... F A N T A S T I C P R E S E N T A...
♪ A veces ♪
♪ La congregación toma el otro lado ♪
♪ La implicación ♪
♪ es su propio dispositivo ♪
♪ En el medio ♪
♪ de una importante lucha ♪
♪ A veces ♪
♪ Congregación no pueden ser satisfechas ♪
♪ No puede ser molestado con las formas y los porqués ♪
♪ Generaciones como las formas y los tiempos ♪
(el canto de los pájaros)
El momento en que mi hija fue tomado de mí...
era como si Al instante yo estaba colocado en dos concurrente de los estados.
En uno... yo tenía una comprensión completa...
que Amaya se había ido.
No había ninguna duda. No... la esperanza.
No se sostiene en nada. No hay marcha atrás.
Sólo la certeza de su muerte.
En el otro,
Yo no tenía ninguna comprensión de su muerte.
Era una cosa imposible.
Una cosa inverosímil. Absurdo.
Vasta.
Carece de sentido.
Falso.
No era sólo que ellos eran contradictorias de los estados.
Estaban absoluta de los estados.
Cada uno fue completa en sí misma, no dejando espacio para el otro.
Pero...
Me aferré a ellos ambos.
Y todavía lo hacen.
No había nada alguien me pudiera decir.
No hay nada Lo que puedo decir a usted.
Lo que me puede ofrecer es mi deber de cuidado.
Puedes hablar conmigo en cualquier momento.
Usted me puede llamar en cualquier momento.
Usted no tiene obligaciones profesionales que tiene que cumplir.
Su trabajo y sus ingresos son seguras,
y va a permanecer de esa manera durante el tiempo que usted necesite.
Gracias.
Puedo ir?
Me puedo ir a casa?
Sí. Por supuesto.
(suspira)
‐(los ladridos de los perros) ‐(pájaro de canto)
(frente a la puerta se cierra)
No.
Hablé con su madre.
Me parece que van a salir.
No, Mamá. Yo...
Yo realmente no quiero para venir a Hong Kong.
Sí, obviamente.
Es horrible.
Pero...
Claro que tengo amigos.
Mamá, ni siquiera he hablado a los chicos desde la escuela secundaria.
Por favor, no empiece...
Tengo amigos.
Y ellos están cuidando de mí.
De hecho, Estoy con ellos ahora mismo.
Quedarse conmigo.
Sí.
Bien.
Bye.
A la mierda!
(suspira)
Joder.
(suspira)
(música suave de juego)
(inhala)
(la respiración pesada)
‐Se me murió. ‐(golpeando la puerta)
‐¿Qué carajo? ‐LILY: Let me in.
‐Ahora, Jamie. ‐(Jamie suspiros)
Usted necesita para no hablar de un momento y simplemente escuchar a mí.
Siento que se rompió.
Lo siento, te duele.
Me duele demasiado.
Y un día, nos puede hablar a través de él.
Pero justo ahora, justo ahora, Necesito que avanzar más allá de ella.
Temprano el día de hoy...
Vi Sergei grabar a sí mismo a la muerte.
Qué?
Él camina fuera del campus Amaya hace dos días...
y desaparece.
Totalmente se desvanece.
Veinticuatro horas más tarde, él camina de vuelta en el campus,
cubre a sí mismo en la gasolina, y se pone a sí mismo en el fuego.
‐Él mató a sí mismo? ‐Sí.
Y no tiene puto sentido.
En este teléfono, no es un juego de Sudoku.
Excepto, creo que no es un juego de Sudoku.
Y está protegida por contraseña.
Es la única cosa que tengo que podría ser capaz de dar me
una explicación acerca de lo que pasó.
Y tengo uno trate de izquierda para romper.
O se borra.
(teclado traqueteo)
(suspira)
Bien. Bien. Estás en lo correcto.
‐De qué? ‐No es un juego de Sudoku.
Es una aplicación de mensajería.
Y es ruso.
Y es el estado.
En origen, de todos modos.
Cómo lo sabes?
Porque se refiere a un servidor en Kazajstán
y reconozco secciones del código.
Hay un par de diferentes versiones por ahí,
pero esta es bastante antiguo.
Pero el viejo es bueno.
Mierda‐carga más fácil para mí para abrir.
Esto es...
No sé, tres o cuatro años fuera de fecha?
Que raro,
porque Sergei era un nivel superior coder.
Pero... Bueno, supongo que es como
los cirujanos cardiovasculares que fuman, o algo así.
Yo no lo entiendo.
Uh... Él no la actualización.
O de sus controladores de no actualizar.
‐Y que siempre tienes para actualizar. ‐"Sus controladores"?
Lily, vamos. Si...
Si este es el estado ruso, el chico fue como...
Como qué?
Un espía o algo así.
El espionaje Industrial.
Puedes abrirlo?
Yo así lo creo.
Pero hay un riesgo.
Si es más moderno lo que yo creo,
no podrían ser algunos de los de seguridad incorporado
que yo no puedo ver,
que yo podría desencadenar y luego perderlo todo.
Hacerlo.
Estás seguro?
Sí.
Sólo tienes que hacer.
Bueno, funcionó. Estamos en.
Jesús.
Jamie, necesito leer solos.
Sí. Yo entiendo.
‐(suspira) ‐papel(susurro)
Puedo restablecer la contraseña, de modo que usted puede regresar con este.
‐LILY: Gracias. ‐(presidente raspado)
Puedes salir por la puerta del frente, si te gusta.
(tenso de reproducción de música)
(grillos)
(teléfono suena)
(puerta cruje abierto)
‐(gruñidos) ‐Realmente debería dejar de fumar.
Que no me molestaría.
Que va a hacer ninguna diferencia.
(risas) Todavía.
Así que... (exhala)
El informe del médico forense se tomar un tiempo, pero... (exhala)
...la policía está convencida de que el niño era un suicidio.
(resopla) tienen un cuerpo,
se tiene evidencia documental de de la ley.
Esto se ha terminado.
A excepción de la chica.
No es para ella.
Emocionalmente, que quieres decir.
‐Sí. ‐Sí.
Pero de que va a pasar.
Sólo se necesita tiempo.
No para usted.
Señor, que tiene más dinero que a Dios.
Crees que me importa el dinero?
‐Usted hizo una vez. ‐Sí.
Pero ahora no.
Yo iba a decir, usted tiene más dinero que a Dios,
y usted vive en polvo.
Aspic.
Así que debo comprar una casa más grande?
Bueno, yo no estoy diciendo que, pero... pasos de bebé.
Hacer algo.
Comprar un coche nuevo.
Que cosa es un pedazo de mierda.
Usted podría obtener de un motor eléctrico.
Piense en el medio ambiente.
Pero no creo del medio ambiente.
(suspira)
Entiendo lo que usted está diciendo, Kenton.
Pero yo no estoy aguantando en para el pasado.
En realidad estoy dejando ir.
‐Sus líneas de tranvía. ‐La nuestra.
A la derecha.
Buenas noches, señor.
Buenas noches, Kenton.
(tenso de reproducción de música)
Vamos, bebé.
No hagas eso.
‐LYNDON: ¿Qué hizo? ‐La llamó "bebé".
Oh, bueno, no lo puede evitar.
Él es la época que no sabe.
Lo que dicen?
Eres la época que no sabe.
Que uno dice estúpido de mierda y pone las cosas mal.
Eres el puto era que no sabe.
Su época no saben una mierda.
Todo tan jodidamente político. Todo lo despertó.
Pero ustedes no saben una mierda acerca de la historia,
usted no sabe nada sobre el arte, usted no sabe nada acerca de la música.
Así que no sabes una mierda acerca de la política.
Por lo que no se despertó.
Usted está en estado de coma.
(chico risas)
Yo no sé nada acerca de la música? Por favor.
Escuchar a un montón de Bach? Un montón de Coltrane?
No.
Entonces cállate la boca.
Stewart. Simplemente no la llame bebé.
Hey.
Lo que está pasando.
(música suave de juego)
Sí, bebé.
(inhala)
(exhala)
(música suave intensifica)
(respirando con dificultad)
(suspira)
(respirando con dificultad)
(ominosa resuena la música de forma)
(respirando con dificultad)
(silbido del viento en los árboles)
(ominosa de reproducción de música)
(la sirena de niebla de la nave)
Mi nombre es Anton.
Sergei trabajado para usted.
Desde que era un estudiante en Moscú.
‐Y usted el trabajo de inteligencia ruso. ‐ANTÓN: Sí.
Están asustados y confundidos.
Pero al menos donde estoy preocupado, hay que temer a nada.
Yo no tengo ningún interés en lastimando.
De hecho, mi razón de reunión es protegerlos.
No te creo. En todos los.
Incluso su nombre.
Y el suyo.
Yo entiendo.
Ahora la duda Sergei. Todo acerca de él.
Pero él amaba.
Y que lo amaba. Usted sabía de él.
El punto aquí es que Yo no sabía de él.
No seas ridículo. Por supuesto que sabía de él.
Tal vez no todo de una sola cosa. Todos los secretos.
Pero usted sabía de él.
Soy casado.
Tengo una esposa y tres niños.
Ellos no saben nada acerca de mi trabajo.
¿Significa esto Me encanta que sean menos? No.
Quiero que para considerar algo.
Quiero que usted considere que Sergei había una buena razón
para hacer lo que él hizo.
Podría ser una buena razón para usted también.
‐¿Qué significa eso? ‐¿Por qué estamos de pie aquí y ahora?
Porque hackeado Sergei del teléfono y me contactó.
Qué pensar de quien iba a hacer eso? Yo no.
Eres muy ingenioso. Muy valiente.
Yo no voy a trabajar para usted.
Sólo quiero entender por qué Sergei se mató a sí mismo.
Bien.
Luego de entender esto.
En mi profesión, cuando un colega se suicida,
la primera cosa que me digo a mí mismo es decir, que no cometieron suicidio.
Vi imágenes de CCTV.
Él se cubrió a sí mismo en el combustible.
Entonces se encendió.
Eso es lo que vio.
Pero se aferra a lo que usted sabe.
Hizo Sergei sentir como si él iba a cometer suicidio?
Fue su vida juntos feliz o triste?
Mantenga en el hecho de que él lo amaba y que la amaba.
‐Me estás contando él fue asesinado. ‐No tengo ninguna duda.
‐El CCTV de la película... ‐Es falso.
Se puso en contacto conmigo porque quería una respuesta.
Aquí hay una respuesta:
Sergei del trabajo era infiltrarse Devs.
Él lo hizo. Algo sucedió. Él fue asesinado.
Si la respuesta es suficiente,
a pie de distancia. Continuar con su vida.
Si eso no es suficiente,
usted va a tener para trabajar conmigo.
Sergei del teléfono se borra.
Si usted quiere ponerse en contacto conmigo de nuevo,
poner un cartel en la ventana de su dormitorio.
El presidente tiene allí. Donde poner la ropa.
No se sienta invadido. Nadie tiene una vida privada más.
Si usted mover la silla lejos de la ventana, me pondré en contacto con usted.
Usted debe.
Eso es simplemente cojonudo.
No estoy follando a creer esto.
No estamos todos faltan el punto?
El hecho es, que nuestra desviaciones ahora son tan pequeños
que podemos hacer una de 2.000 años atrás de proyección.
‐Nadie falta el punto. ‐Sí. Stewart es.
Jesús! De nuevo: hemos hecho una de las 2.000 año de proyección!
Dónde está el happy smiles? Dónde está el champán?
Debemos ser bañarse en ella.
Fue una difusa de proyección. Es poco confiable.
Holy shit. Escucha a sí mismo.
‐Era un puto milagro! ‐No, Stewart.
Usted quiere hablar acerca de el punto? Ese es el punto.
No es un milagro.
Y debe ser así.
No estamos persiguiendo un Premio Nobel de aquí.
La ironía es que a pesar de nuestro computación cuántica,
nuestro problema es binario.
Tampoco logra totalmente, o no.
Nada fuera de total no es total.
Bien, entonces el problema no es binario.
Es la realidad. (risas)
Si desea una exactitud total, cero, varianza,
a continuación, una aproximación heurística es que nunca va a trabajar.
Está, literalmente, va la necesidad de un ordenador el tamaño del universo.
Un qubit por partícula. Buena puta suerte con eso.
Que en realidad puede ser la verdad.
No. No es cierto.
LYNDON: ¿por Qué?
Porque sé vamos a hacer mejor.
Tendría que ser, "Sé que vamos a hacer mejor?
O "sé que vamos para hacerlo mejor".
Él acaba de decir, tiene un poco de fe, Stewart.
En nosotros mismos. Eso es todo.
Bien.
Hey, chicos dame un momento?
Tienes razón, lo has hecho muy bien trabajo. Y sí,
usted se ha ganado un baño en champagne, si eso es lo que quieres.
Dígale contabilidad I aprobado ella.
Pero... Sí. Necesito un momento a solas.
Por supuesto. Vamos a ir.
(música suave de juego)
‐Hey, hombre. Tienes un cigarrillo? ‐Erm... No.
‐Esperas a alguien? ‐Uh‐huh.
‐¿Lily? Es? ‐Jesús Cristo.
Sí.
Usted está perdiendo su tiempo, hombre. Ella ya tiene a un chico.
‐Un Russkie. ‐Sí. Gracias...
Yo no te culpo por intentar, aunque, hombre. Ella es linda.
No estoy tratando de, hombre.
Bien...
Supongo que voy a estirar mis piernas un poco, ya sabes.
‐La noche constitucional. ‐Seguro.
Tenemos que estar fit de hombre, consiguió permanecer saludable.
(indistinto chatter)
(suspira)
(indistinto chatter)
‐Hey. ‐Hey.
¿Podemos hablar? Durante un par de minutos?
Quieres venir?
(las teclas de jingle)
‐El lugar ha cambiado un poco. ‐Sí.
Es bueno.
Quieres sentarte?
Me voy a tomar un trago.
‐Puedo ofrecerte algo? ‐No. Estoy bien, gracias.
Era lo que usted quería saber lo que estaba en la app de mensajería?
Err... No. Yo no.
Realmente. Eso es algo entre tú y él.
Obviamente, espero que se lo que quería ver.
No lo fue.
Bien.
Entonces, ¿qué fue de ti usted quería hablar?
Bien... (suspiros)
Yo tenía este loco pensamiento.
Y eso me preocupa.
Entonces no pude dejar de pensar acerca de ello.
Es sólo que... yo te conozco.
De hacer cosas.
Las cosas de otras personas sólo de pensarlo,
ir a la derecha adelante y hacerlo.
Y de repente me di cuenta:
Lily no acaba de leer los mensajes en la aplicación.
Ella en realidad podría utilizar la aplicación.
Para contactar a quien en el otro extremo.
Como dije, yo te conozco.
Sí. Tú me conoces.
Así que yo quería hablar fuera de él.
No creo que sería una buena idea.
Estoy de acuerdo. No sería una buena idea.
‐¿De verdad? ‐Sí.
‐Así que no te preocupes. ‐JAMIE: Bueno.
Quiero decir, yo sabía que era probablemente más de pensamiento. Pero que...
Que bueno.
Estás bien, Lils?
En virtud de las circunstancias.
Sí.
En virtud de las circunstancias.
Todo a la derecha.
Bueno, eso fue todo, supongo.
Tal vez voy a verte en otro par de años.
Pero por lo que se dice,
si usted necesita, si necesitas ayuda de cualquier tipo,
usted puede, usted puede ponerse en contacto conmigo.
No estoy esperando nada a cambio. Yo sólo...
Es sólo una oferta para ayudar.
‐Gracias, Jamie. ‐JAMIE: Es genial.
‐No. Jamie. Lo digo en serio. ‐Y me refiero a que se enfríe.
Vea usted.
Bye.
(la puerta se cierra)
Aw, hombre...
Mirar sombrío, hermano.
Se ponchó, ¿eh? Traté de advertir a usted.
Si te doy los 10 dólares, va a nunca me hablan de nuevo?
Bien.
Sólo tengo una de 20. Aquí.
Oh, hombre! Gracias, hermano.
Esto es como la mejor oferta...
Oops.
Yo ya rompió los términos de nuestro arreglo, el hombre..
Exactamente que tipo de falta de profesionalidad
me llevó a una vida en las calles.
Hey! Mis labios están sellados, hombre!
Silencio!
¿De acuerdo? Silencio!
(coche puerta se cierra de golpe)
Hey. Ivan.
‐Anton. ‐Bien.
Yo sólo quería tener un...
sin mierda de conversación con usted. Si eso está bien.
‐Sí. Eso está bien. ‐Gran.
Así que, no sé exactamente quién eres,
pero yo sé lo que son.
Sé que trató de conseguir que tu chico
para tirar algunos de espionaje industrial.
Era un juego largo, pero no funcionó.
Me la cerraron.
Y ahora te vas para intentarlo de nuevo.
En el juego corto, con la chica.
Pero no va a funcionar con ella.
Voy a apagarla, demasiado.
Usted sabe que yo se.
Y ella es solo un niño. Sólo un brillante niño.
Lugar equivocado, momento equivocado, mal novio.
Un inocente.
Te acuerdas lo que son, ¿verdad?
Yo recuerdo.
Así que por qué?
Estoy diciendo que un profesional a la otra...
puede usted permitir que esto continúe?
Por favor.
Esto es una mierda conversación?
He bullshitted hasta ahora?
Sí, usted tiene.
Usted dijo que debo retroceder mi investigación
para la vida de una inocente niña.
‐Y? ‐Usted no se preocupe de la chica.
Estás aprovechando de ella como apalancamiento.
Y, a continuación, su extraña privado empresa de tecnología
puede continuar su extraña proyecto privado,
totalmente desapercibida.
Americana estándar doble‐hablar.
Las personas que tanto amas sonido directo.
Recta‐conversadores. Recta‐tiradores.
Porque te da la cubierta de la virtud...
mientras usted se acuesta.
(risas)
¿Cómo es eso de que no bullshit, Joe?
‐Kenton. ‐Ya lo sé.
("Congregación" por la Baja de juego)
♪ A veces ♪
♪ Congregación toma el otro lado ♪
♪ Una inquisición de familiares mentiras ♪
♪ Grave distracción de una tranquila rito ♪
♪ A veces ♪
♪ Congregación no puede hacer su mente ♪
♪ Encarcelamiento pelos de punta por detrás ♪
♪ La implicación es su propio dispositivo ♪
♪ En el centro de una importante lucha ♪
♪ A veces ♪
♪ Congregación no pueden ser satisfechas ♪
♪ No puede ser molestado con las formas y los porqués ♪