Anteriormente en Devious Maids...
Dios mío.
Estuve alejando a Tucker de todo esto.
¿Sabe qué le pasó a su mami?
Lo sabe, pero no creo que lo entienda.
Spence Westmore, está bajo arresto
por el asesinato de Peri Westmore.
Si alguien vio a Spence, puedo probar que es inocente.
Sí, estuvo aquí.
¿Entonces, estuvo aquí entre la 1:00 y las 3:00, y no en casa?
Estoy aquí para ayudar.
Tenemos que descubrir quien mató realmente a Peri.
Tengo una testigo. Se llama Canela.
El caso está cerrado. Ya tenemos una confesión.
Yo maté a Peri.
Mientras esté en esta silla, no me dejará.
Ríndete. Ya sé que puedes caminar.
Te dejo.
Evelyn, estamos hechos el uno para el otro.
Estoy cansada de esto. ¡Estoy cansada de ti!
Soy Daniela. ¿La hija de tu prima Josefina?
¿Esa chica es tu hija?
Mi prima Josefina... la crió como suya.
Entonces, ¿ni siquiera sabe que es adoptada?
¡Voy a trabajar aquí como criada!
- ¿Nombre? - Soy una chica sexy.
Ya veo.
Una gran ejecutiva de moda, acaba de comprar esta casa.
Estará fuera durante 6 meses.
Estuve bebiendo y probándome los vestidos de la dueña.
Este chico tan mono apareció por aquí y asumió que era la dueña de la casa,
así que le seguí el rollo.
Kyle, ¿eres tú?
No mencionaste que tu madre estaba de visita.
- No está de visita. Vive aquí. - Tu madre es genial.
Ya veo por qué quieres pasar tiempo con ella.
A mí también me cae bien. Pero no es para ti.
Tengo otros planes para ti, Kyle.
Creo que hay algo entre nosotros.
Peter.
Esposo número tres... el que se me escapó.
Por favor, deja de salir con Peter.
No voy a romper con él.
Esto es la guerra.
No me puedo creer que nunca hayas estado aquí.
Es uno de mis lugares favoritos.
Bueno, tienes buen gusto para los hombres.
Seguro que también tienes buen gusto para la comida.
Tengo muy buen gusto para la comida.
En cuanto a los hombres...
Hola, tengo una reserva. Marisol Suarez, para dos.
No la tengo.
Llamé ayer.
Bien, no aparece aquí.
No parece que esté tan lleno.
Estoy segura de que podrá darnos un sitio,
incluso sin reserva.
Me temo que no.
Lleva a esa pareja a la mesa 9, por favor.
Oye, ellos no tienen reserva.
Lo siento.
Uno de nuestros clientes habituales nos ha pedido que no les sirvamos.
¿Disculpe?
Creo que lo que está haciendo es vergonzoso,
salir con el marido de esa mujer.
Exmarido.
Peter. Que increíble verte.
Genevieve, ¿nos estás impidiendo comer aquí?
Me encanta el olor que tienes después de afeitarte.
¿O es simplemente tu olor natural?
No hables de su olor.
Qué horror que no tengáis mesa.
¿Te gustaría acompañarme, Peter?
Tengo una silla extra.
Me está ignorando.
Puedes ver perfectamente, que vengo con Marisol.
Tal vez ella pueda pedir para llevar.
No me hagas quitarme los pendientes.
Vamos. Vámonos a otro lado.
Te dije que estaba enfadada.
¿Puedes hacer algo al respecto?
Genevieve solo busca atención.
Si la ignoramos, parará.
Con el tiempo.
Vamos. Tú eres la cabeza de un estudio.
Te ganas la vida asustando a la gente.
Lo único que hizo fue cancelar nuestra reserva.
Si es lo peor que puede hacer, no es tan mala.
Supongo que tienes razón.
Ahí está mi coche.
¿Qué demonios?
ZORRA.
Genevieve Delatour dice hola.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
Danni.
¿Qué estás haciendo?
Culpa mía.
No hablo del sofá Hablo de la hierba.
Calma. Es marihuana terapéutica.
De verdad.
Sí. Tengo glaucoma.
No deberías tomar drogas.
Pensaba que molabas más.
Yo molo.
Eres igual que mi madre, diciéndome cómo vivir mi vida.
Es por eso que me alejé de ella.
No me dejaste terminar.
No deberías tomar drogas dentro de la casa.
Si el señor Powell entra, te meterías en un gran problema.
Si solo estuviéramos tú y yo, diría "Pffft".
Haz lo que quieras".
Ya sabes como soy. Soy divertida.
Pero el señor Powell te despediría.
Gracias, Carmen.
¿A dónde vas?
¿No te pidió el señor Powell que fregaras el suelo?
Lo hizo,
pero mi glaucoma me duele de verdad.
Hola.
No estaba seguro de que vendrías.
Por supuesto que he venido. Siempre estaré ahí para ti.
¿Incluso después de lo que hice?
No hiciste nada.
No entiendo por qué confesaste.
Porque soy culpable, Rosie.
Dijiste que te desmayaste, que no te acordabas de lo
qué pasó la noche del asesinato de Peri.
Sí, bueno, Ben vino a hacerme una visita
y me ayudó a atar cabos.
¿Ben?
Mi padrino.
Ya sabes Ben. Mi buen amigo.
Nunca he oído hablar de él.
Pensé que lo conocía desde hace años.
¿Lo ves? Te han engañado.
Y de alguna manera te han engañado para que además confesaras.
Rosie, puedo verlo en mi cabeza. Yo maté a Peri.
No puedes haberlo hecho.
Te encontré una coartada.
La policía no quiere oírla
porque, bueno, es una stripper.
Rosie, para.
Lo único que importa ahora es Tucker.
Él ya no tiene mamá ni papá.
Todo lo que tiene es a ti.
¿Yo?
No quiero que se hagan cargo de él los servicios sociales.
Eras su niñera. Eres genial con él.
Sé que es mucho, pero...
Cuidaré de tu hijo, Spence.
Pero solo hasta que te saque de aquí.
Usted dijo que llamara si escuchaba
algo interesante sobre Spence Westmore.
Sí, ¿qué pasa?
Su ex encontró una coartada.
Bien, eso es sin duda interesante.
- Hola. - Hola.
Espero que no te importe que aparezca por sorpresa.
¿Bromeas? Eres mi vecina favorita.
Y no solo porque la Sra. Azarian
recoja el periódico de la mañana en ropa interior.
Prometo no hacerlo nunca.
¿Está Kyle en casa?
Esperaba que pudiera salir y jugar.
No, está fuera de la ciudad. Negocios familiares.
Espero que todo esté bien.
Nada de qué preocuparse.
Ok. Solo me sorprende.
Nunca mencionó un viaje.
Si te sirve de consuelo, a mí también me dejó tirada.
Teníamos planes para hoy.
¿Hay alguna posibilidad de que quieras venir
hoy conmigo a un almuerzo benéfico?
Mira, sé que esperabas a Kyle,
pero, de verdad, soy mejor compañía.
Sin duda. Es solo que...
Te va a encantar.
Cuesta 1.000 dólares el cubierto
y no tienes que pagar ni un centavo.
¿1.000 dólares el cubierto?
Calderilla para ti y para mí.
Pero aun así.
El catering es de Mario Batali.
Y las bolsas de regalos.
Y el premio del año pasado fue un viaje a Barcelona.
¡Dios mío!
Entonces, ¿eso es un sí?
¡Eso es un maldito sí!
Maravilloso.
Estar en mi círculo tiene sus ventajas Zoila.
Ya lo verás.
Es muy amable por tu parte venir a ver cómo estoy, Marisol,
pero estoy bien.
Bueno, un divorcio nunca es fácil.
Así que si hay algo que necesites...
¿No eres adorable?
Gracias.
¡Hueles fenomenal!
Acabo de darme un masaje de desintoxicación.
Hojas de limón, aceite de coco y jojoba.
No sé qué es jojoba, pero es gracioso de decir.
Jojoba.
Por si no resulta evidente,
me dejaron beber vodka durante el masaje de desintoxicación.
Increíble.
A otra de mis criadas acaban de despedirla de su trabajo.
Es la tercera hoy.
Qué vergüenza.
Sé que puede sonar a locura,
pero creo que Genevieve Delatour está detrás.
Oh, no seas tonta. Por supuesto que lo está.
Estás saliendo con su ex. Ella ha impuesto una fetua contra ti.
- ¿Una fetua? - Oh, sí.
Eres una persona non grata en Beverly Hills.
Es incluso un riesgo para mi estar hablando contigo.
No te han seguido, ¿verdad?
Para ya.
Es solo el director del hotel. Será un momento.
Hola, Theodore.
Sra. Powell.
Necesito hablar contigo sobre un problema delicado.
Antes de que digas nada,
ese masajista puso mi mano sobre él.
No, no. No es eso.
Señora Powell, su tarjeta de crédito ha sido...
Rechazada.
¿Rechazada? Lo siento.
No me resulta familiar ese término.
Desafortunadamente, no puede estar
en la habitación sin una tarjeta válida.
No lo entiendo.
Nuestro gestor financiero siempre paga las facturas en plazo.
Adrián lo comprueba.
Adrian.
Carmen, ¿cuál de estos bastones
queda mejor con mi atuendo de golf?
¿Para qué necesita un bastón?
He estado fingiendo una parálisis
durante casi seis meses.
Me gustaría que mi repentina recuperación
fuera milagrosa pero creíble.
El negro.
El dorado hace que parezcas un chulo.
Entonces el dorado.
Creo que le pedí a la joven Daniela que hiciera las escaleras hoy.
Las hizo pero quise hacerlas de nuevo.
Soy perfeccionista.
Carmen, no es que te dejes una cosita...
es que te dejas habitaciones enteras.
Estoy empezando una nueva vida.
La dejas salirse con la suya.
Ha estado toda la noche fuera. Ella no viene a trabajar.
No entiendo por qué no dices nada.
Quiero, ok, pero no es mi trabajo dirigirla.
- Tú eres su madre. - ¡No!
Su madre es mi prima Josefina,
y ella es muy crítica.
Danni no puede aguantarlo.
Entonces, tú vas a ser, ¿qué, su amiga?
Danni solo me necesita para ser guay.
Yo no tenía a nadie diciéndome qué hacer a esa edad.
Sí y mira lo bien que te ha ido.
¿Cómo ha ido con Tucker?
¡No, no, no, no, no, no, no, no!
Más o menos como eso.
Ha tenido rabietas durante todo el día,
y yo estoy a punto de tener una.
Está bien.
Spence quiere que cuide de Tucker a partir de ahora.
Y sé precisamente lo que necesita.
¿Un exorcismo?
Necesita algo a lo que aferrarse.
Un peluche o mantita que pueda llevar
como si fuera lo más importante del mundo.
Tiene algo parecido a eso.
Estaba sucio por lo que lo puse a lavar.
No, no, no, no, no, no, no, no...
Dios mío. Ha parado.
Echaste de menos a tu amigo, Tucker ¿Eh?
Eres mucho mejor en esto.
No te lo tomes como algo personal.
Echa de menos a su mami y a su papi.
Entonces, ¿cómo está Spence?
Está convencido que mató a Peri.
Pero no tiene ningún sentido.
¿Conoces a un tipo llamado Ben?
Sí. Es el manager de Peri.
Visitó la cárcel. Justo antes de que Spence confesara.
Sé que suena raro, pero me pregunto...
No. No es raro.
Antes de que Peri muriera, Spence comenzó a recordar cosas,
y luego Ben habló con él.
Y entonces Spence estaba distinto.
Él no quiso recordar nada más.
¡Híjole!
¡Ben lavó el cerebro de Spence!
¡Por eso él confesó!
Hola.
No me di cuenta de que hubiera alguien.
¿Puedo ayudarte?
Soy Shannon. La hermana de Peri.
Todavía no puedo creerme que ya no esté.
Por supuesto. Mis condolencias.
Soy Jesse. Trabajaba para ella.
Hola.
Yo también la conocía. Soy Rosie.
Sí.
Tú eres la que le robó el marido a mi hermana.
¿Y ese traje pantalón, mami? Te pareces a Hillary Clinton.
Acabo de volver de una comida de caridad pija
donde los daban como regalo.
¿Es eso oro de verdad?
Puedo decir que me encanta ser rica.
¿Te lo han dado gratis?
Aparentemente, si tienes dinero, te dan cosas gratis.
- Te odio mucho ahora mismo. - Y eso no es todo.
Los amigos de Francis no paran de invitarme a cenar.
No voy a pagar una comida nunca más.
No le digas nada a Marisol. Ella me consiguió el trabajo.
No quiero que ella sepa nada de esto.
Te guardaré el secreto si me das ese reloj.
Hola, vaquero.
¿Por qué andas de esa forma?
Porque estoy saliendo con el exmarido de Genevieve
y parece que es amiga de mi esteticista.
Se ha vengado de mí con cera.
¿Sales con el ex de Genevieve?
- ¿Con cuál de ellos? - Peter Hudson.
El joven.
Ella nunca lo superó.
No lo entiendo. Siempre me decías que Genevieve
no tenía ni una pizca de maldad.
A menos que le robes su hombre. Entonces, es la guerra total.
¿Ya te ha enviado la caja llena de abejas?
Dios mío.
La mejor forma de hacer daño a alguien como Genevieve
es ir directamente a la yugular.
Cámbiale el pintalabios por pegamento
y aféitale las cejas mientras duerme.
No puedo hacer eso.
Tienes que devolvérsela, Marisol.
Tu chocho ha sido atacado.
¿Sabes qué? Espera.
Tengo más ideas.
¿Tienes una lista de venganzas en el bolso?
Recuérdame que nunca me ponga en tu contra.
Me sorprende que Genevieve quiera volver con Peter
después de lo que hizo.
¿Qué hizo?
Se fue de repente, sin más.
Sin avisos, sin explicaciones, nada.
Pero Peter no es una persona cruel. Tenía que haber una razón.
Bueno, si la había, nunca le dijo a Genevieve cuál era.
Ok. 32 es perfecto.
Pon laxantes en el café.
Eres aterradora.
Y ahora no puedo beberlo.
Escúchame ahora.
Sé que a tu hermana no le gustaba.
Oh, ella te odiaba. Odiaba.
Odiaba, odiaba.
Afortunadamente, no guardo rencor.
¿En serio?
La vida es corta.
Pregúntale sino a mi pobre hermana.
Oh, no. No llores.
Jesse, pañuelos.
Toma.
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
Oh, eres demasiado amable.
¿Vienes con la casa?
¿Disculpa?
La casa. Me voy a mudar aquí.
Peri me nombró heredera.
¿Sí?
Bueno, técnicamente todo es para Tucker,
pero voy a gestionarla yo hasta que se haga mayor de edad.
Vaya. Esta casa es gigantesca.
¿Cuántas habitaciones tiene?
Seis.
Señorita Shannon, ¿qué pasa con Tucker?
¿Qué pasa con él?
Tengo la custodia. Él es mi prioridad número uno.
¿Cuántos metros cuadrados crees que hay?
Ni idea.
¿Por qué no voy a traer a Tucker?
Estoy seguro que le encantará ver a su tía.
Oh, no hay prisa.
Señorita Shannon, espero que me deje quedarme.
Quiero seguir formando parte de la vida de Tucker.
Bueno, no creo que mi hermana lo hubiera aprobado.
Spence me quiere aquí.
No me importa lo que quiera Spence.
Él asesinó a mi hermana.
No. Es inocente.
Gracias por preocuparte,
pero estoy más que capacitada para cuidar a mi sobrino,
y no puedo tenerte molestando en estos tiempos de duelo.
Lo entiendo.
Dios mío. ¿Es eso una pista de tenis?
¿Puedo ayudarte?
Carmen, mi código de entrada no funciona.
Adrián debe de haberlo cambiado.
¿Hola?
¿Quién es?
Por el amor de Dios. Es Evelyn.
¿Puedo preguntar de qué va esto?
Esto está relacionado con tu trabajo o la ausencia del mismo.
Ahora abre la puerta.
Necesito hablar con el rata de mi marido.
Dile que no estoy.
Lo siento. El Sr. Powell no está disponible.
Sé que él está ahí.
Dile que es una odiosa arpía y que no trabajas más para ella.
No voy a decir eso.
Quiere matarme. Mira sus ojos.
Esa es su expresión natural.
Evelyn tiene cara de asesino descansado.
Carmen, dile a ese invertebrado sapo
que la próxima vez que sepa de mí, será a través de mi abogado.
Bien.
Realmente lo he disfrutado.
¿Qué está pasando aquí?
Le desactivé sus tarjetas de crédito y la cuenta bancaria
así entenderá cómo es la vida sin mí.
Es bastante inmaduro.
No necesito regañinas.
Si quieres ser padre de alguien, prueba con tu hija.
¿De verdad piensa que conseguirá que la señora Powell vuelva por
dejarla sin dinero y hacerla infeliz?
Sí.
¿No es romántico?
- Hola. - Hola.
Estoy muy contento de que hayas venido. ¿Puedo servirte algo?
No. No puedo soportarlo.
Quería preguntarte algo.
¿Va todo bien?
Oh, ¿tengo que devolver el reloj?
No. Es sobre mis amigos.
Estaba hablando con algunos y se han oído algunos rumores.
¿Rumores?
Es una estupidez, pero he oído
que has aceptado algunas invitaciones sociales
sin realizar ninguna por tu parte.
¿Y eso es un problema?
Bueno, sí.
Quiero decir, ya sabes lo presuntuosas que son las chicas de la alta sociedad.
Sí, por supuesto.
Me he hecho cargo yo misma para suavizar tu situación.
Gracias, Frances.
Has invitado a todo el mundo a casa
a un cocktail el viernes por la noche.
Por dios, Frances,
no puedo organizar una fiesta en dos días.
Tranquila. Tu chica hará todo el trabajo y servirá a los invitados.
Tienes una sirvienta, ¿no?
Claro que tengo una sirvienta.
¿Cómo no la voy a tener? Soy rica.
¿Qué está pasando aquí?
Oh, vaya. No quería despertarte.
He estado agitada y dando vueltas toda la noche,
había pensado que...
¿Escaparte para nunca volver?
O ir a comprar algunas cosas
y sorprenderte con un desayuno en la cama.
¿En serio?
Sí.
Pero esa idea tuya de que me iba a ir
para siempre sin motivo alguno también es una buena teoría.
Ni que no hubiera ocurrido antes.
¿De qué estás hablando?
Sé lo que le hiciste a Genevieve.
La abandonaste. Sin decirle nada.
¿Eso has oído?
Oye, yo no fui el malo. Genevieve me engañó.
Lo siento mucho.
¿Pero por qué te fuiste sin siquiera decirle nada?
Era joven y estúpido.
Y quizás también quería hacerle daño.
Pero debes saber
que he cambiado desde entonces.
Y me gustas de verdad.
No voy a irme a ninguna parte.
Me gusta como suena eso.
Excepto la parte de que Genevieve me llene el coche de serpientes.
No lo hará.
Solo tenemos que seguir ignorándola.
Ya lo has estado haciendo durante muchos años.
A lo mejor es momento de combatir fuego con fuego.
Adrian canceló mis tarjetas de crédito y mi acceso a nuestra cuenta bancaria,
lo que es indignante porque gran parte de ese dinero es mío,
me fue dado por mi familia.
Perdóname pero, mientras explico mi situación,
¿Podrías por favor dejar de jugar con tus pelotas?
- Lo siento. - Gracias.
Estoy aquí porque mi marido está siendo un completo cabrón,
perdona mi francés, y necesito a alguien todavía más cabrón
para ponerlo en su lugar.
Parece que eres adecuado.
Ok, mira.
Es ridículo e ilegal
que tu marido te trate así.
Ahora estamos hablando.
Eres su mujer, por dios.
Te mereces todo lo que tiene.
Por supuesto que lo merezco.
Si me contratas, haremos
un requerimiento para que tu marido pague tu pensión.
Miliner.
Lo tengo.
No puedo tomar tu caso.
Espera, ¿qué?
Mi compañero me ha informado de que tenemos un conflicto de intereses.
Tu marido ha contratado al bufete
para que le represente en tu divorcio.
¿Pero cómo se ha enterado de que venía a hablar contigo hoy?
Aparentemente, está contratando
a todos los abogados de divorcios de Beverly Hills.
Dios mío.
¿Qué se supone que tengo que hacer ahora?
Bueno, siempre puedes volver con él.
Estás de suerte que estos son los únicos que estoy tomando.
Carmen. Gracias a Dios que estás aquí.
¿Recuerdas que me dijiste que no fumara marihuana en casa?
No lo has hecho, ¿verdad?
No, he fumado en el coche.
Y luego lo estrellé.
- Dios mío. - ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Pero no sé cómo está el del señor Powell.
¿Te has estrellado contra el coche del señor Powell?
- ¿Cuál? - El Bentley.
- ¿Qué Bentley? - El negro.
¡Ese es su Bentley favorito!
No fue culpa mía, lo juro.
Apareció de la nada.
Le has dado a un árbol. Los árboles no aparecen de la nada.
No es tan grave. Solo es un rasguño.
¡Señor Jesucristo!
Este coche ok más que tu vida.
El Señor Powell te va a matar.
Pero podemos arreglarlo, ¿no?
Con un poco de pintauñas.
Cariño, menos mal que eres guapa.
No vas a contárselo al señor Powell, ¿no?
No.
Nos lo llevaremos a un taller.
Conozco a un tipo. Lo va a dejar como nuevo.
Mami me arrancaría la cabeza por esto.
Pero sabía que tú serías guay.
Soy guay, sí.
Mientras me pagues.
Sí, por supuesto. Gracias, Carmen.
¿El faro está roto también?
Creo que ya estaba así antes.
¿Has visto a Tucker? ¿Está bien?
Está bien, Spence.
La hermana de Peri está cuidándole.
¿Shannon?
Tiene su custodia.
No, no, no. Es una persona horrible.
Es malvada.
No parecía tan mala.
No lo entiendes. Peri era la hermana buena.
¡Tienes que hacer algo!
¡No puedes dejar que esa mujer críe a mi hijo!
¿Qué puedo hacer? A mí no me deja ir.
Tienes que ser parte de la vida de Tucker. Convéncela de alguna manera.
Tienes que pelear por esto.
Lo hago. Lo único que hago es luchar.
Solo yo peleo por todo esto.
Rosie.
Tú eres quién se ha rendido,
permitiendo a Ben que te "ayude" a recordar.
Confesando haber hecho algo que no habías hecho.
No sé qué decir.
Di que eres inocente.
Incluso si no confías en ti.
Confía en mí.
Lucharé por Tucker,
pero tú tienes que luchar por ti.
Ok.
Ok, lucharé.
Bien.
Ahora escucha.
Mañana por la noche me reuniré con tu coartada
y vamos a hablar con un abogado.
¿Mi coartada? ¿La stripper?
Oye. Tiene un nombre.
Es Canela.
Y te va a salvar la vida.
Hasta mañana, Cheryl.
Buenas noches, Canela.
No te muevas. No grites, ¿ok?
Tú y yo vamos a dar una vuelta.
Hola, Zoila.
Hola, necesito que me hagas un favor.
¿Estás libre esta noche?
Depende del favor.
Tengo que montar
una fiesta para Frances y sus amigos,
y necesito que te hagas pasar por mi criada.
No puedo oírte.
Hay mala conexión.
¡Por favor, Carmen!
Solo son un par de horas, y te pagaré.
¿Contratarías a mi prima Danni, también?
Me debe un montón de dinero.
Bueno, no necesito dos criadas
Ya, pero si tienes dos criadas,
la gente se pensará que eres el doble de rica.
Ok. Ok.
Venid aquí a las seis para ayudarme a arreglarlo todo.
Y ya que eres el doble de rica,
quizás me puedas pagar el doble.
No, no puedo. ¿Carmen?
¿Hola?
¿Te acabas de levantar?
Ha sido una noche loca.
Bueno, he encontrado una forma de que me pagues
por arreglar el coche del señor Powell.
Vamos a trabajar en la fiesta de mi amiga esta noche.
Anoche estuvo genial.
Hola.
Mándame un mensaje.
¿Se ha quedado ese tío esta noche?
Sí, ¿y?
Pues que...
Bien por ti. Está bueno, tía.
Choca.
Le conocí tomando chupitos en este antro
y me apostó veinte pavos
a que no iba al local de al lado a hacerme un tatuaje.
- Pero no te lo hiciste. - Claro que lo hice. Mira.
¿"No me aperriento"?
Dice "no me arrepiento". Así es como vivo mi vida.
¿No mola?
Y es permanente.
Bueno, lo que te he dicho de la fiesta de mi amiga de esta noche,
¿vas a venir a trabajar conmigo?
Sí, suena bien.
Nos vemos, D.
¿Qué pasa?
Ok, me estás juzgando ahora mismo.
¿Qué? No. Nunca lo haría.
Esa es tu vida. Sin aperrentimientos.
¡Jesse! ¡Jesse!
¡No me centro con todo ese alboroto!
No sé cómo ayudarle.
A lo mejor deberíamos llamar a Rosie.
No.
Pero si se le dan muy bien los niños.
Como Mary Poppins pero mexicana.
No. Ahora búscame algo de Xanax.
¿Tienes alguna prescripción?
No es para mí. ¡Es para él!
Creo que fue Waterford.
Llama a Rosie.
Bueno, ¿qué vamos a hacer hoy?
Quiero decir que lo normal, ¿pero eso es aburrido?
Solo si crees que la perfección es aburrida.
Ay, Sean. No me extraña que la gente te llame genio.
Esta es nuestra nueva chica del champú, Astrid.
Con ese pelo tan espeso y definido,
vamos a necesitar tiempo extra.
Me gusta.
¿Cómo te va esta temperatura?
Perfecta. Igual que mi día.
¿Qué está pasando?
Voy a reconciliarme con un ex.
Todavía no lo sabe.
Ojalá mi día fuera bien.
A mi hermana la han despedido.
¿Qué clase de trabajo hace?
Es una criada. Es muy buena, además,
pero su jefe la ha despedido sin motivo.
Mira, hay algún tipo de guerra abierta
entre la dueña de la agencia de colocación
y esta zorra rica acostumbrada a salirse con la suya.
Bueno, bueno.
Siempre hay dos partes de cada historia.
Mi cuero cabelludo parece estar temblando.
¿Eso es normal?
Eso es que funciona.
Por cierto, Marisol Suarez dice hola.
¡Rosie! ¡Gracias a Dios que estás aquí!
Sí. Lo he dejado todo
y me he venido en cuanto has llamado, Jesse.
Puedes irte.
Tucker, ¿qué sucede?
Espero que funcione.
¿Necesitas un abrazo de Rosie?
¿Un abrazo? ¿Esa es su gran idea?
Tranquilo, tranquilo. Todo va a salir bien.
¿Qué? ¿Cómo lo has hecho?
Supongo que le gustan mis abrazos.
Te lo dije. Maria Poppins.
Me alegro mucho de que quisieras quedar.
Estás espectacular.
No veo necesidad de formalidades.
Este divorcio es inminente y, con el tiempo, encontraré
un abogado que me ayude a conseguir mi dinero.
Ay, cariño, aunque lo encuentres,
nunca conseguirás el dinero.
Ah, ¿no?
Todo ha sido trasladado a cuentas externas
donde nadie lo encontrará.
Yo lo encontraré.
Hasta entonces, me limitaré a reducir un poco.
Evelyn, todavía no te enteras.
Déjame que te pinte una imagen de cómo será tu vida sin mí.
Imagínate que estás en un supermercado.
¿Por qué estaría en un supermercado?
Has tenido que despedir a la criada.
Ay, señor.
Caminas por los pasillos buscando productos rebajados.
Te duele la espalda de agacharte a mirar
las marcas genéricas del último estante.
Te planteas si comprar o no
el bote más grande de mantequilla de cacahuete.
Ni siquiera me gusta la mantequilla de cacahuete.
Ahora sí.
El cajero te cobra los productos.
Y el total llega a diecisiete dólares, entonces comienzas a entrar en pánico.
- ¡No tienes ese dinero! - ¡Adrian!
Rebuscas entre las monedas sucias de tu monedero.
Sí, tienes un monedero.
Las moneditas lo son todo para ti.
¿No las tiro sin más?
El precio es demasiado. Tienes que dejar algo.
¿Será el plan blanco, la lata de atún?
Si al menos no se te hubiera olvidado
tu colección de cupones.
¡Cállate!
Por el amor de Dios, ¿no tienes alma?
Por supuesto, tienes otra opción.
Toda esta pesadilla se desvanecerá
si vuelves conmigo.
¿Qué decides, cariño?
Zoila, por favor haz una apuesta.
¿Es esta casa, un estudio de Phineas Putnam?
Sí.
Sí, lo es.
Qué talento tiene ese arquitecto.
Ellen compró un Putnam en Vail.
Deberías venir a verlo alguna vez.
Volaremos en el jet privado de Richard.
¿Jet privado? ¡Caramba, chica!
Vamos a ver, ¿cómo si no ibas a volar?
¿Vendrás?
Por supuesto.
Pero solo si tú vienes a visitarme a mi chateau.
En Suiza.
Ahora mismo se está remodelando, ¿pero quizás el año que viene?
Maravilloso.
Bien hecho.
Y yo quiero ir a ese castillo suizo.
Nos veremos allí.
Sra. Zoila, ¿otra gamba enrollada en bacón
para su amiga, Señora Zoila?
Sí, están deliciosas.
Carmen, creo que has dejado las lonchas de bacón un poco gruesas.
Sí, Señora Zoila. Lo que usted diga, Señora Zoila.
Perdóname.
Sí.
Gracias por hacer esto. Lo estás haciendo genial.
Tengo que hacerlo lo mejor que pueda o Zoila me dará.
Qué cruel es.
Oye, ¿dónde está tu prima Danni?
Ha tenido que ir a la tienda un minuto,
pero volverá muy pronto.
Ok.
¿Danni, dónde estás?
La fiesta de Zoila ya ha comenzado.
Oh, Dios mío. ¿Eso era hoy?
¿Te has olvidado?
¡Lo siento! Estoy de camino.
Nos vemos.
Me tengo que ir. Ya se veo.
Eh, ¿no te conozco?
Sí.
Estabas en la puerta en la fiesta de Peri Westmore.
No me dejaste entrar.
Ya, deja que te lo recompense.
Te invito a una bebida.
A no ser que tengas algún sitio al que ir.
No.
Toda tuya.
Sra. Shannon.
Rosie.
No me acordaba de que todavía seguías aquí.
Quería quedarme hasta que Tucker se durmiera.
Bueno, no hacía falta.
Jesse se fue a casa hace una hora.
No me importa.
En realidad, podría acostar a Tucker todas las noches,
si le parece bien.
No es necesario.
Llamaré a un servicio de niñeras mañana.
¿Es eso lo que necesita Tucker?
¿Otra extraña en su vida
cuando ya ha perdido a su mami y a su papi?
Se amoldará.
Pero si su niñera fuera alguien que ya conoce,
eso le calmaría.
Y le haría callar.
A mi hermana no...
Tu hermana está muerta
y con ella lo que pasó entre nosotras.
Además, creía que tú estabas al mando ahora.
Ok, lo intentaré.
Gracias.
No te arrepentirás.
Eso espero.
Genevieve.
Me encanta el nuevo look.
Una cosa es atacar la reputación de una persona,
¿pero atacar su pelo?
Has cruzado una línea.
Bien. Ya tengo tu atención.
Ahora ven y siéntate.
Por suerte para ti,
Parezco como Jackie O de joven cuando llevo un pañuelo en la cabeza.
¿Por qué te interesa tanto Peter?
Lo engañaste.
¿Quién te dijo eso?
Peter.
¿Él lo sabe?
Ay, dios.
Nunca quise que lo descubriera.
Fue un error. Fue cosa de un día.
No se lo dije para ahorrarle el dolor.
Bueno, pues se enteró.
¿De verdad piensas
que va a volver contigo después de eso?
A lo mejor.
Si paso el resto de mi vida compensándoselo.
Ok. ¿A ti qué te pasa?
¿Por qué actúas tan a la desesperada?
Yo...
he estado tan sola.
Supongo que me aferraba a cualquier cosa que ayudara.
Ya has pasado por varios momentos duros en tu vida sin ayuda de hombres.
¿Los has solucionado, no?
Era distinto.
Entonces tenía a Zoila.
Los hombres vienen y van, pero Zoila...
Ella era mi constante.
Solo necesita un poco de tiempo. Volverá.
¿Y si no lo hace?
Carmen, lo siento.
¿Qué ha pasado?
Me has dicho que venías hace una hora.
Ya, pero he conocido a un chico.
Era muy mono.
¿Has bebido?
Un poco. ¿Estás enfadada?
No.
Abre.
Ahora saca esto ahí fuera.
Vamos.
Y lo siguiente que veo es que Zoila le dice a Mario Batali
que sus albóndigas están bien pero que las suyas son mejores.
Pues porque lo son.
Así que me giro a Mario y le digo...
Me has fastidiado la blusa.
Bueno, me has golpeado tú.
¿Saben qué? Ha sido un accidente.
No ha sido culpa de nadie.
Cogeré un poco de gaseosa para...
La gaseosa no funciona con la seda.
Para que lo sepas, es un Brisbois.
Eso es francés.
¿Y en francés significa "feo"?
¿Qué acabas de decir?
Lo siento, Frances. Es nueva.
No, no te disculpes por ella.
¿Qué pasa con tu generación? El privilegio.
No eres más que una mimada grosera.
Oye, no le hables a Danni de esa manera, saco viejo de huesos.
Dios mío.
Zoila, ¿vas a permitir esto?
Carmen, Danni, por favor disculpad a mi amiga.
¿Es tu amiga?
Sí. Ahora dime que lo sientes.
Carmen.
Ok. Están despedidas.
Ambas.
Está bien. Nos vamos.
Vamos.
Zoila, sé exactamente cómo te sientes.
Es muy difícil encontrar buen servicio.
Hola.
Te fuiste tan rápido anoche que no pude pagarte.
Te hice un favor trabajando anoche en la fiesta.
Y me avergonzaste ante de toda esa gente.
Mira, lo siento por eso.
Lo único que tenías que hacer era disculparte.
Todo lo que tenías que hacer era ponerte de mi lado.
Tú fuiste quien me animó a interpretar el papel.
Bien, estás jugando un poco demasiado bien.
¿Qué se supone que significa eso?
Ya lo sabes, dices que estás haciendo esto
por las cosas gratis que te dan,
pero creo que te gusta ser como esa gente.
- ¿Es eso tan malo? - Sí, Zoila.
Te vi anoche besarles el culo a todos.
Es como si fueras otra persona completamente diferente.
Bueno, quizás de eso se trata ¿ok?
Puede que no quiera ser yo misma.
¿De qué estás hablando?
Mira mi vida.
Estoy vistiendo prendas bonitas.
Voy a buenas fiestas.
Tengo un castillo en Suiza.
No estoy enfadada y vacía todo el tiempo.
Nunca he perdido un bebé.
La nueva yo es feliz.
Bueno, la vieja tú era mi amiga.
Bueno, tenemos mucho que celebrar.
Genevieve pidió una tregua.
Bien, me alegro.
Los tríos tienen mucha fama
pero estoy lista para que seamos nosotros dos solos.
Brindaré por ello.
¿En serio?
Me libraré de ellos. Aquí.
¡Evelyn! ¿Qué estás haciendo aquí?
No voy a volver con Adrian.
Voy a aceptar tu oferta.
¿Mi oferta?
Dijiste que lo que necesitara,
así que me mudo.
- Vaya, yo... - No puedes rechazarme.
No tengo nada excepto la ropa que llevo puesta
y las 17 maletas Louis Vuitton en mi coche.
Créeme, si literalmente tuviera alguien más a quien acudir, lo haría.
En realidad, ahora estoy acompañada.
Peter Hudson.
Me puedes ayudar con mis maletas.
Pero no esperes una propina.
Danni, ¿puedo hablar contigo?
Ahí.
Es mejor.
Dios mío. ¿Cuál es tu problema?
Mi problema eres tú.
Tu comportamiento esta noche fue horrible.
¿Esto por esa vieja?
Ella fue una verdadera perra.
Sí, lo fue,
pero también tenía razón, y tú fuiste una niñata.
Me defendiste.
Porque no iba a estar ahí
y dejar que ella te hablara así.
Pero te pasaste.
Ella chocó conmigo.
Ok, ¿puedes parar Danni? Para, por favor.
No es solo por lo de anoche.
Son los chicos, las drogas. Estás empotrando coches.
Pensaba que estabas de acuerdo con todo eso.
No soy guay, ¿ok? No lo soy.
Estoy preocupada. Estás yendo por mal camino.
Dios mío. No me hables como si fuera una cría.
Te estoy hablando como a una cría
porque estás actuando como una cría.
Ok, no es cosa tuya lo que yo haga.
Tú no eres mi madre.
Tienes razón. No lo soy.
Sí, ¿Josefina? Soy Carmen.
Sí.
Sí, te llamo por Daniela.
Creo que te necesita.
Oye, oye, oye. La entrada está enfrente.
Oh, no. Yo solo...
Estoy aquí para ver a Canela.
Sí, bueno, Can no ha venido a trabajar hoy.
- ¿Qué? - Faltó a su turno.
Ninguna de las chicas sabe dónde está.
Dios mío.
¿Crees que le ha podido pasar algo?
Es una Stripper. A veces simplemente desaparecen.
Pobre Rosie.
Ella se va a poner muy triste cuando sepa
que la coartada de Spence se ha evaporado.
Sí.
Pobre pequeña Rosie.
Tendrás que tener paciencia con ella ahora que ella trabaja aquí.
¿Estás de acuerdo?
De hecho pienso que es brillante.
Mantén a tus amigos cerca.
Y a tus enemigos más cerca.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-