Anteriormente en Devious Maids...
Peter. El marido número tres.
Por favor deja de salir con Peter.
No voy a romper con él.
Un pajarito me ha dicho
que Marisol ha vuelto con Jesse.
Ahora estoy con Peter. Tienes que aceptarlo.
Tenías razón. Marisol se está viendo con su ex de nuevo.
Ahora sé que tú eres mi madre.
No soy tu madre, Danni.
Te entregué por una razón.
Desde ahora, no eres nada para mí.
Te dejo.
Evelyn, estamos hechos para estar juntos.
Oh, tú eres el reverendo. Hola.
Tenía miedo de que quizás fueras un poco... "santito".
No soy un santo.
Mi mujer cree que es el mejor hombre
que jamás ha pisado la tierra.
Estoy intentando probar que está equivocada.
No hay razón para negar la profunda tensión sexual
entre nosotros.
¿Es posible que no tengas claro el significado de tensión sexual?
¿Crees que Kyle y Frances están en una secta?
Si estuviera en una secta, lo sabría.
¿Al igual que él sabe que tú eres una criada fingiendo ser rica?
Por fin tenemos la bendición de tu madre.
Sabes, Kyle, quizás deberías volver a casa.
No siendo compañeros de piso podríamos traer de vuelta
algo de ese romance que habíamos perdido.
Nos gustaría revisar el ático.
No tienes que hacer eso.
Noté que Kyle y su madre
estaban ocultando algo sobre el ático.
- ¿Ben? - Aún necesito encontrar
el vídeo de Peri confesando su secreto.
Igual es ahí donde guardan los vídeos.
Me puedo inventar alguna excusa
para colarme ahí y husmear.
Soy Fiona.
Pensaba que estabas... en Italia.
Tú debes de ser Zoila, mi criada.
Buenos días.
¡Kyle!
¿Qué estás haciendo aquí?
Quiero llevar a mi amor a desayunar fuera.
Sorpresa.
¡Sorpresa!
Lo siento.
Uh... Estoy haciendo limpieza de la casa.
¿La criada no ha aparecido?
No.
No ha estado muy centrada en su trabajo últimamente.
Suena a que alguien va a ser despedida.
Eso es realmente posible.
¿Qué tal mañana?
Oh, llevaré a mi madre a cenar.
Así que, ¿tú y Frances estaréis fuera de casa?
Solo un par de horas.
- ¡Zoila! - ¿Quién es?
Una amiga de fuera de la ciudad.
Llegó anoche.
¿Sí? Me encantaría conocerla.
¡No! No. Está muy enferma.
No quiero que te lo pegue.
Llámame más tarde.
Ahí estás.
¿Quién era?
Solo un vecino.
¿Se está instalando bien?
Sí. Pero es muy raro.
Mi ropa parece que ha ensanchado,
es como si una persona muy gorda se las hubiese puesto.
Bueno, ninguna persona muy gorda se ha acercado a tu ropa.
Te lo prometo.
Zoila, quizás ahora sea un buen momento
Para dejarte claras mis expectativas
Primero... y esto es importante...
Espero que vengas corriendo cuanto te llame
¿Como un perro?
No, para nada.
Pero, sí, exactamente.
Además, mis comidas deben servirse en el comedor formal.
Y preferiría que no tuvieras
visitas personales en casa.
Entendido.
Por último,
quiero proyectar cierta imagen,
así que, desde ahora, llevarás el uniforme de criada.
¿De verdad es necesario?
Lo es. Cuando la gente venga,
tienen que saber quién eres.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¡Carmen, qué bueno! Te estaba buscando.
Sí Danni. ¿Estás aquí para gritarme otra vez?
No, no.
Solo me preguntaba
si quieres cenar conmigo alguna vez.
¿En serio?
Pensaba que era la horrible persona que arruinó tu vida.
Solo estaba siendo dramática.
Creo que he sacado eso de ti.
¿Así que me perdonas, así sin más?
Sí.
He tratado de ver las cosas desde tu punto de vista.
Creo que soy bastante madura para ser adolescente.
Tú no eres una adolescente.
Por lo que miento sobre mi edad.
Creo que eso también lo he sacado de ti.
¿Podemos empezar de nuevo?
No quiero pelear más.
De acuerdo.
Sí.
Danni, esto me hace tan feliz.
A mí también.
Buen trabajo, todos, os veré después del recreo, ¿vale?
¿Puedo ayudarte, Miguel?
Esto está mal. Debería tener un sobresaliente.
Fallaste muchas preguntas,
¿por qué piensas que te mereces un sobresaliente?
Porque mi padrastro está en la cárcel.
Bueno, lo siento por eso,
pero no puedo darte un sobresaliente
solo porque las cosas en casa vayan mal.
Mató a alguien.
¿Tu padrastro?
Podría hacerlo otra vez.
Miguel, ¿estás sugiriendo que tu padrastro podría matarme
si no te doy un sobresaliente?
¿De verdad quieres arriesgarte?
¿Que Miguel dijo qué?
Gail Fleming acaba de confirmar para la reunión del club de lectoras de mañana,
así que hay que doblar el pedido de alcohol.
Sí. Hablaré con él.
Gracias.
Lo siento, Sra. Genevieve,
pero era de la escuela de Miguel.
Ha sido suspendido.
¿Qué ha hecho?
Amenazó a su profesor,
y ha empezado a pelearse con los otros niños.
No lo entiendo.
Miguel siempre ha sido un buen niño.
El colegio piensa que es porque las cosas están mal en casa.
Indignante. Todo es perfecto aquí...
excepto por Spence en la cárcel por el espantoso asesinato de Peri.
Miguel siempre ha admirado a Spence.
Quizás ahora que está en prisión
Miguel piensa que es guay ser un delincuente.
¿Debería guardar las cosas de valor?
Miguel necesita entender que ir a prisión no es guay.
Rosie, ¿alguna vez has llevado a Miguel
a visitar a Spence en prisión?
No.
Bueno, quizá una saludable dosis de miedo
es justo lo que necesita el chico.
¿Has disfrutado tu primera cena de caridad?
Ha sido... pintoresca.
Nunca había costillas antes.
Mis dedos todavía huelen dulces y picantes.
No te olvidas del banquete por los jóvenes este jueves.
¿No te cansas nunca
de tantos actos de beneficencia?
¿No? Yo tampoco.
¿Qué pasa?
No mires ahora.
El detective de Adrian
está por allí tomándonos fotografías.
¿Estás segura?
Arrodíllate.
¿Perdona?
Vamos a darle algo a Adrian
para hincarle el diente.
Arrodíllate.
Finge que me pides matrimonio.
Creo que ya hemos hecho pasar a Adrian por demasiado.
Vamos a tomar el camino rápido.
Pero el camino lento es mucho más divertido.
Evelyn, no. Vale, mira, tu marido
está claramente sufriendo por el divorcio
y nosotros nos tenemos el uno al otro.
¿No es eso ya una victoria?
James, eres siempre tan bueno.
Eso es lo que te hace tan...
tú.
Hola, Derek.
He estado intentando contactar con Peter
y le he dejado tantos mensajes que parezco su acosadora.
¿Está bien?
Es un hombre ocupado.
Me temo que era un mentiroso.
¿Puedo verlo?
Está fuera de la ciudad... Hawaii.
¿Hawaii?
Se suponía que íbamos a ir a Hawái juntos.
¿Puedes hacer que se ponga al teléfono?
No puedo. Su teléfono está roto.
Oficina de Peter Hudson.
¿A las 4:00? Perfecto. Adiós, Peter.
Era Peter.
No, no lo era.
Vale, ¿por qué me bloqueas?
Solo quiero ver a mi novio.
Lo siento.
Peter no sale con personas que le son infieles.
Y ahora que Fiona ha vuelto solo es cuestión de tiempo
antes que Kyle y Frances se den cuenta de quién soy.
Bueno, y ¿por qué no eres sincera con ellos?
No. Necesita ser amiga de ellos.
La necesito para entrar en la casa
así puede encontrar el víideo de Peri confesando sus secretos.
De todas formas, ¿qué hay en ese video?
Quizás Peri le contó a la secta
sobre el hombre que la drogó y violó.
Creo que él es el asesino.
Bueno, Kyle se lleva a Frances a cenar esta noche,
y sé dónde esconden la llave.
Voy a encontrar ese vídeo.
¡Chicas, mirad esto!
Están haciendo un casting para la película sobre el libro de Marisol.
¿Ya? Qué rápido.
Sí. Y quieren actrices desconocidas para interpretar a las criadas.
así que voy a intentarlo.
Bueno, nadie es más desconocida que tú.
Oh, tal vez Marisol puede hablarte del director.
Sí, Hugh Metzger,
el hombre que me despidió de mi propia película.
Me odia.
Oh. Igual no debería dejarme ver en público contigo.
¿Para qué papel vas a audicionar?
El personaje basado en mí.
Vale, oye.
Carmelita... es una criada atractiva y sexy con grandes sueños.
Debe cantar y bailar.
Bueno, Hugh quería cambiar mi película entera
así que estoy segura que arruinó mi personaje.
Maria es gusy, segura de si misma, lista como un zorro.
Imagino que ahí acertó.
Esa soy yo.
"Rosario... dulce, hermosa,
ingenua."
Eso es tan bonito...
¿Qué hay de mi personaje?
No. No hay Zoila.
¡Venga!
Mira, "Zelda...
sarcástica, agria, mayor".
Mayor.
¡¿Mayor?!
Estoy en ascuas.
Cuéntame... ¿qué has encontrado en el reverendo?
Nada.
¿Qué quieres decir con "nada"?
No hay escándalos, no existen pleitos, no hay acusaciones...
¿Entonces por qué demonios tienes un dossier tan grande?
Eso parece hecho aposta para confundir.
Es documentación.
Investigo antecedentes, reviso los registros del juzgado.
Prácticamente me arrastré hasta el trasero del hombre con una linterna.
Sí. Eso es evidente en el informe de su colonoscopia.
¿Qué es esto? Un ticket del parking.
Lo pagó.
Aquí dice que andaba con prostitutas.
Un programa de extensión para ayudar a sacarlas de las calles.
¡Venga ya! Nadie puede ser tan bueno.
Adrian, sé que quieres destruir a este hombre,
pero ¿no estaríamos todos mejor
si nos ayudamos los unos a los otros en lugar de destruirnos?
¿Qué estás diciendo?
Acudí a uno de los sermones del reverendo.
muy inspirador.
Tu mujer es una mujer con suerte.
- Marisol. - Hola.
Siento molestarte en el trabajo,
pero tengo que preguntarte algo.
Vale.
De algún modo Peter se enteró de que nos acostamos,
y yo no se lo dije.
¿Lo hiciste tú?
¿En serio?
Primero me rechazas, ¿y ahora me acusas
de sabotear tu nueva relación?
No mola.
Lo siento. Claro que no lo hiciste.
Es solo que Peter no habla conmigo
así que, por favor ¿puedes ayudarme a descubrir cómo se enteró de lo nuestro?
Sigue sin molar.
Tienes razón. Tienes razón.
Es mi problema, no el tuyo.
De todas formas Peter no lo averiguó por mí.
No se lo dije a nadie... excepto...
¿Excepto a quién?
Bueno, Danni, pero eso ya lo sabías,
y ella no se lo diría a Peter.
¿Y no se lo contaste a nadie más?
No, a nadie.
- Excepto... - ¡Jesse!
Bueno, no fue nada, y ni siquiera dije tu nombre.
Solo le dije a la mujer a la que entreno
que me había liado con una ex.
¿Genevieve Delatour?
No.
¡No, no, no, no, no, no!
¡Genevieve es la exmujer de Peter!
No lo sabía.
Claramente se enteró de lo nuestro y se lo soltó a Peter,
con la esperanza de que él rompiese conmigo.
Vaya.
Creo que en realidad sí fue culpa mía.
No, no lo fue.
Genevieve, por otra parte,
voy a matar a esa pequeña mentirosa.
Estas visitas conyugales son el punto culminante de mi semana.
Necesito hablar contigo.
Mmm. Charla sucia.
En realidad, es sobre Miguel.
Y ya no hay charla.
Ha estado actuando como un matón en el colegio
y metiéndose en problemas.
Creo que está intentando ser cómo tú.
¿Como yo?
Bueno, ahora eres un criminal.
O al menos es lo que todo el mundo piensa.
Pero si él pudiera ver lo malo que es estar aquí,
quizás volvería a ir por el buen camino.
Vale, bien, aquí hay un programa
para jóvenes con problemas.
Es una especie de tour privado de la prisión.
Miraré si Miguel puede ir.
Bueno, solo tiene diez. ¿Es demasiado joven?
No creo.
Creo que la idea es que sean jóvenes.
Eso está hecho.
Sabía que encontrarías la manera de ayudar.
Lo siento. Esta conversación...
ha arruinado el momento.
¿Estás seguro...
¿Señor Spence?
Y estamos de vuelta.
Señoras, señoras, ¿empezamos a discutir sobre el libro de esta semana?
Diane, sé que eres nueva,
pero el club de lectura realmente es una excusa
para que nosotras bebamos a mitad del día.
Por favor. Yo ni siquiera me leí el libro.
He estado tan ocupada redecorando la casa de los Powell...
e intentando seducir a Adrian.
Deberías diseñar una habitación para el sadomasoquismo.
Los rumores dicen que a Adrian le gusta que le aten.
- ¿En serio? - ¿En serio?
Cuéntame más.
O... podríamos hablar del libro.
Por Dios, Diane, date cuenta.
Nadie aquí quiere hablar sobre ese aburrido libro.
¿Genevieve?
Genevieve... sé lo que hiciste.
Marisol. ¿Te unes al club de lectura?
Le contaste a Peter sobre mí y Jesse.
Me lo tomaré como un no.
Destrozaste mi relación.
¡Nada te detendrá para conseguir lo que quieres!
Quizás queréis hablar de ello fuera.
Boca cerrada, Diane. Se está poniendo bueno.
Peter es mi amigo.
Tenía la obligación de contarle
que su novia le estaba engañando.
Por favor. Hiciste esto por ti.
Tú eres la única que engañó.
Y ahora Peter nunca volverá contigo.
Triste.
¿Veis lo que está haciendo?
Ella pone esa sonrisa y se muestra amable,
pero, la verdad es
que es una egoísta, mezquina,
zorra despiadada.
Y por eso siempre estarás sola.
Triste.
Escucha, estar aquí no mola.
No hay libertad, ni intimidad,
y los chicos dan mucho miedo.
¡Oye, Westmore!
Te guardé mi muffin del desayuno.
Parece simpático.
Sí, pero, Miguel, es... Kill Face.
Ese es su nombre.
¿Por qué estás aquí, niño?
¿Tirotear una tienda de alimentación?
¿Secuestrar un bebé?
Por favor, deja de darle ideas.
Miguel está de visita.
Guay.
Escribí otra obra,
y necesito que seas el líder.
¿Otra obra?
Suena divertido.
No, no es divertido.
Nada aquí es divertido.
Vamos. Ya empecé a construir el decorado,
y vas a ser una gran estrella.
Principalmente televisión y una independiente con buenas críticas.
¿Podemos hablar de esto luego?
Miguel ha estado metiéndose en problemas en el colegio,
y estoy intentando hacerle recapacitar.
Y asustarle un poco, ¿eh?
Exacto.
¿Qué es lo que tienes, chico?
Ositos de gominola.
¿Has metido ositos de gominola en mi casa?
¡¿Has metido ositos de gominola en mi casa?!
¿Quieres una?
Puede que quiera.
No, no. Verde, verde, verde.
Vale, Kill Face, gracias por tu ayuda.
Gracias.
Ese tattoo mola. Debería hacerme uno de esos.
No creo que a tu madre le guste.
Bien. Así me prestará atención.
Un momento. ¿Es de eso de lo que se trata?
¿Estás intentando conseguir la atención de tu madre...
metiéndote en problemas?
Oh, vamos.
Tu madre es la mejor. Siempre tiene tiempo para ti.
No. Está demasiado ocupada intentando salvarte.
Ya no consigo verla.
Miguel.
Lo siento mucho.
Voy a conseguir este papel.
Una criada sexy y caliente con grandes sueños.
Debe cantar y bailar.
¡Es como si estuviera basada en mí!
Excepto que está basado en Carmen, ¿cierto?
Es por lo que la invité a cenar...
así puedo estudiarla para la audición.
Espera, pensé que la invitaste esta noche
porque la habías perdonado.
No. Solo finjo que la perdono.
Así que, ¿la estás utilizando para conseguir un papel en la película?
¿Eso no es de mala persona?
Ella fue mala conmigo primero.
Bueno, ¿alguna vez has considerado ser buena con ella...
de verdad?
¿Por qué haría eso?
Eso tiene una pinta estupenda.
Pensé que te gustaría una mesa bien presentada.
Quise decir tu uniforme.
Es increíble, como si hubieras nacido para llevarlo.
Bien, toma asiento.
La cena está lista.
Señor.
¿Qué es todo ese ruido?
Son los vecinos saliendo.
Bueno, voy a tener que pedirles que lo hagan con menos frecuencia.
De todos modos, tengo algo que cuidar, así que... buen provecho.
Oh, querida.
Esto es la cena.
Estaba esperando el desayuno.
¿Desayuno por la noche?
Mi jet lag está causando estragos
con mi reloj interno.
Suponía que habrías caído en ello.
Qué tonta.
Está bien.
Estoy segura que nunca viajas.
¿Sabes por lo que mataría?
Por una frittata.
¿Ahora?
De verdad, tengo que hacer ese recado.
No soy ninguna tirana malvada.
Puedes ir a hacer tu recado.
Gracias.
Después de hacer mi frittata.
Entonces, ¿nada de esto ha sido verdad?
Pensé que eramos amigos.
Hola. ¿Listo para cenar?
Vaya. He perdido la noción del tiempo.
Dame cinco minutos.
¿Qué es eso?
Ah, es solo una escena de prueba para la película de Marisol.
Yo voy a intentarlo mañana. Hay un personaje que está basado en mí.
No tenía ni idea.
¿Sabes qué? Olvídate de la cena.
Quiero ayudar con tu audición.
¿En serio? Eso sería increíble.
¿Qué vas a llevar?
Vale. Estoy pensando en estos tacones con mi uniforme de criada.
Uniforme de criada. Buena idea.
¿Qué te parecen estos pendientes?
¿Son demasiado?
Perfectos. Me encantan.
¿En serio?
Oh, tengo otro par que puedo darte.
Vaya. Gracias.
Vale.
¿Por qué estás caminando como yo?
Admiro tu confianza.
Quiero ser como tú.
Lo entiendo. ¿Quién no querría ser cómo Carmen Luna?
¿Quíen no querría ser cómo Carmen Luna?
No. Dilo con énfasis. ¡Carmen Luna!
¡Carmen Luna!
Es como mirarse en el espejo.
¡Lo sé! Ahora repasemos tus frases.
Quiero escucharte cómo interpretas la escena.
Sí.
No, Rosie, aún no he entrado en casa de Kyle.
Resumiendo una larga historia, mi jefa es un grano en el culo.
Pero estoy aquí ahora. Te haré saber lo que encuentro.
Adiós.
Mierda.
La cena fue encantadora, Kyle.
Me alegro de haber arreglado las cosas.
Yo también. Odio que hayamos peleado.
Bueno, fue mi culpa.
Debí haber aceptado a Zoila desde el principio.
Y, ¿qué tal van las cosas con Zoila?
¿No ha roto contigo?
¿Por qué piensas eso?
Por ninguna razón.
Solo que sepas, que si las cosas se ponen feas entre vosotros dos,
tu madre siempre estará aquí para ti.
Créeme.
A Zoila y a mí nos va genial.
¡Zoila!
Hola, chico grande.
¡Dios mío!
¡Frances!
No.
Encontré este disfraz de criada sexy
para Halloween.
Pensé en venir y sorprenderte.
No pensé que estaríais juntos.
Estoy tan avergonzada.
Espera.
No tienes que irte.
¡Sí! Sí, tengo que irme.
Ni siquiera puedo mirarte a los ojos.
¿Por qué huele tan barato, y sin embargo tan delicioso?
Entierro mis sentimientos en mu shu.
Yo estaba enterrando mis sentimientos en el trabajo,
pero tu manera de hacerlo es más grasienta e interesante.
¿Qué estás intentando evitar?
James y yo tuvimos una oportunidad de hacerle una deliciosa broma a Adrian,
pero James se negó porque pensó que era cruel.
- ¿Lo era? - Pues claro. Esa era la idea.
Pero el Reverendo Aguafiestas pensó que era mala idea.
Adrian tenían sus defectos, pero al menos las cosas nunca eran aburridas.
¿"Defectos"?
Fingió parálisis, congeló tus cuentas,
te echó de tu casa y eso solo en este año.
Para. Me estás poniendo nostálgica.
Quizá el reverendo es demasiado bueno para mí.
Bueno, por supuesto que es demasiado bueno para ti,
pero por alguna razón, le gustas igualmente.
Si me lo preguntas, eso es en lo que te deberías centrar.
Te toca hablar. Dame eso.
Estás suspirando por Peter,
aunque está claro que él te dejó.
Mientras tanto, Jesse está suplicándote que vuelvas
incluso aunque él sea claramente demasiado guapo para ti.
¡Oye!
- Tienes ojos, Marisol. - Bueno...
Además, está empezando su propio negocio,
y te adora.
Lo sé. Jesse es el chico perfecto.
Simplemente no es el chico perfecto para mí.
¿Y Peter lo era?
Puede.
Supongo que nunca lo sabremos.
No era consciente de lo mucho que te gustaba Peter.
Yo tampoco... hasta que me dejó.
Metí la pata hasta el fondo, ¿no?
Vamos a necesitas más mu shu.
Papito, he hablado con Spence,
y siento haber estado tan ocupada.
Pero a partir de ahora voy a prestarte más atención.
Rosie, ¿soy demasiado narcisista?
Estoy hablando con Miguel.
Solo tardaré un minuto.
Marisol me ha dicho cosas muy hirientes
y necesito que me digas que no son ciertas.
Ahora no.
Estoy intentando asegurarme de que Miguel no se sienta ignorado.
Pero ahora yo me siento ignorada.
Sra. Genevieve.
De todas formas, siento no haber sido la mejor madre ultimamente,
pero prometo hacerlo mejor, ¿vale?
Vale.
Y tú tienes que disculparte con tu profesor
y a los niños a los que intimidaste.
¿Tengo que hacerlo?
Sí, señor. Eso es lo que hacen las buenas personas.
Cuando le haces daño a alguien, le pides perdón.
¿Entendido?
Sí, supongo.
Bien, ahora vete. Tienes deberes.
Ahora, Sra. Genevieve, ¿cómo puedo ayudarla?
En realidad, ya lo has hecho.
Discúlpeme.
Están haciendo las audiciones para Carmelita hoy, ¿cierto?
Sí.
¿Con las... Chicas de Oro?
Esas son las Zeldas.
Las Carmelitas están por ahí.
Eso tiene más sentido.
¿Danni?
¿Qué haces aquí?
Lo mismo que tú. Tengo una audición.
¿Para Carmelita?
Y creo que voy a clavarlo.
He estado... estudiando.
¿Eso es por lo que querías salir? ¿Para estudiarme?
¿En serio pensaste que te perdonaba?
No puedo creer que me hayas usado.
De acuerdo, chicas, y a continuación tenemos a Carmen.
Sí, esa soy yo... Carmen Luna.
¿No querrás decir, "Carmen Luna"?
Por aquí, por favor.
Carmen, este es nuestro director,
el famosísimo Hugh Metzger.
Hola.
Gano el Oscar dos veces,
y todo lo que consigo es un: "Oh, hola".
Adelante, y muéstranos lo que vales.
Sí. Me llamo Carmen Luna,
y me presento al papel de Carmelita.
"Te he estado mintiendo, Carmelita".
"No soy una criada de verdad".
Cariño, es tu turno.
Lo siento mucho.
¿Puedo empezar de nuevo?
De acuerdo.
"Te he estado mintiendo, Carmelita".
"No soy una criada de verdad".
Así que, ¿nada de esto ha sido verdad?
¡Pensaba que éramos amigas!
Basta, basta, basta. Espera.
Sabes, Carmelita se supone
que aquí está enfadada, pero además tiene que ser sexy.
Soy sexy. Soy muy sexy.
Aún sigo enfadada.
¿Debería haberse presentado mejor para el papel de Zelda?
¿Qué? ¿Zelda? No soy Zelda.
Soy Carmelita.
Sabes, el personaje fue basado en mí.
Conozco a la mujer que escribió el libro.
¿Conoces a Marisol Suarez?
Sí. Pero la odio.
Es la peor. ¿Verdad?
Gracias por venir.
Sí, Rosie, casi me pillan.
Pero justo en ese momento, encontré un armario cerrado en el desván.
Podría ser donde guardan los vídeos.
Tienes que llegar a ese armario.
Lo sé.
Intentaré colarme en su casa otra vez.
Oh, eso fue la puerta.
Te llamo más tarde.
Frances.
Vale.
Frances.
Tenemos que hablar.
No, no.
No puedes venir. Tengo una invitada en casa.
Está muy enferma.
Me arriesgaré.
Pensaba que ibas a romper con Kyle.
Le estoy dejando ir poco a poco.
Me prometiste que ibas a acabar con ello.
- Yo... - Zoila, ¿qué haces?
Fiona. Hola.
¿Qué dije sobre invitar a gente?
¿Y por qué llevas puesta mi bata?
Tenía frío.
Soy Frances. Vivo en la casa de al lado.
Pero ya se iba.
No me importa si es la Reina de Saba.
- Quítate mi bata. - Zoila, ¿quién es esta mujer?
Actúa como si le pertenecieras.
Zoila... ahora.
¿Por qué sigues llevando eso puesto?
Porque esta es mi casa,
y me gusta que mi criada vaya de uniforme.
¿Tu criada?
Muchas gracias por pasarte.
Zoila necesita volver al trabajo ahora.
No la pago para que socialice.
Frances, déjame explicártelo.
No, no, no. Lo entiendo perfectamente.
Espera a que Kyle se entere de esto.
Oh, bien. Adrian, estás aquí.
Necesito ayuda con estas abrazaderas de las cortinas.
Mi mano está ocupada dándome bourbon en este momento, Gail.
Tu otra mano está libre.
Sujeta esto, por favor.
No te creerías el día que tuve.
Como sabes, Evelyn está saliendo con el reverendo Hamilton,
El hijo favorito de Dios y mi archienemigo.
He estado intentando encontrar trapos sucios en la vida de ese hombre
- para que ella le deje. - Sujeta esto.
¡Pero es tan virtuoso!
Puede que tenga que inventarme un escándalo suyo yo mismo.
Quizás algo indecoroso con un diácono.
Eso suena posible, ¿verdad?
Gail, ¿qué demonios está pasando?
Me enteré que tienes debilidad por el bondage.
Yo también.
Gail, para de una vez.
¡Páralo, loca!
Insultos. Me gusta.
Gail... bajemos esto a donde debe estar.
Gail, escuchame cuidadosamente.
No voy a acostarme contigo.
La idea me parece... terrorífica.
¿Qué? ¿Terrorífica?
¿Por qué?
Santo Dios.
Evelyn, esto no es lo que parece.
Oh, no, no. Yo... lo siento.
Yo... debería haber tocado.
¡Evelyn!
- ¿Tú eres la criada? - Baja la voz.
Mi jefe está dormido dentro.
Entonces era todo una mentira, ¿no?
¿Tus sentimientos? ¿Nosotros?
Sinceramente... Me gustabas de verdad al principio.
Pero luego mis sentimientos cambiaron, y...
No supe cómo decírtelo.
Parece que no supiste decirme un montón de cosas.
Bueno, no soy la única que tiene secretos.
¿Qué quieres decir?
Sé lo de El Círculo.
Yo no quería creerlo al principio
porque eres un chico tan dulce,
y entonces imaginé por qué alguien como tú
podría unirse a una secta.
No es una secta.
¿Eso es lo que te dice tu madre?
Sé qué harías cualquier cosa por ella.
Pero lo que tu madre está haciendo... no está bien.
- Está arruinando vidas. - Estás siendo patológica.
El Círculo acusó a mi amigo Spence de asesinato.
Y él es un buen hombre, como tú.
No merece ir a prisión por el resto de su vida.
No. Él mató a Peri Westmore.
Eso es lo que tu madre quiere que todo el mundo piense.
Mira, hay un vídeo de Peri
siendo interrogada por El Círculo.
Si lo obtuviéramos, quizá podamos demostrar que Spence es inocente.
¿Quieres que traicione a mi madre por ti?
Ya no sé quién eres.
Sigo siendo Zoila.
Llevo uniforme, no soy rica, pero sigo siendo yo.
Y necesito tu ayuda.
Por favor.
Lo siento.
No puedo.
Entonces yo tampoco sé quién eres tú.
Primero, déjame disculparme por estar en tu lado de la casa.
No pasa nada. Justo estaba saliendo.
Por favor, muévete.
Pero quería explicarte lo que viste con Gail.
¿Por qué explicarte? No hay nada que explicar.
Deberías saber que Gail y yo...
¡Para!
Somos adultos...
adultos que se están divorciando.
No me podría importar menos con quién pasas tu tiempo.
Sin embargo, cuando tu pene se caiga
después de estar con Gail Fleming,
por favor deposítalo en el cubo de basura apropiado.
Carmen, ¿oíste eso?
¿Sobre la caída de tu pene?
Sí. Fue bastante bueno.
No. Evelyn está celosa de mí y de Gail.
He estado haciendo todo esto mal.
Es lo que te he estado contando.
Cortarle el dinero y hacer su vida miserable...
es una locura.
Bueno, agárrate al plumero.
Se va a poner más loco.
¿Spence Westmore realmente asesinó a Peri?
Por supuesto que lo hizo. ¿Por qué lo preguntas?
Zoila dice que es inocente.
Bueno, ella miente... de nuevo.
Pero si Spence realmente es culpable,
¿por qué Ben tiene que manipularle para que confiese?
Spence solo necesitaba un empujón extra para contar la verdad.
Y además, no queríamos tener a la policía husmeando.
¿Así que solo estabas protegiendo el Círculo?
Kyle, es hora de tomar una decisión...
Zoila o tu madre.
Tú, por supuesto.
Bien.
Porque Zoila se ha infiltrado entre nosotros,
y todo lo que hemos construido está en peligro.
Ya sabes que tenemos que hacer.
Mira, sé que me estabas usando
pero la verdad es que disfruto pasando tiempo contigo.
Danni, no podemos seguir haciendo esto.
No quiero estar peleando contigo
de un estúpida película que no vamos a conseguir.
Me llamaron para una segunda prueba.
¿De verdad?
Sí... para el personaje basado en ti.
Quieren que lleve algo sexy para la siguiente prueba.
Vaya, felicidades.
Pensé que estarías celosa.
Lo estoy.
Pero también estoy feliz por ti.
No es cierto.
Sí, lo estoy.
Me gusta este.
El rojo te queda genial.
Buenos días.
Oh, si tú lo dices.
No pegué ojo la noche pasada.
- ¿Todavía con jet lag? - En realidad, no.
Fue culpa del ruido de esos horribles camiones de mudanzas.
¿Qué?
Sí. Esa gente horrible de al lado
dejaron la casa en mitad de la noche.
¿Te lo puedes creer?
Dios mío.
No.
- ¿Bueno? - Rosie, se han ido.
¿Quiénes?
Kyle y Frances se han ido...
y con ellos se ha ido la posibilidad de sacar a Spence de la cárcel.
¿El Círculo ya no existe?
Zoila fue a la casa de al lado,
y el lugar estaba completamente vacío.
Pero no te preocupes. Yo no me rindo.
Bueno, quizás deberías.
Spence.
Intentar sacarme de aquí está arruinando nuestra familia.
Esta cosa con Miguel nunca hubiera pasado
si no estuviera en la cárcel.
Pero eso no es culpa tuya.
Eso no importa.
Te mereces una vida,
y Miguel merece una madre que tenga tiempo para él.
Él tiene una.
Encontraré una forma.
Rosie, no voy a salir de aquí.
Tienes que dejarlo.
No puedo.
Eres mi marido,
y nunca te abandonaré, pase lo que pase.
Y está claro que este chico ha robado el dinero
del cepillo, así que le miro y digo...
Perdóname, James, ¿pero esta es otra historia
que termina contigo perdonando una mala acción
y comprándole comida caliente?
Evelyn, ¿estás bien?
No eres tú. Es...
Me encontré a Adrian y a una antigua amiga mía...
teniendo relaciones.
Lo siento mucho.
No es que no haya pillado a Adrian
anteriormente en una situación comprometida.
Es todo un pervertido sexual.
Ya se terminó.
¡Pero esta mujer... Gail! No me lo podía esperar de él.
Desde la modestia te digo,.. que ella...
no es tan atractiva como yo.
Es solo que no entiendo que ve en ella.
Evelyn, ¿aún tienes sentimientos por Adrian?
Es absurdo.
No. Conozco a Adrian. Eso es todo.
Nunca podría ser feliz con una mujer como ella.
Sabes, cuando empezamos a vernos
me contaste que tu matrimonio estaba acabado.
Lo está.
Quizás no está tan acabado como piensas.
Lo... lo siento, Evelyn.
No puedo hacer esto.
Ah, aquí estás.
Hola.
Lo siento. No necesito hacer esto ahora.
Te lo sacaré del pelo.
No, no, Gail, está bien. ¿Podemos hablar?
De verdad, no hay nada que hablar.
Lo entiendo. Dijiste que tenías miedo de mí.
Sí, tengo miedo porque apenas puedo contener
la inundación de sentimientos que tengo por ti.
No puedo negarlo más tiempo.
¿Disculpa?
Decidí darle a Evelyn el divorcio
porque me di cuenta, Gail, que estoy... locamente enamorado.
Dios mío, Adrian.
Hola, Kill Face...
¡Tío! Nunca te me acerques sigilosamente.
Lo siento. De todas formas, leí tu guión
y mi opinión es...
que es perfecto.
No cambies nada.
Tío, di lo que quieras.
No me importa el guión.
Se trata de los decorados.
Cuando hago una obra de teatro, tengo acceso a las herramientas.
Pero algunas de esas herramientas nunca regresan al taller.
Dios mío.
¿Eso es un túnel?
Sí y casi está terminado.
Me voy de aquí.
¿Vienes conmigo?
Marisol...
Siento haber interferido en tu relación.
No voy a mentir.
Me sorprende escuchar lo que dices.
No suelo ser así.
Solo es Peter
Nunca quise engañarlo,
por lo que siempre intentaré hacer las cosas bien.
¿Qué quieres decir con que nunca quisiste engañarlo?
¿Cómo engañas accidentalmente?
Estaba en una fiesta una noche.
Peter trabajaba hasta tarde
así que le engañaba con un compañero.
Lo siguiente que sé, me desperté en esta cama.
Espera. ¿Qué?
¿Estabas borracha?
Tenía la mitad de un cóctel.
Debía ser más fuerte de lo que yo creía
porque no recuerdo nada después de eso.
No pierdes el conocimiento por beber medio cóctel.
¿Es posible que ese hombre pusiera algo en tu bebida?
Siempre supuse algo así.
Ciertamente explicaría cosas.
Genevieve... no te engañaron.
Lo que te pasó... es...
es una violación.
Nadie lo llamaba así por entonces.
No fue violento. Era un amigo.
Te drogó y tuvo sexo contigo sin tu consentimiento.
Es un delito, no importa quién lo haga.
Supongo que lo es.
¿Se lo contaste a alguien?
Es una persona bastante conocida en Hollywood.
Dudo que alguien me creyera.
Te creo.
Y no diré ni una palabra.
Pero...
¿Quién fue?
Hugh Metzger...
el director.
¿Señor Metzger?
Hola.
¿Dónde está todo el mundo?
Me gusta hacer la segunda prueba a solas.
Quiero decir, tener personas alrededor solo se interpone en el camino.
Entonces, ¿solo seremos tú y yo?
Está bien.
Pasa.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-