Anteriormente en Devious Maids...
Me contaste que volvías a tu casa en Seattle.
Honestamente, nunca me fui.
Me humillaste delante de esos terribles hombres.
- Es trabajo. - Y es prioritario.
Empiezo a entenderlo.
Es bueno que te vayas. Necesito algo de tiempo.
Así que, ¿cuánto tiempo planeas estar fuera?
Hay algo que tengo que hacer.
Voy a encontrar a mi verdadero padre.
¡Incluso tu piensas que ya no soy atractiva!
Pienso que eres la mujer más bella
del mundo entero.
- No puedo creer que haya pasado. - Yo tampoco.
Tuviste que elegir
entre la vida de mi bebé y la mía,
y tomaste la equivocada.
Si no puedes con tu madre, esto se acaba entonces.
Vete al infierno, madre.
Rompí con mi madre, ¿puedo quedarme aquí?
¿Conmigo?
No tengo a donde ir.
¿Eres el reverendo? Hola.
¿Te gustaría cenar conmigo mañana?
Solo usa el dinero
para contratar al mejor abogado de divorcios que puedas encontrar
y alejarte lo máximo posible de ese hombre para siempre.
Soy Shannon. Soy la hermana de Peri.
¡No dejes que esa mujer críe a mi hijo!
Peri estaba en El Círculo.
Desearía poder estar dentro, pero solo quieren a gente rica.
¿Quieres decir que quieres que me una a la secta?
Si Peri tenía un secreto, quizás eso la mató.
Hay alguien preguntando por el asesino de Peri.
- Rosie. - Estaremos pronto en casa.
¿Estás bien? ¿Dónde está Tucker?
Ambos estamos bien.
Fue una advertencia. Debo estar cerca.
¿Qué hay en esto?
Tucker Westmore es la llave de todo.
No puedo creerlo.
¿Alguien sacó tu coche de la carretera?
Fue El Círculo.
Cariño, tienes que alejarte de las señales de tráfico.
Son confusas incluso para los buenos conductores.
No es la señal de tráfico, El Círculo.
Es una secta de gente rica y celebridades.
Peri era miembro.
- ¿Como una secta de Hollywood?
¿Ayudan a cantantes en el mundo de la música?
Solo quieren a gente sotisficada.
Es por lo que tuve que meter a la Sra. Genevieve
así puede espíar para mí.
¿Qué? ¿Permitiste que la más inocente,
e inconsciente mujer en el mundo
se una a un grupo especialista en controlar mentes?
Suena un poco mal.
¡Sácala de ahí!
¿Todo bien por aquí, señoras?
Sé que está todo bien contigo, bonita.
¿Qué?
Normalmente ese pobrecito apenas puede decirte dos palabras.
Y si lo hace,
se lo dice a sus pies o a tus tetas.
Dios mío. Te acostaste con Doug.
Sí, ¿vale?
Estaba en el lugar equivocado y necesitaba a alguien.
Es por lo que lo hice...
la primera vez.
¿Hubo más de una vez?
Sí. Y esto va a sonar extraño,
pero es increíble en la cama.
Hola, chicos. ¿Todo bien esta noche?
¡¿Él?!
Es verdad.
Hace un masaje en la mano aquí...
Es el mejor sexo que he tenido nunca.
Lo siento tanto.
- ¿Él? - ¿Él?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Ya ves, mi marido, un cara culo llamado Adrian Powell,
ha retenido a cada buen abogado de divorcios de Beverly Hills,
que es por lo que me encuentro aquí
buscando representación legal en... El Valle.
Sr, Powell,
Soy el abogado de divorcios más respetado en Encino.
Sí.
¿Pero cómo estás con la ley de divorcios de Beverly Hills?
No puedo imaginar que sea lo mismo aquí en El Valle
donde, claramente, no hay nada por lo que pelear.
Sigues diciendo "El Valle"
como si fuera un país tercermundista.
Esto es Encino. Es superior.
Si tú lo dices.
De todas formas, me gustaría mudarme a lo largo de este divorcio
así que puedo modificar los actuales arreglos de mi vivienda.
¿Y cuáles son?
Me estoy quedando con mi amiga Marisol,
y no es la imagen del lujo.
Te mudaste de tu mansión.
¿Es eso un problema?
Si le aparece al tribunal que
eres la primera que abandonó su casa y su matrimonio,
impactará negativamente en tu asignación.
Pero eso es absurdo. No he hecho nada malo.
Además, aunque tuviera estomágo para mudarme con Adrian,
él ha hecho que sea muy difícil entrar en esa casa.
Están en juego millones de dólares.
Necesitas regresar a tu casa inmediatamente.
Así que, ¿qué piensas?
Muy... impresionante.
Quiero decir, que lo que estás haciendo es muy impresionante.
Así que, ¿qué hizo que decidieras convertirte en entrenador?
Bueno... el gimnasio ha sido siempre un hobby,
y no quiero ser un criado siempre.
Mírate, empezando con tu propio negocio.
Danni debe estar bastante feliz, ¿eh?
No sé.
No he hablado con ella
desde que se fue de casa a Puerto Rico.
Así que, ¿cómo están las cosas entre tú y Peter?
Estamos... bien.
¿Qué? Dije "Estamos bien".
No, dijiste "Estamos... bien."
¿Qué pasó?
Tuvimos una discusión antes de que se fuera a un viaje de negocios.
Honestamente, no sé dónde estamos ahora mismo.
Pero por el lado positivo,
significa que estás libre para cenar conmigo.
¿Cenar?
No creo que pueda.
¡Venga ya! Es mi trato.
Quiero liberar tu mente de estos asuntos de negocios.
Digo, somos amigos, ¿no?
Sí.
Genial. Es una cita.
Me acabo de unir a El Círculo.
¿Ahora quieres que me quite?
Es demasiado peligroso.
Encontraré otra manera para ayudar a Spence.
Además, ahora Zoila no tendrá que preocuparse más por ti.
Espera. ¿Zoila está preocupada por mí?
Bueno, le conté que te uniste a El Círculo,
y no estaba contenta.
Deberías de haber visto su cara.
¿Puso cara de vinagre?
Solo puedo imaginarme esas pequeñas arrugas de enfado.
Habéis sido amigas durante veinte años.
Aún le importas.
Pensaba que me había hecho la cruz.
Puede estar enfadada contigo,
pero pienso que si estuvieras en un problema,
aún vendría corriendo.
Es bueno saberlo.
Así que, ¿supongo que no eres madrugador?
Nunca he tenido una razón para hacerlo hasta ahora.
¡No! ¡No! ¡No!
Quiero... venga ya. Quiero comenzar el día.
Ayúdame a hacer la cama.
Está bien.
Vale.
¿Qué estás haciendo?
¿Haciendo la cama?
Dios mío.
No sabes cómo hacer una cama.
Mi madre siempre la hizo por mí.
Si alguien se ofreciera a hacer tu cama cada día,
estoy seguro que lo dejarías.
Vale. Te doy esa.
Estaba pensando en salir a correr.
¿Te importa?
Solo si me haces ir contigo.
¿Verde y verde?
¿Qué, corres con leprechauns?
Bueno, esas son las únicas que combinan.
Excepto esas.
¿Te preparaba tu madre la ropa cada mañana, también?
No.
Algunas veces me la dejaba la noche antes.
Vale.
Voy a hacer tostadas. ¿Quieres?
Gracias. ¿Te importaría cortarle los bordes?
¿Es cómo las hace tu madre?
Preferiría no contestar eso.
Lo siento mucho. Me hice un lío con tantas cosas.
¿Considerarías que volviese?
¿Qué hay del bueno del Reverendo Hamilton?
Rompió conmigo.
Pero la verdad es que, estoy contenta. Nunca me desafió.
Nunca consiguió enteramente mi corazón de la manera en la que tú lo hiciste.
Bueno, me preguntaba
cuando ibas a venir por sentido común.
Todo lo que quiero es descansar a tu lado y sentir tus brazos alrededor mía.
¿Hay algo mal?
Evelyn, ¿estás segura de que
has perdonado todas mis transgresiones?
Cada una.
Las indiscreciocciones sexuales a lo largo de los años,
la parálisis falsa?
Agua pasada.
Estás mintiendo.
No me has perdonado... en lo más mínimo.
¿Por qué dirías eso?
Porque tienes que decirlo.
Me mata admitir que lo he consentido durante años.
Cada vez que dices una mentira...
tomas un sorbo de vino.
Eso no prueba nada.
Siempre ha sido un lujo y lo sabes.
Entonces convénceme.
Dame un beso en los labios,
y dime que me quieres.
Muy bien.
Aquí.
Y te quiero.
Evelyn, no sé que tipo de juego es este,
pero no estoy jugando.
Me siento mareado.
¿Has estado dando vueltas de nuevo, chiquito?
No hagas eso.
Ahora ve a jugar con tus legos. Estoy hablando con Jesse.
Lo siento. ¿Qué decías?
Solo que estás chalada por seguir persiguiendo a El Círculo.
Eres afortunada de estar viva después de ese accidente de coche.
Pero estoy tan cerca de conocer la verdad.
Sé que Peri le contó a El Círculo todos sus secretos...
... y ellos lo grabaron.
Tengo que encontrar ese vídeo.
Jesse, sigo sin poder contactar con Ben.
¿Estás seguro de que no se ha pasado?
No. No lo he visto.
No contacto con él.
Se suponía que nos reuníamos hoy para hablar de mi carrera.
Ya sabes, me está gestionando ahora.
¿No era el gestor de Peri, también?
Sí. Es muy bueno.
Excepto cuando no devuelve mis llamadas.
Voy a su oficina.
Vigila a Tucker. Ha estado quisquilloso toda la mañana.
Sí, señorita Shannon.
Esto es extraño.
¿Por qué la está ignorando Ben?
No lo sé.
Pero dijiste que estaban juntos en El Círculo.
Si quieres averiguar donde se reúnen,
puedes seguir a uno de ellos.
¡¿Tucker?! ¡¿Tucker?! ¡Dios mío!
¡Tucker! ¡¿Estás bien?!
¡Llama al 911!
Tucker es un chico valiente, señorita Greene.
- Se pondrá bien. - Gracias, doctor.
Estaba tan preocupada por él.
Sí.
Te... Te diré cuándo puedes verlo.
¿Qué dijo el doctor?
¿Está... Está Tucker bien?
¿Está estable?
Aparentemente tenía algunas lesiones internas del accidente de coche,
pero obviaron las síntomas cuando vino por primera vez.
Dios mío.
Tenía algo llamado "taponamiento cardíaco".
Es una lesión en su corazón.
Suena serio, ¿pueden arreglarlo?
Bueno, tendrá que ser operado en unos días,
pero esperan que tenga una recuperación completa.
¿Me está mirando el doctor?
No lo creo.
Señorita Shannon, ¿por qué estan esperando a la operación de Tucker?
Hay algo que hacer con... el banco de sangre.
Tucker tiene un tipo de sangre difícil de encontrar.
¿Qué hay de Spence?
Es el padre de Tucker. Puede donar sangre.
No. No haremos eso.
No quiero a Spence o su sangre cerca de mi sobrino.
Para un chico que le encanta "El señor de los anillos,"
eres realmente bueno en eso.
Me lo tomaré como un cumplido.
De hecho, me encantan todos los "Señores"...
"El señor de los anillos", "moscas" y "bailar."
Eres un gran empollón.
Me está volviendo loca en todos los sentidos desde Puerto Rico.
¿Qué ocurre?
Mi tía Yolanda me envió un email
diciendo que Danni está preguntando
intentando averiguar quién es su verdadero padre.
¿Y eso sería malo?
Sí, sería malo.
Lucas fue mi novio de instituto,
y nunca le conté que estaba embarazada.
Así que si lo averigua ahora...
¿Por qué eres tan bueno en eso?
Mis dedos se han entrenado bien
jugando a "Hechiceros de la niebla."
¿Puedo usar tu ordenador así puedo contestar
porque mi teléfono está casi muerto?
Claro. Tómate tu tiempo.
Quizás luego podamos pedir algo para cenar.
Dios mío.
¿Me cortó la cabeza?
Vale, ¿pizza o tailandés? Tú eliges.
¿Sabes qué?
Creo que no tengo más hambre.
Creo que voy... ya sabes...
¿Te mudas?
Lo intento, pero Adrian cambió el código de la puerta,
y no he podido confabular mi regreso, así que...
Es fantástico. ¿Sabes qué?
Deberíamos salir y celebrarlo.
No he averiguado cómo volver a la casa aún.
Pero estás hablando de mudarte,
y merece una buena cena,
solo tú y yo... y Jesse.
¿Quién?
Mi ex.
Me invitó a cenar y necesito que vengas...
mañana por la noche.
Tengo planes con James.
Traélo, también.
Por favor.
Jesse y yo tenemos una historia, Peter está fuera de la ciudad...
No quiero que nadie se equivoque.
¿Estás preocupada porque tu ex podría estar interesado en ti de nuevo?
Quizás.
Y también...
este es Jesse.
¡Dios querido!
No me confiaría ese precioso bocado alrededor mía, tampoco.
¿Vendrás?
Bueno, ¿por qué no?
James siempre está diciendo que mis amigos son un poco demasiados elitistas.
Quiere decir blanco.
En cualquier caso, estaremos contentos de... unirnos a vosotros.
y, nosotros... tenemos...
Lo siento.
Estaba... estaba distraida por sus...
¿Abdominales, sus brazos, esa locura de pequeños músculos bajo su cintura?
Marisol, voy a tener que confiscar esto
antes de que lo encuentre escondido debajo de tu colchón.
¿Por qué están esperando a operar a Tucker?
Necesita una donación de sangre.
- Yo puedo donar. - Lo sé.
Se lo conté a la señorita Shannon, pero ella no quiere que lo hagas.
¿No va a dejar que ayude a mi hijo
porque cree que maté a Peri?
O quizás está recibiendo órdenes de El Círculo.
Estaba pensando, si sigo a la señorita Shannon,
Puedo averiguar dónde se reúne El Círculo.
Es demasiado peligroso.
¿Cuántas veces tengo que decirlo?
No seas loca.
Estoy intentando ayudar.
Lo siento. Estoy molesto.
Hablaré con el guarda,
y veré si puedo conseguir un permiso para donar sangre.
Mientras tanto, promete que
te alejarás de la secta.
Te quiero.
No lo prometiste.
Lo sé.
Estaba en el super,
y ví algo llamado pastelito.
Pensé que podrías disfrutarlo.
Debes estar realmente solo
si tienes excusas tontas para pasar el tiempo conmigo.
Simplemente pensé que si las cosas no funcionaron con Kyle,
podrías apreciar compañía.
De hecho, la situación con Kyle tomó un giro inesperado.
Está viviendo aquí.
Debes estar encantada.
No exactamente.
Ni siquiera puede cuidar de sí mismo.
¿Quieres decir sexualmente?
No.
Apenas estoy acostumbrada a pasar tiempo contigo.
¿Podemos estar de acuerdo en no hablar nunca de sexo?
Tú pierdes. Soy bastante experto.
¡Otra vez!
De todos modos, estoy empezando a averiguar
lo raro entre Kyle y su madre.
Hizo todo por él.
¿Deberías cogerlo?
No es importante.
Así que, ¿qué pasa contigo?
Bueno, Evelyn intentó arrastrarse,
pero desafortunadamente, fue una farsa.
Me voy a ir, así puedes contestar.
¿Terminamos esta conversación con una copa luego?
No sé.
Si lo prefieres, puedes quedarte siempre en casa
y hacer espaguetis para el niño.
¿Sobre las seis y media?
Te veo entonces.
Genevieve, ¿qué es esto?
¡¿Qué?!
Dios mío.
¿No es maravilloso?
¡¿Te casas?!
Sí y solo necesitas conocer a mi prometido, Fabian.
Es absolutamente adorable.
¿Y si es gay?
¿Es gay?
¿No aprendiste la lección con tu marido número cinco?
Esta vez será diferente.
Y no puedo echarme atrás.
Le he dado a Fabian mucho dinero.
¿Cuánto dinero?
Solo unos pocos de cientos de miles.
Lo necesita para el club en el que estamos.
Se llama El Círculo.
¡No es un club!
¡Es una secta!
¿Lo es?
Nunca mencionaron que fuera una secta.
¡Una secta no va por ahí diciendo que es una secta!
Escúchame. No puedes casarte con ese chico.
¿Pero qué debería hacer si quiere que firme?
No. No me puedo creer esto.
Incluso no puedes ser así... de estúpida.
Pero lo soy.
¿Qué quieres decir?
Estoy en un terribe peligro. Necesito tu ayuda.
Todo esto es un gran espectáculo
para intentar conseguir que vuelva a trabajar aquí.
¿Realmente te vas a casar con este chico de la secta?
Si lo hiciera, ¿volverías a trabajar aquí?
Es eso. Me voy.
¡Por favor! Han pasado meses.
¿Puedes perdonarme ahora por lo que pasó con el bebé?
¡No!
No te perdono.
Y nunca lo haré.
Zoila.
¿Y sabes qué?
¡La próxima vez que estés en un problema, uno verdadero,
no esperes que venga corriendo!
Así que, encontré un montón de fotos mías en el ordenador de Doug.
Es dulce.
- Fotos mías durmiendo. - Menos dulce.
Una de ellas con mi cabeza cortada.
Quizás es hora de terminar con Doug.
No puedo.
Quiero decir, podría volverse loco y cortarme la cabeza de verdad.
Siempre me pasa.
Ya sabes, manejo locos, Marisol.
Ya sabes, los vuelco y... ¡Pracatá!
vienen los locos.
Sí. Vale.
Necesito que rompa conmigo,
porque si es su idea, no se le irá la olla.
Es por lo que estoy aquí. ¿Cómo lo haces?
Ya sabes, alejar a los hombres.
¿Por qué piensas que soy buena en eso?
Nick, Jesse, ahora Peter... Pareces bastante buena.
¡Venga ya, Marisol! Dime tu secreto.
¿Es tu peinado? ¿Tu ropa?
Este top es horrible. ¿Me lo dejas?
Carmen, tengo trabajo que hacer.
¡Carmen!
Dios, cómo te he extrañado.
Puedo decir, que estás absolutamente asombrosa.
¿Sí?
¿Por qué traes eso ahora?
Bueno, ahora que no trabajas para mí en la mansión,
no nos sentamos y nos pusimos al día.
Nunca hicimos eso.
Hablando de la mansión,
necesito entrar para recuperar algunas cosas.
Pero Adrian, el pequeño monstruo chacal, no me dejará entrar.
Quizás podrías ayudarme.
No creo que al chacal le guste que te ayude.
No tiene que saberlo.
Todo lo que necesito es la nueva contraseña de la puerta
y un mensaje tuyo diciéndome cuando él no está en casa.
Estaré y saldré en diez minutos.
Vale. Sabes cómo funciona esto.
¿Te ruego perdón?
Si pides algo,
yo pido para mí.
Podemos saltarnos todo eso.
Está bien.
Bueno, no tengo mucho que ofrecer.
Pero Marisol tiene algunos cupones del veinte por ciento en Bed Bath & Beyond.
Eso es bonito.
¿Mi collar?
La pulsera es bonita, también.
Así que ese es tu plan,
¿arrancar objetos de mi cuerpo como una especie de buitre?
¿Por qué no vamos a mi habitación
y saqueas mi armario mientras estamos allí?
Genial. Vamos.
Hola, bebé. ¿Cómo fue...
¡Muere! ¡Muere, perdedor!
¿Cómo fue tu día?
No fue increíble.
Vamos. Estás muerto ahora.
Te tengo.
Kyle, la regla de "zapatos no en el sofá"
se aplica si tus pies están en ellos o no.
Lo siento, bebé.
¿Por qué está tu ropa por todos lados?
Bueno, me gusta quitarméla después de correr.
Voy a recogerla.
Kyle...
después de un día como este,
necesito llegar a una casa decente.
¿No te pedí que limpiaras ese bol esta mañana?
No, acabo de coger ese.
Me pediste que recogiera ese.
Que aún está ahí.
Veo el problema.
Si quieres a alguien que sea tu madre,
entonces deberías mudarte con ella.
No. Quiero estar contigo.
Entonces hazlo mejor porque no quiero ser una regañona.
Entonces ambos queremos lo mismo.
Mesa para dos.
Quizás en alguna esquina de donde estamos.
O cualquier mesa que tengas.
¡¿Marisol?!
¿Evelyn?¿James?
¡Esto es una sorpresa total!
Bueno, fuera de todas las osterias en Beverly Hills.
¿Ahora cuáles son las probabilidades?
¿Por qué tardaste tanto?
James estaba alimentando a los sintecho. ¡No tienen concepción del tiempo!
James, tu conoces a Marisol.
Y este es nuestro querido amigo Jesse.
Yo... no creo que nos hayamos conocido.
Quizás siento que te conozco
por la forma en la que Marisol habla y habla de ti.
Pero no demasiado.
Habla de ti en una cantidad normal.
Un placer conocerte, Jesse.
Y qué maravillosa bendición toparse con amigos.
¿Sabéis qué?
Chicos deberíais uniros para cenar.
- A Jesse no le importará. - De hecho, nosotros...
¡Genial! ¡Cuanto más, mejor!
Mesa para cuatro.
Espera, ¿conseguiste entradas de temporada de los Dodgers?
Uno de mis feligreses es el doctor del equipo.
Podrías venir a un partido alguna vez.
Me encantaría.
Parece que se llevan bien.
Sabía que lo harian.
¿Porque ambos son negros?
Marisol, ¿contigo siempre tiene que ser por el color de la piel?
De todas formas, gracias por hacer esto.
No quise que la noche fuera extraña.
Por supuesto.
Ya sabes que siempre estoy aquí para lo que sea que me necesites.
Lo siento. Me tengo que ir.
Adrian acaba de irse de la mansión.
Podría ser mi única oportunidad de volver a entrar.
No puedes irte.
Marisol, no es gran cosa.
Planeamos cenar solos de todas formas.
Pero, James, tú puedes quedarte, ¿cierto?
Tú y Jesse tenéis mucho en común.
¿Porque somos negros?
Lo siento por ella.
Supongo que somos nosotros dos después de todo.
Señorita Shannon.
¿Cómo va?
Bastante bien, de hecho.
El buenorro del doctor me dio su número.
Para emergencias solo. Sí, claro.
Quiero decir, ¿cómo está yendo con Tucker?
Está bien... dormido por la noche.
Lo que significa que puedo ir a casa.
Señorita Shannon, casi olvido algo.
Tengo algo para ti.
¿Quién te dio esto?
Alguien lo dejó en tu puerta.
Pensé que podría ser Ben. Le dejaste todos esos mensajes.
¿Por qué no llama?
No sé.
Tendrás que preguntárselo cuando lo veas.
Gracias, Rosie.
Esto es... Esto es muy útil.
Hola, Westmore.
No te vi en la cena.
¿Está todo bien?
Mi hijo necesita una transfusión de sangre.
Me reuní con el guarda para ver si me dejaban donar.
- No dice. - Lo siento, tío.
Y estaba en el hopital.
Qué no daría por estar allí ahora.
¿Quieres que te apuñale?
¿Qué?
Dijiste que querías regresar al hospital.
Deja que te apuñale.
Bueno, ya sabes, es... es bastante generoso,
pero, no, no te pido que hagas eso.
No me importa.
Y me aseguraré de que tengas suficiente sangre en ti
para ayudar a tu hijo.
¡Dios! ¿Te ha pasado?
Sí, tío. Es la prisión.
Ahora, ¿dónde quieres que te apuñale?
¿Estómago, espalda...
... pierna?
No sé de esto.
Puedo decir que estabas nervioso,
así que podemos olvidar todo esto.
Bien.
Entonces te cogeré cuando menos te lo esperes...
ni si quiera lo verás venir.
¿Se supone que me tiene que hacer sentir mejor?
¿Ves? Te dije que no lo verías venir.
No estoy seguro de que la foto de mi folleto sea la correcta.
Quizás deba ir con algo como esto.
Sabes, pienso que he visto suficientes fotos tuyas desnudo.
No son desnudos. Son posados de gimnasio.
¿Qué te ocurre?
Nada. Estoy bien.
Estoy bien.
Mira, hablo claro Marisol. Tú no estás bien.
Has estado actuando extraño toda la noche.
La verdad es, no quería que te equivocaras.
Espera.
¿Crees que monté un negocio de entrenamiento personal,
me hice algunas fotos sexys e hice folletos
- todo para que estés a solas conmigo? - ¿Quizás?
Siempre saltas con las conclusiones más locas.
¡No lo hago!
Es como si mantuvieras lejos a la gente. Tienes miedo de estar demasiado cerca.
No sabes de qué estás hablando.
¿Qué pasó con Peter?
Espera, déjame adivinar.
Te aferraste a algo no problemático y lo hiciste algo enorme.
hasta que, básicamente, huyó de ti.
Ahora espera.
No me llames loca.
Tú eres el único que me mintió sobre mudarse a Seattle para evitarme.
¡Eso es una locura!
Marisol...
¿Sabes lo humillante que fue?
¿Sabes lo mucho que me hirió?
No. ¿Sabes qué?
Estaba equivocada. No podemos ser amigos.
Espera, espera, no te vayas. Vamos... hablemos fuera.
He terminado de hablar, pero habla claro Marisol.
Traduce esto.
¡Carmen!
¡Es una agradable sorpresa!
Pensé en pasaeme después del gimnasio.
Soy un desastre. Espero que no te importe.
Para mí siempre estás preciosa.
No, yo no... sin maquillaje, sin laca, sin depilarme las piernas.
Carmen, al natural. Bien.
Me encanta ver la verdadera tú.
Vale, bien, debes saber ¡la verdadera yo lleva gafas!
Bastante mal, ¿verdad? ¡Tengo grandes ojos saltones!
Supongo que ahora quieres romper conmigo.
¿Por qué rompería contigo?
Llevo gafas.
Cierto.
Supongo que nunca te he mirado a la cara.
Bueno, te estoy mirando,
y pareces la bibliotecaria más atractiva del planeta.
Soy sexy sin importar nada.
¿Quieres fingir que soy un alborotador
con un libro atrasado?
Vale, Doug. Tengo que ser honesta.
-¿Sobre qué? - Vale, de ti y de mí.
Somos personas distintas así que esto es...
Oh, sí, sí. Justo ahí.
Si te gusta así,
espera a ver lo que puedo hacerle a tus pies.
De hecho, no me gusta que la gente toque mis pies, pero...
Así que, ¿Qué decías?
No me acuerdo.
No me puedo creer que Adrian cambiara las cerraduras
y Carmen vió que no había razón para mencionarlo.
Bueno, al menos tengo un agradable tour por los terrenos.
Es como el Palacio de Versalles...
solo que más grande.
¡No!¡No!
Maldición.
¿Por qué no tengo permitida una sola victoria?
Siempre soy la única que sufre.
No hay Dios.
Acabas de...
¿No puedes no creer en Dios, puedo?
Eres maravilloso.
Considerando que soy un hombre negro junto a una ventana rota
en Beverly Hills, quizás deberíamos entrar.
Tomaré una copa de Sancerre, por favor.
Pensé que me invitaste aquí para beber.
Whisky, puro.
¿Más problemas con tu atractivo compañero de piso?
Estás en lo cierto.
Ni siquiera se limpia él mismo después.
¿Así que? Tiene a la criada recogiendo detrás suya.
¡Cierto! Eres la criada.
De todas formas, no puedo cuidar de él como si fuera un crío.
Lo hice durante años con Genevieve.
Sabes, nunca me contaste
qué pasó entre Genevieve y tú.
Es... complicado.
Puedo manejar lo complicado.
Cuéntame.
Perdí un bebé por su culpa.
¿Cómo pasó?
Escogió mal,
y la culpo.
No me mires así.
Sé que no tiene sentido,
y sé que no lo entenderás.
De hecho, lo hago.
Cuando perdimos a nuestro hijo, Barett, culpé a Evelyn.
No conducía el coche que lo golpeó,
pero dejó de vigilarlo, un momento,
y fue suficiente.
Lo siento.
Me agarré a mi cólera durante años... décadas...
nunca dejé que lo olvidara.
Pero eso no trajo a Barrert.
Todo lo que hice fue hacernos miserables.
Últimamente, he empezado a preguntar...
¿Qué?
Si la hubiese perdonado antes,
quizás no estaríamos en el lío en que estamos metidos.
Quizás seríamos... felices.
¿Te ayudo?
¿Está Zoila en casa?
No. Está fuera. Soy Kyle.
He oído hablar de ti.
Soy su amiga Rosie.
Rosie.
Sabes, de hecho, he oído hablar de ti también.
¿Tu casa es la de al lado?
Es la casa de mi madre. Vivía allí.
Vale.
Bueno, fue bueno conocerte.
Dile a Zoila que la veré luego.
Hola, Adrian.
¿Evelyn? ¿Cómo entraste?
Vivo aquí.
¿Desde cuándo?
Desde siempre.
Fueron solo unas pequeñas vacaciones.
Nunca me mudé.
Al menos, no a los ojos del tribunal.
Esto es por tu acuerdo de divorcio.
Bueno, no es exactamente como esperaba que regresaras,
pero, quizás sea bueno para nosotros.
Estar bajo el mismo techo nos forzará literalmente a estar juntos.
Quizás recordemos lo que una vez tuvimos.
Lo dudo mucho.
¿Cómo estás, Adrian?
Reverendo.
Espero que no te importe,
pero James pasará la noche aquí.
¿Estará contigo cada noche?
Probablemente no.
Spence, ¿estás bien?
¿Me dijeron que estabas en una pelea?
Sí... en cierto modo me apuñalaron a propósito.
¿Qué?
Así que, me han mandado al hospital.
Ahora que estoy aquí, puedo donar sangre para la operación de Tucker.
Podrías haber salido realmente herido.
Tucker me necesitaba. No iba a no hacer nada.
¿Estás loco?
No.
A veces hacemos locuras por la gente a la que queremos.
Pero ahora sabes por qué
tengo que seguir averiguando qué le pasó a Peri.
Sé que es peligroso,
pero eres mi vida entera.
Pero, Rosie...
No más peros, Rosie.
Voy a sacarte de la cárcel y eso es todo.
Entra.
Zoila, no creo que tengas nada más que decirme.
Quizás sí.
Escucha...
No, escucha tú. Es mi turno.
No es justo que me culpes
por lo que pasó en el hospital.
Sí.
Tú perdiste a un bebé ese día, pero yo perdí a mi mejor amiga.
Y sé que no es lo mismo, pero aún duele.
Estoy segura de hacerlo.
Sigo adelante con esto.
¿Si me enfrentara a la misma elección de nuevo,
tomaría la misma decisión?
-¿Y? - Lo haría.
Nunca elegiría perderte, Zoila.
Especialmente ahora que sé cómo de solitaria es la vida sin ti.
Te perdono.
¿Qué?
No fue tu culpa.
Necesitaba a quien culpar.
Lo siento si me tomó demasiado verlo.
¿Volverás a trabajar para mí?
Esperaba que pudiésemos ser... amigas.
¿Y una amiga puede
hacerle a otra la colada y cocinar para ella?
Genevieve.
Bien. Amigas.
Solo amigas.
Zoila.
Te he extrañado mucho.
Yo también te extrañé.
Jesse, no estoy de humor.
Solo quería disculparme.
¿Puedo entrar?
Escucha...
Siento haberte herido.
Estuvo mal mentir sobre lo de mudarme fuera.
Si no querías verme, podrías haberlo dicho.
Lo dije, pero seguías viniendo de todas formas.
Necesitaba un espacio en blanco
porque estaba asustado de salir herido.
¿Estabas asustado?
Mira, puedo decir que nunca fuiste seria conmigo.
Nunca seríamos una pareja. Al menos no en tu cabeza.
Nunca dije eso.
No tuviste que decirlo.
Primero no podíamos estar juntos porque era tu empleado,
luego fue mi edad, luego pensabas que era un asesino.
¿Nunca vamos a dejarlo pasar?
La cosa es,
sigues teniendo razones para apartarme.
Nunca fui lo suficientemente bueno para ti.
Jesse...
Está bien. No, lo entiendo.
Eres esta atractiva, inteligente, exitosa mujer.
¿Por qué querría estar con un chico como yo?
Carmen. ¡Hola!
Estoy rompiendo contigo.
Espera, ¿qué?
Estamos rompiendo.
Pero por favor, no me mates o a cualquier otra persona.
¿Matarte?
¿Piensas que soy un tipo de asesino o algo?
Bieno, sé que eres un acosador.
Vi todas esas fotos mías en tu ordenador.
No soy un acosador.
Quería sorprenderte.
Estaba haciendo una portada artística para tu próximo álbum.
Tomaste fotos mías mientras dormía
y me cortaste la cabeza como un psicópata.
Dijiste que llamarías al álbum "Sueños."
El título es un trabajo en progreso.
No soy genial con Photoshop.
Entonces, ¿solo eres un chico realmente agradable?
Sí.
Chico, has estado preparando esto, ¿no?
No, no. Nada de masaje sexy en la mano.
Doug, esto ha estado bien.
El sexo fue sorprendentemente genial,
y mis manos nunca han estado más relajadas.
Pero no tengo sentimientos por ti.
Solo fue una aventura.
¿No significo nada para ti?
Por supuesto que sí.
Eres amable. Escuchas.
Memorizaste mi pedido de café.
Ya veo.
Así que, ¿nada de sentimientos?
- No del todo. - Dios.
De verdad que no quería tener que encontrar otra cafetería.
¿Eres Daniela Mercado?
Tengo algo de información par ti sobre tu padre, Lucas.
Para ti, señorita.
¿Qué está pasando?
La casa parece...
¿Inmaculada?
Lo sé. He estado limpiando durante horas.
Podrías comer de esas flores, pero por favor no lo hagas.
Solo las he frotado.
Dios mío.
Parece increíble.
Gracias.
Tu amiga Rosie se pasó.
¿De verdad? ¿Qué quería?
No lo dijo.
¿Pero no es una criada?
¿Cómo la conoces?
Trabaja para mi amiga Genevieve.
De todas formas, no puedo con esto.
No parece que nada haya desaparecido.
Te debo una disculpa.
Vivir todo este tiempo con mi madre,
desarrollé algunos malos hábitos.
Quiero ser un mejor hombre para ti.
Eso... me hace realmente feliz.
Aún no has visto mi mayor sorpresa.
¿Hiciste la cama?
- ¿Pero cómo? - Lo busqué en Google.
Y si se deshace, la haré de nuevo.
Es lo mas sexy que has hecho nunca.
Espera.
Eso es lo más sexy que has hecho nunca.
Se siente genial.
Estoy tan contento de que te guste.
¿Qué ocurre?
Nada.
Voy... voy a tomarme una ducha...
durante los próximos diez años.
La operación fue muy bien.
Tucker va a ponerse bien.
Gracias Dios.
Tucker está en recuperación.
Podéis verlo ahora, pero de uno en uno.
Vaya, señorita Shannon. Puedo esperar.
¿Tienes alguna otra pregunta?
No.
Estoy tan feliz de que Spence haya podido donar sangre
para la operación de Tucker.
De hecho, acabamos usando sangre del banco de sangre.
¿Por qué no usasteis la sangre de Spence?
Déjame ver.
Aquí está.
La sangre del donante era AB.
Tucker es cero negativo. No coinciden.
Pero Spence es el padre de Tucker.
¿Su padre adoptivo?
No, su verdadero padre.
Ya sabes, probablemente yo no debería discutir esto.
Espera. ¿Qué estás diciendo?
¿Que Spence no es el padre de Tucker?
Yo no te lo dije.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-