Anteriormente en Devious Maids...
¿Quién eres?
Estuve trabajando para ti y para tu mujer, Peri,
pero nos enamoramos, así que nos casamos.
¿Por qué Spence no me recuerda?
Parece ser, que este tipo de pérdida de memoria
puede ocurrir con un traumatismo grave en la cabeza.
¿Cómo podría olvidarme de ti?
Eres la mejor criada que mi esposa yo hemos tenido nunca.
¿Tu esposa?
Hola, Rosie.
Estoy donde pertenezco.
Si no podía cuidar de mí misma, menos de un niño.
Así que di a mi bebé.
Bueno, mi libro ha salido a la venta.
Y está en la lista de Best Seller del New York Times.
Marisol, ¿crees que vamos a volver?
Dijiste que necesitabas más tiempo.
Dijiste que necesitaba más tiempo.
Me voy a ir a casa, a Seattle.
Zoila, es la hora.
La madre está entrando en shock.
Tienes que decirme a quién priorizar...
a Zoila o a su bebé.
Esa es mi petición de divorcio.
Adrian, he pasado toda mi vida de adulta contigo,
y esta penosa experiencia me ha hecho darme cuenta
qué terrible perdida de tiempo ha sido.
¿Dónde está Adrian?
¡Adrian!
Dios mío.
¡Ayuda!
¡Mi criada ha sido asesinada!
¿Quién va a limpiar todo esto?
¡Maldición!
¿Qué demonios te pasa ahora?
Me has pisado.
¡Por favor! ¡Es tu culpa! ¡Has muerto en mi marca!
¡No he muerto en tu marca!
¿Te divierte
ver tu libro convertirse en una gran producción?
Bueno, no es... exactamente lo que esperaba.
En el libro, Flora es apuñalada y cae en la piscina.
¿Por qué lo han cambiado?
Peri cree que la audiencia paga para verla a ella,
así que su personaje debería descubrir el cuerpo.
Pero eso no es lo que pasó.
Discútelo con el director del estudio.
Yo tengo un pez más grande.
¡Elliot!
No puedo trabajar con ella. Es totalmente insultante.
Todo lo que he hecho ha sido sugerir educadamente que no actúe
como la reina del desfile sin cerebro y sin talento que es.
Señoritas, por favor.
¿Podemos llevarnos bien una escena solo una escena más?
Hola. ¿Eres la encargada de la comida?
¡Oh, Dios mío!
¿Aún tienes hambre después de toda la cámara que has comido?
No, no. Yo escribí "Confesarlo todo".
¿El libro sobre el que trata esta película...?
Pero puedes tomarnos nota de la comida, ¿no?
Me alegra que estés aquí. Estaba pensando...
¿No debería ser yo la que se oculta como criada?
¿No sería eso mejor?
No. No. Esta historia no va sobre ti.
Va sobre criadas.
Va sobre... el fortalecimiento de las latinas.
Ayúdame, Eva.
No sé.
¿Todas las criadas tienen que ser latinas?
Es un poco racista.
No, no lo es.
No todas las criadas son latinas, pero estas criadas sí lo son.
Si cambiamos la raza de la criada asesinada,
podemos buscar a alguien mejor que Eva.
Vale, ya está. Me voy.
Por cierto, eres la peor persona que he conocido.
Y trabajé en ''Mujeres Desesperadas''.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Evelyn. Estaba en Barbados.
Me acabo de enterar de las malas noticias.
Gracias, querida.
Han sido seis meses devastadores.
Eres una mujer muy fuerte.
Soy una superviviente.
Siempre sobreviviré.
¿Sabes quien más sobrevivió?
Yo.
Sí.
Ambos sobrevivimos.
Pero la casa fue una pérdida total,
por lo que gracias por las condolencias.
Adrian, ¿cómo estás?
Sigo paralizado.
Pero los doctores son optimistas.
Y hoy sintió un hormigueo en los dedos,
así que tenemos esperanza.
Eres una santa por cuidar tan bien de tu marido.
Si necesitáis algo, no dudéis en decirlo.
Vaya, eres muy popular en el club.
Si hubiera muerto en la explosión,
habrían renombrado el campo de golf.
Lo siento.
No lo digo suficiente,
pero aprecio todo lo que has hecho por mí.
Te adoro, amor mío.
Yo también.
Señora Genevieve, ¡tiene visita!
¡Zoila!
¡Estoy tan feliz de que hayas vuelto!
Solo estuve unos días en Nueva York.
Sí, pero es realmente la primera vez que nos hemos visto
desde aquel triste día en el hospital.
Cierto.
Espero que visitar a Valentina y a Remi te hiciera sentir mejor.
Sí. Un poco.
¿Pero qué tal va todo?
¿No es Rosie la mejor criada?
Sí, lo es.
Y la Sra. Genevieve es la mejor jefa que he tenido.
Rosie, ¿podrías ser un cielo y hacernos algo de comer?
La odio.
¿Qué?
Nadie odia a Rosie.
Los sordos a lo mejor.
Ellos no tienen que oír su horrible gimoteo.
Rosie no gimotea.
"Sra. Genevieve, tiene visita".
¡Para!
Te puede oír.
¿He mencionado lo contenta que estoy de que hayas vuelto?
Esa es la cosa, no he vuelto realmente.
¿Necesitas más tiempo?
No es eso.
Entonces, ¿qué pasa?
Yo...
no me siento bien quitándole el trabajo a Rosie.
¡Yo sí! ¡Me parece bien!
Pero ella está viviendo aquí con su hijo.
No puedo dejarla en la calle.
Y ya he hablado con Marisol,
y tiene un trabajo para mí.
Eso es ridículo.
Tendré dos criadas.
¿Qué?
No puedes hacer eso.
Claro que puedo. Soy rica.
¡Estoy tan feliz de que estés aquí!
Va a ser como antes.
Gracias por recibirme, Sr. Hudson.
"Peter", por favor.
Es agradable conocer por fin a la mujer detrás de nuestro próximo gran éxito.
En realidad, por eso estoy aquí.
Tengo algunas preocupaciones.
Bueno, dispara. Tus preocupaciones son mis preocupaciones.
Entonces, ¿por qué parece que se va a marchar?
Bueno, desgraciadamente, tengo otra reunión en
tres minutos.
Mira, yo soy la primera en admitir
que no sé mucho del funcionamiento de Hollywood.
- B... - No he terminado.
Pero cuando cedí mi libro a su estudio,
Me prometisteis que la película sería fiel a mi visión.
- Yo... - Todavía no he acabado.
Peri Westmore está convirtiendo la película
en algo que odio,
y necesito que hagas algo al respecto.
Bueno, ¿no tiene nada que decir?
Ya puedo hablar. Bien.
¿Por qué no cenamos esta noche... para hablarlo?
¿Me está pidiendo una cita?
Obviamente tenemos mucho que discutir.
¿Por qué no hacerlo más agradable con una buena comida y vino?
No debería tener que acudir a una cita
para que mis preocupaciones sean escuchadas.
Es muy inapropiado.
Qué mal.
Estos han sido los tres mejores minutos de mi día.
Ahora, Peri, después de tu gran premio
en los American Choice Awards,
se oye a la gente decir "Oscar".
Yo solo estoy intentando vivir el momento...
sacando una nueva película, disfrutando con mi familia.
Estoy muy feliz.
Ahora tengo que preguntarte algo un poquito delicado.
Hace unos años, tuvisteis un divorcio público,
pero ahora estáis juntos otra vez.
Spence tuvo una aventura con la criada.
No fue solo una aventura.
En realidad te casaste con tu criada.
Creo que lo hice.
¿No lo recuerdas?
Hace seis meses, Spence sufrió una traumática lesión cerebral.
Casi muere.
Pero ese trágico suceso nos ha unido de nuevo.
¿Por qué me casé con ella?
Bueno, como ya te he dicho muchas veces, tú eras un alcohólico.
Y nuestra criada era... una horrible, malvada
y promiscua persona, terriblemente manipuladora.
- Peri Westmore. - Suena tan terrible...
¿No la adoras?
Sra. Genevieve, ¡ella está con Spence!
El hombre con el que me casé.
Espera.
¿Tú eres la criada que rompió su matrimonio?
Todo lo que ha dicho es mentira.
Ella hace ver que yo engañé a Spence para que se enamorara de mí.
¿Y por qué si no iba a abandonarla?
Ella es una novia de América y tú eres...
tú.
Eso ya no importa.
Ellos van a volver a casarse,
y Spence ni siquiera me recuerda.
Rosie, ¿puedo darte un consejo?
Para de gimotear.
No gimoteo.
Sí lo haces.
Y si realmente quieres tenerlo de vuelta, haz algo para conseguirlo.
Lo he intentado, pero ni siquiera he sido capaz
de acercarme a él desde el hospital.
Bueno, pues inténtalo otra vez.
Ahora que Zoila ha vuelto, tómate el día libre.
O la semana.
De verdad. Ve.
Carmen, esta casa está horriblemente sucia.
¡Lo sé!
Esos albañiles lo dejan todo hecho un desastre.
¡Vale! ¡Vale!
¿Puedo ayudar?
Perdón por entrar así, pero vuestro timbre no estaba.
Y tampoco la puerta.
Sí, olvida el desastre.
La casa explotó hace unos meses.
¿Tú eres Carmen?
La misma.
¿Quién eres?
Soy Daniela.
¿La hija de tu prima Josefina? ¿De San Juan?
¿Qué?
¿Qué estás haciendo en Los Ángeles?
Estoy de vacaciones una semana,
y pensé que sería guay conocerte.
¿Sabe tu madre que estás aquí?
Sabe que estoy en L.A.
pero tía Yolanda me dijo dónde encontrarte.
Quiero ser cantante, como tú.
¡Sorpresa!
No, no, no, no, no, no....
No, no, no. Estoy bien.
Estoy bien, Estoy bien.
Tengo que limpiar esto.
¿Qué ha sido eso?
Nada.
Carmen, estabas siendo muy rara con tu prima.
Tienes que deshacerte de ella.
Bueno, parece una chica adorable.
Es igualita a ti. Podría ser tu hija.
¿Esa chica es tu hija?
Solo era una adolescente.
Tenía grandes planes para mi vida.
Así que mi prima Josefina la ha criado como si fuese su hija.
¿Así que ella no sabe que es adoptada?
¡Nadie lo sabe!
Y si ella lo descubre, le va a destrozar la vida.
¿La suya o la tuya?
No debería haberte contado nada de esto.
- ¿Carmen? - ¿Sí?
Me tengo que ir.
¡No! ¿Tan pronto?
Sí. No quiero perder la reserva.
Me voy a quedar en ese enorme albergue juvenil.
Deberías quedarte aquí.
- ¡¿Qué?! - Bueno, ¿por qué no?
Tenemos un número infinito de habitaciones de invitados.
Pero... ¿no deberías consultarlo antes con la Sra. Powell?
Evelyn va a estar muy ocupada con la remodelación,
ni siquiera se va a dar cuenta.
Y la joven Daniela puede conocer a su... prima.
¡¿No es genial?!
No te gusta mucho abrazar, ¿no?
Voy a por mi equipaje.
No voy a mentir... estar en silla de ruedas es aburrido,
y esto promete ser positivamente... chispeante.
Gail, estoy muy feliz de que hayas accedido a hacer la remodelación.
Hay muy pocos diseñadores de interiores buenos.
Por favor... me moría por meter mis manos
en este polvoriento y viejo lugar desde hace años.
Doloroso. Pero me gusta el entusiasmo.
Odio preguntar, pero ¿vamos a necesitar
esas feas rampas para la silla de ruedas de Adrian?
Gail, necesito un confidente. ¿Puedo confiar en ti?
Sabes que no puedes.
He oído que pagaste tu cirugía de párpados con sexo oral.
Puedes confiar completamente en mí.
Quiero divorciarme de Adrian.
¿En serio? Pareces muy entregada a él.
Había planeado dejarlo antes del accidente,
pero ahora que está inválido no puedo,
o todo el mundo pensará que soy un monstruo.
Supongo que tu única opción es que él se recupere completamente.
Bueno, he contratado al mejor médico de la ciudad.
Y tan pronto como Adrian pueda caminar...
Yo caminaré también.
¿Estás lavando los platos?
Pásame la cosa rectangular.
¿La esponja?
Sabes, han pasado seis meses desde que ocurrió.
No tienes que hacer mi trabajo por mí.
Quiero hacerlo.
No eres la única que sabe como lavar los platos.
¡Para!
Eso no es para esto.
Estás haciendo que tenga más trabajo.
Por favor, déjame ayudarte.
Has pasado por mucho.
Ya sé, ¿por qué no preparo un aperitivo para ti?
Tenemos algunas zanahorias baby...
Cariño.
Zanahorias enanas.
¿Zanahorias diminutas?
Puedes decir la palabra bebé.
Solo quiero hacerte las cosas más fáciles.
Sobre eso...
Deja de tratarme con tanto cuidado.
Solo... sé la misma vieja arpía que siempre has sido.
¿Eso te hará feliz?
Es lo que quiero.
¿Cielo?
Van a mandar un fotógrafo a nuestra fiesta
para poder hablar de ello en People,
así que ponte algo bonito, ¿vale Mister?
Mister. Mister Spence.
¿Perdona?
¿No me llamaste así en nuestra primera cita?
No.
Nunca te he llamado así.
¿En serio?
Creo que recordaría llamarte por un estúpido apodo.
Pensé que esa entrevista a lo mejor había hecho funcionar algo.
Bueno, no lo hizo.
Nadie te ha llamado así... nunca.
Peri, han pasado seis meses,
y sigo sin recordar nada,
y cuando creo que tengo un recuerdo, resulta estar mal.
Tu cerebro está dañado.
Pero también es una pizarra en blanco.
Es nuestra oportunidad de empezar de cero.
¿Vale?
Vale.
De todos modos...
nada bueno pasó en esos tres años.
Mami, juega conmigo.
Ahora no, cielo.
Pero toma. Ten un rato con la pantalla. Es bueno para ti.
Soy yo.
Spence está recordando cosas otra vez.
Necesito tu ayuda.
¡Aléjate de mí!
¡Hija de puta!
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy trabajando.
¿Trabajas para los Westmores?
Sí. Sí, soy su mayordomo.
Y a veces el guardaespaldas,
cuando señoritas locas intentan entrar.
Yo no estoy loca.
Necesito ayudar a Spence a recuperar su memoria.
Él me ama.
No voy a meterme en medio de esto.
Necesito este trabajo.
Jesse, es una mujer horrible.
Sí.
Por eso vas a acabar en la cárcel
si ella te descubre aquí.
Vete a casa.
Y por tu bien, no vuelvas.
¿Fuiste a ver a Spence?
¿Qué dijo?
No pude llegar hasta él.
Jesse me descubrió y me sacó de allí.
¿Mi Jesse?
Él no es tu Jesse ya.
Te dejó. ¿Recuerdas?
¿Cuándo llegó Jesse a L.A.?
¿Por qué no me llamó?
No lo sé, pero ahora trabaja para la Sra. Peri.
Tiene sentido... Ella ha contratado a una criada hombre
para que no se acueste con el servicio otra vez.
¿Cómo está?
Marisol. Estás obsesionada.
No, no lo estoy.
Chicas, Spence va a volver a casarse con Peri,
y lo voy a perder para siempre.
¿Podemos centrarnos en eso?
Perdón. Tienes razón, Rosie. Perdón.
¿Qué voy a hacer?
Ya sé.
Le voy a pedir a Jesse que te consiga algo de tiempo a solas con Spence.
Lo he intentado, pero no me ha dejado.
Si quieres, puedo hablar con Jesse a tu favor.
¿En favor de Rosie o del tuyo propio?
De Rosie.
Mayoritariamente.
¿Qué?
He oído un golpe. ¿Está todo bien?
No puedo entrar a Internet otra vez.
Peri ha cambiado la contraseña.
No creo que lanzar el ordenador vaya a solucionar nada.
Es como si ella estuviese intentado alejarme
de encontrar algo sobre estos tres años que he perdido.
Ella no puede hacer eso.
¿Puede?
Cielo.
Tengo una sorpresa para ti.
No estoy de humor.
Bueno, yo tampoco quiero verte.
¡Ben!
¿Qué tal?
- Ha pasado un tiempo, ¿verdad? - Si.
Jesse, Ben es mi manager,
y él y Spence son.. buenos amigos.
Y Jesse es nuestro amo de casa.
Dijiste que podía llamarme "mayordomo".
Pero a mí me gusta "amo de casa".
Perdona. Me alegro de conocerte.
Bueno, espero que no te importe que me pase.
Estoy en el vecindario.
Espera. Ella te ha llamado, ¿verdad?
¿Has llamado a mi sponsor a mis espaldas?
Estabas muy enfadado y frustrado.
No voy a beber. Yo solo estaba...
¿Asustado? ¿Confundido? ¿Perdido?
Spence, todos esos son sentimientos que te pueden hacer caer.
Y te quiero, y no quiero perderte otra vez.
Solo habla con Ben.
Te sentirás mejor.
Siempre lo haces.
- Vale. - Bien.
Ahora, ¿por dónde deberíamos empezar?
Danni.
Pensé que ibas a dar una vuelta.
El Sr. Powell dijo que sería más divertido
si tú me llevas.
Sí, parece el tipo de cosas
que las primas harían juntas...
disfrutar las vistas, hablar de cosas de... primas.
Danni, perdona al Sr. Powell.
Es hora de su medicación para el dolor.
No tengo ningún dolor.
Hay una gran celebración esta noche.
¿Quieres venir conmigo?
No puedo. Tengo que trabajar.
Sí. Los Powell son unos jefes muy muy malos.
¿En serio? El Sr. Powell parece agradable.
Lo parece, pero en realidad es un gran pervertido.
¿Por qué crees que quiere que te quedes?
¿Está intentado tener algo conmigo?
Ese hombre intenta tener algo con cualquiera...
tú, yo, el sofá.
No te sientes en ningún sitio.
A lo mejor, deberías quedarte en otro sitio,
como ese bonito albergue.
¿No quieres que me quede aquí?
¿Por qué dices eso?
No soy estúpida.
Primero dices que una criada fue asesinada aquí,
y ahora que el Sr. Powel está intentado dormir conmigo.
Bueno, lo del asesinato es verdad.
¿Por qué no me quieres aquí?
- Danni... - ¡Olvídalo!
Ahora ya sé porqué mi madre nunca habla de ti.
Eres una especie de zorra.
Bueno, he oído que ayer tuviste un pequeño encontronazo con Rosie.
¿Pequeño?
Tiene suerte de que no llamase a la policía.
Escucha, si Spence estuviese en sus cabales,
nunca estaría con Peri.
Ella es la mala aquí, no Rosie.
Pero yo no puedo involucrarme.
Mira, ya me involucré personalmente con mi jefa una vez,
y fue un error.
¿Es por eso que no me llamaste cuando volviste a L.A.?
Sinceramente, nunca me fui.
Me dijiste que ibas a ir a casa a Seattle.
Necesitaba algo de espacio.
De mí.
Parecías bloqueada conmigo.
Quiero decir, sé que te rompí el corazón...
No me rompiste el corazón.
Mi corazón está bien.
Bueno ¿y esos tristes e-mails a altas horas de la noche?
¡Dos e-mails!
Y no eran tristes.
Suenas como si no me hubieses superado.
Te he superado.
De hecho, no quiero herir tus sentimientos,
pero estoy viendo a alguien.
Trabaja en un estudio de cine.
Es totalmente mi tipo.
- Bueno, enhorabuena. - Gracias.
Así que no hay razón para que no podamos ser amigos.
- Sí. - Sí.
Bien.
Amigos.
¡Zoila!
No tienes que hacer eso.
Después de todo lo que has pasado.
Sinceramente, no necesito que me digas por todo lo que he pasado.
Estaba olvidando que se supone que no debo ser amable contigo.
Es bueno que estés frotando.
Tus brazos se están quedando flácidos.
¿En serio?
Pensé que no querías que te tuviese en palmitas.
No hace falta que me insultes.
Solo... sé normal.
Vale.
He tenido un almuerzo en el club hoy,
y no te vas a creer esto.
Resulta, que la sopa de calabaza
que me pido siempre, tiene una base de nata.
¿No es horrible?
Realmente es una tragedia...
el Holocausto, Columbine...
y tu sopa.
Zoila, ¿qué está pasando?
Lo estoy intentando,
pero nada de lo que digo parece estar bien.
Creía que podría hacer esto, pero... no puedo.
¿De qué estás hablando?
Hace seis meses, tuviste que tomar una decisión...
una horrible decisión...
entre mi vida o la de mi bebé...
y elegiste la equivocada.
Zoila...
Entiendo por qué lo hiciste,
y sé que no debo culparte,
pero lo hago.
Te culpo.
Ibas a morir.
Y ahora mismo, desearía haberlo hecho.
Tu niño hubiese crecido sin su madre.
¿Cómo es eso mejor?
¡Porque no es esto!
Estoy enfadada todo el tiempo,
y todo dentro de mí me duele,
y no se cómo sentirme bien otra vez.
Te ayudaré.
¡¿Cómo?!
Estando aquí todo el tiempo
y viéndote cada día...
No puedo.
Aquí.
¡No! No las voy a coger.
Gracias por venir.
Sí.
Te quiero de verdad, tío.
Sabes que siempre estoy aquí para ti, hermano.
Vale. Voy a decir adiós a Peri.
¿Esa es mi camisa para esa noche?
Sí. Recién recogida.
Fantástico. Realmente tengo ganas de que llegue esta noche.
Vaya, pareces...
optimista.
Lo dices como si eso fuese algo malo.
Pero estabas muy enfadado sobre tu memoria.
creías, ya sabes,
que a lo mejor Peri estaba intentando ocultarte cosas.
¿Por qué haría eso?
No, no, no.
Tengo que dejar de pelear por recordarlo todo
y dejarlo pasar.
Si me obsesiono, nunca seré libre.
¿Entiendes?
En realidad, no.
Sabes, deberías pasar tiempo con Ben.
Él te hace ver las cosas con perspectiva.
Vale, entonces.
Yo le cuidaré, ¿vale?
Gracias.
Totalmente.
No sé que haría sin ti.
Pasa.
- Rosie. - ¿Qué está pasando?
Tenías razón.
Están pasando algunas cosas extrañas en esa casa.
Spence necesita tu ayuda.
Me habré ido en 20 minutos.
Tenías razón para decirme eso, ¿vale?
No he estado siendo muy amable.
¿Entonces qué pasa?
Claramente tienes algún problema conmigo.
Vine aquí para ser cantante, y mírame ahora.
No soy famosa, ni rica, ni...
- ¿Y? - Y...
Solo soy una criada.
Estoy segura de que piensas que soy una perdedora.
¿Por qué iba eso a importarte?
Danni, tú eres mi...
Tú eres mi familia.
No quiero que estés avergonzada de mí.
No eres una perdedora.
Eres maravillosa.
Carmen, después de todos estos años, sigues persiguiendo tu sueño.
Eso es muy valiente para alguien de tu edad.
Sabes lo que quiero decir.
Estarás aquí una semana,
Me tomaré la tarde libre, y nos iremos a dar un paseo.
Vale, guay.
Pensé que no eras de abrazos.
Le estoy dando una oportunidad.
Bueno, Dr. Ryan, ¿cuál es el progreso hoy?
¿Algún paso?
Lo que, como lo he dicho,
me he dado cuenta que es una mala elección de palabras.
¿Algún problema?
Me voy a tumbar.
Tal vez deberías decirle a Evelyn.
¿Seguro?
Ella necesita saberlo.
Bueno, ¿qué necesito saber?
Lo siento, Sra. Powell.
Me temo que Adrian no volverá a caminar.
¿Está seguro?
Han pasado seis meses. No hay ningún progreso.
¡Tiene hormigueo en sus dedos! ¿Qué pasa con el hormigueo?
Dolor fantasma.
Después de la pérdida de movilidad en las extremidades, el cuerpo...
No. Adrian volverá a caminar.
Tiene que hacerlo.
Lo siento, pero no es tan simple como quererlo.
Sé que es duro, pero intenta ser positiva.
A parte de sus piernas, Adrian está sano.
Podeís tener una larga, larga vida juntos.
Así que, ¿de verdad no quieres trabajar más para Genevieve?
Es mejor así. Confía en mí.
Bueno, el momento es perfecto.
Una gran ejecutivo de la moda acaba de comprar este lugar,
y necesita una criada que le ayude a desempaquetar.
¿Cómo es?
No lo sé.
La llamaron de Milán,
y va a estar allí seis meses.
Así que... ¿voy a estar sola?
Sí. ¿Te parece bien?
¿Sin jefa, sin uniforme, limpiando cuando yo quiera?
Estoy encantada.
Sí, pero a lo mejor deberías estar con gente ahora mismo.
No.
Necesito alejarme de mi vida por un tiempo,
no estar recordándolo todo.
Necesito un nuevo comienzo.
Vale, bueno, si necesitas cualquier cosa.
¡Estoy solo a una llamada de teléfono!
Has oído la parte de que estoy encantada de estar sola, ¿verdad?
Cierto.
- Cierto. - Vale. Adiós.
¡Sheila! ¡Breen!
Gracias por venir.
¿Habéis conocido a mi manager?
Benjamin. Es un placer.
Sabes, estaba buscando un manager.
En realidad, estoy bastante ocupado con Peri por el momento.
¿Has oído eso? Es todo mío.
Perdonadme. Son los del catering.
¡Llegáis 30 minutos tarde!
¿Sabéis la suerte que tenéis de
servir en una fiesta como esta?
Sra. Westmore, ¿por qué no me deja manejar esto a mí
para que pueda... volver a la fiesta?
Al fin alguien haciendo su trabajo.
Podéis poneros por aquí.
Rosie. Spencer está solo arriba. No tienes mucho tiempo.
Gracias Jesse.
Te debo una.
¿Rosie?
He oído que tú y... Peri vais... a casaros otra vez.
Si.
Pero tú no la amas.
Tú me amas a mí.
No. Sé lo que pasó entre nosotros.
Tú me engañaste.
Teníamos una bonita, feliz vida juntos.
Sé que en alguna profunda parte, lo recuerdas.
Estás loca.
¿Lo estoy?
¿Todavía crees que estoy loca?
Sí.
Estoy con Peri.
Y no voy a dejar que destroces nuestra familia otra vez.
¡Ahora vete de mi casa!
No puedo creer esto.
Adiós...
Sr. Spence.
¡¿Qué has dicho?!
¡Perdón!
¡Rosie, espera!
Mientras esté trabajando para ti, estoy feliz.
Mi corazón se para cada vez que te veo.
Eres una mujer increíble.
Y tú eres un buen hombre. Por eso te amo.
Ya te alejé de mi una vez.
No voy a dejar que eso pase otra vez.
¿Está bien?
Recuerdo.
¿Danni? ¿Quieres pedir algo para cenar?
Gracias, pero creo que me voy a meter a la cama pronto.
Son solo las 8:30.
Lo sé, pero todavía estoy con la hora de Puerto Rico.
Yo creo que, en algunas ocasiones, un America's Choice Award
es mejor que un Oscar,
porque viene de... ya sabes... América.
Necesito hablar contigo.
Estoy en medio de algo.
Parece que la lesión de Spence
le ha hecho perder la educación.
Da igual...
Whisky... solo.
Creía que estabas sobrio.
No esta noche.
Ponme otro.
Pobre.
Y entonces dice que yo he destrozado su familia.
He perdido a Spence para siempre.
Cielo. Siento oír eso.
¿Porque estoy gimoteando otra vez?
No.
Bueno, sí.
Pero puedo entenderte.
Puede que haya perdido a Zoila para siempre, también.
Lo siento.
Sé que vosotras sois amigas.
Pero ahora estamos tú y yo.
Y sé qué hacer para hacernos sentir mejor.
¡Limpiar!
Creo que solo te hará sentir mejor a ti.
Considéralo un paso de plumero.
Tú eres mi criada ahora.
Bueno, tengo que admitirlo, estoy sorprendido de oír de ti...
después de que llamases a mi invitación a cenar
"muy inapropiada".
Sí.
Bueno... hablé con un amigo,
y me hizo darme cuenta de que la vida es muy corta.
¿Él?
¿Así que es un ex?
Bueno, sí, pero no uno importante.
Salimos como un minuto.
Vale.
Bueno, sobre la película.
He hablado con el agente de Peri...
Me dijo que había dejado la ciudad,
pero creo que solo estaba evitándome.
¿Y él cree que la loca soy yo?
Te entiendo totalmente.
Ya he tenido mi cupo de ex locas.
Sí. Quiero decir, esto no funciona.
¿Entonces qué? Puedo aceptarlo.
No es como si fuese "el único".
Da igual, le he dicho al agente de Peri lo difícil que está siendo,
y van a hacer que se comporte.
Eso es genial.
Déjame preguntarte algo.
Solo porque una mujer escriba un par de e-mails,
eso no significa que todavía esté enamorada de un tío, ¿verdad?
Definitivamente no.
Bueno, bueno, ahí está.
Literalmente, mi bola y mi cadena.
¿Estás bien?
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
Sí, si no es mucha molestia...
y no me gusta imponer,
pero ¿te importaría matarte?
¿Disculpa?
Te desprecio.
Me has atormentado, avergonzado y faltado al respeto
de maneras inimaginables durante casi 20 años.
He querido dejarte desde hace meses.
Entonces, ¿por qué sigues aquí?
¡Porque estás en esa estúpida silla!
¿Y qué pensaría la gente si me voy?
Bueno... no me importa por qué estás aquí...
solo que te has quedado.
Y voy a hacer el esfuerzo de mi vida
para asegurarme de que te vuelvas a enamorar de mí.
Mientras tanto,
no dejes que te coja cerca de unas escaleras.
¿Nombre?
Soy una chica sexy.
Puedo verlo.
Y las chicas sexys entran en las fiestas.
No en esta.
Venga. ¿Por favor?
Es mi primera semana en Los Ángeles,
y lo único que quiero es ir a una fiesta de famosos.
Mira, honestamente, no hay nada de especial en esas personas.
No son como todos los demás.
Cariño, ¿qué haces?
¡No me llames cariño!
Recuerdo todo sobre Rosie.
¡Me has estado mintiendo durante meses!
Ahora, cálmate. Puedo explicarlo.
Has tratado de mantenerla alejada de mí.
pero sé la verdad.
¡Y vas a pagar por lo que has hecho!
¡Spence, me haces daño!
¡Spence!
De acuerdo, hagámoslo.
Muy bien.
¡Hola!
No sabía que la realeza vivía aquí.
Solo estaba pasando un buen rato.
Bueno, me gusta.
Y ahora sé que puedo usar mi capa
sin sentirme avergonzado.
Vivo en la puerta de al lado, por cierto.
Normalmente no voy a casas vecinas
a hacer bromas de la ropa de la gente.
Kyle.
Zoila.
Bueno, voy a estar justo ahí, Zoila, si necesitas cualquier cosa.
Y esto es para ti...
Un regalo para la nueva dueña de la casa.
En realidad...
Me alegro mucho de haber comprado esta casa.
¡Ben!
¡¿Dónde demonios estás?!
Peri. Peri. Spencer se ha ido de la fiesta.
Pero no te preocupes... Tengo sus llaves,
no va a conducir a ningún sitio.
¡No me importa Spence!
¿Sabes dónde está Ben?
Miraré abajo.
¡Ben!
Dios mío.
Bueno, gracias, Peter.
Ha sido una velada encantadora.
Me alegro de que te haya gustado.
Realmente lo ha hecho.
Vale.
Sí.
Bueno...
cuídate.
¿"Cuídate"?
¿Qué significa eso?
Bueno, normalmente, significa
"Pasa una buena noche y cuídate".
Sí, yo pensé que iría con
"Podríamos hacer esto otra vez" o "Te llamaré mañana".
No.
Cuídate.
Pero pensé que habíamos pasado un buen rato.
Hablamos toda la noche.
No, tú hablaste toda la noche...
sobre Jesse.
Y él tiene razón... todavía estás enamorada de él.
Yo estoy...
No he terminado.
Lo sepas o no, todavía estás
sintiendo cosas, lo que está bien,
pero yo ya soy mayor,
y llevo suficiente en el juego como para saber como acaba esto.
Yo solo...
Todavía no he terminado.
Eres sexy como el infierno
y lista...
y un poquito loca,
que es exactamente mi tipo.
Pero no voy a salir con alguien que sigue enganchada a su ex.
Bueno, ¿no tienes nada que decir?
Estoy un poco preocupado por tu mujer.
Cuando se enteró de tu pronóstico se quedó devastada.
Soy consciente, pero mientras esté en esta silla,
ella no me dejará.
Que es por lo que te estoy pagando todo ese dinero...
para que guardes mi pequeño secreto.
¿Peri?
¡¿Peri?!
Dios mío.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-