Anteriormente en Devious Maids...
¿Te divierte ver tu libro convertido en película?
No es lo que esperaba.
Trátalo con el jefe del estudio.
¿Por qué no cenamos esta noche y hablamos de ello?
¿Esa chica es tu hija?
Mi prima Josefina la crió como propia.
Entonces ella ni siquiera sabe que es adoptada.
No has de decidir lo que ha de hacer Daniela.
¡Y yo la traje al mundo!
¡Alejaros de mí, las dos!
No voy a volver con Adrian. ¡Me mudo aquí!
Has de empezar a valerte por ti misma.
Eso significa conseguir un trabajo.
Eso es posiblemente lo más feo que
nadie me ha dicho nunca.
¿Te gustaría venir a trabajar para mí?
Ese tipo tan agradable vino y dio por sentado que yo era la dueña de la casa,
y yo continué con ello.
Zoila, esta es mi madre.
A mí también me gusta. Pero no para ti.
Tengo otros planes para ti, Kyle.
Me alegra que podamos ser amigos,
aunque las cosas hayan ido mal.
Adrian Powell, ¿te han presentado a mi querida amiga, Zoila?
No.
¿No?
Pienso que tú y él seríais una pareja estupenda.
Sabía que esos dos se llevarían bien.
Fabian, mi peluquero.
Es fabuloso, divertido, fiero, feroz
y oficialmente mi nuevo mejor amigo.
Deberías leer esto.
Va a cambiar tu vida.
Dios mío.
Spence Westmore, queda detenido.
Sí, estoy aquí para ayudar.
Tienes que averiguar quién mató realmente a Peri.
Yo maté a Peri.
Ben le está lavando el cerebro a Spence.
Por eso él ha confesado.
¿Ella no está haciendo preguntas sobre Spence?
Ella no tiene ninguna pista.
¿Y ella no sabe nada sobre El Círculo?
¿El Círculo?
¿Sabes lo que es?
No, no lo sé.
¡No puedo respirar!
¡Spence!
¡Ayuda!
¿Spence?
Rosie.
He tenido el peor de los sueños.
Peri estaba muerta y yo estaba en prisión.
Pero soy libre.
No exactamente.
Estás en el hospital.
Te desmayaste en prisión y te trajeron aquí.
¡Bernie!
¿Puedes decirle al doctor que Spence ha despertado?
Ese es Bernie. Se asegura de que no escapas.
Qué afortunado soy.
¿Esto es una habitación privada?
Es bastante bonita.
Supongo. Es una habitación de hospital.
Es el Taj Mahal comparada con la cárcel.
Me refiero a que mires las sábanas.
No tienen agujeros. Están limpias.
¿No quieres saber por qué te desmayaste?
¿Piensan que puede ser grave?
Quizás me pueda quedar aquí para siempre.
Hola. Soy el doctor Brooks.
¿Ya están los resultados?
¿Quiere saber lo que le pasa a Spence?
¿Es un tumor cerebral?
Tiene el síndrome de abstinencia.
Probablemente de algún tipo de barbitúricos.
¿Eso es lo que tomaba?
Un segundo. Yo no tomaba ninguna droga, lo juro.
¿Entonces cómo estaban en su organismo?
¡Ben!
¿Qué?
Así consiguió que confesaras.
Ben te drogó y ahora tienes síndrome de abstinencia.
El tema es que se va a recuperar.
Puede volver a prisión en un par de días.
Gracias, doctor. Buenas noticias.
Pero un segundo.
¿No hay posibilidad de que pueda ser un tumor cerebral?
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
La pasada noche fue genial.
Tú fuiste genial.
Marisol, ¿no es ya bastante malo tener que estar en el trabajo a las diez,
como para tener también que oír tu insípida charla nocturna?
Hola, Peter.
Evelyn, no me había percatado de que trabajabas aquí.
Ella tiene una definición flexible de la palabra "trabajar".
Cuando me coaccionaste para aceptar este trabajo,
no me dijiste que ibas a proporcionar la plantilla para la gala.
Ha sido un caos.
¿Ese teléfono va a dejar de sonar?
Cuando lo cojas.
El sarcasmo no te sienta bien.
Y el amarillo tampoco.
Entonces, ¿la gala?
La Gala de Hamilton House.
Para niños de los barrios pobres de la ciudad.
Lo sé. El estudio es un gran benefactor.
Pero pretendía pedirte que vinieras como mi pareja.
Me encantaría, pero tengo a 40 trabajadores que dirigir esa noche.
Esperaba presentarte a algunos de mis colegas.
Bueno, ¿no puede Evelyn encargarse de la plantilla?
Ella es tu empleada, ¿no?
Sí.
Pero es duro pedirle cosas.
Marisol, ¿cuántas veces esperas que te conteste a eso?
Cada vez.
Daniela, llevas fuera toda la noche y estoy preocupada.
Llámame, por favor.
Ella sabe quién es.
La has llamado solo unas cien veces.
Y voy a llamar cien veces más.
Josefina, ¿te relajas?
Lleva fuera unas diez horas.
Muchas cosas pueden pasar en diez horas.
Podría estar perdida o herida.
Un hombre con un cachorro podría atraerla a su coche.
No es una niña pequeña.
Si no contesta al teléfono,
es porque no quiere.
¿Sabes por qué no estás tan asustada como yo?
Porque no soy una loca.
Tienes miedo de verla,
porque ahora que sabe la verdad,
que la abandonaste como si fuese basura y que nunca miraste atrás.
¿Piensas que me va a odiar?
Sé que te va a odiar.
Esa chica puede estar resentida.
Me siento fatal.
La voy a llamar de nuevo.
Ok, pero confía en mí...
Danni es más madura de lo que piensas.
Donde sea que esté, está bien.
¿Vas a cogerlo?
Ni siquiera has mirado quién era.
Mi madre.
O mi otra madre.
Ahora tengo dos madres.
¡Me duele la cabeza!
Sí. Me pregunto por qué.
Gracias por escucharme anoche.
Me encantará escucharte hoy, si quieres.
Tengo una idea mejor.
Vamos a ponernos en plan...
erótico.
Eres lo contrario al erotismo en estos momentos.
¿Seguro?
Creo que deberíamos llamar a tu madre o a Carmen.
Deben estar preocupadas.
Deja que se preocupen.
No quiero ocuparme de ellas en estos momentos.
Y prométeme que no le dirás a Carmen dónde estoy.
Danni, vas a tener que hablar con ellas en algún momento.
No me importa. Prométemelo.
Ok.
Estoy bien.
En serio.
¿Zoila?
Hola.
Kyle.
Iba a ir a correr
cuando te he visto, y...
Quería saber si has recibido alguno de nuestros correos.
Estoy esperando una carta.
No.
Pero si viene,
te puedes quitar de nuevo la camisa e ir a cogerla.
Oye...
Vi un Bentley por aquí la otra noche.
¿Tienes coche nuevo o... era alguien de visita?
¿Me estás controlando?
Solo me fijo en quien entra y quién sale.
Por razones de seguridad.
Tenía una cita.
Bien... eso está bien.
Sí, fue bien. Realmente bien.
Puede que probablemente veas
a ese Bentley por aquí por las noches.
Puede que incluso por las mañanas.
Bien, mejor me vuelvo a correr.
Buscaré tu carta.
¿Qué?
Sí.
Ok. Adiós.
- HOMICIDIO. - Esa es una teoría interesante.
¿Pero esa clase de droga haría a un hombre confesar un asesinato?
Bien, he buscado en Internet.
Claro que lo has hecho.
Y hay algunas drogas
que podrían hacer a Spence confesar que es un asesino.
Como...
esos.
Limones, leche desnatada, loción...
Esa es mi lista de la compra para la señora Genevieve.
Rosie, déjame preguntarte algo.
¿Qué respuesta es la más probable...
A, Spence estaba drogado
y le lavaron el cerebro contra su voluntad,
o B... es un adicto
que no ha tomado una dosis desde que entró en prisión?
¿La del lavado de cerebro?
Hola.
Me siento mal vestida.
Peter me va a llevar a la gala
y me estaba probando algunas batas.
Esa sí.
¿Quieres venir?
Suena a que las cosas están funcionando con Peter.
Sí, él es genial.
Perdona, es un poco raro hablar
del chico actual con el ex.
Pues va a ser un poco más raro.
Yo también estoy viendo a alguien.
Bueno... bien por ti.
Sí, es reciente, y ella me gusta pero...
ahora no está en un lugar adecuado.
Y pensaba que tú me podrías ayudar.
¿Por qué yo?
¿Carmen y tú no se contáis las cosas?
Sí, ella me lo cuenta todo,
incluso cosas que no quiero saber.
Jesse, ¿qué pasa?
¿Por qué no te sientas?
En realidad no me puedo sentar con este vestido.
Dime.
Fabian, gracias por otra tarde maravillosa.
El ballet ha sido una pasada.
¿Cuando la primera bailarina salió
con ese brillante muumuu hawaiano?
¡Sí, mamá!
¿Y qué hay del protagonista?
La concentración, la habilidad, el culito musculado.
¿Has salido conmigo y miras el culo de otro hombre?
También miraba el tuyo.
Muy potente, por cierto.
Oye, ¿has llegado a leer ese libro
que te dejé sobre El Círculo?
Leí la contraportada.
¡Genevieve!
He estado muy ocupada.
Te prometo que me pondré a ello pronto.
Bueno, si yo fuera tú, iría arriba ahora mismo
y lo leería de cabo a rabo.
Es así de impresionante.
Agradezco la recomendación.
¿Te puedo volver a ver esta semana?
Claro. Me encantan nuestras aventurillas.
Ningún hombre me había llevado nunca a ballet.
Bueno, yo no soy como los otros hombres.
Eso seguro.
Eres tan...
fabuloso.
Yo pienso lo mismo de ti.
Adiós, preciosa.
No lo entiendo. Kyle me dejó.
¿Pero ve a Adrian en mi casa
y se deja ver sin camisa?
¿Por qué estaba el señor Powell en tu casa?
Olvídalo. ¿Qué tal está Kyle sin camisa?
Increíblemente bien.
Pero es extraño que actúe de modo celoso.
Salvo que vea mis escaleras de la entrada desde su casa
y haya visto a Adrian besarme.
¿Te has morreado con el señor Powell?
Dios... voy a enfermar.
¿Besaba bien?
No quiero saber eso.
Una larga historia, me vi metida en una cita con Adrian,
cosa de una vez.
Obviamente, no estoy interesada en él.
¿Pero y si Kyle se pone celoso?
Aquí está Marisol.
No puede saber nada de esto...
Carmen, ¿puedo hablar un segundo contigo?
¿A solas?
¿Por qué?
¿Qué he hecho?
¿Y por qué no puedes hablar delante nuestra?
Porque creo que sé una cosa
que quizás no debería saber.
Zoila dijo que no te lo contara.
¡Carmen!
¿Qué? Obviamente lo sabe.
Para ser honesta, me sorprende que se lo hayamos mantenido en secreto
durante tanto tiempo.
Espera, espera, espera, espera.
¿Soy la única que no sabía nada de esto?
Pensábamos que no lo aprobarías.
¿Qué? ¡Creo que es maravilloso!
¡Carmen es madre!
¡¿Qué?! ¡¿Qué?!
Su prima, Daniela, es en realidad su hija.
¿No era ese el secreto?
No.
Definitivamente no era ese.
Bueno, ¿entonces qué era?
Zoila está fingiendo ser una ricachona
ante todos sus vecinos.
¡Zoila!
¡Yo te conseguí ese trabajo!
Y por eso no he dicho nada.
¿Podéis discutir luego?
Quiero saber más de la maternidad de Carmen.
¿Cómo has podido ocultárnoslo?
Porque...
ni siquiera Danni lo sabía.
Y cuando lo descubrió...
se fue.
Pero por eso necesitaba hablar contigo.
Sé dónde está.
Este maíz con crema está delicioso.
Si alguna vez tienes que elegir entre la comida de hospital
y la de la cárcel, siempre la del hospital.
Me acordaré.
Escucha, papi, la policía no reabrirá tu caso,
no sin pruebas.
Pero tengo una idea.
¿Te acuerdas de que Ben siempre te traía el café?
Así me drogó, probablemente.
Exacto.
Pensaba que si podemos lograr que lo haga de nuevo,
quizás podamos cogerle con las manos en la masa.
¿Quieres que Ben me drogue?
Para probar que eres inocente.
Y pasarás de nuevo por rehabilitación,
pero la puedes hacer aquí...
con este maravilloso maíz cremoso, ¿no?
Mira, Ben es peligroso.
Me lavó el cerebro, me incriminó. Probablemente mató a Peri.
Aléjate de él.
Sé que es arriesgado, pero ¿qué otra opción tenemos?
Volverás a la cárcel.
Bien, por lo menos tú estarás a salvo.
Ok.
No quiero que te preocupes.
No, no quiero que los camareros lleven corbatas de bolo.
Van a servir champagne a millonarios,
no a asaltar el tren a Yuma.
¿Entendido?
Bueno, bien.
Me gusta lo firme y concluyente que actuaste con ese vendedor.
Disfruto menospreciando a la gente. Es lo que mejor hago.
Oye, he tenido un pensamiento loco.
No. Todavía no sirves para un ascenso.
Es demasiado pronto.
Espera. ¿Ascenso?
¿Cómo te resultaría estar al mando de la plantilla
en el Hamilton Gala?
No, gracias.
Estoy en un lío.
Peter me pidió que le acompañara y a mi me encantaría ir.
Tengo una solución... rompe con él.
Claramente es el típico machista hollywoodiense
que solo quiere mostrarte como un trofeo.
De verdad, ¿tú crees?
Marisol, ¿puedo hablarte con el corazón?
¿Trofeo?
Marisol, céntrate.
Todo el mundo estará en la gala, incluido Adrian.
Para mí será muy deprimente que me vean
como una vulgar trabajadora.
¡Ok, para!
Lo he hecho todo por ti.
Te he dado un sitio donde quedarte.
Te he alimentado. Te he dado un trabajo.
¿Cuántas veces te lo he de agradecer?
Todavía no lo has hecho.
Trabajas en la gala, Evelyn. Eso es.
¿Dónde está Daniela?
¿Qué le has hecho?
No he hecho nada.
¿Qué pasa?
Estás viva.
Claro que lo estoy. ¿Cómo me has encontrado?
Tu novio es un bocazas.
Estaba preocupada por ti.
Hiciste lo correcto. Ahora vete.
Pero este es mi apartamento.
¿De verdad quieres tocarle las narices a dos puertorriqueñas cabreadas?
A tres puertorriqueñas cabreadas.
Yo... me voy ya.
Danni, lo siento mucho.
Me parte el corazón haberte hecho daño.
Y quiero explicarme.
Mija, Carmen no tenía muchas posibilidades entonces.
Sí, cuando me quedé embarazada era joven y estúpida.
Sí. Carmen era... ¿Cómo se dice?... Una puta.
No era una puta. Era popular.
Algo que Josefina no sabe qué es.
Esa no es la cuestión.
Tienes que perdonarla.
Darte a Josefina
fue lo mejor que pude hacer.
Sabes, sabía que ella iba a ser una gran madre.
¡Pero no lo ha sido!
Me ha mentido toda mi vida.
Espera. ¿Te has vuelto loca?
Te estaba protegiendo.
Siempre he sentido que algo iba mal.
Y ahora todo tiene sentido.
Por qué no nos parecemos.
Por qué nunca dejamos de pelearnos.
Todas las madres e hijas se pelean.
No.
Tú no eres mi madre.
Y nunca lo fuiste.
Gracias por honrarme con su presencia, alteza.
Evelyn, seguro que me has hecho venir para pedirme algo, probablemente dinero.
¿Puedo sugerirte que te abstengas del sarcasmo?
Mis disculpas.
Pensaba que nos veíamos en terreno neutral para discutir la custodia.
¿La custodia de qué?
De nuestra agenda social.
Tenemos que dividirla y decidir
quién atenderá
qué bailes, actos benéficos, galas, etc.
Bueno, eso tiene sentido.
El Baile de Máscaras contra la Obesidad Infantil del 24.
Tuyo.
El Casino del Cólon Irritable y la Noche de Puros.
Todo lo que te llama la atención.
El Baile Violeta del Alzheimer.
Yo. Me sienta mejor el morado.
Está fuera de discusión.
Y, por supuesto, la gala de mañana en el Hamilton House.
Supongo que me toca a mí tirarme al toro.
Un momento.
¿Por qué tienes tantas ganas de ir a la Gala Hamilton?
Yo no, pero alguno de los dos debería ir.
Nunca te gustó.
Evelyn, puedo leerte como a un libro.
¿Por qué no quieres que vaya?
Porque estaré allí con alguien.
¡Tienes una cita!
Sí. Es un hombre guapo, alto...
banquero de inversiones.
Ya veo. ¿Y cómo se llama ese alto banquero?
Bartholomew.
Y si estoy allí con Bartholomew
y... tú estás allí solo, pasarás mucha vergüenza.
Bueno, muy considerada.
¿Entonces no acudirás?
No lo haré.
Tienes mi palabra.
Bartholomew.
Fabian me besó.
¿Fabian tu peluquero?
En la boca.
Intencionada y apasionadamente.
Bueno, estoy confusa.
¿No era gay?
Parece que no del todo.
Siempre me lo ha parecido.
¿Es posible que sea tan guapa
que le haya hecho cambiar de bando?
No creo que esas cosas pasen.
Siempre vi a Fabian como un amigo fantástico.
Nunca pensé que él quisiera más.
No me preocuparía por lo que quiera Fabian.
¿Te gusta?
Creo que no.
Me refiero a que el beso estuvo bien,
pero creo que él llevaba más carmín que yo.
Pues ahí lo tienes.
Solo quería despedirme. Vuelvo a la isla.
¿Qué? ¡Josefina!
No me quieren aquí.
vamos ya. Los niños dicen cosas.
"Sal de mi habitación. Odio el brócoli.
Tú no eres mi madre y nunca lo fuiste".
Quería decir lo que ha dicho.
Durante toda su vida, me preocupaba que esto pasase.
Que ella lo descubriera.
Y que te prefiriera a ti.
Ella no me ha preferido a mí.
Por supuesto que sí.
Mírate.
Siempre fuiste la más guapa...
la talentosa.
Pero tú eras la cariñosa.
Nada de eso importa.
Desde el momento que ella supo la verdad,
me echó de su vida.
Josefina...
No me puedes dejar a solas del todo con ella.
No sé qué decir o hacer.
Solo espero que...
finalmente esto haga a Daniela feliz.
Espero que esté bien que me pase sin avisar.
Pero no tengo tu número de teléfono.
Porque no te lo di.
Nuestra cita no fue muy bien.
Confía en mí, te gustaré.
Escúchame.
Hay un evento de caridad esta noche.
Lo he sabido en el último momento.
¿Es eso un coche?
Pensaba que tu vecino se iba a casa.
De cualquier forma, es la gala de los Hamilton,
si la conoces.
En realidad, es un bonito día.
Hablemos fuera.
De todos modos, en el pasado, no acudía con mi mujer,
pero este año, pensé, ¿por qué no disfruto por mí mismo?
¿Te moverías un poco? El sol me da en los ojos.
Claro.
Bien, sé que estos eventos pueden ser tediosos.
Solo déjame...
Pero al menos estos beneficios van para niños desfavorecidos
no para alguna ridícula ballena o manatí
o alguna otra bestia capaz
de combatir sus propias batallas.
Adrian, eres muy divertido.
Así que, ¿te unes?
Genial.
Te recogeré a las ocho.
Espera, ¿qué?
Para nuestra segunda cita.
Te dije que te iba a gustar.
CENA DE GALA Y SUBASTA SILENCIOSA.
Marisol.
Reverendo Hamilton, ¿cómo estas?
Muy bien.
Gracias por ayudar con la gala.
Espero que seas capaz de disfrutar de algunas festividades de la noche.
De hecho, vengo como invitada.
Pero no te preocupes, mi asistente, Evelyn,
vigilará el fuerte.
Voy a señalártela. Es...
No, no la he visto.
¿Me disculpas un momento?
Absolutamente.
¡¿Evelyn?! ¿Qué llevas puesto?
Creo que la respuesta correcta es, ¿para quién lo llevo?
Se supone que estás trabajando. ¡Llevas un traje de noche!
Bueno, ¿cómo querías que me vistiese?
Así.
¡No lo creo!
¡Es espantoso!
Pero lo tienes que llevar.
¿De verdad pensabas que podías venir aquí y socializar?
Te aseguro que me estoy tomando mis responsabilidades muy en serio.
Hay otro uniforme en el camión del catering.
Pón... te... lo.
Discúlpame.
¿Ben?
Soy Rosie.
¿Rosie?
¿La Rosie de Spence?
Esa.
¿Cómo puedo ayudarte?
Es...
sobre Spence.
No sé si lo has oído, pero está en la clínica Doheny.
¿Spence está fuera de prisión?
Pensé que deberías visitarlo...
Sois amigos.
Eso fue antes de que asesinara a Peri.
Pero él está sufriendo abstinencia de drogas.
¿No es extraño?
Bueno, él es adicto.
Oh, cierto.
Tú eras su padrino.
De todas formas, su mente está empezando a aclararse ahora,
y está hablando mucho.
¿Sobre qué?
La noche del asesinato y algo llamado...
El Círculo.
¿Sabes qué es?
Ni idea.
Pero quizás tengas razón. Quizás debería visitar a Spence.
¿Cuándo supones que es la mejor hora?
Bueno, he visto que el guarda se toma su descanso para la cena a las seis.
Te puedes colar y verlo entonces.
Sí.
Eso es muy útil.
Bueno, gracias.
No, gracias a ti.
Spence tenía razón en depositar su confianza en un hombre como tú.
Espero que estés feliz.
Mi piel ha tocado ahora el poliéster.
Y una parte de mi alma ha muerto.
Eres bienvenido.
Este es Peter.
Aquí.
Pásalo bien.
Gracias por esperar. Mi vejiga estaba a punto de estallar.
Míranos, hablando de vejigas
como un matrimonio mayor.
¿Nos relacionamos, querida?
Sí, ok. Como quieras.
Lo siento, llego tarde.
Los proveedores y Evelyn...
No importa, estoy aquí ahora y soy toda tuya.
Bien, eso me hace muy feliz.
Te voy a presentar al grupo.
- Marisol, él es... - ¡Dios mío!
Hugh Metzger, estoy obsesionada con tus películas.
¿Sabes? Nunca me canso de escucharlo.
Atardecer en Brentwood fue increíble.
Te robaron ese Oscar.
Sí y soy un viejo hombre blanco.
Si no gané, la imagen debe apestar, ¿eh?
Este es Mark Caan de distribución.
Y Andrew Sosler de desarrollo.
Es el que eligió tu libro.
Una pena que no acabáramos la película.
Sí. Buena lectura, por cierto.
Hugh Metzger ha leido mi libro.
Sí, pero he oído ese directorucho
que tienes casi jode la adaptación.
No creo que el guionista diera con lo que yo iba buscando.
Ya que están todos aquí,
quizás podríamos tener una charla rápida.
Pero, ya sabes, deberías presentarte a Candy.
¿Candy?
Realmente te gustará.
Siéntate con las chicas, corazón.
Solo estaremos un minuto.
Está bien.
Así que, creo que aquí es donde las novias y esposas se supone que van.
Créeme, esta es la mesa más divertida aquí.
Soy Candy.
Marisol.
Y estas son Kirsten and Kiersten.
Así que...
Candy, Kiersten y Kirsten.
¡No confundamos!
¡¿Cómo podría?!
Estaba delicioso.
Lo sé.
Estoy lleno.
Querido, cuando un hombre lleva a una mujer a una cita,
debe pagar.
¿Es una cita, entonces?
¿Qué otra cosa podría ser?
Te pedí un lugar romántico para cenar,
te recogí de tu casa en mi Mini Cooper.
Fabian.
Tienes que perdonarme, pero supuse
que nuestra relación era amistosa.
Al principio, pero...
diría que se convirtió en más que eso.
De hecho, espero que no sea presuntuoso, pero..
Llené una maleta durante la noche.
¡Por Dios!
Tengo exactamente la misma maleta.
Tengo ganas de despertar mañana en tus brazos.
Fabian.
Estoy recibiendo muchas señales distintas.
¿No eres gay?
¿Porque soy peluquero?
¿Esa es la razón?
Es una de las razones.
Soy fluido sexualmente.
Cada ser vivo es un hermoso espíritu,
y cada uno merece amor.
Oh, cariño...
está bien que seas gay o lo que sea.
Pero no voy a tener una relación contigo.
Pensé que eras de mente más abierta.
Si hubieses leído el libro que te dí, lo entenderías.
Intenté leerlo.
Pero la verdad es que lo encontré un poco aburrido.
¡¿Aburrido?!
Es revolucionario.
¿Sabes qué, Genevieve?
Hay una razón por la que no lo entendía.
Las ideas en ese libro son nuevas...
y tú eres vieja.
Westmore.
¿La vejez finalmente te llega?
Hola, Ben.
¿Qué estás haciendo aquí?
Rosie me contó que preguntabas por mí.
Realmente desearía que no lo hubiese hecho.
Bueno, ella estaba preocupada por ti.
Te he traído el café... por los viejos tiempos.
Se supone que no puedo tomar cafeína.
Órdenes del doctor.
No creo que un vaso te mate.
Podría.
Vamos, tío. ¿Cuál es el problema?
¿Estás bien?
Sí, sí. Sí, estoy bien.
Sabes, de hecho...
el café huele bastante bien.
¿Puedo?
Acábalo.
Escucha.
Mi ex está aquí y no quiero que me vea.
¿Puedes controlarlo?
Marisol me contó hay un pago
del que intentas escabullirte y al que deberías hacer frente.
¿Te he hablado del problema de Marisol con la bebida?
Espera.
¿Qué está pasando?
Deja de hablar y engrandecerte.
Ahora camina a la derecha. Solo camina a la derecha.
¿Evelyn?
Adrian, hola.
Se supone que no ibas a estar aquí.
Que es precisamente por lo que vine.
Quería saber por qué intentaste alejarme.
Te dije que tenía una cita.
Desafortunadamente, Bartholomew es...
¿Imaginario?
Oh, por favor. Nadie se llama Barthol...
¿Qué llevas puesto?
Se me cayó vino en mi Valentino,
y una camarera me dejó su ropa.
- Estás trabajando. - ¡Baja la voz!
No me querías aquí porque tienes un trabajo.
Y la deliciosa ironía es que soy el único con una cita.
No se llama cita cuando les pagas.
Evelyn, los celos mezquinos son tan impropios de ti
como ese traje.
Zoila, me gustaría que conocieras a mi ex.
Evelyn, Zoila es una mujer maravillosa.
Es ingeniosa, encantadora, rica.
Por favor, para.
Y humilde.
Y apuesto a que sus baños están impecablemente limpios.
- Perdóname. - ¡Oh, idiota!
¡Es la criada de Genevieve!
Rosie, ¡¿qué demonios?!
Lo siento. Sabía que no querías que hablase con Ben.
¡Pero lo hiciste de todas formas!
Lo tengo todo en vídeo.
Y entonces cuando ellos te analicen la sangre,
encontrarán la droga.
Tenemos pruebas.
Es de locos.
Piensas eso porque estás muy colocado ahora mismo.
¿Lo estoy?
Me siento bastante normal.
No creo que hubiese ninguna droga en el café.
Espera. Déjame probar algo.
Escucha el sonido de mi voz.
Amas la prisión.
Quieres volver a prisión.
No, no quiero. Odio la prisión.
Él no te drogó.
¿Así que me trajo el café sólo por ser bueno?
No, es un mal tipo.
¿Se imaginó algo de lo que estábamos haciendo?
¿Realmente se fue?
Sí.
Ella volvió a San Juan.
Ok.
Bueno, ahora que se ha ido, podemos centrarnos en nosotras.
Tengo tantas preguntas.
Como, ¿quién es mi verdadero padre?
No quiero hablar de él.
Ok.
No tenemos por qué hacerlo.
Sí.
Esto es bastante extraño.
No sé cómo llamarte.
¿Mamá? ¿Mami?
¡Carmen!
Sigue llamándome Carmen.
Nada ha cambiado.
¿Estás bromeando? Todo ha cambiado.
Ahora sé que eres mi madre.
No soy tu madre, Danni.
Te dí por una razón.
Eras joven y no estabas preparada.
- Pero ahora que me conoces... - No, no.
Nada ha cambiado.
¿No quieres ser mi madre?
Lo siento, Danni. No puedo ser eso para ti.
No tengo los genes de madre de los que todos hablan.
¿He hecho algo mal?
Por supuesto que no.
Eres una chica increíble.
No se trata... de quién soy, Danni.
Sabes, ni entonces ni ahora.
Mira..
Tienes una madre ya.
Su nombre es Josefina.
Y lo único que le importa en el mundo entero
eres tú y tu felicidad.
Así que tienes que ir y hacer las cosas bien con ella.
O no vas a tener una madre en absoluto.
Bueno, disfruto un incómodo silencio en un viaje de coche
más que el otro tipo.
Pero quizás es hora de explicar qué esta pasando.
Me contrataron como criada aquí mientras el propietario estaba fuera.
Pero la gente asumió que yo era la propietaria y pensé...
¿Por qué no?
Lo entiendo.
¿Quién quiere ser un sirviente?
Para tu información,
no tenía nada que ver con ser criada.
Es solo que...
me estaban pasando otras cosas.
Bueno...
tu secreto está a salvo conmigo.
¿En serio?
¿No se lo vas a contar a la gente?
¿Por qué?
¿Por qué no?
Eres un poco punzante.
Te encuentro intrigante.
Y si yo te delatara,
nunca conseguirías ir a ningún sitio con ese vecino tuyo.
¿Te has percatado de eso?
Por favor.
Me habías manipulado como a una marioneta.
Es un milagro que todavía te pidiera salir.
Dame un respiro.
Solo me lo pediste para poner celosa a Evelyn.
Parece que tenemos mucho en común.
Ahora bésame.
No creo que sea una buena idea.
Hay una enorme silueta en la ventana.
Supongo que es tu vecino.
Al menos uno de nosotros tendrá éxito en nuestra confabulación.
Prometo no usar la lengua.
Dejémoslo en un abrazo.
Me refiero a que costó demasiado
revisar el Mercedes, así que llegué tarde a yoga.
¿Haces yoga, Marisol?
Lo siento, ¿de... de qué estás hablando?
Olvídalo.
Una vez que hablen de negocios, tienes vía libre.
Así que, Marisol, ¿escribiste un libro?
Lo hice, sí.
Impresionante.
Desearía encontrar tiempo para leer un libro.
Así que, ¿qué haces?
Bueno, Kirsten y Kiersten ambas son actrices.
Es por eso por lo que necesitamos estar en forma.
Oh, por favor.
Me gusta estar en forma para Mark.
Él me dejaría en un minuto si engordo.
Señoras,
¿no les importa que nos estemos aquí sentadas
mientras que los hombres están por allí hablando de cosas importantes?
¿Cosas importantes?
Por el amor de Dios, estamos hablando de yoga
y... y faciales
y dietas.
Marisol.
¡Somos mejores que esto!
No necesitamos estar sentadas en los laterales
como un montón de esposas trofeo cabezonas.
¡Marisol! ¿Qué estás haciendo?
Decía que somos insípidas y que desperdiciamos nuestras vidas.
Marisol, esta es Candace Sosler, la presidenta del estudio.
¿Qué?
Mi jefa.
Oh, pobre. Debes estar exhausta.
Déjame ayudarte.
¿Por qué eres amable?
Mi esposo es un estúpido.
¿No es maravilloso?
Hola.
Oh, eres el reverendo, ¿no? Hola.
¿Puedo tomar esto por ti?
Está bien. No importa.
He tenido la noche más increíble.
A veces el Señor nos sonríe, ¿no?
Ciertamente lo hace.
Aleluya.
Te he estado observando.
Pareces tan... feliz sirviendo a otros.
Obviamente tienes un alma hermosa.
Hay algo de lo que no soy acusado todos los días.
Y sentido del humor.
Me pregunto...
¿Te gustaría cenar conmigo mañana por la noche?
Así que, suavicé las cosas con Candy.
Ella fue sorprendentemente simpática.
La enfermedad mental viene de familia.
Muy divertido.
Ahora, ¿quieres contarme por qué
dijiste todas esas cosas?
Bien, sentí que tenía que reorganizar toda mi vida
para estar contigo y que me ignoraras.
Te traje aquí porque había gente
Quería que se encontrarais.
Candy era una de ellas.
Por qué no me dijiste que una de
las mujeres atractivas de mi mesa
era también inteligente y tenía una carrera.
No es lo más feminista que has dicho.
Lo sé, pero si finges que es un poco tu culpa,
me hará sentir mejor.
Lo siento.
La verdad es que no quería mantener tus esperanzas.
¿Sobre qué?
Sobre la vuelta a producción de tu película.
Pensé que estaba estancada.
Lo estaba.
Pero ahora no.
Hugh Metzger quiere dirigirla.
¡¿En serio?!
Pero estamos de acuerdo en que necesita un nuevo guión.
Eso seguro.
Me alegra que estés de acuerdo porque queremos que lo escribas.
Tenemos que hablar.
vamos.
No puedo parar de pensar en ti.
Nunca debería de haber roto contigo.
Estoy de acuerdo.
Todavía no sé por qué lo hiciste.
Soy un estúpido. Estaba asustado.
Empecé a tener sentimientos por ti y me dio pánico.
¿Tenías miedo porque te gustaba y me dejaste?
No tiene ningún sentido.
Lo sé.
Dame otra oportunidad y te recompensaré.
¿Cómo?
No sé qué podrías hacer.
Ok, quizás eso.
Una cosa.
No se lo cuentes a mi madre.
Yo...
quiero que seamos nosotros un tiempo.
Hecho.
¿Estás listo para ir al aeropuerto?
Solo decirle a mi madre que vuelvo a casa.
Tengo que disculparme con ella. Fui un poco perra.
Sí. De ese tipo.
¡Hola!
Estoy de acuerdo contigo.
Eres afortunado, eres sexy.
¿Cuánto tiempo planeas estar fuera?
No estoy seguro.
Quiero hacer las cosas bien con mi madre
pero hay otra cosa que tengo que hacer.
¿Qué es?
Voy a encontrar a mi verdadero padre.
Rosie, no quiero más esos productos en mi casa.
¿Dónde tienes la basura?
¿Qué es esto?
Recuerdos de mi amistad con Fabian.
En su mayoría productos del pelo.
Enderezador.
Es irónico.
Señora Genevieve, ¿está todo bien?
Intenté dejarlo bien con Fabian.
No se lo tomó muy bien.
¿Qué dijo?
No, no.
Es tan horrible.
Digamos que ha herido mi corazón.
Por favor haz que esto desaparezca.
Ok, no voy a cualquier sitio con esto, de todas formas.
Es todo tan confuso.
¿Qué es confuso?
El asesinato de Peri.
¿Todavía estamos en eso?
Sí.
Ves, está este hombre malo llamado Ben,
pero de algún modo él está siempre un paso por delante.
Quizás tenga a alguien espiándome.
O siguiéndome.
Rosie, estoy a la deriva.
De todas formas, está involucrado con algo llamado El Círculo,
sea lo que sea.
- Y luego está... - Espera.
¿Dijiste El Círculo?
Sí, ¿por qué?
Creo que puedo ayudarte.
Fabian ha estado intentando siempre que me leyera esto.
Joynetics: completando El Círculo.
Es un montón de palabrería de la nueva era.
Y si me vas a preguntar, suena a secta.
Le di a Spence la droga que me diste.
No pasó nada.
Era paliativo, ¿no?
Tienes adicto a Spence.
Estaba empezando a hacer preguntas.
Bueno, podrías haberme avisado.
Fuisteis descuidados.
No estamos seguro que podamos confiar más en ti.
¿Nosotros? ¿Madre sabe esto?
Por supuesto. Fue su idea.
Está muy triste contigo, Ben.
Y sabes cómo se pone madre.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-