Anteriormente en Devious Maids...
¿Te divierte ver tu libro convertido en película?
No es lo que esperaba.
Te presento al grupo.
Hugh Metzger, estoy obsesionada con tus películas.
Es que no quería mantener tus esperanzas.
- ¿Sobre qué? - Sobre tu película a producción.
Estaba estancada.
Ahora no. Hugh Metzger quiere dirigirla.
Queremos que la escribas.
¿Eres el reverendo? Hola.
Pareces tan feliz sirviendo a otros.
¿Quieres cenar conmigo mañana por la noche?
Zoila, esta es mi madre.
A mí también me gusta. Pero no para ti.
Tengo otros planes para ti, Kyle.
Te encuentro intrigante.
Solo me invitaste a salir para poner celosa a Evelyn.
Parece que tenemos mucho en común.
Nunca debí haber roto contigo.
Dame otra oportunidad y te lo compensaré.
Una cosa. No se lo contemos a mi madre.
Hecho.
Te traje un café con leche cortesía de la casa.
Ese camarero está interesado por ti.
Y cada vez que me dirijo a él, consigo café gratis.
Sé que eres mi madre ahora. Nada ha cambiado.
¿No quieres ser mi madre?
Lo siento, Danni, pero no puedo ser eso para ti.
¿Lista para ir al aeropuerto?
Le dije a mi madre que vuelvo a casa.
- ¿Quién es ese? - Fabián, mi peluquero.
- Deberías leerlo. - Lo he intentado.
- Lo encontré un poco aburrido. - ¿Sabes qué?
Hay una razón por la que no lo entiendes.
Las ideas de ese libro son nuevas y tú eres vieja.
Hay un tipo malo llamado Ben.
- Está en algo llamado El Círculo. - Espera.
Fabián siempre ha intentado que me lea esto.
Suena a secta.
No estábamos seguros de seguir confiando en ti.
¿Nosotros? ¿Mamá sabe esto?
Está muy enfadada contigo.
Y ya sabes cómo se pone.
Estas sábanas son el paraíso.
Es agradable quedarse en tu casa...
por cambiar.
No te acostumbres.
Mi madre vuelve de su viaje hoy.
Kyle...
¿Por qué seguimos ocultándole esto?
Porque mantener un secreto es atractivo.
- ¿No lo crees? - Odio mentirle.
Es mi amiga...
y creo que estaría realmente contenta por nosotros.
Sí, pero no quiero compartirte.
Aún no.
¿Kyle? Estoy en casa.
Ha vuelto temprano.
- Escóndete. - ¿Esconderme?
Se lo acabaremos contando, pero no de esta manera.
- ¿Por qué no cierras con llave? - Nunca cierro con llave.
- Sabría que algo pasa. - ¿Aún estás despierto?
Bien. ¿Dónde está el armario?
No tengo armario. Tengo un guardarropa.
Aquí. Vete por la ventana.
¿Estás bromeando? Estamos en un segundo piso.
Hay una cornisa. Sal un momento, me desharé de ella. Vamos ve.
- Kyle, cariño. - Kyle. Kyle.
- Kyle. - Rápido, ¡vamos!
Esto es de locos.
No está tan alto.
Madre. Hola. Bienvenida a casa.
Debemos hablar sobre Ben.
Cuéntame todo lo que ha pasado.
Sí. Por supuesto.
Pero primero, dime ¿cómo fue tu viaje?
¿Cómo fue?
Bien. ¿Por qué?
¿Qué ocurre?
Debo ponerme algo de ropa.
Bajaré en un segundo.
Muy bien. De acuerdo.
¡Zoila! ¿Estás bien?
Estoy bien.
Lo siento mucho. Te llamaré más tarde.
Traducción www.TUSUBTITULO.com.
Corrección Ðiodoro Www.SubAdictos.Net.
DEVIOUS MAIDS ~ SO4EO6 La mucama que sabía demasiado.
Carmen, he estado pensando.
Mañana te daré el día libre.
¿Qué? ¿Por qué?
- Porque es tu cumpleaños. - ¡No!
Quiero decir, no.
Estás confundido. Mi cumpleaños no es mañana.
Por supuesto que lo es.
Lo anote el año pasado...
luego de que me golpearas con una aspiradora por no acordarme.
No lo voy a celebrar este año.
¿Por qué no? ¿Hay algo diferente en este cumpleaños?
¿Cumples cuarenta?
¡No digas la palabra con C!
Vamos. Los cuarenta no están tan mal.
Tengo treinta y siete. Y apurando. Ahora dejémoslo ahí.
¿Esto es porque Danni se ha ido?
Ahora que te enfrentas a un hito...
haciendo un balance de tu vida...
¿te estás dando cuenta de que dejas que tu único logro se vaya?
No. No es eso.
Que Danni se marchara fue un alivio. Nunca quise ser madre.
Ahora me puedo centrar en ser yo Carmen Luna.
Carmen. El teléfono.
Sí.
Residencia Powell.
Hola, intento contactar con Daniela Mercado.
No está.
¿Puedo dejarle un mensaje?
Lo intenté en su móvil, pero no la localizo.
Probablemente sea porque está fuera de la ciudad.
Bien.
Supongo que se pierde la prueba.
Espera, ¿qué? ¿Qué prueba?
Es mañana.
Estamos haciendo pruebas de bailarines para un nuevo vídeo de B.T. Chill.
¿B.T. Chill?
¿El tipo con una voz realmente alta y unos pantalones realmente bajos?
Es enorme.
Sí. Supongo que ella se lo pierde.
No, no, No. No cuelgues. Dame los detalles.
Espera, creía que dijiste que estaba fuera de la ciudad.
Olvidé que volvía hoy.
Así que dime dónde es, y Daniela estará ahí.
Gail.
Qué agradable verte.
Evelyn, estaba depilándome las cejas.
Tengo una ceja aquí, también.
Creo que la última vez que te vi...
te estaban echando a rastras del club de campo...
pataleando y gritando.
Realmente espero que no agravase la situación por llamarte monstruo.
No. Lo comprendo. No puedes mejorar tu comportamiento.
Eres como un gato salvaje que también está borracho.
Parece que estás de un inusual buen humor.
Lo estoy. Tengo una cita.
Por eso estoy aquí arreglándome.
- ¿Quién es el afortunado? - Reverendo James Hamilton...
de la Hamilton House caridad.
- Es muy apuesto. - Lo sé.
Supongo que si voy a volver a montar a caballo, bien podría ser un...
- ¿Gran semental negro? - Gail.
Estar cerca de ti me hace parecer racialmente sensible.
Aunque debo decir que de verdad que no puedo imaginarte con un predicador.
¿Ganan dinero?
¿Eso importa? Es solo una cita.
No debo casarme con ese hombre.
Pero. ¿Adrián también se está viendo con otras personas?
Ni lo sé ni me importa.
Adrián es libre de hacer lo que quiera y con quien quiera.
Pásalo bien.
¡No me puedo creer que esté escribiendo...
una película dirigida por Hugh Metzger!
Voy a aprender mucho de ti.
¿Sabes qué? Yo también estoy impresionado contigo.
Es increíble lo rápido que escribiste el guion.
Lo viví.
Y el otro guion estaba bastante equivocado...
me moría por contar la historia a mi manera.
- Me encantó lo que hiciste con eso. - Gracias.
Ahora podemos hablar sobre qué necesitamos cambiar.
Bien. Deseo escuchar tus ideas.
Bien. Trey, cuéntale mis ideas.
Lo primero de todo, Hugh tuvo la gran idea...
de cambiar el escenario a Miami.
Sí, Beverly Hills es un sitio demasiado adecuado.
Pero Beverly Hills tiene bastante fondo...
para temas de diferencias de clases.
¿No te parece?
Sí, vamos a dejarlo pendiente, ¿sí?
Lo siguiente, sería genial si las criadas fuesen más atractivas.
Enseñar más carne.
Sí, ¿y si hay algo, como, una habitación en la...
que se cambien antes de ir a trabajar cada día?
Como un vestidor para las criadas.
Un vestidor para las criadas. Gran idea, Hugh.
Fue mi idea...
y no estaba hablando en serio porque no es significativo.
Vamos a dejar eso también en el aire.
Empiezo a pensar que dejarlo en el aire...
significa que lo vas a cambiar después.
Vaya, tienes razón.
Estás aprendiendo mucho de mí.
Westmore.
Kill Face.
Escuché que volviste del hospital.
Te extrañamos en el ensayo.
¿Aún se hará?
Por supuesto. Este viernes.
Si necesitas más tiempo para prepararlo...
podemos revisar líneas en la ducha.
No, estoy bien.
Y no te preocupes. A tu familia le va a encantar.
¿Mi familia?
¿No los invitaste? El viernes es el día de la familia.
Hacemos una obra cada año para los niños.
Nunca habíamos tenido a una estrella como tú antes.
Gracias.
¿Pero de verdad piensas que la prisión es el mejor lugar para los niños?
Escúchame. Llevo aquí bastante tiempo.
Si tienes una oportunidad para abrazar a tu familia, aprovéchala.
No había pensado en eso.
¿Quién sabe? Puede que no los vuelvas a ver...
Especialmente si no te has aprendido tus líneas para el viernes.
Hola.
Debes ser el peluquero. Entra.
¿Quién te dio mi referencia?
Yo realmente se lo agradezco.
No necesito un corte de pelo.
¿No? Pero recibí un mensaje para una cita a domicilio.
- Fui yo. - Espera.
¿No eres la criada de Genoveva Delatour?
¿Ella te metió en esto?
¿Por eso me engañaste para venir?
Vuelvo al trabajo.
Espera. Quédate. Quiero un testigo para esto.
Por favor, Fabián. La señora Genoveva no sabe que te llamé.
Ella me hirió de verdad.
¿Sabías que pensaba que era gay?
¿Puedes creerlo?
Impactante. Discúlpame.
Recogí el libro que le diste a la señora Genoveva sobre El Círculo...
y pensé que era realmente interesante.
Fabián, estoy hablando contigo.
¿Qué? Sí. El libro.
Quiero saber más sobre El Círculo.
- ¿Puedo unirme? - ¿Tú?
No, no, No.
¿Por qué no?
Cielo, nuestros miembros son muy chics...
políticos, celebridades.
Por el amor de Dios Peri...
Westmore estaba en El Círculo.
¿Estaba?
La cosa es, tú no nos eliges.
Te elegimos a ti.
Y seamos sinceros, nadie te va a elegir.
Nos vemos.
¿Oíste eso? Peri estaba en El Círculo.
Tal vez quería dejarlo y por eso la mataron.
Desearía poder entrar, pero solo quieren a gente rica.
Entonces, ¿qué harás ahora?
No tengo elección.
Debo conseguir que la señora Genoveva se una a la secta.
Te debe gustar de verdad ese tipo...
para salir por una ventana por él.
No conduciría hasta el Valle por un tipo no importa lo atractivo que sea.
Pienso que es extraño...
que Kyle no le cuente a su madre que te está viendo.
Lo sé, pero aún estamos en la...
fase es muy atractivo y no le quiero poner pegas...
de nuestra relación.
Conoces a la madre. ¿Por qué no hablas con ella?
Sinceramente, creo que le parecería bien...
pero Kyle me pidió que no se lo contara.
Quizá pueda averiguarlo por accidente.
Sabes, esa no es la peor idea.
Me gusta cuando no tengo la peor idea.
Aquí va un descafeinado, triple...
con un poco de leche para Carmen...
y cualquiera de estos para ustedes.
Siempre toman mal mi pedido. ¿Tan difícil es un café negro?
¿Por qué venimos a este sitio?
El camarero piensa que soy atractiva...
y nunca debo pagar mis bebidas.
- Pero nosotras sí. - Así que, manita...
¿qué quieres hacer para tu gran cumpleaños mañana?
No es mi cumpleaños.
¿A alguien le molesta cumplir 40?
No cumplo la palabra con C.
Cariño, has cumplido treinta y siete...
durante los tres últimos años.
¡Tienes cuarenta! ¡Debemos celebrarlo!
No puedo. Tengo una prueba...
para un video musical de B.T. Chill.
¿Cómo lo conseguiste?
Técnicamente, Danni consiguió la prueba...
pero ella no está, así que iré por ella.
¿Le estás robando la prueba a tu propia hija? Eso no está bien.
Es lo que Daniela hubiese querido.
Está en Puerto Rico, no en el cielo.
Aparte, esperan a una veinteañera...
¿Qué crees que dirán...
cuando vean que no tienes veinte?
La gente piensa que aun estoy en mis veinte, cariño.
Confía en mí. Aún lo tengo.
Aquí tienen, señoras. Cuentas separadas.
Espera. Siempre tengo el mío gratis.
Lo siento, Carmen. Hoy no.
Tal vez ya no lo tengas.
Adrián esconde todo el dinero.
Retuvo a cada abogado de divorcios en esta ciudad.
- Ni me deja entrar a mi casa. - Pobrecita.
No quieres escucharme quejarme...
sobre mi pronto exmarido.
No, no me importa.
En realidad estoy planificando un sermón sobre el diablo.
Es realmente buen material.
No sabía que los pastores tenían permitido tener sentido del humor.
No lo tenemos, así que por favor no se lo cuentes a los otros pastores.
James, debo decir...
esta cita está yendo mejor de lo que esperaba.
Pensaste que sería un fracaso, ¿no?
Tenía miedo de que fueras un poco santurrón.
Confía en mí, Evelyn.
No soy un santo.
Reverendo.
Hola, Laverne.
Quería darte las gracias de nuevo...
por todo lo que hiciste por mi familia.
El dinero que recaudaste para la operación de Timmy fue una bendición.
Deberías agradecérselo al Doctor Levin.
Estoy tan contento de siguir en contacto...
luego de nuestro voluntariado en África.
Hola, Timmy. ¿Cómo estás, amigo?
Mi doctor dice que pronto correré y jugaré...
como los otros niños.
Debes ser una mujer muy especial para estar con el reverendo.
El mejor hombre en el mundo entero.
Sí. Empiezo a verlo.
Así que, no has dicho nada...
sobre tu encuentro con Hugh y Trey.
No sienta bien...
usar nuestra relación para hablar de ello.
Dijeron que fuiste muy...
difícil y no colaborativa.
- Son imbéciles. - Eso está mejor.
Y sus ideas hieden. Ni siquiera sé quién es Trey.
¿Un tipo al que le pagan por sentarse y afirmar?
En Hollywood, lo llaman socio de producción.
Fueron muy críticos. Me sentí atacada.
Pero así es el proceso.
Solo intenta no tomarlo como algo personal.
Puse mi corazón y mi alma en ese libro.
Quizá estás muy ceñida a él.
Esos tipos critican el material.
- No te están criticando a ti. - Está bien.
Mira ellos quieren sentirse como si estuviesen siendo escuchados.
No digas no a sus notas. Solo intenta algo como, bueno, es interesante.
Deja que lo piense.
¿Entonces puedo ignorarlos y hacer lo que quiera?
Si te hacen alguna sugerencia especialmente mala...
me la traes. Te apoyaré.
Salir con el jefe del estudio tiene sus ventajas.
Hablando de eso...
tengo una reunión con los accionistas en Nueva York esta semana.
¿Por qué no aprovechamos el tiempo que nos queda?
Me encanta la idea.
¿Ves? Soy muy colaborativa.
Rosie...
quiero que tú y los niños vengan al día de la familia el viernes.
Miguel tiene colegio, pero puedo llevar a Tucker...
Sería genial. Me encantaría verlo.
Spence, ¿sabías que Peri estaba en una secta?
Estás bromeando.
Resulta que El Círculo es una secta y Peri estaba en ella.
Rosie, creo que deberías dejar de buscar al asesino de Peri.
- Esa gente es peligrosa. - Te quiero, Spence.
No importa lo arriesgado que sea, no voy a renunciar a ti.
Pero desearía que lo hicieras.
Prométeme que no harás ninguna locura...
como intentar unirte a esa secta.
Nosotros...
Debo irme, pero te prometo...
que no me uniré a la secta.
Rosie, me voy al club.
¿En serio?
¿Saldrás con esos pelos?
¿Qué ocurre con mi pelo?
Nada pero...
¿Pero qué?
Es solo que no está tan bien desde que dejaste de ver a Fabián.
¿De qué estás hablando?
Mi pelo está perfecto.
Creo que Fabián hace que parezca extra especial.
Sí que le daba un brillo especial.
Pero me insultó.
Además, está envuelto en esa horrible secta.
No parece tan malo.
Y las sectas son un lugar estupendo para conocer a gente nueva...
quizá un nuevo hombre, ¿no?
Rosie, ¿qué pasa?
¿Esto es por el asesino de Peri de nuevo?
Pienso que la secta tuvo algo que ver...
pero El Círculo no me quiere, porque no soy rica...
como tú.
¿Quieres decir que quieres que me una a la secta?
Sé que puede parecer peligroso, y que es mucho pedir.
¿Por qué no me lo dijiste?
- Me uniré. - ¿Lo harás?
No estés tan sorprendida. He pertenecido a una secta antes.
En mi defensa, eran los ochenta...
y pensaba que era una clase de ejercicio.
Debo decir que me sorprendió cuando me invitaste.
¿Por qué? Nos estamos conociendo.
Somos colegas.
Colegas.
Me gusta como suena.
La verdad, no tengo muchas amigas...
- o amigos. - Por favor.
¿No eres amigo de toda esa gente rica del club?
La mayoría son conocidos.
A veces actúan como amigos cuando necesitan un favor.
- Tú necesitas un favor. - ¡No!
Sí.
Necesito que invites a Francés a comer...
y que lo canceles en el último minuto.
¿Por qué haría eso?
Porque necesito que venga a casa inesperadamente...
y me encuentre en la cama con su hijo.
Qué deliciosamente pervertido.
Por eso no tienes amigos.
Estoy cansada de mantener mi relación en secreto...
pero no puedo contárselo a Francés directamente, así que...
¡Quieres que te vea...
en flagrante delito!
Cuenta conmigo.
Yo no buscaría el problema...
pero Kyle es extraño respecto a su madre...
casi parece que estuviera asustado de ella.
¿Por qué alguien en el mundo...
estaría asustado de Francés?
Kyle es mi hijo real...
pero cada uno de El Círculo es mi niño.
Y cuando le pido a uno de mis...
niños que maneje una situación...
Espero que la maneje.
Lo siento, Madre.
Alguien está preguntando sobre el asesino de Peri.
Rosie.
Y si averigua la verdad...
todos estamos en peligro nuestra familia entera.
- Me ocuparé de ello. - Bien.
Y, Ben, no decepciones...
a tu madre de nuevo.
Nombre.
Daniela Mercado.
Esto dice que tu nombre es Carmen Luna.
Ese es mi nombre artístico.
Como te llames...
no creo que sean exactamente lo que estamos buscando.
¿No están buscando bailarinas atractivas y sexis?
Estamos buscando chicas un poco más...
nacidas en las dos últimas décadas.
Déjame decirte algo.
¡Hoy no es el día para decirme que soy muy mayor!
¡Vine aquí para bailar, y voy a bailar!
De acuerdo.
Puedes calentar allí.
No sabía que estaban haciendo audiciones para la mamá en este vídeo.
Estoy tan feliz de que hayamos dejado todo lo feo atrás.
Yo también. Odio discutir contigo.
Desearía haber leído antes ese libro que me diste.
Ha cambiado totalmente mi perspectiva.
Aleluya, ha visto la luz.
¿Me presentarás a tus amigos en El Círculo?
No tan rápido. Hay un proceso.
Si estás realmente comprometida.
Por supuesto que lo estoy.
Lo que sea necesario.
¿Qué es todo esto?
Antes de que cualquiera se una a El Círculo...
debemos analizar su compromiso.
Aguanta eso.
¿Duele?
No. No.
Te haré algunas preguntas sobre tu vida...
y la máquina me dirá si estás contestando sinceramente.
No debes preocuparte. Soy un libro abierto.
Empecemos con tu edad.
¿Tu edad?
35.
45.
Genoveva, pensé que te lo tomarías en serio.
¿55?
Espera. Bien.
Empieza con un seis.
Eso me vale.
Ahora, vamos con algo más fácil.
¿Podríamos? Sería maravilloso.
¿Cuánto pesas?
Lo siento, Francés.
Debo cancelar nuestro almuerzo a último momento.
Deberías ir a casa.
Lo haremos en otro momento.
Hasta pronto.
Adrián, ¿qué te parece la disposición de estos sofás?
Gail, confío en tu juicio. Tienes un ojo maravilloso.
Tengo otras cosas maravillosas.
- ¿No crees? - ¿Perdona?
Dijiste que tengo un ojo maravilloso.
También he oído que tengo...
un maravilloso culo.
Lo siento. Solo vine por un Bourbon.
Adrián, ¿te gustaría cenar conmigo esta noche?
Eres amiga de Evelyn.
No te parece ¿inapropiado?
Evelyn ya no juega un papel en esto.
No hay motivo para negar la profunda tensión sexual...
que siempre ha habido entre nosotros.
¿Es posible que no tengas claro el significado de tensión sexual?
No actúes como si no lo hubieras pensado.
Te he pillado mirándome los pechos antes.
Las sacaste en una cena.
- Me tomaron por sorpresa. - Vamos, Adrián.
Eres un pervertido sexual...
y estoy dispuesta a todo.
Y no significa nada.
Gail, me siento halagado pero estoy casado.
Ahora, esta situación con Evelyn es solo temporal.
Sé que volverá a mí.
No estoy segura.
¿Te has enterado? Evelyn está viendo a alguien.
Está quedando con James Hamilton.
¿El Reverendo Hamilton?
Se conocieron en la gala...
y las cosas fueron ardientes e intensas desde entonces.
Piénsalo, y recuerda...
mi puerta está siempre abierta...
si sabes lo que quiero decir.
Es imposible no hacerlo.
Antes de empezar, quiero disculparme por lo de ayer.
Estaba a la defensiva, pero sé que nada de esto es personal.
Genial, porque necesitamos hablar sobre una gran nota.
- Estoy lista. Escupe. - Bien.
El personaje de María...
la que finge ser criada...
- Es realmente. - Antipática.
Sí.
Esto es un poco incómodo...
pero el personaje de María está basado en mí.
No, por supuesto.
Pero la forma en la que está escrita No es divertida.
¿Quién querría pasar tiempo con esa chica?
Sí, sabes quién es la que me gusta. Su amiga...
la atractiva que está intentando ser cantante. Carmelita.
Sí, quiero tomar chupitos de tequila con ella.
Pero no es justo para María. Está intentando salvar a su hijo.
Sí, sobre eso No me lo creo.
Pero pasó.
Ir encubierto, poniéndose en riesgo a sí misma...
mintiéndole a sus amigas Parecía que estaba loca.
Sí, no, una mujer no hace eso.
Mira, tuve tres exmujeres y una hija.
Conozco a las mujeres.
Pero, deberías ver que María...
es fuerte y determinada.
Si fuera un hombre, lo encontrarías admirable.
Tienes toda la razón. María debería ser un hombre.
¡Genial!
¿Qué? No. ¡No es genial!
Ahora tiene sentido.
Me lo creo totalmente viniendo de un hombre.
¿Estás diciendo que un hombre...
va encubierto como criado?
Finge ser una mujer.
- Como la señora Doubtfire. - ¡Sí!
¡Will Ferrell sería perfecto!
¿Will Ferrell como María?
¿Qué piensas?
Tengo hambre. Vamos a comer algo en alguna parte.
No. Vamos a quedarnos en la cama y abrazados.
¿Oíste eso?
- Kyle, ¿estás arriba? - Dios, otra vez no.
Ostras. Ha vuelto.
Supongo que va averiguar lo nuestro.
Debes irte por la ventana.
No. ¡No voy a ninguna parte!
Sí, sí que te vas.
¡No! ¡Eres muy fuerte!
¿Está todo bien por aquí?
Hola, Francés.
¿Qué pasa?
Supongo que ya es tarde para ocultarlo.
Kyle y yo estamos saliendo de nuevo.
Lo siento mucho, madre.
Para. No hay necesidad de disculparse.
Todos somos adultos aquí, ¿verdad, Francés?
Fuera de mi casa.
- ¿Perdona? - ¡He dicho fuera!
Ya no eres bienvenida en esta casa.
Carmen Luna. Lucy Néstor.
¿Bailo contra ella?
Trata de seguir el ritmo.
Gracias. Lucy...
puedes irte.
Carmen...
quédate.
Queremos ver más.
¡Sí!
Si! Toma eso, pequeña odiosa!
Puedes besar mi...
Los siguientes dos bailarines.
Carmen, fuera del escenario.
Espera un momento. ¿Te has hecho daño en la espalda?
No, no, estoy bien.
Estoy descansando.
Pensándolo bien, Carmen, creo que hemos visto demasiado.
Ahí.
Rosie, fue una tortura.
Lo siento mucho.
¿Qué te hizo Fabián?
Me hizo preguntas muy personales.
Y no lo iba a dejar hasta que me rompiera.
Estoy destrozada.
¿Cuáles fueron las preguntas?
Mi edad, mi peso...
qué partes de mí son verdaderas y cuales falsas.
Así que quería saber tus secretos.
Me hizo contarle...
cada sórdido detalle de mi historia sexual.
Por supuesto, disfruté esa parte.
¿Todo el mundo debe contestar a esas preguntas...
antes de unirse a El Círculo?
Es lo que dijo.
Es parte de la iniciación.
Así que Peri también tuvo que hacerlo.
Si lo hizo, habrá una grabación.
Lo grabó todo.
Debo encontrar ese vídeo.
Si Peri tenía un secreto...
quizá eso la mató.
¿De verdad estás defendiendo a tu madre?
Estaba fuera de guardia. No le gustan las sorpresas.
¡Está loca!
Un minuto, soy su mejor amiga.
Al minuto siguiente, me está echando.
No está enfadada contigo. Está enfadada conmigo.
Piensa que si quedo con alguien estaré distraído.
¿De qué?
Estás disgustada.
Deja que te ponga una copa.
¿Sabes qué? Creo que tu madre está celosa.
Tiene miedo de que me lleve a su pequeño.
Solo es demasiado protectora.
Entonces dile que se aparte.
Necesitamos darle algo más de tiempo, ¿sí?
Se acostumbrará.
No voy a esperar a que se acostumbre.
- Zoila, por favor. - Kyle, eres un hombre adulto.
Si no puedes hacerle frente...
a tu madre, esto se acaba.
Evelyn, ¿me puedes echar una mano?
Lo siento.
Estoy muy ocupada aprendiendo cómo ser una mejor persona...
y más considerada.
Hasta ahora, todo bien.
¿Estás leyendo la Biblia?
Estoy estudiando para mi próxima cita con James.
Me gustaría dar en el equilibro correcto de sexy pero piadosa.
Realmente te gusta este chico.
Estoy tan sorprendida como tú.
Aquí estaba pensando que soy demasiado buena para él.
Y resulta que es todo lo contrario.
¿Qué pasó?
Él solo es amable.
Quiere hacer el mundo mejor.
Suena como un soplo de aire fresco luego de Adrián.
Exactamente. Ahora, si me disculpas...
necesito renovar mi personalidad entera.
Lleva esto al camión...
y pídele a Rafael que te ayude con el resto.
¿Eres James Hamilton?
Lo soy.
¿Estás aquí para hacer voluntariado?
No, para nada.
Escuché sobre el trabajo que haces...
y quería verlo por mí mismo.
Siempre estoy orgulloso de hablar sobre la Hamilton House.
A lo largo de los años ayudamos a miles de niños que no tienen...
No debes venderme, Reverendo.
Te he escrito un cheque.
Eso fue fácil.
- Eso es... - ¿Impresionante?
- Por supuesto, hay condiciones. - ¿Condiciones?
Sí. Quizá debería presentarme.
Soy Adrián Powell.
Te doy esta donación con una única condición...
Aléjate de mi mujer.
- Señor Powell. - Piensa en todo el...
bien que podrías hacer con eso.
No es posible elegir a Evelyn...
sobre las necesidades de los pobres y dulces niños.
¿Puedes?
Vamos, tómalo.
Realmente, es lo que hacen los cristianos.
Siento mucho haberte involucrado así.
Te dije que yo te cubría.
Sí, pero no deberías combatir las batallas de tu novia.
No estoy aquí porque seas mi novia.
Estoy aquí porque eres una escritora en la que creo.
¿Sí?
Si te llaman al despacho del jefazo...
más vale que haya whisky y putas.
Estoy bromeando.
No me gusta el whisky.
Yo pienso que todos deberíamos estar en la misma página del guión.
- Estoy de acuerdo. - Yo también.
Lo primero, María no será un hombre.
Eso cambia el tono de todo el concepto.
¿Crees que la gente lo va a creer si es una mujer?
Marisol está loca.
Soy Marisol. El personaje es María.
Creo que María y Marisol están...
ambas interesadas y extendidas.
Asegúrate de escoger a alguien delgada.
Sí, no una de esas gorditas...
que están tan de moda ahora.
Dios mío, eso...
- está bien. - Ya sabes...
ya que somos amables y eso...
debo decir que...
no me siento bien con tu elección del guionista.
Intentamos esta película con un guionista distinto y no funcionó.
Trajimos a Marisol para hacerlo bien.
Como sea, ya lo he decidido.
Es ella o yo.
Bien.
Conseguiremos otro director.
Quizá una mujer.
Vamos.
Hugh ha ganado millones para el estudio. Tiene dos Oscars.
No creo que sea el único que se vaya del proyecto.
¿Peter?
Marisol mira, lo siento.
No.
Lo entiendo.
Discúlpame.
¿Genoveva Delatour?
En lo más profundo y oscuro.
Creía que no quería entrar.
Bien hecho.
Necesito hablar contigo, madre. A solas.
Gafas está de mal humor.
Kyle, no quiero pelear.
En toda mi vida, nunca te he dicho que no...
pero Zoila me hace feliz.
¿Por qué no puedo estar con ella?
Zoila es un descontento.
Has cambiado bajo su influencia.
Tienes miedo de ella.
Crees que me apartará de ti y El Círculo.
Esa relación está acabada, y esta conversación.
¿Entendido?
Vete al infierno, madre.
Dios mío. Carmen, ¿estás bien?
Estaré bien.
¿Qué puedo traerte?
Un descafeinado con leche estaría bien.
Por supuesto.
Son cinco con noventa y cinco.
Dios.
¿Por qué lloras?
Mi vida es un desastre total.
No, no lo es.
No tengo una carrera o un marido.
Y se suponía que iba a ser una estrella, ¿sabes?
Es por lo que renuncié a Danni, ¿sabes?
- ¿Danni? - He malgastado mi vida entera...
y no puedo tener café gratis porque tengo cuarenta...
¡y ya no piensas que soy atractiva!
Carmen. Carmen, mírame.
Mira, ¿ves eso?
El jefe lo instaló la semana pasada...
para asegurarse de que no regalábamos nada.
¿En serio?
Si dependiera de mí, siempre tendrías café gratis...
y bollos y magdalenas.
¿Aún piensas que soy atractiva?
Carmen, creo que eres la mujer más hermosa...
del mundo entero.
No puedo creer que haya pasado.
Yo tampoco.
Hola, niño.
¿Les gustó la actuación?
Sí, es una prisión muy talentosa.
Lo sé. Es increíble.
¿Y te puedes creer que Kill Face construyó esos sets él solo?
Papá, ¿cuándo vuelves a casa?
No lo sé, pero será en un tiempo.
Pero espero que pronto.
Hola.
Vi algunas magdalenas en la mesa de los snacks.
Ve a traernos una.
Realmente no deberías mantener sus esperanzas así.
No lo hago. Aún intento sacarte de aquí.
De hecho, pienso que Peri tenía un gran...
secreto y es por eso por lo que...
Rosie, ¿podemos no hablar de Peri?
Solo quiero disfrutar mi tiempo contigo y Tucker, ¿sí?
Yo lo siento. Tienes razón.
Te extrañé mucho.
- ¿Dónde están nuestras magdalenas? - Se acabaron.
Desearía que papi pudiera venir a casa con nosotros.
Estoy trabajando en eso, chiquito.
Cierra los ojos.
Estaremos en casa pronto, ¿no?
¿No deberías estar camino de Nueva York?
Me estaban llevando al aeropuerto e hice que el chofer parara.
Me siento fatal por lo que pasó.
Me humillaste frente a esos horribles hombres.
Lo siento tanto.
¿Pero cómo le voy a contar a los accionistas...
que escogí a un guionista novato sobre Hugh Metzger?
Lo entiendo. De verdad.
Pero dijiste que me cubrías las espaldas.
¿Qué puedo hacer para arreglarlo?
No quiero dejar esto sin resolver.
Entonces quédate.
No vamos a resolver esto...
en los dos minutos que tu coche espera fuera.
¿No puedes ir mañana?
Es trabajo.
Y el trabajo tiene prioridad. Estoy empezando a entenderlo.
No seas así.
¿Sabes qué? Es bueno que te vayas.
Necesito algo de tiempo.
¿Qué significa para nosotros?
No lo sé.
Tu chófer está esperando.
Gracias, mi niño.
Ten una afortunada noche.
¿Pasa algo, James?
He estado pensando.
Yo también. Creo que tomaré sopa esta noche.
Eso me recuerda al comedor de la beneficencia donde soy voluntaria...
cuando no estoy donando sangre o leyéndole a los ciegos.
- Debemos hablar. - Dios.
Dios quiero decir Lo siento.
- Evelyn. - Está bien.
Sé lo que significa debemos hablar.
- ¿Lo sabes? - No debes fingir.
Eres mejor persona que yo.
Ambos lo sabemos.
Si fuera tú, tampoco querría estar conmigo.
- Espera. - Es solo que...
Tu marido vino.
Me dio esto...
para que dejara de verte.
Ahora, son un montón de ceros.
Podría hacer cosas realmente buenas con esto.
- Por supuesto que podrías. - No puedo aceptarlo.
¿Qué?
No era su dinero el que daba. Lo tomó de ti.
Ahora lo devuelvo.
No sé qué decir.
Usa el dinero para contratar al mejor abogado...
de divorcios que puedas encontrar...
y aléjate de ese hombre para siempre.
Entonces, ¿no estás rompiendo conmigo?
Mi corazón no puede comprarse.
Pero mentirle a mi marido ¿no es un poco inmoral?
Como dije antes...
no soy un santo.
Lo hice. Rompí con mi madre.
¿Qué?
Sé cómo suena eso...
pero me enfrenté a ella, como dijiste.
Bien por ti.
¿Puedo quedarme aquí?
¿Conmigo?
No tengo a dónde ir.
Rosie, gracias a Dios.
¿Estás bien? ¿Dónde está Tucker?
Ambos estamos bien. Tucker está al lado.
Quieren tenernos esta noche en observación.
Llamé a Shannon. Está de camino.
¿Se lo cuento a Marisol y a las chicas?
No, no quiero preocuparlas.
Solo llamé para que tú y Shannon supieran los que pasó.
No puedo creer que esto haya pasado.
- ¿Quién te golpeó? - No lo vi.
Fue un atropello con fuga.
Pero, Jesse, no creo que fuese un accidente.
Dios mío. ¿Alguien te golpeó a propósito?
Fue un aviso de El Círculo.
Querían que parara de buscar al asesino de Peri.
Debo estar cerca.
Está todo bien, ¿madre?
Kyle y yo discutimos.
Creo que esto te hará feliz.
No creo que Rosie vaya a hacer más preguntas.
Escuché que la sacaste de la carretera.
Ben, ¿eres consciente de que Tucker Westmore estaba en el coche?
¿Es un problema?
Es un gran problema.
¿Cómo pudiste ser tan imprudente?
Lo siento.
¿Qué es esto?
Tucker Westmore es la llave de todo.
Te dije que no me decepcionaras.
Sigue DEVIOUS MAIDS Www.SubAdictos.Net.