo asqueroso con el que fantaseas?
Nadie. Y no fue una fantasía.
Fue más como una pesadilla terrorífica
que me perseguirá siempre.
Hola, chicas. ¿Qué nos perdimos?
Nada.
Rosie me contaba sobre el asesinato de Peri.
Descubrí lo que Peri escondía
y es lo suficientemente grande para que alguien pudiera matarla por eso.
Suena a que te estás acercando.
Spence debe estar contento.
No después de que sepa el secreto. No es el padre de Tucker.
- Santo Dios. - Dios mío.
No le puedes contar eso.
Rosie, ¿estás segura?
Hicieron un análisis de sangre en el hospital.
Spence no es el padre.
Es como un capítulo de Maury
aquí, en esta mesa.
Pero es triste.
Pobre Spence.
Creo que el verdadero padre de Tucker asesinó a Peri para guardar el secreto,
y quizás Spence sabe con quién lo engañaba.
Tengo que preguntarle.
Pero le romperás el corazón.
Después de todo lo que está pasando, ¿ahora descubrir esto?
Rosie, no querría estar en tus zapatos.
O en los de Marisol. Esos son... feos.
Sé que dijiste que Ben está fuera de la ciudad
pero, ¿cuándo vuelve?
Su trabajo en Kuala Lumpur está yendo mejor de lo esperado,
así que le ordené que se quedara...
permanentemente.
Pero Ben es mi manager.
- ¿Cómo me va a gestionar desde allí? - Su trabajo está donde yo diga.
Y Ben es un seguidor leal
que no me hace preguntas.
Pero Ben le prometió a El Círculo que me haría una estrella como Peri.
Y lo haremos, aun sin él.
Estábamos bastante bien conectados.
Cuando Peri fue asesinada dijiste que Spence lo hizo
y nunca lo cuestioné.
Bueno, esa es la verdad.
Shannon, ¿a dónde quieres llegar?
Solo que he sido muy leal a El Círculo
pero mi lealtad viene con expectativas.
Entiendo.
Te aseguro que vas a ser una estrella más grande
de lo que Peri fue, y eso es una promesa solemne.
¿En serio?
Ten fe, mi niña.
Todo a su debido tiempo.
Hola.
Dejaste algo en mi casa la otra noche.
¿De verdad? Entra. ¿Qué me dejé?
¡Aquí es donde estaban!
¿Cómo puedes irte sin darte cuenta de que no llevas ropa interior?
Supongo que mi...
mente estaba en otras cosas.
No. Jesse.
No podemos hacer esto otra vez.
¿Por qué no?
Vamos.
Mira.
Lo que pasó entre nosotros fue un error.
Peter vuelve mañana,
y necesito saber en qué punto estamos.
Pensaba que estabas enfadada con él.
Lo estoy.
Pero no rompimos exactamente.
Nosotros...
Jesse.
¿Qué?
Esto está mal.
Ya lo hemos hecho.
¿Es mucho peor si lo hacemos otra vez?
Dudo que Peter lo vea de esa manera.
Bueno, a lo mejor no debería haberte despedido de tu propia película.
Eso es... un buen punto.
¿Y no era él el que siempre priorizaba el trabajo sobre vuestra relación?
Bastante cierto.
Por lo que a ti respecta
podría estar planeando romper contigo...
y te habrías perdido...
esto...
por nada.
Es un argumento muy convincente.
Bien. Estás aquí.
¿Podemos hablar?
Claro. Oye, ¿quién es Fiona Gladhart?
- ¿Perdón? - He cogido tu correo.
Mucha gente cree que vive aquí.
Extraño, ¿eh?
De todas formas, tenemos que hablar.
¿Sobre qué?
Bueno, creo que eres genial.
Pero las cosas entre nosotros han ido demasiado rápido.
Empezamos quedando
y de repente... vivimos juntos.
Bueno, no tuvimos elección
cuando rompí con mi madre.
Deja de decirlo así.
La cosa es que...
No siento el romance entre nosotros.
Te entiendo totalmente, y estoy de acuerdo.
- ¿Lo estás? - Sí.
Solo porque viva aquí no debería creer que te tengo asegurada.
No es exactamente lo que decía.
No. Te mereces romance. Voy a mejorar mi juego.
Cenas, baños de burbujas, flores... lo que sea que te haga feliz.
No tienes que hacer eso.
Sí.
Con todo lo que está pasando entre mi madre y yo
lo último que quiero es que rompas conmigo.
Dios.
Hola, señor Powell. ¿Está todo bien?
No, Carmen, no lo está.
Finalmente descubrí cómo Evelyn entró en la propiedad esa noche.
He visto las grabaciones de seguridad.
Ella y el reverendo solo empujaron la puerta,
marcaron el código y condujeron dentro.
¡Bueno, misterio resuelto!
Adiós.
Ahora, ¿de dónde crees que sacó Evelyn el código de la puerta?
¿Quizás de alguno de los jardineros?
Es un collar precioso.
Sabes, Evelyn tiene exactamente el mismo.
¿Sí?
¿Por qué tienes el collar de Evelyn?
Lo robé.
Vale, está bien.
La señora Powell me engañó para que le diera el código de la puerta.
¿Te engañó? ¿Cómo?
Bueno, preguntándomelo y ofreciéndome cosas bonitas.
¡Carmen!
Todo este tiempo pensé que estabas en el Equipo Adrian.
¡Lo estoy!
Mira, tú querías que la señora Powell volviera a mudarse a la casa,
y ella volvió así que, ¡tú ganas!
Quería que viniera destrozada y con el rabo entre las piernas.
En lugar de eso, volvió triunfante
con un atractivo hombre negro entre sus piernas.
Lo siento.
Yo también, Carmen.
¡Estás despedida!
Tengo que agradecerle a Rosie su recomendación.
¿Quién sabía que los entrenadores personales podían ser tan atractivos?
Gracias, Sra. Delatour.
Por favor, llámame Genevieve.
Vale. Genevieve.
Deberíamos conocernos mejor.
¿Te gustaría unirte a mí en una cena ligera
y un contacto estrecho?
Vaya.
No creo que sea una buena idea.
¿Porque soy unos años mayor que tú?
¿Eres mayor que yo?
Jesse.
Solo me gusta mantener las relaciones con mis clientes a nivel profesional.
Te podría despedir.
Por favor, no lo hagas.
La verdad es que no quieres liarte
con alguien como yo.
Mi vida amorosa es un completo desastre.
Trabajo de hombro.
A por ello.
Y uno...
¿Estás viendo a alguien?
Estaba viendo a esta chica pero se fue de la ciudad
y entonces me acosté con mi ex.
¿Una ex?
Bueno, supongo que puedo entender
qué atractivo tiene el que se escapó.
¿Así que lo entiendes?
Sí.
Mientras tanto,
estoy pagando una buena suma por estas sesiones,
así que mientras me estás manchando
tal vez tus manos podrían... ¿deslizarse un poco?
Carmen. Bien.
James quería que le mandara algo pero no tengo ni idea de lo que es.
Querida, ¿te es familiar esta palabra?
¿Selfie?
Es cuando te sacas una foto a ti mismo así.
Es fabuloso.
Sí, lo tienes que admitir, es útil tenerme cerca, ¿eh?
En efecto.
Y ahora que tú y el señor Powell estáis separados
no me siento bien limpiando para él.
Nosotras chicas, tenemos que permanecer unidas, ¿vale?
Adrian te despidió, ¿no?
Pero ahora puedo centrar toda mi energía limpiando para ti.
Trabajo en el servicio de criadas de Marisol.
De hecho podría contratar a una buena criada... si hay alguna.
Escucha, señora, el único motivo por el que
el señor Powell me despidió es porque te ayudé.
Me lo debes.
¿Ah sí?
Venga ya. El señor Powell me odia ahora.
Así que tenerme por aquí le volverá loco.
¿No crees?
Me alegra que hayas accedido a quedar conmigo.
Por supuesto.
Me sorprende lo que está durando este almuerzo.
Normalmente reservas esto para tus negocios.
Cuando estaba en Nueva York
en todo lo que podía pensar es en lo mucho que significas para mí
y en cómo estropeé las cosas.
Todos cometemos errores.
Siento mucho lo que pasó con tu película.
No puedo imaginar lo dolida que has tenido que estar.
Peter, significa mucho que digas eso.
Y otra cosa...
Sé que he estado bastante centrado en el trabajo
pero eso va a cambiar.
¿Sí?
Mira, de verdad que quiero que esto funcione
así que, para la próxima semana, he cancelado todas mis reuniones
con la esperanza de irnos a Hawaii.
Dios mío.
Significas todo para mí.
No quiero que nada se interponga entre nosotros otra vez.
Vamos a empezar de cero...
perdón general para cualquier cosa
que pueda haber sucedido en el pasado.
Evelyn, sé que no me hablas
pero parece que el ala este está sin whisky.
¿Te importa que cruce al bar
a por una botella nueva?
Me tomaré tu silencio como que te parece bien mi propuesta.
¿Qué demonios?
Si te hablara, te daría una advertencia.
- ¿Qué pasó? - ¡Carmen!
- Pensé que te despedí. - Sobre eso...
Carmen trabaja para mí ahora.
Y solo limpio su lado de la casa.
Cuida de eso por mí, ¿podrías querido?
Ahí.
Ya veo.
Bueno, contraté una nueva criada esta mañana para reemplazarte.
La llamaré para que limpie.
¡Relax! ¡Voy!
¿Danni?
¿Podrías cuidar esto, por favor?
Has vuelto.
Sí. He vuelto.
¿Hola?
¿Puedo ayudarte?
Hola...
Buscaba un boligrafo para firmar.
Espera. Tenía uno en mi bolso.
Así que, vuelves a ver a Westmore, ¿eh?
Bueno, tenéis mucho de que hablar.
No sé de qué.
Estoy tan feliz de verte.
Yo también.
¿Qué ocurre?
Es cosa mía, ¿o ese guardia nos está vigilando?
Es un vigilante. Es su trabajo.
No es eso, creo que alguien me ha estado espiando.
Quizás sea ese guardia.
¿Por qué te tendría que espiar?
Siento que no puedo decirte las cosas.
Me gustaría que hubiera una forma de poder estar solos.
¿Te refieres a una visita conyugal?
Sí.
¿Qué es eso?
Ya sabes. Conyugal.
¿Conyugal?
Puedes seguir diciendo esa palabra. Pero sigo sin saber qué es.
Sexo. ¿No es por lo que me preguntas?
Sí.
Si es así como podemos estar solos, vamos allá.
Sí. Calma.
Solo es para parejas casadas, y después de que Ernesto volviera...
Nuestro matrimonio fue anulado.
Mira, yo también quiero estar contigo.
Pero las reglas son las reglas.
¿Qué otra opción tenemos?
Solo una.
Spence Westmore,
¿quieres casarte conmigo...
de nuevo?
¡Zoila! ¡Qué agradable sorpresa!
Perdón por frotarme... chocarme contigo.
Estás muy guapa hoy.
¿Qué? No. No lo estoy.
Bueno, tengo que decir que estás actuando bastante extrañamente.
Tengo mucho en mi cabeza.
Me reúno con Genevieve para almorzar.
Intentamos ser amigas de nuevo.
Bueno, me alegra oírlo.
Quizás podamos reunirnos luego para uno de nuestros cotilleos.
De hecho, Genevieve está bastante necesitada
así que no creo que esté libre en...
en bastante tiempo.
Vale.
Entonces te veré cuando te vea.
Sí. Supongo que solo tengo sitio para...
una persona rica en mi vida.
Y ahí está.
Tengo que irme.
¿Estás viviendo con un hombre?
No tienes que parecer tan sorprendida.
Lo siento.
¿Cómo es?
Kyle es un completo niño de mamá.
Ahora tiene sentido.
De todas maneras, he intentado dejar la relación,
pero ha tenido esa gran pelea con su madre,
y no puedo dejarlo así.
Haz que vuelva con su madre.
Eso suavizará el golpe cuando rompas su corazón.
Oye, me gusta.
¿Qué hay de ti?
¿Algún hombre nuevo en tu vida?
Bueno, yo hice un pase para mi entrenador personal, Jesse.
Parece la estatua de David bañada en chocolate.
¿Jesse Morgan?
Sí. ¿Es tu entrenador también?
Quizás no es tan bueno como pensaba.
No, lo conozco por Marisol.
Han estado quedando.
Espera. Pensé que Marisol estaba viendo a Peter.
No, aún está con Peter pero quedaba con Jesse.
¿Entonces Marisol es la ex de Jesse?
Sí, lo sé.
La vida amorosa de Marisol es... complicada.
Sí. Ciertamente lo es.
¿Shannon? ¿Qué haces aquí?
Bueno, escuché que vivías aquí ahora
y necesito hablar contigo.
¿Son para mí?
¿Por qué serían para ti? Ni siquiera sabía que venías.
Cierto.
Mira, son para mi novia.
No sabe nada de El Círculo. Me gustaría mantenerla fuera.
¿Has hablado con Ben?
Madre dijo que lo envió a Malasia pero...
¿Malasia?
Dice que está expandiendo El Círculo pero no lo creo.
Bueno, no sé qué está pasando.
Pero he terminado con madre... y con El Círculo también.
¿Quieres decir que has terminado?
Todo lo que a madre le importa es ella misma.
Eso es lo que significa El Círculo realmente,
manipular a la gente adorándola.
Pero me hizo una promesa,
convertirme en una estrella como a Peri.
El Círculo no hizo a Peri famosa. Lo consiguió ella sola.
Odio que te quiebre, Shannon.
Has estado jugando.
Todo bien, niños. Vamos a llevar a cabo el espectáculo.
Tengo que darle la extremaunción a un preso en aislamiento.
¿Podríamos hablar un momento, por favor?
Claro.
- ¿Ese guardia tiene que estar aquí? - Olvida al guardia.
Mira Rosie, yo también quiero hacer el vis a vis,
pero no es una razón real para casarse.
Para.
Esto no va sobre tener un encuentro intimo.
Te quiero, y sigo pensando en ti como mi marido.
Pero vas a estar casada con un prisionero.
No me importa.
Incluso con las rejas y los guardias,
este sigue siendo el momento más romántico de mi vida.
Atención. Ha habido un robo en la tienda.
Todos los prisioneros preparados para el registro de cavidad.
¿Registro de cavidad?
Espero que hayas estado frotando, señor.
Oh, no es ese tipo de cavidad.
Vale, padre.
Estás en ello.
Queridos hermanos, estamos aquí reunidos
para unir a Spence y Rosie en matrimonio.
Así que esta es la suite de luna de miel.
Tenéis treinta minutos.
Estaré fuera.
¿Crees que será capaz de oírnos desde ahí?
Eso depende de lo fuerte que planees conseguirlo.
Espera. Espera.
Realmente necesito decirte algo.
No, no. No, yo primero.
- Spence, yo... - Solo escucha.
Te casaste conmigo de nuevo...
me diste esperanza.
Y solo el saber que te tengo a ti, a Miguel y Tucker....
Sí, Tucker...
Me ha estado dando fuerza para... seguir adelante.
Sois mi familia, todos vosotros.
Lo veo.
Tu turno. ¿Qué querías decirme?
Yo...
Te quiero tanto.
Escucha, Danni ha vuelto a la ciudad.
¿Qué?
Sí, y me estaba preguntando que deberíamos contarle...
sobre tú y yo...
No le digas nada. Nadie tiene que saberlo.
¿En serio?
Sí.
No queremos hacer daño a Danni...
o a Peter.
- Lo has visto. - Sí.
Y me dijo todo lo que quería escuchar.
Mira...
Lo que pasó entre nosotros...
fue algo de una vez.
Vale, fueron dos veces
pero fue solo porque ambos extrañamos
a las personas con las que se suponía que teníamos que estar.
Estot bastante seguro que es tu culpa hablar.
Venga ya. Danni... tiene más sentido para ti.
- ¿Porque es más joven? - ¡Sí!
Cuanto más joven mejor. La sociedad lo dice.
Sí, creo que no podría mentirle.
Claro que puedes. Es fácil.
Danni.
¿Por qué no me has dicho que ibas a volver?
¿Por qué debería decirte nada?
No soy nada para ti.
No te culpo por estar enfadada, ¿vale?
Y siento la forma en que acabaron las cosas.
He encontrado a mi padre.
¿Qué?
Su nombre es Lucas.
Fuisteís al colegio juntos.
- ¿Pero cómo...? - Eso no importa.
He descubierto muchas cosas.
Sé que estabas enamorada de él.
Todo el mundo pensaba que os casaríais.
¿Has hablado con él?
¿Cómo está?
Está muerto.
Dios mío.
Lucas nunca supo que tenía una hija.
Y gracias a ti, nunca lo conoceré .
- Danni, era tan joven... - No.
No digas nada.
No solo has arruinada mi vida. También has arruinado la suya.
Estaba equivocada. Cometí un error.
Bueno, yo no te perdono.
Y a partir de ahora, no eres nadie para mí.
¡Dios mío! ¡Te has vuelto a casar!
Siento no haberte invitado,
pero no se permitían invitados... u objetos afilados.
Bueno, felicidades.
Cariño, no pareces muy feliz.
Quiero decir, sé que Spence está en la cárcel.
No es eso.
No le he podido decir a Spencer la verdad sobre Tucker.
Me he dado cuenta de que iba a romperle el corazón.
Bueno, se lo contarás algún día.
No necesita saberlo ahora mismo, sobre todo cuando su vida es tan dura.
Pero si no encuentro con quien estaba teniendo una aventura Peri,
Spence podría quedarse ahí para siempre.
Bueno, ¿qué posibilidades hay de que Spence lo sepa?
Quiero decir, ¿quién le dice a su marido que lo están engañando?
Supongo que tienes razón.
Eso es más el tipo de cosas
que le cuentas a una novia o.. a un miembro de la familia.
Como una hermana.
Así que... ¿qué tal Puerto Rico?
Caluroso y ruidoso.
Como yo.
¿Ya has hablado con Carmen?
¿Por qué has tenido que nombrar a esa zorra?
Vaya.
Ella cometió algunos errores pero no es mala persona.
Escucha.
Si vamos a estar juntos,
siempre tienes que estar de mi lado.
Tenemos que ser capaces de decirnos cualquier cosa.
En ese caso...
hay algo que debería de decirte.
Me he acostado con alguien mientras estabas fuera.
Es eso.
Pensaba que iba a ser algo malo.
¿No es malo?
¡No!
Mientras estaba en casa, yo también me he acostado con gente.
¿Gente? ¿En plural?
Nunca dijimos que fuera una relación única.
No lo es, ¿verdad?
Verdad.
Peter, querido. ¿Cómo estás?
Lo siento, paso justo por el lado sin verla.
No es tu culpa.
Estoy tan delgada que soy prácticamente invisible.
¿Quieres que llame a seguridad?
Está todo bien, Derek. Gracias.
¿Qué tienes en la cabeza, Genevieve?
Nunca me disculpé
por esa pelea de niños que tuve con Marisol,
peleando por tu amor.
Solo quiero decir que lo siento.
Lo aprecio. Gracias.
Así que, si alguna vez necesitas un amigo
o un hombro en el que llorar, aquí me tienes.
¿Por qué iba a necesitar un hombro en el que llorar?
Bueno, un pequeño pajarito me ha dicho
que Marisol ha vuelto con Jesse, su ex.
Tu pequeño pajarito está equivocado.
Marisol y yo seguimos juntos.
Querido.
Espero no haber abierto la caja de Pandora.
¿En serio?
Porque creo que estás contando mentiras
en un intento equivocado de reconciliarte conmigo.
Es solo que no quiero ver como te hace daño.
Creo que deberías irte.
Bueno, es dulce lo mucho que confías en Marisol.
Si fuera tú,
sería un poco más desconfiado.
Eres tú.
No pensaba que estarías en casa.
Estaba en el ático. ¿Qué es lo que quieres?
Quiero romper con Kyle.
Entra.
¡Vaya!
No sabía que eras tan fanática de las velas.
¿Es algo religioso?
No, me gustan cómo huelen.
Mira, las dos tenemos el mismo objetivo...
hacer que Kyle se vuelva a mudar aquí.
El problema es que sigue enfadado
porque nunca me has aceptado.
Lo quieres de vuelta, tienes que fingir
un acercamiento.
¿Me estás proponiendo una alianza?
Solo hasta que lo deje.
¿Cómo le digo algo a Kyle?
Ni siquiera me habla.
¿Qué pasa si algo malo te pasara?
Podemos crear un problema, para llamar su atención.
¿Como qué?
¿Qué tal una emergencia financiera?
Eso es ridículo. Estamos muy bien cubiertos.
¿Tal vez una enfermedad? ¿Te podrías romper la cadera?
¿Qué tengo, cien años?
Podría romperte la cadera.
Eso es un poco extremo.
Bueno, no escucho ideas que vengan de ti.
Bueno...
¿Te gustan esas cortinas?
No particularmente. ¿Por qué?
¿Estás loca? ¡Dios mio!
A mí me parece una crisis.
- Madre. - ¡Kyle! ¡Estaba tan asustada!
Está bien. Estoy aquí.
¿Zoila? ¿Qué ha pasado?
Ella salvó mi vida. Estaba arriba durmiendo la siesta
cuando una de las cortinas se incendió.
Vi las llamas a través de la ventana y llamé al 911.
Estoy tan feliz de que mi hijo haya encontrado una mujer tan maravillosa.
¿En serio?
¿Crees que Zola es maravillosa?
Por fin tenemos la bendición de tu madre.
Kyle, este susto ha dado mucho en que pensar.
La vida es demasiado corta para estar enfadados por tonterías.
Tiene razón.
Imagina que tu madre se hubiera herido y tú siguieras enfadado.
Te sentirías horrible.
Supongo que tienes razón.
Ya sabes, Kyle, tal vez deberías volver a casa.
No.
No puedo hacerle eso a Zoila.
Claro que puedes.
Además, al no ser compañeros de piso
podría devolvernos la pasión que hemos estado perdiendo.
Vale.
Si eso es lo que quieres.
Disculpe, señora.
No hay daños estructurales aquí abajo, pero tenemos que comprobar el ático.
No. No tienes que hacerlo.
No hay ningún problema señora.
Es el procedimiento habitual.
Estaremos bien.
- ¿Están seguros? - Absolutamente.
Comprobaré el ático yo mismo. Gracias por ser tan minucioso.
¿Sra. Shannon?
Rosie.
¿Estás bien?
¿Por qué estás quemando este libro?
Porque ya no lo necesito.
Lo sabías.
¿Perdona?
Sobre que Spence no es el padre de Tucker.
Por eso no querías que Spence donara sangre para la operación de Tucker.
- Esto no es de tu incumbencia. - ¡Es de mi incumbencia!
Spence está en la cárcel mientras otro debería estarlo.
Sra. Shannon.
Sé que no eráis muy cercanas,
pero tu hermana ha sido asesinada.
Tu hermana.
¿Por qué debería preocuparme por Peri?
Todo lo que ella ha hecho ha sido restregarme su éxito en mi cara.
Lo siento.
Pero esconder la verdad no cambiará nada.
Sé sobre El Círculo.
Creo que están inculpando a Spence para proteger al hombre
con el que Peri estaba teniendo una aventura.
¿Por qué ayudarías a cubrir el asesinato de tu hermana?
No estaba teniendo una aventura.
La violaron.
¿Qué?
Vine un día y la encontré llorando.
Algún tipo la había drogado y se había aprovechado de ella.
Dios mío.
Nueve meses después, Tucker nació.
¿Quién era el hombre que la violó?
No me dijo su nombre.
Algún pez gordo en el negocio del cine.
Siento haber tardado tanto.
Espero que haya valido la pena.
¿Algo va mal?
Dímelo.
Cuando me marché, estábamos en una gran pelea.
Sí, pero lo hemos arreglado.
¿Lo hemos hecho?
Pero no hablamos durante un tiempo,
y las cosas... pasan.
Peter, ¿qué estás diciendo?
Solo quiero estar seguro de que estamos bien.
Estamos bien.
Estamos realmente bien.
Eso es lo que pensaba.
¿Deberíamos?
Carmen, yo... Lo siento.
Te estaba buscando, pero estás llorando.
Asi que ahora estoy destrozado porque necesito algo planchado.
Estaré allí.
Muy bien.
Bueno, ¿qué te pasa?
Nada.
Carmen, finjo ser amable.
Lo menos que podrías hacer es fingir que lo aprecias.
Un hombre que conocí hace mucho tiempo...
ha muerto.
Bueno...
Siento tu pérdida.
Es estúpido. No lo he visto en 20 años.
Pero es el primer hombre que he querido.
Probablemente el único hombre.
Entiendo cómo te sientes.
¿Lo entiendes?
En cierto modo.
Adrian fue mi primer y único amor.
Y la noche de la explosión,
cuando pensé que había muerto, me quedé devastada.
Si repites eso, te estrangularé.
No lo haré.
Mientras la casa se quemaba, me dí cuenta
de que la última cosa que le dije fue que le odiaba.
De repente, la idea de una vida sin él
era más de lo que podía soportar.
Debe haber sido duro.
Creo que estaba asustada
de no poder encontrar a nadie más.
Pero estaba equivocada.
Es duro de imaginarlo cuando la pérdida es reciente,
pero el amor vuelve.
Gracias.
Por supuesto que ayuda si tu primer amor
resulta ser un verdadero hijo de puta.
Necesito que averigües algo sobre este hombre,
el reverendo James Hamilton.
¿Por qué quieres espiar a este hombre?
Mi mujer cree que es el mejor hombre que ha pisado la tierra.
Estoy intentando probar que está equivocada.
¿Y tú piensas que no es bueno?
Es un hombre de Dios.
Debe tener esqueletos en su armario.
Tengo que saber qué está escondiendo.
¿Está Peter aquí?
No.
Pero, escucha, Jesse, no puedes seguir apareciendo por aquí así.
Escúchame. Es importante.
De acuerdo.
Mira, le dije a Daniela
que me acosté con alguien mientras estaba fuera.
No te preocupes. No le mencioné tu nombre.
¿Cómo se lo ha tomado?
Eso es lo raro. No le importó en absoluto.
- Bueno, eso debería ser un alivio. - No lo es.
Si realmente te importa alguien,
te tiene que molestar que se acueste con alguien.
Estoy de acuerdo.
Al igual que me molesta que tú salgas con alguien más.
Jesse.
Nunca debería haber roto contigo.
Me he dado cuenta ahora.
Lo que teníamos...
es lo que quiero.
No. No, no.
Marisol, tú sientes algo por mí.
- No lo puedes negar. - Mira.
La última cosa que quiero es hacerte daño,
pero estoy con Peter ahora. Tienes que aceptarlo.
Lo siento, Jesse.
Bueno...
Tenía que intentarlo.
Adiós, Marisol.
¿Y bien?
Tenías razón. Marisol ha vuelto con su ex.
Gracias.
Si sigues limpiando por la noche así
me harás quedar mal.
Quédate en tu lado, y yo me quedaré en el mío.
Danni.
Sé que no quieres hablar conmigo,
pero hay algunas cosas que necesito decirte.
¿Como cuáles?
Sobre tu padre, Lucas.
El fue el mejor hombre que he conocido, y lo quería muchísimo.
Sé que me hubiera pedido matrimonio si le hubiera dicho que estaba embarazada.
¿Entoces por qué no se lo dijiste?
Porque quería ser una estrella.
Y sabía que teniendo un marido y un bebé
iba a ser todo más difícil para mí.
Darte fue lo correcto, Danni.
Y sé que fui egoísta, pero...
es lo que hice.
Genial.
Ahora que lo sé. ¿Es todo?
Aquí.
Esto pertenecía a tu padre.
Sé que le hubiera encantado que tú lo tuvieras.
Gracias.
¿Lucas? Soy yo.
Escucha, no creo que debas venir.
Lo siento. Lo intenté.
Pero Carmen no quiere verte.
¿Entonces? ¿Todo está bien aquí arriba?
Sí, no veo ningún daño.
Bien.
Estoy tan contenta de que estés en casa
para ayudarme con este tipo de cosas.
Lo admito...
Estaba perdida sin ti.
El Círculo no estaba completo.
Sobre El Círculo...
No voy a involucrarme más.
Kyle, lo siento,
pero ya estás involucrado más de lo que crees.
Ves, hay algo más que necesitas cuidar.
¿Ben?
Sé un buen chico y deshazte de esto por mí, ¿vale?
Rosie, eso es horrible.
Lo sé, pero creo que el hombre que violó a Peri podría ser el asesino.
Pero no sabes quién es él.
Es por eso por lo que necesito encontrar
el vídeo de Peri confesando su secreto.
Tal vez ella dijo quién era el hombre.
Bueno, me he fijado que Kyle y su madre
están siendo muy cautelosos sobre el ático.
Es como si no quisieran a nadie arriba.
Quizás es donde la secta se reúne...
y donde guardan los vídeos.
Así que, tal vez puedas encontrar una razón para meterte y husmear un poco.
Vamos a conseguir que Spencer salga de la cárcel. Lo presiento.
Lo siento, tenía que llamarte.
¿Hola?
Lo siento, no quería asustarte.
Soy Fiona.
¡Fiona!
¡Dios mío! Pensé que estabas... en Italia.
Bueno, regresé antes.
Tú debes de ser Zoila, mi criada.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-