Anteriormente en Devious Maids...
- Dios mío. - Spence Westmore, estás bajo arresto.
Soy Shannon. La hermana de Peri.
¡Tienes que hacer algo! ¡No puedes dejar que esa mujer cuide de mi hijo!
Tucker, ¿qué pasa?
Si su canguro fuese alguien que él conociese,
lo mantendría tranquilo.
Tendrás que se amable con ella ahora que está trabajando aquí.
¿Estás de acuerdo con esto?
Mantén a tus amigos cerca.
Y a tus enemigos más cerca.
Te estoy dejando.
Evelyn, estamos hechos el uno para el otro.
Señora Powell, su tarjeta de crédito ha sido...
- Denegada. - Adrian.
¿De verdad piensas que vas a conseguir que la señora Powell vuelva
por... por cortarle el dinero y hacerla desgraciada?
¿No es romántico?
Estoy aceptando tu oferta.
- ¿Mi oferta? - Me mudo.
Una gran ejecutiva de moda compró esta casa.
Estará fuera seis meses.
Este chico tan mono apareció por aquí y asumió que era la dueña de la casa,
así que le seguí el rollo.
Kyle, ¿eres tú?
No mencionaste que tu madre estuviera de visita.
Oh, no está de visita. Vive aquí.
Ella también me gusta. Pero no para ti.
Tengo otros planes para ti, Kyle.
Pienso que estás haciendo algo vergonzoso,
viendo al marido de esa mujer.
Exmarido.
- No voy a romper con él. - Esto es la guerra.
Siento que mi cuero cabelludo hormiguea.
¿Es eso normal?
¿Atacaste su pelo? Te has pasado.
- ¡Soy Daniela! - ¿La hija de tu prima Josefina?
Quiero ser cantante, como tú.
¿Esa chica es tu hija?
Mi prima Josefina... ella la crió como si fuese suya.
Así que, ¿ella ni siquiera sabe que es adoptada?
Son los chicos, las drogas. Estás empotrando coches.
Ok, no es cosa tuya lo que yo haga.
No eres mi madre.
Sí, ¿Josefina? Soy Carmen.
Creo que te necesita.
- Te traeré una copa. - Soy toda tuya.
Eso fue...
Lo sé.
¿Puedo preguntarte algo?
Oh, Dios.
No me irás a pedir que me case contigo, ¿no?
¿Por qué piensas eso?
Me ha pasado antes. Los chicos siempre me lo proponen después del sexo.
Es mi maldición.
Realmente, te iba a preguntar,
si esto te parece bien, si seguimos sin...
compromiso.
Estuve en una relación el año pasado,
y estoy...
no estoy listo paro volver a ir por ahí.
Bien.
Lo último que necesito ahora mismo es otro novio celoso.
¿Qué, has tenido muchos de esos?
¿Ves? Ya estás celoso.
Ven aquí.
Tengo que cogerlo.
¿Ahora mismo?
Ok, no tienes por qué parar.
¿Hola?
Sí, soy Danni.
Dios mío.
¡Dios mío!
Eh, esos "Dios mío", ¿son por mí?
¿Carmen?
¡Carmen! Ahí estás.
- Tengo que hablar contigo. - Yo también.
Ha pasado algo increíble.
¡Conseguí plaza en un concurso de cantantes!
¿Qué?
Sí, alguien lo dejó en el último momento,
- así que empiezo mañana por la noche. - Sí, pero...
Habrá agentes y productores.
Ok, ¿por qué no estás más entusiasmada?
Daniela, ¿dónde has estado?
Mami, ¿qué estás haciendo aquí?
Tu prima Carmen me ha llamado. He venido para llevarte a casa.
¡Sorpresa!
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
Sí, voy a perseguirte
hasta que te convenza.
¡Fantástico!
Fantástico. Te veo el martes, Cece.
Marisol.
Agradezco estar aquí,
pero, ¿podrías por favor no hacer ruido?
Mi doctor dice que es mejor despertarse por uno mismo
tras una noche de vino y somníferos.
Lo siento. ¿Que tenga un trabajo te molesta?
Exacto. Gracias por entenderlo.
Bueno, los negocios van lentos, así que hago ventas telefónicas,
pero he cerrado una reunión con Cece Sheffield.
Ella es la propietaria de la mansión en Roxbury...
no tiene ayuda doméstica.
Hablando de ayuda doméstica,
¿cómo pido un desayuno aquí?
¿Pedir un desayuno? Evelyn, esto no es el Four Seasons.
Es evidente por la mala calidad de tus sábanas.
Hay cereales en la cocina.
En el club tienen a un hombrecito que se llama Jean Claude que
hace las más increíbles tortillas a la carta.
No tengo al hombrecito de las tortillas.
Ok, quizás deberías dejar de preocuparte por Cece Sheffield
y conseguir un poco de ayuda para ti.
Evelyn, ¿por qué no te vas fuera a desayunar?
Créeme, lo haría si pudiera, pero...
no puedo permitírmelo.
Vaya. No me había dado cuenta de que las cosas estaban tan mal.
Sí, a todos los efectos,
Adrian me ha dejado sin nada.
¿Sabes qué?,
el desayuno lo pago yo.
Quiero que seas feliz.
Oh, Dios, qué bajo he caído.
Hace solo un tiempo que yo vivía en una encantadora,
aunque enorme, mansión, y ahora...
¿Y ahora qué?
Nada de nada. Tú tienes una bonita casa.
Es acogedora.
¿Siempre ha sido verde azulada?
¿Cuánto tiempo has planeado quedarte aquí?
No mucho. Solo un par de días.
O supongo que podrían ser varios meses,
pero eso sería en el peor de los casos.
Sí.
Sí, lo sería
¡¿Has llamado a mi madre?!
Hizo bien en llamarme.
Que bebo, duermo fuera, estrello coches...
¡¿Se lo contaste todo?!
Menos mal que tu padre está muerto.
Le mataría saber que dejaste la universidad.
¿Dejaste la universidad?
No sabía que estabas en la universidad.
Empieza a empaquetar tus cosas.
- Nos vamos mañana por la noche. - Pero el concurso es mañana.
Ay, de nuevo con la tontería de cantar.
Carmen es cantante.
No es cantante. Es una criada.
Es solo temporal.
Quince años no es temporal.
¿A quién le importa si es una criada aún?
Persigue su sueño.
Pero es eso. Solo un sueño.
Su vida está vacía.
No tiene ningún hombre. Por ahora.
- Ella no tiene dinero. - El dinero no lo es todo.
Y su físico empieza a estropearse.
Ok, ahora estás desvariando.
El tema es que
te gustaría haber tomado diferentes decisiones en tu vida.
¿No, Carmen?
Cierto.
Es muy tarde para mí, Danni, pero tú...
No puedo creerlo.
¿Crees que fuimos demasiados duras con ella?
Ella de verdad quiere cantar en el concurso.
Cuando nos diste a Daniela,
prometiste mantenerte fuera de nuestras vidas.
Soy su madre. Yo decido, no tú.
Zoila. Hola.
Vi tu coche y pensé que podrías haber vuelto.
¿Cómo fue el viaje?
Bien.
Sí. ¿Sabes?
Ok, te he echado de menos.
He estado viendo a tu madre
y es una compañía estupenda,
pero estoy bastante segura de que tú besas mejor.
Bien, bien.
Escucha, me alegra que podamos seguir siendo amigos,
incluso si las cosas se van al traste.
¿Se van al traste?
Sí, he estado fuera y no hemos hablado en todo el tiempo.
Dios. Asumía que pensábamos lo mismo.
No. Pensamos diferente.
Lo siento.
Eres maravillosa.
Bien, ¿qué?
Creía que las cosas estaban yendo bien.
Es solo...
sabes, las circunstancias y el tiempo.
Y todo eso.
Ahora solo dices tonterías.
Lo siento. Soy terrible en las rupturas.
Toma.
¿Un regalo de despedida?
Una muestra de nuestro tiempo juntos.
Es una vela. Huele a bayas de enebro.
Gracias, Kyle.
Acabas de hacer que sea más fácil superarlo.
Fabián, no puedo agradecerte lo suficiente
el meterme en el último momento.
Díos mío. Es mi plej.
Ah. Mira tu pelo.
Precioso.
Era precioso,
pero tuve recientemente un rifirrafe con mi anterior estilista.
El que te haya hecho eso es un delincuente.
En serio, debería ser eliminado y darle un tiro en la cara.
Qué cosas más agradables de decir.
De todas maneras...
quiero un cambio de imagen.
Los cambios de imagen siempre me han hecho sentir mejor.
Y a decir verdad, he estado un poco deprimida últimamente.
Eres demasiado fabulosa como para andar arrastrándote por el barro.
¿Qué ocurre?
He perdido recientemente a mi criada, Zoila.
Mis condolencias.
- Bendigamos su pequeña alma. - Oh, no está muerta.
Solo es que no quiere que sigamos siendo amigas.
¿Eres amiga de tu ama de llaves?
Sé que suena gracioso,
pero ella siempre ha sido mi confidente más cercana.
Echo de menos tener a alguien en casa con quien hablar.
Ok, ¿qué pasa con la criada nueva?
¿Rosie?
No, me temo que no tenemos mucho en común.
Bueno, estoy seguro que no tenías mucho en común
con la antigua criada cuando la conociste.
Es cierto.
Dale una oportunidad a esa chica, Rosie.
Sabes, eres tan elegante,
vives en esta increíble mansión
y estás increíblemente delgada.
¿Quién no querría ser tu amigo?
Es una excelente matización.
¿Ves? Las cosas están mejorando.
Ahora hagamos que este pelo sea tan bravo como tú.
No estoy seguro de por qué Shannon me quería para recortar los setos.
Los jardineros estarán aquí mañana.
Creo que sé por qué.
Hola.
Quería preguntarte,
¿ha habido suerte en rastrear la coartada de Spence, la stripper?
No.
No me devuelve las llamadas y nadie la ha visto.
Si quieres que vaya al club de striptease, lo haré.
Gracias, Jesse. Es una forma de ayudar al equipo.
De todas formas, creo que se ha ido para siempre.
No pierdas la esperanza. Encontrarás otra manera de ayudar a Spence.
La policía debería vigilar al manager de Peri, Ben.
Esconde algo.
¿Por qué mataría Ben a Peri?
Ella le dio un montón de dinero.
No tenía nada que ganar.
La pregunta es, ¿la vida de quién es mejor con Peri muerta?
¡Estoy en casa!
Jesse.
Has estado trabajando duro.
Te quiero dar un pequeño extra.
Cómprate algo bonito...
no una camisa.
Srta. Shannon, tiene muchas cosas.
¿Entonces?
Ok, ¿no se suponía que el dinero de Peri iba para Tucker?
Bueno, necesitaba algunas cosas...
vestimenta adecuada para llevar luto por mi hermana.
¿Como esto?
La cebra era el favorito de Peri.
Bueno, ¿qué te parece?
El mobiliario.
¡Las cortinas!
¿Qué ha pasado?
Después de desayunar, me di una vuelta
por esa pequeña boutique de Rodeo y...
te compré un nuevo salón entero...
y también sábanas nuevas.
¿Lo cargaste todo a mi tarjeta de crédito?
Ok, te lo pagaré algún día.
Decías que me querías hacer feliz,
y cambiar todo tu mobiliario me ha hecho muy feliz.
Me refería a regalar una magdalena, y no una...
¿Una silla eduardiana tapizada en negro del siglo diecinueve?
Sí, ¡no eso!
Me gustaba el antiguo mobiliario.
¿De verdad?
Sí.
¡Todo esto tiene que devolverse!
Evelyn, es hora de aceptar la realidad.
No tienes dinero.
Eso significa que tienes que empezar a valerte por ti misma.
Significa conseguir un trabajo.
Posiblemente eso es
lo más feo que nadie me ha dicho nunca.
¡Aún así!
Ahora devuélveme mi tarjeta de crédito.
Evelyn.
Confía en mí, es por tu propio bien.
Rosie, bien.
Quería hablar contigo sobre la cena de esta noche.
La dejé en la nevera, señora Genevieve.
Estará lista cuando quiera.
Me has entendido mal, querida.
Te estoy invitando a que cenes conmigo.
Oh. ¿De verdad?
Me gustaría conocerte mejor.
¿Qué ha estado haciendo Rosie últimamente?
Todavía intenta sacar a Spence de la cárcel.
Sí. Cierto. Eso.
De hecho, voy a verlo ahora.
Pero seguro que tienes tiempo para cenar.
Me refiero a que Spence no va a ir a ningún lado.
No, no se va, pero no quiero perder la hora de visitas.
¿Quizás podríamos cenar mañana?
Perfecto.
Me encargaré de todos los preparativos.
No tendrás que levantar ni un dedo.
- No me importa. - Disparates.
Para eso están los amigos.
¿Puedo hablar contigo?
¿De qué quieres hablar, de cómo arruinaste mi vida?
O quizás te saltas esa parte y te vas a la que me perdonas.
Danni, sé que estás loca por el concurso,
pero tu madre solo se preocupa por ti.
Mami no me entiende.
Pero entre toda la gente, pensé que tú lo entenderías.
Te entiendo más de lo que tú crees.
Pero no quiero que vivas mi vida.
Quiero algo mejor para ti.
Es todo lo que siempre quise.
Pero ahora no va a pasar nunca.
¿Y si hay alguna forma
de que todavía puedas cantar en el concurso?
¿Te vas a enfrentar a mami por mí?
No. Dios, no.
Esa mujer me da miedo.
¿Entonces cómo vas a cambiar lo que piensa?
¿Cómo si no?
Vamos a mentir un montón.
Spence, ¿cómo de bien se llevaba Peri con Shannon?
¿Alguna vez pelearon?
Sí, sí, por supuesto que pelearon. Eran hermanas.
Estoy tratando de descubrir si Shannon pudo haber matado a Peri.
Shannon siempre estuvo celosa.
Ella también quería ser actriz,
pero siempre vivió a la sombra de Peri.
¿Alguna vez has visto a Shannon ponerse violenta?
Sabes, si yo tuviera todas las respuestas, no estaría aquí.
¿Qué problema tienes?
Lo siento. Es solo que...
Este sitio puede conmigo de verdad.
No puedo dormir.
Hay un recluso que no deja de mirarme.
Se llama Kill Face.
¿Kill Face? ¿Por qué lo llaman Kill Face?
Porque tiene tatuada la palabra 'kill' en su cara.
Parece doloroso.
Debo de haber estado deambulando por su terreno o algo,
y ahora quiere acostarse conmigo...
o algo peor.
¿Qué podría ser peor?
Rosie, vamos.
Quizás tenga cincuenta pero soy muy, muy atractivo.
Y mira a esos tíos.
Soy la Megan Fox de esta prisión.
Gracias por invitarme a salir.
Supongo que sabes lo mío con Kyle.
Sí. ¿Te dio la vela?
Sí.
- ¿Qué pasa con eso? - No lo sé.
Le dije que es raro dar un regalo de ruptura.
Actuaba como si ya hubiéramos roto.
Bueno, es solo Kyle siendo Kyle.
Lo siento.
Es tu hijo. Te estoy poniendo en una posición horrible.
¡Para! Tú y yo somos amigas.
Por lo menos yo espero que todavía lo seamos.
Y, como tu amiga, tengo que decirte
hay muchos otros peces en este lugar...
peces elegibles.
Creo que no estoy preparada para pescar
el mismo día en que me dejaron.
Y conozco a alguien perfecto.
¿Me estás escuchando?
Recientemente separado, muy divertido,
cargado de pasta...
y viene hacia aquí.
Disculpame un momento...
Oh. Oh. Lo siento.
Iba a ir por aquí. Perdón.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Adrian Powell, ¿conoces a mi querida amiga Zoila?
De hecho...
No.
¿No?
Definitivamente me acordaría si conociera
a alguien tan encantador como tú.
¡Marisol! ¡Mira el lujoso nuevo mobiliario!
Sí. No te acostumbres a él. Todo para devolver.
Ok, pienso que es mucho mejor.
No me gustaban nada tus viejas cosas andrajosas.
¿Ves, Marisol?
Estas piezas nuevas son un paso importante.
Lo siento, ¿esto es una reunión privada de criadas,
o puede asistir alguien más?
No, está bien.
Es extraño pero está bien.
Y... ¿cuál es el cotilleo más grande que hay?
¿Alguna criada que se acueste con su propietario?
¿Su propietario?
Propietario de la casa. ¿No estaba claro?
Rosie, ¿cómo lleva Spence estar en prisión?
Sí. Cotillear.
Spence dice que hay un recluso que quiere matarlo...
o quizás besarle, pero probablemente matarlo.
Deberías estar preocupada.
¡Oh! Rosie lo siento por ti.
De hecho, lo siento por todas vosotras.
No sé si lo has oído pero ahora también soy pobre,
y ser pobre es ¡horrible!
¿Tengo razón, chicas?
Evelyn, ¿me puedes echar una mano en la cocina?
Claro.
No habléis de mí cuando me vaya.
Antes de que vuelvan,
tengo que contarte un secreto que solo Carmen sabe.
Estás aparentando ser rica ante tus vecinos,
vas a fiestas lujosas y llevas trajes.
¿Qué?
Soy bocazas. Deberías saberlo.
Ok, fui a cenar anoche y...
Adrián Powell me vió.
Sabía que ibas a fracasar.
No. No me reconoció. ¿Te lo puedes creer?
Ha estado en casa de Genevieve doscientas veces,
pero como era solo la criada,
supongo por eso ese pequeño troll racista
nunca se fijó en mí.
Yo era la criada de Spence y él se fijó en mí.
Quizás deberías probar llevando más máscara.
Y un poco de brillo de labios no te mataría.
No sé por qué me has pedido que te trajera café.
Tienes a tres perfectas y buenas criadas
sentadas en tu salón.
Sí, perece que te gusta
estar en casa con amigas.
En breve comeré chimichangas y pronunciaré bien las erres.
¿Ya tienes trabajo?
Marisol, empiezo a sospechar que me quieres fuera de tu casa.
Sí. ¿He sido demasiado sutil?
Mira, no disfruto tampoco viviendo en tu pisito,
pero no creo que un trabajo sea la respuesta.
Ok, ¿cómo lo sabes si nunca has tenido ninguno?
¿Por qué no llamas a mi amiga Andrea?
Es asesora laboral
y ella te puede ayudar a decidir por dónde empezar.
Gracias por tu sugerencia.
No es una sugerencia.
Westmore.
Oh, hola Kill Face.
Ese no es mi nombre.
¿En serio? Lo pensaba,
ya sabes, porque otras personas te llaman así,
además, tienes ese tatuaje,
que es guay, de hecho.
Digo, tenías unos dientes fantásticos.
Gracias.
Qué cumplido tan espantoso.
Bonitos y blancos.
Sonríeme, Westmore.
Reclusos, separaros.
Ok, ya le has oído.
Te veo luego.
Sí.
Lo harás.
Carmen, el concurso es en dos horas.
¿Qué vamos a hacer con mami?
Tranquila. La voy a llevar a un recorrido privado en bus
y le pagué al conductor por "quedarse" sin gasolina.
Así que perderá el vuelo.
¡Y tatachán! Podré ir al concurso.
Sí.
Daniela.
Ve a por tu maleta.
Nos vamos al aeropuerto.
Pero el vuelo no es hasta esta noche.
Sí, Josefina.
He reservado un recorrido por las mansiones de las estrellas
y vamos a ver la casa de George Clooney.
¿George Clooney? ¿Qué me importa a mí George Clooney?
¿Qué hay de Channing Tatum?
- ¿Quién? - Ya sabes.
Magic Mike.
Prueba con David Hasselhoff.
¿De verdad? ¿David Hasselhoff?
Oh, Dios mío, lo amo.
¿Está en el recorrido?
Y oí que el coche que habla vive con él también. ¿Te unes?
No. No quiero que nos coja atasco.
El taxi estará aquí en cualquier momento.
Haz algo.
¡Josefina!
En realidad, la puerta delantera está por ahí.
- ¿Sí? - Yo lo sé.
Con todo esto de la construcción, estoy confuso también.
Después de ti.
Esto no parece...
- ¿Qué estás haciendo? - Plan B.
Rápido, toma la silla.
¡Carmen! ¡La puerta no se abre!
Dios mío, nos va a matar.
¿Quieres ir al concurso o no?
Mami, la puerta está atascada.
Vamos a conseguir algo de ayuda.
Sí, estaremos de vuelta muy pronto.
¿Daniela. Carmen?
Hola, Jesse.
¿Podrías llevarte a Tucker al parque?
Le encanta alimentar a los patitos.
¿Por qué no te lo llevas tú?
Tucker te quiere.
Creo que realmente te admira.
Tú quieres la casa para ti
para poder cotillear hasta que llegue Shannon.
Eso también. Gracias, Jesse.
¡Vamos al parque!
Se acaba de comer un terrón de azúcar, así que tiene un montón de energía.
Pásalo bien.
Ese vestido que llevas.
Me he permitido unas compritas.
Bueno, a ver si puedes no pasarte con los gastos ahora mismo.
Oh, vamos ya, Ben.
Me lo estoy pasando bien.
Tu hermana acaba de morir. Parece sospechoso.
Tienes razón.
Siempre tienes razón.
He sido mala.
Supongo que merezco un castigo.
Bueno, eso puede considerarse.
Espero que no te importe que me pase.
Quería ver cómo lo llevas desde que Evelyn te dejó.
Oh, no estoy preocupado por Evelyn.
Vendrá tarde o temprano.
Pero temprano suena mejor que tarde, ¿cierto?
Para tí, digo.
Se está quedando contigo. Marisol, eso es encantador.
¿Encantador? ¿Por qué?
Ha caído lo más bajo posible. Cuéntame.
¿Duerme en un sofá cama?
¿En un colchón hinchable, en un catre?
¿Por qué todo el mundo piensa que mi casa es tan cutre?
La cosa es que gano yo.
No es un juego. Evelyn está sufriendo de verdad.
Por lo menos dale acceso a su dinero.
Nunca. Es mi ventaja.
Solo estás consiguiendo que te tenga rencor.
Rencor, ira, desesperación...
Todo forma parte hacerle añicos el ánimo.
Pero pensaba que querías que volviera.
Sí. Pero primero necesita aprender una pequeña lección.
Para que esto no vuelva a pasar.
Quizás en lugar de castigarla,
deberías preguntarte por qué te dejó en primer lugar.
Dale un beso de mi parte.
Eres idiota.
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
¿Quién demonios eres tú?
Oh, bien, eso lo explica.
¡Sí!
¡Sí! ¡Hazlo!
¡Ben!
¡Sí!
Oh, realmente lo necesitaba.
Vaya, te has dejado llevar un poco.
¿Estás seguro de que no hay nadie en casa?
Relájate.
Tucker aún esta en el parque con Rosie.
Oh, Rosie. ¿Cómo le va?
Genial. Me refiero a que
ella es tonta como un pomo pero el niño la quiere.
Le tienes puesto un ojo encima, ¿cierto?
¿No está haciendo preguntas sobre Spence?
No tiene ninguna pista.
¿Y no sabe nada sobre El Círculo?
Te preocupas demasiado.
¿Eso es un teléfono?
A lo mejor era mío.
Tengo que salir de aquí como sea.
Llego tarde a una reunión.
Bueno, eso es muy malo.
Estoy listo para la segunda ronda.
Rosie, soy Genevieve de nuevo.
Creía que teníamos una cena. ¿Dónde estás?
Llámame, por favor.
Toca algo alegre.
No, no será necesario.
Me han dejado plantada.
¿Quién dejaría plantada a una mujer tan bella como tú?
Lo sé, es impactante.
Toda esta cena era para mi criada.
Intentaba hacerla mi amiga.
Lo único divertido ahora es que me siento más sola que nunca.
¿Sabes qué necesitas?
Un hombre.
Sí.
Y sé a quién llamar.
Josefina, tú estás... estás aquí.
¡Oh! Me engañaste.
Me encerraste en ese horrible cuartucho.
Lo siento.
Danni me pidió que la dejara cantar y no pude decirle que no.
Mira, estamos aquí ahora, así que...
veamos su actuación.
¿Después de lo que me has hecho?
Confía en mí.
He hecho cientos de concursos de esos.
Nunca obtienes nada de ellos. Es descorazonador.
Tratas de engañarme de nuevo.
Desafortunadamente, no.
Ella va a cantar con el corazón y a nadie le va a importar,
estará en el siguiente vuelo de vuelta a casa.
Déjala que tenga su momento.
Hola.
Me llamo Daniela Mercado,
y este es mi primer concurso, allá va.
- ¿Qué pasa contigo? - Nada.
Es una pena que te fueras del club tan rápido el otro día.
Lo siento.
Migraña. Me entró de repente.
¿Te acuerdas de Adrian?
Pienso que seríais la pareja perfecta.
Creo que está de vuelta.
¿Qué pasa con Adrian?
No lo conoces. Sé cuál es su tipo
y no hay manera de que pueda tener una cita con Adrian Powell.
Lo siento, voy tarde.
La culpa es de los imbéciles de esta ciudad
que no pueden hacer un giro a la izquierda.
Adrian, ya conoces a mi amiga Zoila.
Sí.
¿Me he equivocado de día?
Pensaba que tú y yo cenábamos esta noche.
Caramba. Tendría que haber hecho doble reserva.
Ok, no te preocupes.
Sabes, de repente de no me siento bien.
Una migraña.
¿Pero por qué no cenáis los dos de todas formas?
Por muy bien que eso suene,
he venido en el coche contigo, así que...
Oh, ok, Adrian te llevará a casa
y la cena corre de mi cuenta.
Me siento fatal por esto.
Bueno, tenía toda la sutileza
de un matrimonio de un Kardashian.
Si quieres dar por terminada la noche, a mí me parece bien.
Tonterías.
Mientras Frances pague la cuenta,
nosotros lo disfrutaremos. Perdona.
¿Podría tomar una copa del burdeos Lafitte Rothschild del noventa y ocho?
Que sea una botella.
Déjame que te pregunte algo, ¿eres feliz haciendo este trabajo?
Todos tenemos que trabajar.
¿Tenemos?, ¿de verdad?
Mira, se supone que debería estar buscando trabajo,
pero no sé nada sobre trabajos.
¿Qué haría alguien en tu situación?
¿Un millón al año? ¿Menos?
El total es 6.836'16 dólares.
Oh, algo debe estar de oferta.
Póngalo aquí.
Genial.
¿Eres Marisol Suarez?
Sí.
¿Puedo ver su carnet, por favor?
Ok, no soy realmente Marisol, pero es muy amiga mía.
A ella no le importaría si supiera que lo estoy usando.
¿Si lo supiera?
Voy a tener que quedarme el carnet, señora.
No puede hacerlo. Démelo.
No me toque.
¿En serio? ¿O qué?
No es como había imaginado.
Ha pasado mucho tiempo desde que tuve una primera cita.
Había olvidado lo incómodo que puede resultar charlar
con un completo extraño.
¿Estás bien?
Me está costando tragar esto.
Buenas tardes, Carlos.
¿Puedo pedirte unas ostras Rockefeller para empezar?
Por supuesto. Pero soy Santiago.
Un error sin mala fe.
No le hagas nada repulsivo a mis ostras.
¿Qué?
Crees que todos los latinos son iguales.
No, creo que Carlos y San Diego se parecen.
¿Porque ambos son morenos?
No, porque ambos son camareros.
No soy racista. Soy clasista.
Eso es igual de malo.
Dios, ¿cómo es ir por la vida
creyendo que grupos enteros de personas son inferiores a ti?
No puedes ni siquiera molestarte en recordar
algo tan sencillo como su aspecto.
¿Sabes lo que eres?
Un idiota.
Me recuerdas a mi mujer.
Parece que estás fallando mucho.
Quizás deberías comprobarlo.
No me parezco en nada a Evelyn.
¿Conoces a mi mujer?
Solo su reputación.
Disculpa, Santiago. Lo siento.
¿Podemos darnos prisa y pedir, por favor? Gracias.
Soy Carlos. Ese es Santiago.
Pasa todo el tiempo.
Señora Genevieve, lo siento tanto.
Está bien.
Claramente mi invitación a cenar no significa nada para ti.
Eso no es cierto.
Quería estar aquí, pero me quedé atrapada debajo de una cama.
Y no podía salir porque vinieron dos personas
y empezaron a tener sexo justo encima de mi.
No tienes que mentir, Rosie.
Si no quieres ser mi amiga, solo dilo.
Señora Genevieve, quiero ser su amiga.
Ok, lo siento.
Ese puesto ya ha sido ocupado.
Genevieve, ven a bailar conmigo.
¿Quién es?
Fabián, mi peluquero.
Prefiero mago del pelo.
Él es fabuloso, divertido, fiero, feroz,
y oficialmente, mi nuevo mejor amigo.
Siento posponer nuestro encuentro, Cece,
pero tengo una amiga que necesita mi ayuda.
Sí, está
muy, muy enferma.
Gracias por entenderlo.
Lo siento tanto, Marisol.
Sé que es un inconveniente terrible.
Ok, supongo que Cece Sheffield
y su lucrativa cuenta tendrán que esperar.
Vamos a sacarte de aquí.
Dices que solo tenías dos con siete dólares en el momento de tu arresto.
¿Es correcto? Calla.
Estoy tan humillada.
Estoy sin blanca, sin nada
y con la amistad de una puta
que indudablemente tiene más dinero que yo.
Sé fuerte, Coco.
Esto mejorará.
¡No! Adrian tenía razón.
Dijo que mi vida sería terrible sin él y así es.
Tengo que volver.
Absolutamente no.
No te permitiré que vuelvas con ese hombre.
Te mereces algo mejor.
Confía en mí.
Vamos a pensar en algo.
¿Me cuidarás a partir de ahora?
Vamos a pensar en algo.
¡Eh! ¿Cómo te ha ido tu espectáculo?
No es que me esté quejando pero, ¿qué estás haciendo?
Esto es como digo adiós.
¿Adiós?
Me vuelvo a San Juan mañana.
Vaya, ¿qué ha pasado? ¿Fue mal el concurso?
No, fue increíble.
Pero a nadie le importó.
Ni a agentes ni a productores.
Mi madre tiene razón.
Nunca me va a pasar.
Espera.
Espera, ¿eso qué es?
¿Te vas a casa?
Es lo que ella quiere.
Danni, eres adulta. ¿A quién le importa lo que quiera tu madre?
Ok, obviamente no tienes una madre latina mandona.
Sí, pero sé que si realmente quieres algo,
no te puedes echar atrás al primer revés.
¿A ti qué te importa?
Sé que acordamos no llegar a nada serio,
pero la verdad es que...
no quiero que te vayas.
Quizás me quede.
Fantástico.
Pero aún podemos tener sexo de despedida, ¿cierto?
- Oh, sí. - Ok.
Kill Face.
Oh, Dios. Estás aquí.
Mira, sea lo que sea que hiciera, lo siento.
Se supone que no puedo estar aquí después de que las luces se apaguen.
Pero te necesito.
No, no, no me necesitas.
Oh. Nosotros... podemos...
Espera, ¿qué es esto?
Mi guión.
Otros tipos y yo vamos a hacer una actuación.
Tú vas a ser el actor principal.
¿Quieres que actúe?
¿No hiciste de Doctor Lance en "Love Affairs" '?
Me flipaba esa serie.
Oh, Dios.
Eres un fan.
Todos los somos. Eres la gran cosa.
No todos los dias hay un asesino famoso aquí.
Presunto asesino famoso.
Sí, y presuntamente yo acuchillé a ese poli en el ojo.
Sabes, no tienes que acompañarme a la puerta.
Bueno, a pesar de lo que hayas oído de mí,
soy un caballero.
De cualquier forma...
me gustaría hacer esto de nuevo.
¿Estás bromeando, verdad?
No estás haciendo nada para ocultar tu repulsión hacia mí,
pero no hay nada en el mundo que me guste más...
que un reto.
Sabía que esos dos se llevarían bien.
Todos están viviendo felices para siempre.
Bueno, Cece.
¿Qué necesito hacer
para colocar a una de mis criadas en tu preciosa casa?
Honestamente, no me gusta tener extraños en mi casa.
Sí, pero estas criadas no son extrañas.
Son más como amigas con plumeros.
No te ofendas pero no soy solo una criada.
Solo acepté esta reunión para que pararas de llamar.
Hola, Cece.
Evelyn, ¿qué estás haciendo aquí?
Oh, soy amiga de Marisol.
Ya, ¿cuándo fue la última vez que nos vimos?
¿Tu horrible fiesta de vacaciones?
Pero mírate.
Cogiendo el toro por los cuernos y rectificando el problema.
¿Problema? ¿Hubo algún problema?
Evelyn, quizás podrías darnos...
Tu casa estaba totalmente sucia.
Los baños sin papel higiénico,
y los invitados estaban jugando tic-tac-toe
sobre el polvo de tu piano.
Marisol, ¿me mandas seis candidatas esta tarde, no?
Sí.
Te veo en el club.
Nunca se me había ocurrido
insultar al cliente para conseguir su negocio.
A veces la única manera para motivar a los ricos
es avergonzarlos.
¿Lo hiciste intencionadamente?
Solo quería compensarte por todo lo que he te hecho últimamente.
Evelyn, puede que me arrepienta, pero...
¿Te gustaría venir y trabajar para mí?
Josefina.
Estoy reservando nuestro vuelo a casa.
Creo que deberías dejar que Danni se quedara.
Pensaba que la querías fuera de tu vida.
Eso fue antes de que la escuchara cantar.
Ella es... ella tiene mucho talento.
Tú tienes talento.
Ella es mejor que yo.
Y casi me mata decir que sabes que es cierto.
Carmen.
Si crees que voy a dejar que Daniela se quede,
estás más loca de lo que pensaba.
Ok, sé que no lo entiendes,
pero Danni es una artista.
Nunca va a ser la persona que quieres que sea.
¿Así que ahora eres una experta sobre Daniela?
Después de conocerla, qué, ¿un mes?
- Josefina... - No.
¿Dónde estabas cuando ella estaba con varicela
o tenía el corazón roto por un chico?
Exactamente.
Así que no puedes decidir qué hace Daniela.
Perdiste ese derecho hace años.
Quizás, pero actúas como si no fuera nadie para ella,
y eso no es cierto porque soy...
¡No te atrevas a decirlo!
¡Soy su madre! ¡Yo!
¡Yo la tuve a ella!
¿Qué?
- Dios mío. - Danni.
Alejaos de mí, ¡ambas!
Danni, por favor, por favor, no... Danni.
Sabes, no estaba segura al principio,
pero realmente creo que este rosa hace que mis dedos destaquen.
Fabián, me lo estoy pasando bien contigo.
Has devuelto un poco de luz a mi vida
y justo cuando más lo necesitaba.
Sabes, deberías quedar con algunos de mis amigos.
Creo que les gustarás.
¿Son todos tan divertidos como tú?
En cierto modo.
Todos somos parte de este grupo
donde estamos juntos y discutimos cosas.
¿Como un club de lectura?
Algo parecido.
Deberías leer esto.
Va a cambiar tu vida.
"Joynetics: completando El Círculo".
¿El Círculo?
Eso es lo que estaban hablando Shannon y Ben.
¿Sabes lo que es?
No.
¿Habló alguna vez Peri de El Círculo?
¿Estamos a 40 grados?
¿Qué ocurre?
Tú dijiste que todo iba mejor con Kill Face.
Sí.
Entonces, ¿por qué sigues tan nervioso y... y sudoroso?
¿Spence?
Eh.
No puedo respirar.
Spence.
¡Spence!
¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Que alguien lo ayude!
¡Ayuda!
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-