Anteriormente en Devious Maids...
¿Estás disfrutando de que hayan convertido tu libro en película?
No está siendo como esperaba.
Discútelo con el jefe de producción.
Peri Westmore está transformando la película en algo que odio.
¿Por qué no cenamos esta noche y lo hablamos?
¡Soy Daniela! La hija de tu prima Josefina.
¿Esa chica es tu hija?
Era solo una adolescente.
¿Entonces ni siquiera sabe que es adoptada?
Quiero divorciarme de Adrian.
Pareces tan dedicada a él.
Ahora que es un inválido no puedo
o todo el mundo pensará que soy un monstruo.
Mientras permanezca en esta silla, no me va a dejar,
que es por lo que te estoy pagando para que me guardes el secreto.
Tuviste que tomar una decisión
entre la vida del bebé y mi vida,
y te equivocaste.
Una ejecutiva de la moda acaba de comprar este lugar.
Se va a ir durante 6 meses.
Ella necesita una criada que la ayude a empaquetar.
Un regalo para el nuevo propietario.
Estoy tan contenta de haber comprado esta casa.
Hace seis meses, Spence sufrió un daño cerebral.
Spence está recordando cosas de nuevo.
¿Has llamado a mi agente?
Acabo de hablar con Ben.
Bien.
Entonces, ¿por dónde deberíamos empezar?
Deberías de pasar algún tiempo con Ben.
Es muy bueno mirando las cosas en perspectiva.
Tienes razón. Está pasando algo raro en esa casa.
Peri te está engañando.
Estás loca.
Lo recuerdo.
Sé la verdad.
¡Vas a pagar por lo que hiciste!
Oh, Dios mío.
¿Señora Genevieve?
¿Está despierta?
¿Qué?
- ¿Qué hora es? - Son las 6 de la mañana.
Sé que me dijo que no la despertara hasta las 7...
Debo de estar horrible.
¿Lleva pendientes para dormir?
Esto es solo mi joyería para dormir.
Rosie, ¿por qué estoy despierta?
Lo siento mucho, pero tengo fantásticas noticias
y tenía que contárselas a alguien.
Qué afortunado.
Cuando me desperté, miré mi móvil
¡y tenía 15 llamadas perdidas de Spence!
Cariño, es muy temprano.
¿Hay una versión resumida de esta historia?
Después de que me fui de la fiesta anoche,
Spence lo recordó todo...
lo horrible que fue Peri, cómo se enamoró de mí.
Fantástico.
Escucha.
Rosie, soy yo de nuevo. Spence.
Oh, desearía poder decirte esto
a la cara... a tu bella, bellísima cara.
¿Está borracho? Parece borracho.
No, Spence no bebe.
Debe de estar cansado.
De todas formas, te quiero y voy a hacer
cualquier cosa para que estemos juntos...
cueste lo que cueste.
¿No es eso romántico?
- He intentado llamarle, pero.... - Sí, una historia maravillosa.
Rosie, ¿puedes ser tan amable de traerme un café?
¡Enseguida!
Peri Westmore, que fue asesinada brutalmente
esta mañana de madrugada.
¿Peri?
La policía apunta al exmarido
Spence Westmore, como principal sospechoso.
¡Santo Dios!
Espera, espera, eso no quiere decir necesariamente que sea culpable.
Testigos los vieron enzarzarse
en una violenta pelea anoche en una fiesta.
Y en nuestro equipo de noticias...
Mirando el lado bueno,
creo que realmente haría lo que fuera por ti.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
¡Porque es mi vida!
¡Oh, por esto es por lo que no te cuento nada!
Hola.
Solo estaba barriendo.
¿Dónde está tu escoba?
De todas formas, creí oír gritos.
¿Va todo bien?
Le dije a mi madre que me mudo a Los Angeles y enloqueció.
Espera, ¿qué?
¿Te... te mudas aquí?
¿Desde cuándo?
Bueno, he estado pensando.
Si quiero ser una cantante, tengo que estar aquí.
Pensé que serías feliz.
¡Lo soy!
Ha sido tan fantástico tenerte... una semana.
Es solo que Los Ángeles es muy caro.
¿Y?
Aquí no pago nada.
Pero no te puedes aprovechar de los Powells para siempre.
Eso hago siempre.
Además, quieres ser una cantante,
tienes que pagar para actuar en los estudios, para promocionarte,
para... la peluquería, para el maquillaje.
- Ya lo sé. - Ni siquiera tienes trabajo.
No, no.
Tienes que volver a San Juan y... ahorrar dinero y...
¿Y volver en unos pocos meses?
O años, o nunca.
¿Quién sabe lo que deparará el futuro?
¿Marisol Suarez?
Dios mío. ¿Son para mí?
¿Dónde los quiere?
Uh, en la mesa, por favor.
Sí.
Gracias.
"No sabía que tipo de flores te gustaban,
así que las compré todas.
Peter."
Eso es...
- Gracias. - De nada.
Quiero publicidad para reforzarme antes de la rueda de prensa.
Hola.
Peter, estoy en el medio
de un jardín en mi sala de estar.
- ¿Qué? - Las flores.
Son preciosas.
Rosas, lirios, claveles.
No, esto no es lo que quería.
¿De veras? Me gustan los claveles.
Lo sé. Tienen una mala rima, pero...
Marisol, lo siento, no estaba hablando contigo.
Ok, de todas formas,
es muy profundo y romántico.
Y cuida a Roger, ¿ok?
No como esta llamada de teléfono.
Lo siento.
Hoy estoy muy ocupada.
¿Podemos... podemos quedar para cenar?
- Claro. - Fantástico.
Después de un día como este, será genial verte.
Peter, ¿Qué ocurre?
¿No te has enterado de lo de Peri?
Dios, ¿qué ha hecho ahora?
La han asesinado.
¡¿Qué?!
Sí.
Peri Westmore está muerta.
Como en tu película.
Anteriormente informamos del asesinato de una actriz
Peri Westmore en su casa de Beverly Hills
Lo siento mucho, señora Genevieve, pero ¿puede cuidar de Miguel?
No se lo pediría, pero lo necesito
para ver a Spence para... para cosas.
¿El espantoso asesino de Peri?
Sí.
Y por favor, no deje a Miguel ver la televisión.
No quiero que se entere de lo ocurrido.
Por supuesto.
Ni una palabra acerca de que Spence sea probablemente el asesino.
Oye, Miguel, pórtate bien con la señora Genevieve.
Volveré luego.
Vámonos a los estudios PHT.
Oh, Dios mio.
- Peter. - Buenos días.
Soy Peter Hudson, el presidente de los estudios PHT.
¿Quién es Peter?
Mi marido.
Bueno, mi exmarido.
Una terrible perdida, la de la querida estrella Peri Westmore
¿Estuviste casado con ese tío?
Sí.
Marido número tres... el más joven de todos.
Solo míralo.
Tan guapo como el día de nuestra boda.
Debo de tener una foto por algún lado.
Mi mamá solo se ha casado dos veces.
Bueno, tú dale tiempo.
Puede que esta sea una señal
de que Peter y yo deberíamos volver a estar juntos.
Siempre me pregunté si nuestra edad fue un problema.
Verás, por entonces Peter tenía veinte-largos
y yo estaba en mis cuarenta y pocos,
pero ahora el debe de tener 50 y yo sigo en mis 40.
Espera, ¿cómo puedes estar en tus...?
A nadie le gustan los matemáticos, cariño.
Aquí está.
Míranos.
Tan enamorados.
Miguel, nos vamos de excursión.
Dame mi Jimmy Choos
Tengo 10 años.
No sé que es eso.
Los tacones brillantes puntiagudos.
Ok.
Peter Hudson, el que se marchó.
No puedo creer lo de Spence.
- ¿Has hablado con Rosie? - Sí.
Quiere que nos veamos en la cafetería para hablar.
¿Por qué no podemos tomarnos el café aquí?
Me refiero, te están pagando para vivir
en una elegante casa sin jefe.
Aprovechémonos.
Tengo que cogerlo.
Quédate aquí.
- Hola. - Hola.
Siento venir sin avisar.
¿Puedo pasar?
Tengo una amiga dentro y es tímida.
¿Quizás luego?
Me sobra una entrada para un partido de polo.
Por favor, dime que te gusta el polo.
Me... encanta el polo.
Mis amigos no paran de decirme,
"Zoila, para de hablar del polo".
Fantástico, vendré a las 4.00.
No puedo esperar.
Nos vemos luego.
- ¿Qué fue eso? - Nada.
Los vecinos ricos no invitan a las criadas a partidos, a no ser que...
¡vayan a limpiar las heces de los caballos!
¡No! No, no, no.
El otro día estaba bebiendo
y probándome los vestidos de la jefa,
que no fue tan extraño como suena
de todas formas, este tío tan guapo se pasó
y se pensó que la casa era mía, así que... me fui con él.
¿Me estás tomando el pelo?
Lo sé. Fue un error.
Tengo que contarle la verdad.
¡No!
¡Es lo mejor que has hecho nunca!
Tienes que seguir mintiendo.
Por primera vez me gustas.
Estaba pensando en esta tela para las cortinas.
¿Qué te parece?
¿Rayas verticales para las ventanas?
¿Como en una cárcel?
Con un simple "no" hubiera bastado.
¿Qué te pasa hoy?
Es Adrian.
El médico dijo que no volvería a caminar de nuevo.
Lo siento mucho.
Tan solo quiero liberarme de este matrimonio.
Y ahora, porque Adrian es demasiado estúpido para esquivar
una viga que se desploma del techo, estoy aquí atrapada.
Hipotéticamente, digamos hubo una tragedia
y que el marido de alguien fue gravemente herido.
Te sigo.
¿Cuánto tiempo después podría esta mujer divorciarse...?
- Nunca. - Pero espera.
¿Y si hiciera un donativo para beneficencia?
No.
Y si la donación fuera para los desfavorecidos...
niños...
- ¿animales? - ¡No!
Si te divorcias de Adrian ahora que está discapacitado,
¡todo el mundo en el club te crucificará!
- A menos que... - ¿Qué?
A menos que Adrian te hiciera algo horrible.
Por ejemplo, si tuviera una aventura.
¿Pero no es obvio que eso ya no es posible?
Eso es posible.
¿Así que aún le funciona de cintura para abajo?
Por Dios, no. No podrías matar el pene de ese hombre ni a palos.
- Ya lo sé. Una vez lo intenté. - Ok.
Bueno, si él tuviera una aventura, tú serías la víctima,
y nadie te culparía por abandonarle.
Le tienen que haber pitado los oídos.
- ¿Qué quieres? - Y hola a ti, también.
No encuentro el whisky del bueno,
solo el ácido de batería que ofrecemos a los invitados.
Los obreros estaban dándole sorbitos a la botella,
así que la puse en el estante de arriba.
Desde la silla de ruedas no puedo alcanzarla.
Ya lo sabes.
Sí, ya lo sé. Salud.
¿¡Hola!?
¿¡Hay alguien!?
¡¿Señor Powell?!
¡¿Puede caminar?!
¿Es posible que esto no salga de entre nosotros?
¿Siguen los periodistas ahí afuera?
Sí, es una locura.
¿Dónde está Spence?
Está hablando con la policía.
Y he estado manteniendo a Tucker al margen.
¿Sabe qué le ha pasado a su mami?
Lo sabe, pero no creo que lo entienda.
Ni siquiera lo entiendo yo.
Debo de volver con el.
Muy bien, Spence está en el comedor.
Dime si necesitas algo más.
Te lo dije cientos de veces.
No sé a qué hora llegué a casa.
No recuerdo nada.
Sí, pero dijiste que habías recuperado tu memoria.
Lo hice.
Pero entonces empecé a beber y me desmayé.
¿Así que recuerdas todo menos esa noche?
Muy conveniente.
¡Spence!
Vine tan pronto lo supe.
¿Quién eres tú?
Soy su mujer.
Bueno, lo era.
Antes de que lo echara todo a perder.
No, soy yo quien la he echado a perder.
¿Por qué no te doy un minuto?
Recibí tus mensajes... todos.
¿Te llamé?
Anoche.
Dijiste que querías estar conmigo otra vez.
Eso debió haber sido antes...
Oh, Dios mío, Rosie, piensan que yo maté a Peri.
- Lo sé, pero no lo hiciste. - ¡No lo sé!
Recuerdo estar furioso, pero no sé...
¡Para!
No has matado a nadie.
¿Cómo puedes estar tan segura?
Porque te conozco.
Y eres el hombre más dulce y caballeroso del mundo.
Sé que no eres un asesino.
Spence Westmore, estás bajo arresto
por el asesinato de Peri Westmore.
¿Qué? ¡No, no, él no lo hizo!
Encontramos sus huellas en el arma del crimen.
Oh, Dios mío, Rosie.
Tiene derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que digas podrá y será usado en tu contra.
Vamos.
No, no hay planes de repetir el casting para el papel de Peri.
Por respeto, vamos a cancelar la película.
Y...
Hola, Peter.
Voy a tener que llamarte después.
Tu secretaria debería de haberse echado a un lado.
Genevieve, estoy sorprendido de verte.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Demasiado.
Acabo de ver tu rueda de prensa en la televisión,
y me he dado cuenta que no llevabas el anillo de compromiso.
Estaba hablando acerca del brutal asesinato de Peri Westmore,
¿y por eso te lo quitaste?
Bueno, y aun tienes un pelo fantástico.
Tú nunca cambias.
Gracias.
Mi cirujano es muy bueno.
De cualquier forma, me alegro de verte,
pero tengo un día muy ocupado.
Sí.
Estás dirigiendo un estudio. No tengo ni idea.
Cuando estábamos casados, eras solo el chico de los recados.
Ejecutivo junior.
Quizás no te aprecié mucho por entonces.
Ya, ha sido genial,
¿pero podemos ponernos al día más tarde?
Sí, ¿qué tal esta noche cenando?
No puedo esta noche.
Ya. Estás demasiado ocupado.
¿Te hacen trabajar como un perro verdad?
Saldré cuando tenga más tiempo.
Ok, es una cita.
Genevieve, ha sido fantástico verte.
¿Y?
Y, como siempre, estás preciosa.
No tienes que decir eso.
¿Cómo fue?
Evidentemente sigue muy atraído por mi.
Solo desearía que hubiera estado libre para cenar hoy.
¿Qué tal está el postre?
A todo el mundo le gustan los postres.
Sé que no lo decías como una indirecta,
pero es una buena idea.
Miguel, toma el coche.
Sigo teniendo 10 años.
Y entonces se llevaron a Spence esposado
pero han cogido al tipo equivocado.
Spence no hizo esto.
Bueno, si lo hizo, no le culparía.
Peri era realmente una...
Carmen, la mujer acaba de morir.
Ya.
Entonces ¿qué va a pasar el próximo jueves?
¿Cómo está Spence?
Dios, debe estar muy asustado.
¿Tiene miedo de que lo manden a la silla eléctrica?
¡Oye!
Eso no va a pasar.
California ni siquiera tiene ya la pena de muerte.
Gracias a Dios.
Quizás la vuelvan a poner para una estrella como Peri.
- No. - No.
Otro debe de haber matado a Peri...
alguien que la odiara de verdad.
- ¿Cómo tú? - ¿Qué?
Yo no odiaba a Peri.
Estaba destruyendo tu película.
Ok, la odiaba,
Pero como todos los que la conocían.
Eso es verdad.
Mucha gente odiaba a Peri.
Ni siquiera sé por dónde empezar.
Mira, no tienes porque encontrar al verdadero asesino.
Solo tienes que demostrar que Spence tiene una coartada.
Bien.
Sí.
Estoy tan preocupada.
Cariño, ¿tienes alguna duda
de que Spence pueda haberlo hecho?
¡Por supuesto que no!
Todos le conocemos.
Trabajaste para él.
Y cuando se emborrachaba era una persona totalmente diferente.
Una vez, pensé que iba a matarme.
Pero no lo hizo.
¡Estoy viva!
Sí.
Disculpe.
Entiendo que estas llevando el caso de Peri Westmore.
Necesito hablar con Spence.
¿Eres su abogada?
Solo una amiga.
Bueno, el siempre puede hablar con su abogado.
Quizá podamos hacer una excepción.
Sí, bueno, no hago excepciones.
Entiendo.
Oye.
Necesito un favor.
¡Carmen, Carmen!
El señor Powell puede caminar.
¿Qué? ¿Desde cuándo?
Ha estado fingiendo todo el tiempo para que la señora Powell no le abandonara.
Me gustaría estar consternada, pero tiene sentido.
Los Powells están locos.
El señor Powell dijo que si guardo su secreto,
me dará lo que quiera.
Vaya.
Así que le pedí un trabajo.
¡Voy a trabajar aquí como criada!
¡¿Te ofreció cualquier cosa y pediste ser criada!?
¡Eres idiota!
¡Es el peor chantaje de la historia!
¡Podrías haberle pedido un coche o dinero en efectivo o algo bueno!
¡Esto es bueno!
Ahora que tengo un trabajo, no tengo que volver a casa.
Me puedo quedar aquí para siempre.
¡¿Le diste a Danni un trabajo?!
Sí.
Y juzgando por tu tono de voz y tu vena palpitante,
estas enfadada por ello?
Estaba a punto de irse a casa.
¡Tienes que despedirla!
No.
Tengo una fregona y sé cómo usarla.
¿En serio? Tú nunca has usado una antes.
De acuerdo, no quiero hacer esto, pero si no despides a Danni,
¡Voy a decirle a la señora Powell que puedes andar!
¿Te lo ha dicho Daniela?
Otra razón para despedirla.
Así que ¿qué va a pasar?
¡Señora Powell!
- Yo no haría eso. - ¿Por qué no?
Porque si haces eso, voy a ir a la habitación de Daniela
y decirle que tu eres su madre.
Bien, parece que estamos empatados.
Mi tipo de empate favorito.
Puedo decir que eres muy buena pisoteando el césped.
Bueno, he tenido muchas oportunidades de practicar
con las uvas en los viñedos de mis amistades.
Espero que te hayas divertido hoy.
Sí.
Hacía tiempo que no me divertía tanto.
Gracias.
De nada.
Creo que eres genial.
Kyle, ¿eres tú?
Vienes acompañado.
Soy lo peor.
Esta es Zoila.
Zoila, esta es mi madre.
No mencionaste que tu madre estaba de visita.
No está de visita.
Vive aquí.
Soy su madre y compañera de piso.
¿No es divertido?
Es un gran edificio.
Gracias.
Siempre pensé que lo vendería y compraría una casa
con jardín cuando tuviera hijos, pero...
- ¿No tienes hijos? - No, ¿y tú?
¿Yo qué?
¿Tienes hijos?
Bueno, por... por supuesto que sí.
De eso trata mi libro.
¿Estaba intentando demostrar la inocencia de mi hijo?
De acuerdo.
Lo siento.
Aquí estamos.
¿Acaso has leído mi libro?
Por si sirve de algo, mi asistente lo leyó.
Bien, quizá debería salir con él.
Mi estudio adapta cientos de libros.
No puedo leerlos todos.
Lo puse todo en ese libro.
Básicamente soy yo en 300 páginas.
Tan solo... pensé... que era especial.
¿Te hubiera comprado cinco billones de flores
si no pensase que eras especial?
Peter, querido, he estado esperando por ti.
Dios mío.
Genevieve.
Estás desnuda.
¿Marisol?
¿Qué demonios estás haciendo aquí?
Tu portero me dejó entrar.
¿De qué se conocéis?
Estamos saliendo.
¿De qué se conocéis?
Estuvimos casados.
¿No lo sabías?
Que embarazoso para ti.
¡Carmen! Son las 11 de la mañana.
Supuse que estarías durmiendo.
Hola.
Estoy confusa.
Te pareces a Carmen, y ya estás limpiando.
Soy Danni, la prima de Carmen. Y su nueva criada.
- ¿Cómo es que no nos hemos conocido? - No lo sé.
Esta semana he estado en el ala este.
Es una casa tan grande.
Raramente viajo más allá del salón de juegos.
El Sr. Powell me dio el trabajo.
- ¿Por qué haría eso? - ¿Supongo que le gusté?
Seguro que sí le gustaste.
Mi esposo siempre ha tenido debilidad por las jóvenes doncellas latinas.
Prometo que no hay nada entre yo y su esposo.
Sí, ¿pero estarías abierta a la posibilidad?
La policía piensa que Peri murió entre la una y las tres de madrugada.
¿A qué hora se fue Spence de la fiesta?
Sobre las once.
Y no lo volví a ver otra vez
hasta la mañana cuando vine a trabajar.
¿Te dijo a dónde iba?
No. No, lo hizo.
Estaba muy borracho y enfadado.
Me costó mucho esfuerzo quitarle las llaves.
¿Cogiste sus llaves?
Sí, no quería que condujera.
Así que donde fuese Spence, tuvo que ir caminando.
Y apuesto a que buscaba un lugar donde beber.
En la zona hay al menos una docena de bares
a los que pudo haber ido.
Así que iré a todos.
Escucha, Rosie.
¿Qué?
En ese momento ya te habías marchado de la fiesta,
pero Spence estaba muy enfadado con Peri.
¿Es posible que la policía tenga razón?
Jesse, si le quitaste las llaves a Spence,
entonces, ¿cómo pudo volver a entrar en casa?
Alguien debió dejar la puerta sin cerrar con llave.
El asesino.
Spence es inocente, y voy a demostrarlo.
¿Qué tal te va con el vecino?
¿Has montado ya en su yate?
- Resulta que hay un problema. - No, no, no.
Es mono y rico y vive al lado.
¡No lo eches a perder!
Vive con su madre.
Déjalo.
Carmen, creo que me gusta mucho.
Vive con su madre. Probablemente sea un asesino en serie.
¿Puede que tenga problemas de salud? ¿Se cae al suelo con frecuencia?
O quizás solo esté siendo un buen hijo.
O puede que te despelleje y haga velas con tus restos.
Espero que no te importe que me haya acercado.
Para nada.
Solo prométeme que no te quitarás la ropa.
Haré lo que pueda.
Quiero pedir disculpas por lo que sucedió en casa de Peter.
Está bien.
Tengo que admitirlo, tu cuerpo es impresionante.
Lo es, ¿verdad?
Es raro, pero no puedo de dejar de pensar en ello.
Me encantaría conocer tus secretos de belleza.
Ejercicio diario, buena genética,
y nunca como una ración mayor que una moneda de cinco centavos.
Tendré que probar eso.
Me alegra que podamos compartir secretos, de amiga a amiga.
Claro. De amiga a amiga. Por supuesto.
Y ya que somos amigas, sé que no te importará que te pregunte.
Por favor, deja de salir con Peter.
¿Qué?
Te he visto en los alrededores, ligando con mi ex,
me dolería mucho.
Como comprenderás.
Genevieve, si no puedo salir con ningunos de tus ex,
entonces no quedaría ningún hombre libre en Beverly Hills.
Pero las amigas no salen con los ex de sus amigas.
Es una regla.
No es que seamos realmente amigas.
Pero hace un momento me llamaste amiga.
Estaba siendo educada.
Pero has estado en mi casa.
He ido a un montón de casas.
Y compartimos secretos de belleza.
Un secreto.
¿Y buena genética? No es un secreto.
Te conozco desde hace años.
Nos movemos en los mismos círculos.
Incluso pertenecemos al mismo club de lectura.
Dios mío. Somos amigas.
De verás que lo pienso.
Eres tan inteligente y tienes tanta clase.
Solo creo que es tu mundo, Marisol.
Es muy amable por tu parte.
Me importa de verdad.
¿Vas a dejar de verlo?
¿Puedo pensármelo?
Por supuesto.
Pero al final, sé que tomarás la decisión acertada.
Le traigo su té, señor Powell.
Gracias, Daniela.
Es refrescante pedir algo...
una sola vez y... recibirlo.
¿Cómo le gusta el té?
Negro, como mi tarjeta American Express.
Cuidado.
Está muy... caliente.
Aquí.
Déjame ayudarte.
Daniela, ¿qué pasa aquí?
Le estoy seduciendo.
Pero normalmente tengo que...
engatusar o engañar o pagar para conseguir estas cosas.
¿Pero no me desea?
No se trata de deseo.
Disculpa. Lo siento.
No.
Pero su mujer no está en casa.
Evelyn es como el monóxido de carbono.
Aunque no la puedes ver,
puede matarte igualmente.
Lo siento.
Estoy muy avergonzada.
No lo estés.
Me halaga, pero
olvidemos que esto ha sucedido, ¿ok?
Nadie tiene que saberlo.
¿Has venido a beber o a bailar?
Pareces una bailarina.
Muy amable, pero no.
Estoy visitando los bares de la zona.
Quiero saber si alguien
vio a mi amigo la otra noche.
Sí, lo conozco.
Es el hombre que mató a esa actriz.
No, no, no lo hizo.
Por eso necesito encontrar a alguien que lo viese.
Pudo haber estado aquí. El local estaba abarrotado.
Si le hicieron un baile privado, quizá alguna de las chicas lo recuerde.
¿Pero qué chica?
¿Cómo es su tipo?
Creo que lo sé.
Ben.
¿Tienes permiso para estar aquí?
Parece que tus amigos conocen a gente importante.
Date prisa.
Es un encanto.
¿Cómo te va?
Peri está muerta. Estoy en la cárcel.
¿Cómo crees que me va?
Bueno, te traje esto.
Tiene que ser mejor
que cualquier cosa que te den aquí.
Gracias.
Mi abogado dijo que podría estar en prisión el resto de mi vida.
Por eso tienes que concentrarte.
Tenemos que averiguar quién mató a Peri
o no podremos sacarte de aquí.
¿No piensas que yo la maté?
Confío en ti.
Vamos. Intenta recordar qué pasó.
Estoy aquí para ayudar.
Vamos a verte en acción, pervertido.
- ¿Qué es eso? - Dios mío.
- ¿Me estás espiando? - ¿Yo?
Tú eres la rara que observas a tu marido leyendo un libro.
Puse una cámara oculta para ver qué trama.
¿Todas las habitaciones tienen cámaras?
Porque a veces me siento cuando limpio el mando a distancia
y a veces la tele se enciende sin querer.
Espera, ¿esa es Danni?
¿Qué está haciendo?
¡Ella no debería de estar haciendo eso!
Carmen, deja de gritarle a la pantalla
como un director de teatro urbano.
¿Por qué esta encima de el?
Hice un trato con tu prima
para que hiciera que Adrian tuviese una aventura.
¿Para que se acostará con el Sr. Powell? Qué desagradable.
Que le vas a enseñar al maestro,
pero necesito descubrir a Adrian haciendo algo turbio.
Dios mío.
Puede caminar.
¿Durante cuanto tiempo has vivido aquí?
Casi un año.
Difícil de creer dado el mal estado
de la casa cuando la compramos.
¡Así que se mudasteis para ayudarla a arreglarla!
Dios, no.
Soy muy útil. Kyle tiene muchas habilidades.
Pero ninguna tiene que ver con el bricolaje.
Lo siento, fue solo una broma.
Debe de ser bueno tener a tu hijo por aquí...
en caso de enfermedad o...
No he tenido un resfriado en 40 años.
Nos va a sobrevivir a todos.
Así que el plan es estar aquí durante un tiempo...
¿Los dos?
No veo por qué no.
Madre, esta cena está deliciosa.
Me alegra que te guste.
Ya sabes, estaba intentando copiar aquel mahi mahi que comimos en Oahu.
- Sí. - ¿Te acuerdas?
Vosotros dos... ¿Viajáis juntos?
Bueno, a veces.
Acabamos de volver del Machu Picchu.
Deberíamos enseñarle el álbum de fotos.
Vas a morir.
Ya estoy muriendo.
Hola.
Eso fue... muy buen baile.
¿Tienes un momento?
Veinte pavos por un baile privado.
No, solo quiero hacerte un par de preguntas.
Cariño, no me pagan para hablar,
y mi jefe está por ahí.
¿Qué va a ser?
¿Cómo te llamas?
Canela.
Bonito nombre.
Soy Rosie.
Yo...
Es la primera vez que me pasa algo así.
¿Viste a este hombre en el club la otra noche?
Sí, estuvo aquí.
¿Lo recuerdas?
Estaba muy borracho.
Quería todo el rato que le llamase "Sr. Spence".
Le ponía a tope, si sabes a lo que me refiero.
Sí, ojala no lo supiera.
Te acuerdas...
Él... Canela, por favor. Tú... tú...
¡Para!
¿Cuánto tiempo estuvo aquí Spence?
¿Recuerdas a qué hora se fue?
Estuvo aquí unas cuantas horas.
Se desmayó.
Tuve que echarle a la hora de cerrar.
Hacia las cuatro.
¿Así que entre la una y las tres estuvo aquí y no en casa?
Eso es lo que acabo de decir.
Gracias, Canela.
Estoy tan contenta que te besaría.
No beso, cariño.
Pero puedes azotarme por otros cincuenta.
¿Quizás la próxima vez?
Quizás podríamos salir este fin de semana.
Tengo un sitio en Santa Barbara
justo en la playa.
Hola.
¿Te pasa algo?
Genevieve quiere que deje de verte.
¿A quién le importa lo que Genevieve quiere?
¿A mí?
Mira, a ella le molesta mucho
y no quiero herirla.
Entonces, ¿te estás rindiendo?
¿Ni siquiera vas a presentar batalla?
Tú no eres así.
Apenas me conoces.
¿Qué pasó cuando no te podías permitir ir a Standford?
¿Te rendiste?
No, conseguiste dos trabajos y una beca.
¿Cómo lo has sabido?
¿O cuando descubriste que no podías tener hijos,
tiraste la toalla?
No, fuiste y adoptaste a Eddie
y te convertiste en una madre tan buena
que cuando lo acusaron de asesinato,
te infiltraste de criada para demostrar su inocencia.
Eres una luchadora.
Has leído el libro.
Me quedé despierto toda la noche.
Fue una gran lectura.
Deberían de hacer una película.
Fue una equivocación no leerlo,
y lo siento.
Estás perdonado.
Bien.
Porque creo que hay algo entre nosotros.
No sé lo que es todavía,
pero lo quiero averiguar.
¿Tú no?
Y esta fue nuestra última noche.
El hotel celebró una gran fiesta para los huéspedes.
Kyle y yo éramos los únicos que no éramos pareja.
No hace falta que lo digas.
Kyle, cariño, ¿por qué no vas a fregar los platos,
mientras Zoila y yo limpiamos aquí?
Claro que sí.
Ok, suéltalo.
¿Qué?
Piensas que es muy raro.
No. ¡No!
Mentirosa.
Sé que probablemente somos demasiado cercanos, pero es por mi culpa.
Quiero decir, Kyle solo quiere hacerme feliz, por lo que me consiente.
Kyle es un buen hombre.
"Hombre".
Eso sigue siendo gracioso.
Siempre lo veré como mi bebé.
Tuve varios abortos antes de tenerle.
Fue una época muy mala.
Con esta sensación de pérdida a mi alrededor.
Lo siento mucho.
Bueno, está bien.
Pero tuve a Kyle, y todo fue estupendo.
¿Estás bien?
Bueno, diremos que lo entiendo.
Ven aquí.
¿Por qué has hecho esto?
Parecías necesitarlo.
Y vivo aquí al lado, si alguna vez vuelves a necesitarlo.
O si quieres una galleta. A veces tengo.
Gracias.
No me di cuenta de lo tarde que era.
Es hora del baño de Kyle.
Te pillé.
¿No llamas a la puerta?
¡¿Intentaste seducir al Señor Powell?!
¿En qué estabas pensando?
Estaba siguiendo tu consejo.
¿Mi consejo?
Dijiste que podía usar el chantaje para algo bueno,
así que hice un trato.
Yo seduzco al esposo de la Sra. Powell
y ella me presenta a un productor musical.
Espera.
¿La señora Powell conoce un productor musical?
Sí, y yo también le conoceré.
Relájate, Carmen. No pasó nada.
¿Pero que hubiera pasado si el señor Powell hubiera dicho que sí?
¿Ibas a acostarte con él?
Te molesta que la pelirroja me preguntara a mi en vez de a ti.
Si ella me hubiera preguntado, habría dicho que no.
Quizá es por eso que aún eres una doncella.
Bueno, esto es una sorpresa.
Steven, esta es mi mujer, Evelyn.
Este es Steven, nuestro nuevo contable.
Nunca ha estado en el club antes...
Trol.
Nunca fue muy cariñosa.
¿A qué estas jugando Adrian?
Querida, no tengo idea de lo que estás hablando.
¡La única razón de que siga contigo es
que no quiero que la gente piense
que soy un monstruo por divorciarme de un tullido!
¡Sí!
Tienes razón en boquear, porque eres un auténtico tullido.
¡Este hombre solo está fingiendo ser un tullido!
Quizás deberías de dejar de llamarlo tullido.
- ¡Fuera de esa silla! - ¡Pero que no puedo!
Evelyn, ¿te has vuelto loca?
¡Dijiste que si él hacía algo horrible, podría divorciarme de él!
- ¿Te ha sido infiel? - Peor... ¡Puede andar!
¡Por favor! ¡No me hagas daño!
¡Levanta tu culo de esa silla!
Eres un monstruo.
¡No, no soy un monstruo!
¡Soy la víctima!
Gail, ¡diles que no soy un monstruo!
¡Gail, Gail!
Es un monstruo.
Ha sido una noche estupenda.
¿Estás segura?
Sé que mi madre y yo estamos muy cercanos.
Lo entendería si quieres huir gritando.
Tu madre es genial.
Puedo ver por qué quieres pasar tiempo con ella.
¿Hasta pronto?
Sabes dónde vivo.
Te gusta, ¿verdad?
Sí, de verdad que me gusta.
A mí me gusta también, mucho...
Pero no para ti.
Tengo otros planes para ti, Kyle.
Sra. Delatour, Marisol Suarez desea verla.
Qué amable por tu parte el pasarte.
Eso será todo, Miguel.
¿Por qué está el hijo de Rosie atendiendo en la puerta?
Le he tomado bajo mi tutela.
Resulta que tiene un gran potencial.
Y es un excelente conductor.
¿Te gustaría sentarte?
No. No me voy a quedar mucho.
Solo quería hacerte saber que he pensado
acerca de la situación de Peter.
Sabía que te convencería.
No voy a romper con el.
Es fantástico, y creo que me merezco ver adónde puede llevar la relación.
Ya veo.
Te agradezco que me lo digas en persona.
No quiero hacerte daño,
pero creo que es lo mejor decírtelo de frente.
Por supuesto.
Y supongo que era demasiado pedir de todas formas.
Entonces, ¿lo entiendes?
Lo entiendo. Completamente.
Gracias.
Es un gran alivio.
¿Marisol?
Solo una cosa más.
Esto significa la guerra.
No sé que te pasa esta tarde,
pero si quieres hablarlo...
Por el amor de Dios, Adrian.
Déjalo ya. Sé que puedes caminar.
Tengo todo en video.
Por eso Daniela intentó seducirme.
Me pusiste una trampa.
Muy inteligente.
Ahora que todos piensan
que soy un monstruo, te voy a dejar igualmente.
Evelyn, estábamos destinados a estar juntos.
Estaba dispuesto a quedarme en esa silla toda la vida para no perderte.
Mira de lo que has sido capaz para atraparme.
Hubo un tiempo en que este juego del ratón y el gato
me excitaba, pero ya me he cansado.
¡Estoy cansada de ti!
Pero los dos somos deliciosamente retorcidos.
Eres la única persona que puede igualarme golpe a golpe.
Lo siento Adrián, pero a partir de ahora
tendrás que golpearte tu solo.
¿Detective? Necesito hablar con usted.
Puedo demostrar que Spence es inocente.
¿Puede?
Cuando Peri fue asesinada, él estaba en un club.
Tengo una testigo. Se llama Canela.
Es una stripper que trabaja allí.
Este es su nombre y número.
Tiene que interrogarla.
¿Y cómo consiguió que la stripper
dijera lo que usted necesitaba oír?
¿Le dio dinero?
¡No!
Sí, por un baile privado.
Ya veo.
Bueno, el caso ya está cerrado.
Ya tenemos una confesión.
- ¿Qué? - Spence acaba de confesar.
Ahora mismo le estamos tomando declaración.
Estaba furioso porque Peri me mintió durante meses.
No podía dejarla ir con eso.
¿Y qué hiciste?
La maté.
Maté a Peri.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-