... F A N T A S T I C P R E S E N T A...
(toma aire profundamente)
Buenos días, bebé.
No es controvertido. Es estándar.
Bueno, semi‐estándar. Pero bueno.
(se burla) Estándar que de curva elíptica es intrínsecamente mejor que RSA.
Te das cuenta de que estás diciendo esto
como alguien que no funciona en el cifrado, a alguien que lo hace.
Así que estás diciendo que son iguales?
Ambos son débiles para atacar de los ordenadores cuánticos,
así, por compartir el mismo punto débil, son igualmente débiles.
RSA es todavía más bruta forzosa.
‐Tio. Por favor. ‐Hey, hombre.
(gime)
‐Gracias. ‐Hey, Lily.
‐¿Cómo te va, Pete? ‐PETE: Oh, usted sabe, yo estoy bien.
Ustedes tienen un gran día, usted sabe.
Ser todo lo que puede ser.
(el canto de los pájaros)
(las mujeres charlando indistintamente)
‐Hey ‐Vamos a clavar en el día de hoy.
‐SERGEI: Usted apuesta.
Así que, este es.
‐Quiero saber, ¿de acuerdo? ‐Por supuesto.
La buena suerte.
Hey...
(se abre la puerta)
Bye.
(tintineo)
Sólo me dicen que sigue vivo.
Sí. Sigue vivo. Parece feliz.
(suspira)
Chicos. Lo siento, estamos tarde. Me estaba poniendo de los incendios.
‐Ves esa cosa esta mañana? ‐Eh, no.
Parece que el mundo está cabreado porque nuestro qubits trabajo y el suyo no.
Así que uno de nuestros competidores plantó un reportaje de New York Times
lo que sugiere que conseguir la supervisión del gobierno. Que era muy agradable.
De todos modos. Estamos aquí. Tenemos 15 minutos.
Y tiene algunas cosas interesantes para mostrarnos.
Esperamos.
‐Bueno, todos esperamos. Nos golpeó. ‐SERGEI: está Bien.
Jen?
Así que, esta es la iteración 89
el nematodo de la simulación.
Tres‐ciento dos las neuronas asignada.
Nutrir datos rastreados desde el momento de la primera división celular.
(muerde) Hermoso.
‐Bien. Sincronizar. ‐La sincronización.
En tres.
Dos.
Uno. Vaya.
Superposición, por favor.
Aquí viene la superposición.
(teclado, ratón)
Whoa.
‐Eso es impresionante. ‐Gracias.
Y en este momento, no hay ningún sensor de conexión
entre los nematodos y la simulación?
Nada en absoluto desde este punto de la sincronización.
Este es el movimiento iniciado por el mapeado de las neuronas
y de la disciplina de datos. Eso es todo.
En cuyo caso, se puede demostrar que con una proyección de futuro?
Absolutamente.
Diez segundos?
Sí. Jen?
‐Predice el movimiento de bucle, diez segundos en el futuro. ‐(teclado, ratón)
Así que cinco.
Cuatro.
Tres.
Dos.
Uno.
(risas)
Así que, justo en frente de mis ojos,
sólo predijo el comportamiento exacto de un organismo vivo.
Diez segundos en el futuro.
El organismo más simple podemos encontrar.
Pero, sí. Hicimos.
Me encanta.
(equipo de campanillas)
Bueno, y... Así, alrededor de 30 segundos desde el momento en que
nos sincronizamos, empezamos a perder la correlación.
Treinta segundos.
En sus inmediaciones.
(aclara la garganta) ¿Por qué crees que es?
(suspira) gran complejidad.
Los números de los que estamos haciendo crujir vuelva loco.
‐Como en, realmente loco. ‐O?
Es un quantum tipo de problema.
En algún lugar en el multiverso,
hay un mundo donde los dos estén sincronizadas.
Pero no es este.
No es un fan de el multiverso de la teoría.
Me gustaría ir con el ex.
(suspira)
Chicos, nos puede dar un momento?
(se abre la puerta)
(la puerta se cierra)
Sergei, que has hecho fantástico trabajo.
Un trabajo excepcional.
Pero creo que su tiempo en la IA de la división de ha seguido su curso.
Quiero a unirse a los Devs.
Desarrolladores?
Sí.
(suspira)
Gracias.
Y usted, literalmente, empezar mañana?
‐Sólo recto. ‐Al parecer.
Quiero decir, hay un proceso de seguridad.
Pero como me pase, al final del día, Voy a estar ahí.
Hacerlo.
No vas a ser capaz de decirme nada acerca de lo que es.
Bueno, yo podría ser capaz.
No. Estoy diciendo vamos a mantenerlo simple.
Usted no me dicen nada, y nunca me pregunte.
De lo contrario podría ser una cosa entre nosotros, ¿sabes?
Yo no lo quiero ser una cosa entre nosotros.
(toma aire profundamente)
Yo no voy a ser capaz de a dormir.
Así que vamos a no dormir.
KENTON: Nacido en Moscú.
Se mudó a los EE.UU., de 22 años.
El MIT.
Luego de un error en la puesta en marcha.
Luego otro. Y luego aquí.
‐Durante tres años. ‐Sí.
Estás saliendo con alguien en la compañía.
SERGEI: Sí, eso es correcto. Lily Chan.
Ella trabaja en el cifrado.
‐KENTON: Y es el Chino. ‐Oh, ella es...
‐Es una relación seria? ‐SERGEI: Sí. Muy serio.
Son ustedes, fieles el uno al otro?
No hay problemas en el horizonte?
Por lo que yo sé.
Como ustedes saben.
Planeando casarse?
Hemos hablado de ello.
Sí, vamos.
La planificación de tener hijos?
Ningún momento pronto.
Usted no será capaz de discutir su trabajo con ella en todo.
Creo que usted será capaz de para manejar eso?
Absolutamente. Hemos discutido ya.
Ambos estamos totalmente cómodo con que
así, no hay ningún problema allí.
No hay ningún problema allí.
Usted ruso, su Chino. Me pongo nervioso.
Por qué?
¿Por qué es el jefe de Amaya seguridad nervioso
acerca de los Rusos y los Chinos?
Lily es Americano.
‐Segundo... no, de tercera generación. ‐Que no lo son.
¿Eres religioso?
SERGEI: ¿disculpa?
¿Eres religioso?
No. No en todos.
(suspira)
Paso de vuelta, señor.
‐Obtener su tamaño de zapato? (risas) ‐Soy un 13.
(risas) Bien, chicos. Creo que estamos bien.
(teclado, ratón)
‐RONNIE: Uno. ‐LILY: Uno.
CALLIE: Oh, mi Dios, chicos.
‐RONNIE: Dos. ‐LILY: Tres.
‐RONNIE: Cinco. ‐LILY: Ocho.
‐RONNIE: Trece. ‐LILY: veintiuno.
‐Treinta y cuatro. ‐Cincuenta y cinco.
‐Ocho‐nueve. ‐Uno‐cuatro‐cuatro.
‐Dos‐tres‐tres. ‐Tres‐siete‐siete.
‐Seis‐uno‐o. ‐Nueve‐ocho‐siete.
‐Uno‐cinco‐nueve‐siete. ‐Dos‐cinco‐ocho‐cuatro.
‐Cuatro... ‐Dudarlo.
‐...uno‐ocho‐uno? ‐Seis‐siete‐seis‐cinco.
Uno... Uno...
‐Cero. ‐RONNIE: Joder.
‐Ir. Me golpeó. ‐Uno‐cero‐nueve‐cuatro‐seis.
‐RONNIE: Se les tiene memorizado. ‐(risas) ¡No!
‐Eres una puta máquina, Lily. ‐(se ríe)
(el canto de los pájaros)
‐RONNIE: ¿Qué es? ‐LILY: Sergei.
‐LILY: Que va en. ‐RONNIE: Whoa.
LILY: Sí.
(el canto de los pájaros)
Del BOSQUE: Así que dime acerca de los Desarrolladores.
SERGEI: (risas) Yo no te puedo decir nada.
Nadie sabe lo que los Desarrolladores del equipo ¿ excepto el equipo de Desarrolladores.
Del BOSQUE: ni siquiera me dicen los Devs equipo sabe lo que los Desarrolladores del equipo no.
No todos ellos, de todos modos.
Pero yo estoy pidiendo que adivinar.
Sólo tengo curiosidad.
Bien.
Bueno, es Devs. Es el desarrollo, obviamente.
Pero tengo un sentimiento no es una progresión de nuestro sistema cuántico,
porque, de algún modo, el sistema funciona tan bien como puede.
Así que, supongo que es una aplicación de el sistema.
Pero me cabe duda de que es la duplicación de con cualquiera de las otras Amaya divisiones.
Así que...
no AI, no cifrado...
no motores de búsqueda.
‐Tal Vez La Seguridad Nacional? ‐(se burla)
Del BOSQUE: yo no doy dos folla acerca de la Seguridad Nacional.
SERGEI: Biotecnología?
Del BOSQUE: UN mal uso de los recursos.
‐SERGEI: la fusión Fría? ‐BOSQUE: la Alquimia.
Un plomo escudo de Faraday.
Un 13 yardas de la gruesa cubierta de hormigón.
A continuación, una malla de oro.
Luego de ocho yardas de sellado de vacío,
totalmente intacto.
Entonces, los laboratorios.
Y en el núcleo de la máquina.
Los laboratorios están dentro de una ininterrumpida sellado de vacío?
‐¿Cómo podemos llegar a través de? ‐Verás.
Es bastante limpio.
Última oportunidad de adivinar, de Sergei.
SERGEI: Quantum teléfonos celulares.
(risas)
(música de coro de juego)
SERGEI: toda Esta estructura
es compatible por los campos electromagnéticos?
Del BOSQUE: Sí.
SERGEI: Que la máquina?
BOSQUE: Es la unidad central.
‐SERGEI: Hay más? ‐BOSQUE: por Encima de nosotros. Por debajo de nosotros.
Cómo muchos qubits está funcionando?
(risas)
Una serie que parece no tener sentido para expresar como un número.
Es la cosa más bella Yo he visto.
Del BOSQUE: Como en el resto de la corporación,
no estamos interesados en la observación de los fines de semana.
No hay cambios.
Usted puede trabajar de noche si te gusta, muchos lo hacen.
Una regla a seguir:
nos tomamos nada en Devs, y nada.
Así que no hay bolsas, no portátiles, ninguna de tarjetas de memoria.
Aparte de eso, aquí, todo está abierto.
Todo el código se puede acceder.
No hay contraseñas. No hay puertas cerradas.
También no hay limpiadores así que por favor arreglar después de ti mismo.
Esta es tu estación.
Si a usted no le gusta la posición, se puede mover a otra.
Um...
Pero ¿qué soy yo en realidad haciendo aquí?
Yo no voy a decirle a usted.
No voy a necesitar.
Sólo sentarse.
Código de lectura.
Tome su tiempo.
Y no te preocupes, vas a averiguar.
Yo sé que ustedes son.
(risas)
(exhala)
(vómito)
(gime)
(respirando con dificultad)
(color)
(gime)
(traga saliva)
Aquí.
‐Katie. Nos conocimos antes, pero no se introdujeron. ‐Sergei.
Como el Bosque le dijo a usted, no hay prisa.
Te puedes perder. Usted puede tomar su tiempo.
Um, Katie. Necesito saber, este código...
es de verdad, o es sólo teórica?
No es teórica.
Quieres decir que has hecho correr el código?
No hay resultados?
Sí.
(suspira) Pero...
esto lo cambia todo.
Si es verdad, es literalmente los cambios de cada cosa.
No. Si es cierto, los cambios absolutamente nada.
En cierto modo, ese es el punto.
(respirando con dificultad)
El universo es determinista.
Lo siento...?
El universo es determinista...
Es atea y neutral, y se define sólo por las leyes de la física.
El mármol rollos porque fue empujada;
el hombre come porque tiene hambre;
un efecto es siempre el resultado de una antes de la causa.
La vida que llevamos, con su aparente caos,
en realidad es una vida en los carriles guía.
Prescrito. Recta. Determinista.
Sé que no se siente de esa manera, Sergei.
Caemos en una ilusión del libre albedrío,
debido a que las líneas de tranvía son invisibles,
y nos sentimos tan ciertas acerca de nuestro subjetiva del estado.
Nuestros sentimientos, nuestras opiniones, sentencias, decisiones.
Se unió a mi empresa.
Ganado nuestra confianza. Ganado mi confianza.
A continuación, se robó mi código, en su James Bond reloj de pulsera.
No sé a qué te refieres.
Que parece ser el resultado de algunas decisiones, ¿no es así?
Acerca de dónde se colocan su lealtad,
acerca de que se iba a traicionar.
Pero si vivimos en un universo determinista,
a continuación, esas decisiones sólo puede haber sido el resultado de algo previo.
El lugar donde nació, cómo te han educado.
La construcción física de su cerebro.
Es la nature/nurture de la matriz.
Exactamente igual que el gusano nematodo en su simulación.
Es más complejo, más rico en matices, pero aún así...
al final del día, la causa y el efecto.
(lloriquea)
Espero que entiendan lo que estoy diciendo, Sergei.
Este es el perdón.
Esta es la absolución.
Usted no tomó ninguna decisión para engañarme.
Sólo podía haber hecho lo que hizo.
(gruñidos)
(Sergei gritos)
(gritos)
(siniestro se reproduce la música)
(gritando continúa)
(gruñidos)
(Sergei luchando)
(tono de llamada)
SERGEI: Hola que han alcanzado Sergei Pavlov, Actualmente estoy disponible--
Lo de la mierda.
(teléfono móvil sonando)
La comisión Lils. ¿Por qué?
Él todavía no la espalda, Jen.
Estoy realmente preocupado.
Creo que algo ha sucedido.
‐JEN: Algo como qué? ‐No lo sé. Algo.
Relajarse. Es sólo a 12:30.
Cuántas veces has puesto en un todo‐nighter?
Supongo...
Estará en Devs.
No hay manera voy a ser una señal de teléfono, ¿verdad?
Sabiendo Sergei, ha perdido la pista de momento de todos los divertidos juguetes él tiene que jugar con.
Dormir un poco. Y tratar de no despertar cuando él lanza a las 4 a. m.
‐Bien. Gracias, Jen. ‐JEN: la Noche, la comisión Lils.
(tranvía de campana)
(suspiro) No.
No, No...
Esa fue la última vez Yo lo vi.
Yo estaba en mi ventana de la oficina.
Y él se dirigía hacia Devs desde el hub.
Y después de eso, nada.
KENTON: Y, obviamente, usted espera a oír de él.
Definitivamente.
No hay problemas en casa.
No hay manera de que podría haber sido en algún otro lugar de la noche anterior.
Viven juntos, ¿verdad?
No hay problemas. Te lo prometo, Sergei desapareciendo no tiene ningún sentido en absoluto.
Señora, creo que usted.
Y la buena noticia es que con nuestros sistemas,
sus movimientos va a ser fácil de rastrear.
Deje que me acaba de golpear su ID aquí y vamos a llegar a la parte inferior esto en ningún momento.
Bien. Aquí estamos.
Vamos a ver...
Parece que la izquierda Devs en los cuartos de la diez de la noche pasada.
Y se fue donde?
Este es él, ¿verdad?
Eso es lo que es.
(suspira) Bien. Vamos a ver dónde va todo esto.
Las cámaras le cruce el estacionamiento a las 10:15.
Él no tomar el servicio de traslado en autobús?
Señora, mire, nosotros lo tenemos aquí de nuevo, 10:28.
‐Él está caminando a la autopista? ‐Se parece a ti.
‐Pero ¿por qué iba a hacer eso? ‐No lo sé.
Pero a partir de este punto, él está fuera de la escuela.
No podemos seguirle la pista más.
Kenton. Lo siento busto,
pero necesito hablar acerca de que el VIP visita que viene.
Un momento, señor. Parece que hemos una situación aquí.
Uno de nuestros empleados aparentemente ha desaparecido, en algún momento de la noche anterior.
Faltan?
‐¿A quién? ‐Es el chico nuevo, acaba de empezar en Devs.
La que yo he defendido.
‐Sergei? A partir de AI? ‐Sí.
Usted lo vio ayer?
Seguro. Me lo llevé a los Desarrolladores personalmente.
Pero ¿de qué estás hablando, los "desaparecidos"?
Nuestro CCTV le ha de salir de la escuela a pie,
2300 horas. Luego nada.
‐BOSQUE: eres su pareja? ‐LILY: Sí.
Del BOSQUE: Y no hay llamadas, no hay mensajes...
Él nunca llegó a casa?
LILY: Y eso nunca sucede.
Bien. Um... Ahora, no quiero que se preocupe.
Estoy seguro de que todo lo va a estar bien, con una simple explicación.
Pero sólo para estar en el lado seguro, vamos a ir a por el libro.
‐Llame a la policía. Informe le falta. Ahora. ‐KENTON: Sí, señor.
(teclado, ratón)
Él va a su vez, la comisión Lils. Va a estar bien.
Creo que no es.
‐Pero ¿cómo puedes saber eso? ‐Acabo de sentir.
Si había visto la película.
La película de él que caminar.
Había algo extraño acerca de ello.
Era como... Fue, como, a propósito.
De algún lugar de partida.
Pero como un zombi.
‐Has hablado con la policía. ‐Sí. Tomaron una declaración.
Sí. Me voy para dar a los míos.
Y qué vas a hacer ahora es tomar el resto del día libre.
Tenemos un coche que te llevará a casa.
Lily...
usted tiene mi garantía personal que yo soy todo esto.
Sergei?
(campanillas)
(suspira)
(el celular vibra)
(el canto de los pájaros)
KATIE: Hola.
Yo sé. Es realmente difícil.
‐En realidad no debería ser. ‐No. No debería.
Pero lo es.
¿Qué vamos a hacer?
Desentrañar toda la vida de la experiencia moral?
Desaprender lo que siempre ha parecía cierto?
Estas cosas, que son muy profundas.
Sí. Que hacen.
Es como que, lo sabemos, las cosas que sentimos todavía están encerrados dentro de nosotros.
Los seres humanos son hard‐wired mágico pensadores.
Usted podría tener la mayoría de los una persona racional en el mundo,
pero si su niño se lastima, van a comenzar a orar.
Lo siento. Que era torpe.
Está bien, Katie.
Estás en lo correcto.
No sólo más inteligente que yo.
Más sabio, demasiado.
Sudoku?
Te odio Sudoku.
Protegido por contraseña? ¿Qué coño?
(exclamaciones) Whoa.
(sirena en la distancia)
Jamie.
Oh, no.
¿Podemos hablar?
(indistinto chatter)
JAMIE: Gracias, hombre.
‐Gracias. ‐Seguro.
Sé que hay un montón tenemos que hablar de...
Sí, los hay. (risas)
Porque, he aquí lo que sucedió.
Yo estaba completamente en el amor con usted.
Yo creía en el amor conmigo.
Y la tierra de un increíble nuevo trabajo en Amaya, y yo...
Yo no podría estar más feliz
porque está realmente moviéndose hacia adelante en la vida.
Y entonces comienza el trabajo, y... No sé...
Casi a la vez, algo cambia.
Y me doy cuenta de que no estás solo adelante con el trabajo.
Usted se está moviendo hacia delante de mí.
Así que finalmente me pregunte si desea para dividir.
Y estoy esperando más que nada vas a decir que no.
Pero... te digo que sí.
Y esa misma tarde, Os dejo nuestro apartamento con dos bolsas.
Y no vuelvo a saber de ti otra vez.
Lo siento.
Oigo acerca de ti, sin embargo.
Oigo acerca de ti todo el tiempo.
Oigo comenzó a ver algunos AI programador llamado Sergei.
Oigo que se mueve en el apartamento se utilizó para compartir.
Pero no oigo de usted.
Por dos años.
Lo siento.
Es que ¿por qué estás aquí? Para decirme eso?
‐No. ‐Entonces, ¿qué?
Necesito de su ayuda.
‐Mi ayuda? ‐Sí.
Con qué?
Sergei desapareció ayer por la noche.
Y sé que algo malo ha sucedido a él.
Y hay algo raro en su teléfono,
y su contraseña protegida,
y dice que va a volver a formatear si puedo obtener la contraseña incorrecta.
Jamie, si había alguien más Yo podría preguntar,
Yo haría.
Pero nadie es mejor en estas cosas de usted.
Así que, quieres mi ayuda para seguir la pista de su novio
por el agrietamiento de su teléfono?
Sí.
Irreal. Literalmente irreal.
Lily, sinceramente, a partir de la parte inferior de mi corazón, vete a la mierda.
(suspira)
(indistinto chatter)
(fuego se inflama)
(alarmas sonando)
(timbre de la puerta suena)
Jen? ¿Qué es? Se dieron cuenta de él?
Lils, vestirse. Recibí una llamada para que lo recoja.
Ellos necesitan que usted venga ahora mismo.
(música de coro de juego)
(exclamaciones)
Definitivamente él?
Definitivamente él.
‐No. No. ‐Lily...
(tenso de reproducción de música)
(sollozando)
(el canto de los pájaros)
(llorando)
¿Qué es Devs?
No sucede nada sin una razón.
Usted puede mirar en el futuro.
♪ música dramática ♪
Él es un genio de la tecnología.
Y él está loco.
KATIE: En las últimas 48 horas
hemos tenido un significativo avance.
KATIE: Mañana por la noche algo sucede.
KATIE: Y se dispara un total de avería en la causa y el efecto.
Lily Chan es una amenaza.
KATIE: UN desglose de el determinismo.
Está usted realmente va a hacer esto?
KATIE: UN análisis de la literal de las leyes del universo.
♪ música dramática ♪
KATIE: creo que para usted...