F A N T A S T I C P R E S E N T A
♪ Guinevere tenía los ojos verdes ♪
♪ Como la suya, m'lady como el tuyo ♪
♪ Ella iba a caminar por A través del jardín ♪
♪ En la mañana Después de la lluvia ♪
♪ Pavos reales vagó sin rumbo ♪
♪ Debajo de un árbol de naranja ♪
♪ ¿Por qué no puede ella me vea? ♪
(♪♪♪♪♪)
- Aquí tienes, mi hombre. - Gracias, señor.
Usted tiene una buena.
‐(risas) ‐(música se desvanece)
(Stewart suspiros)
Ah!
‐(botellas clink) ‐(suspira)
(puerta cruje, se cierra)
(suspira)
Hey, Stewart.
(suspira)
Lyndon, ¿qué coño? Tienes miedo a la mierda de mí.
- Lo siento. - ¿Cómo te metes en?
¿Busto es?
No sé, tal vez.
Si yo lo hice, Voy a comprar una nueva.
Puedo comprar una nueva casa si a usted le gustaría.
No quiero una casa nueva.
(botellas chocan)
Necesito hablar con usted.
No está permitido para hablar conmigo.
Nadie me vio llegar aquí. No sé dónde estoy.
Me he comprado un vuelo a los ÁNGELES, a la izquierda de todo el hardware de mi
y luego... enganchó copia de seguridad.
"Enganchado." Jesús.
¿Tienes miedo?
Quieres que me vaya?
Yo no tengo miedo por mí, Lyndon.
Qué querías hablar?
Quiero hablar con ellos.
O... hablar con del Bosque y alise la superficie.
"Suave hacia fuera"?
Volver a los Desarrolladores.
No creo que eso está ocurriendo.
Es mi puta vida y obra de en allí.
- Lyndon, tienes 19 años de edad... - No, no puedo caminar lejos.
Einstein tenía 26 cuando él nos dijo acerca de la relatividad.
- Todavía tienes un poco de tiempo. - Pero tengo que estar ahí!
Yo soy el hombre que resolvieran el problema.
En muchos mundos principio.
Sí exactamente! Y funcionó muy bien.
Así que ¿cuál es la implicación de que?
Él no quiere que quepan muchos mundos. Sólo uno.
Pero no es "justo". Ese es el punto.
Si no le gusta,
le tengo que cambiar las leyes del puto universo.
Él es un genio de la tecnología.
Esas leyes son secundarios.
Él no es un puto genio, Stewart.
Él es un empresario.
Y él está loco.
Él es obsesivo, él mata a la gente.
Y él está tratando de para resucitar a su hija.
(suspira)
Puta pregúntate a ti mismo:
Hacer algo que realmente quieres tan poderoso como Devs
en las manos de alguien loco?
(suspira)
(grillos)
¿Qué... qué está pasando?
- ¿Qué mierda está pasando? - JAMIE: Lily.
- LILY: ¿Dónde estoy? - Está bien. Estás a salvo.
- Estamos en un motel. - ¿Qué?
Estamos en un motel.
Yo no sabía a dónde ir, así que me trajo aquí.
- Usted se me llevó a un motel? - Desde el hospital.
Usted estaba en un hospital.
Pusieron allí.
El policía, un médico.
(respirando con dificultad)
El hospital.
(suspira)
Usted vino a mí.
Usted me consiguió.
La caballería.
(se burla) Sí.
Gracias.
Seria desperdicio.
No sé lo que te dio, algunos pesado de mierda medicamentos,
pero usted ha estado durmiendo fuera por horas ahora.
Te he traído algo de ropa.
(gimiendo)
(suspira)
Jesús.
Me siento enfermo.
Mi boca...
como los gustos de metal.
(respirando con dificultad)
(botella clic)
Lo que pasó a su lado?
Nada. Acabo de lastimar, mientras yo estaba fuera.
(traga saliva)
(suspira)
Dónde estamos?
Napa.
Yo habría impulsado por más,
pero yo no creo que nadie podría encontrar nosotros aquí.
Y yo no estaba muy seguro
si la policía estaría buscando para mi coche,
o donde el infierno debemos ser la partida.
Santa mierda Cristo.
¿Qué vamos a hacer?
Bien, así que tengo que pensar tal vez ahora nos vamos a los medios de comunicación.
La prensa. Algo como eso.
Estamos diciéndoles un escapó de pacientes psiquiátricos
tiene información secreta acerca de una conspiración de asesinato.
Nadie va a escuchar, Jamie.
Luego de correr.
No puede usar una tarjeta de crédito.
No podemos comprar gas. No puede usar un teléfono.
¿Tienes algún dinero en efectivo?
Uh, 40 dólares.
Entonces no vamos para estar ejecutando ahora.
(suspira)
¿Tenemos suficiente gas a la unidad de copia de
en San Francisco?
Sí.
Entonces sé donde voy a ir.
Pero usted no tiene venga conmigo, Jamie.
- En serio? - Sí, hablo en serio.
Puedo hacer esto por mi cuenta.
Bueno, Lily. Sí, eso es... eso es totalmente fresco,
Voy a salir de aquí y mira los dibujos animados.
Quieres texto me cuando hayas terminado?
Él está aquí. Ese es su coche.
Está usted realmente va a hacer esto?
Al menos podríamos esperar hasta que se levanta.
(timbre de la puerta suena)
(los ladridos de los perros)
(timbre de la puerta de zumbido)
BOSQUE: Es ella. Ella está aquí.
Creo que he oído algo en su interior.
Vienen en.
Puedo obtener una bebida?
Creo que tengo un poco de jugo...
la cerveza, la leche, o no hay agua.
Voy a tomar un poco de agua.
Bien.
¿Y tú?
Lo siento, no sé su nombre.
Jamie.
Usted trabaja para mí?
No.
Yo estoy bien.
Lily quiere hablar.
A la derecha.
¿Por qué no me dejas hacer eso.
Yo he venido aquí para hablar con él.
Si usted vino aquí en busca de respuestas, usted debe hablar a mí.
- KATIE: tal vez solo. - BOSQUE: Sí.
Venga, Jamie. Estamos de ser expulsados.
Es una buena noche, nos sentaremos en el exterior.
No te preocupes. Ella va a estar bien.
(se abre la puerta)
(la puerta se cierra)
Vamos a sentarnos.
Lo que pasó a su lado? Le duele?
Usted bromeando? Es que se supone que es un chiste?
No, no es una broma. ¿A qué te refieres?
Su, eh, perro de ataque, Kenton,
se rompió en mi apartamento,
medio ahogado me en mi propia bañera,
y luego se inclinó de nuevo mi dedo hasta que se rompió.
Jesús Cristo.
(se burla) Te refieres a que me dice usted no lo sabe?
Yo sabía que él había intimidado uno de Lily amigos.
Yo no sabía que era usted.
Y yo no sabía que él había... roto su mano.
Sí, bueno...
Lo siento mucho.
No es que yo quiera estas cosas
o la intención de que les ocurra.
Usted acaba de dejar que suceda.
Se observa desde el lado de las líneas.
Sí, en un camino.
No entiendo por qué no me refiero a la del Bosque.
No creo usted puede contestar a mis preguntas.
Que puedo.
¿Quién eres tú?
- Katie. - No se su nombre.
Yo trabajo en Amaya.
Yo soy el jefe de diseño de los Desarrolladores del sistema.
Estás Bosque de la novia.
"Novia."
Sí,
Supongo que soy su novia.
No estoy seguro de que la palabra totalmente trabaja para mí, pero...
lo que sea.
Hubo un juicio?
Dormir con el jefe?
Él es vulnerable. Alguien lo necesita.
Me gusta ser yo.
Me importa un carajo a quien vas a dormir con.
- Tengo otras cosas en mi mente. - Justo lo suficiente.
¿Sabía usted Sergei?
Tu novio.
¿Sabía usted de él?
Nos habíamos reunido. Brevemente.
¿Qué le pasó?
Sabes lo que le pasó a él.
Yo quiero que usted me diga.
En su primer día en Devs,
él trató de robar un poco de la el código fuente del proyecto.
Fue capturado cuando él trató de salir.
Por eso lo mataron.
"Ellos"?
Ellos. Nosotros... A Mí.
No estoy tratando de evadir usted.
Quiero saber quién lo mató.
Kenton.
Si te refieres a la persona que realmente lo hizo.
Cómo?
Quieres saber cómo murió?
El medio de ella?
¿Importa?
Él no quemar a la muerte.
No.
Luego fue cubierto.
Sí.
Con la apariencia de suicidio.
Sí.
Pero usted sabe todo esto, Lily.
¿No crees?
Sí.
Entonces me preguntan lo que usted no sabe.
¿Qué es Devs?
A la derecha...
Que.
(grillos)
Del BOSQUE: tengo una sensación de
vamos a estar atascado aquí un tiempo.
(suspira)
Podemos sentarnos aquí en silencio, si quieres,
eso es totalmente fresco.
Pero el tiempo probablemente ir más rápido si hablamos.
Por qué no me lo dices su historia?
Se trabaja en la tecnología?
Sí, la seguridad de la web.
Donde?
David Wallace.
Oh, sí. Sé que los chicos. Buen outfit.
Que tipo de ofensa o defensa?
- Uh, de defensa. - Te ves como defensa.
Y tú eres un amigo de Lily.
Sí.
Ella lo tenía duro en los últimos días, lo sé.
(se burla) vete a la Mierda.
Mira, voy a hacer una pequeña charla, si llega a nosotros a través de
la rareza de mierda de la situación, pero...
diciendo que Lily tenía duro el último par de días...
No, eso es demasiado de un eufemismo.
Yo tome su punto.
Es bueno que usted se pega por ella.
(risas)
Sí, Lily bastante capaz de mantenerse por sí misma.
Sí. Veo que.
¿Hay algo que nunca sucederá sin una razón?
¿De qué estás hablando?
Quieres saber lo que sucede en Devs.
Yo te digo,
pero necesito hacerlo al formular las preguntas.
Yo no estoy aquí para jugar juegos.
No es un juego.
Es una forma de explicar.
Que se vaya con él.
Que se vaya con él?
Sí. Que se vaya con él.
¿De acuerdo?
Bien.
Así que...
¿hay algo que nunca sucederá sin una razón?
Sí.
No.
Las cosas suceden sin una razón.
Como?
- Un ejemplo? - Sí.
Un chico de conseguir que la leucemia?
Ser golpeado por un rayo?
Es una lista interminable.
No, Lily.
No me pregunte si las cosas nunca suceden
sin una buena razón.
Me dijo que una razón.
La leucemia era una aberración en el niño del ADN.
El rayo fue una descarga de electricidad estática.
(suspira)
¿Por qué el lápiz rollo a través de la mesa?
Usted lo empujó.
¿Por qué la empujo?
Supongo que para hacer un punto.
Esa es una razón.
Es por eso que la pluma enrollada a través de la mesa.
Usted parpadeó.
Qué?
¿Por qué sólo parpadean?
Sus ojos estaban secos.
O estaba nervioso.
¿Hay algo que nunca sucederá sin una razón?
Debe haber algunos eventos.
Eventos aleatorios.
Nombre de un evento aleatorio.
Tome un momento. Pensar,
y, a continuación, el nombre de uno.
Un tirón de la moneda.
Un tirón de la moneda no es un evento al azar,
es un suceso complejo.
Lo difícil fue la moneda volteada?
¿Cuál fue el peso de la moneda?
La resistencia del aire?
La temperatura de la habitación?
El ángulo que aterrizó en la mesa?
Bueno, no de un tirón de la moneda.
Pero algunas cosas son al azar.
A continuación, el nombre de uno.
- Selección. - La selección de qué?
La selección de las cosas que son todos de la misma.
Lo que las cosas son todo lo mismo?
Objetos.
Copias idénticas de un libro en una librería.
Usted eligió la debajo de la parte superior de la pila,
porque había sido maneja menos.
(suspira)
Los meteoros de aterrizaje...
Las ruedas de ruleta girar...
Las desgracias sufridas...
Todos ellos pueden ser descifrados.
No puedes nombrar un evento aleatorio.
Porque hay no hay eventos aleatorios.
Se preguntan, ¿qué es Devs? (suspira)
Este es Devs.
Esto es sólo el principio usted necesita para comprender.
No sucede nada sin una razón.
Todo lo que se determinó por algo antes.
Eso es todo.
Ahora, un equipo.
Darle todos los datos que puede existir
acerca de este lápiz de rodadura a través de la mesa.
Su trayectoria, velocidad,
la masa de sus componentes, estructura atómica.
¿Qué puede hacer el equipo ahora dígale usted?
Se puede decir lo duro de la pluma fue empujado,
y se puede decir que cuando el lápiz se deja de rodar.
El equipo puede ver hacia atrás.
El equipo puede ver hacia adelante.
Ahora hacemos con todo.
No sólo el lápiz.
Todo.
Que los Devs.
Potente ordenador tienes aquí.
Es.
Y mataron a Sergei para que?
No exactamente, Lily, no.
Creo que para usted...
este será el lugar donde se pone duro.
Supongo que ella realmente amaba ese joven, ¿eh?
Sergei? Realmente se preocupaba por él.
Sí, ella lo hizo.
Es una cosa increíble, donde el amor, la voy a llevar.
La carretera por la que vamos a viajar.
La longitud a la que vas a ir.
Usted tiene en su vida?
Uh, había.
Oh.
Bueno, mejor haber amado y perdido.
(se burla)
No?
Me quedo con: mejor haber amado
y todo salió bien totalmente bien.
Está bien, sí. Punto justo.
A mí también.
Usted sabe que mi pérdida.
Todo el mundo lo hace.
Uh... seguro.
No sé el tuyo.
No se puede comparar.
Yo estoy muy contento.
Uh, sí. Es sólo el...
Sólo la norma, saben, perder a una chica.
O, al perder a la chica y...
el futuro que pensó que había.
Bien, entonces no comparar, en ese sentido, al menos.
Se trata de llegar a un acuerdo con esa pérdida.
Supongo.
(inhala profundamente)
Pero con toda honestidad, yo...
Nunca me hizo venir a los términos con ella.
Ya sabes, yo y la pérdida de sólo un poco...
Tipo de coexistieron.
La pérdida de tu amigo y compañero constante.
(snickers) Sí,
el tipo de amigo que se lleva a un vertedero en su cara cada mañana.
(risas) Que es el hombre.
Puedo decirte algo, Jamie?
La cual es una promesa.
Sólo un simple promesa, de mí para ti.
Bien.
Todo se va a trabajar bien.
Lo que hace que...
¿Qué significa eso? Lo que va a funcionar bien?
Todo.
Esa es la promesa.
Todo va a funcionar bien.
Los Desarrolladores trabaja el sistema.
De hecho, ha funcionado para un par de meses.
Y es cada vez mejor y más refinado, todo el tiempo.
Incluso en las últimas 48 horas,
hemos tenido un avance significativo.
En ella, en el sistema...
podemos ejecutar predicciones.
Ellos se vuelven más borrosas cuanto más nos remontamos en el tiempo,
pero, básicamente, usted puede elegir cualquier punto en la historia
y cualquier ajustado GPS coordinar en el planeta,
y podemos ejecutar visualizaciones en él.
"Visualizaciones"?
Imagen. Sonido.
- Usted quiere decir que es una simulación? - Exactamente.
Un total de simulación.
Desde el nivel cuántico a lo macroscópico.
El pasado y el futuro.
El lápiz se ruede hacia atrás,
la pluma de rodar hacia delante.
Usted puede mirar en el pasado.
Hemos visto a Cristo en la cruz.
Usted puede mirar en el futuro.
Tratamos de no.
Es problemático.
Pero, sí, se puede.
Tenemos.
Usted dijo para mí, esto va a ser donde se pone duro.
Sí.
Específicamente duro para mí?
Específicamente, sí.
Por qué?
Cuando los Desarrolladores del primer levantó y ejecución de...
nos miramos en el futuro
y se encontró que sólo podemos ver un par de meses de antelación.
En un cierto punto, un punto fijo,
la visualización se convirtió en pura estática.
Como una tormenta de nieve.
El futuro era visible hasta ese momento...
y después...
impenetrable.
El punto de pura estática ha crecido más de cerca.
Nunca ha extendido.
Ni siquiera por un minuto.
O un segundo.
Ahora, el punto fijo
en la cual el futuro se pierde...
está muy cerca.
Veintiún horas.
Mañana por la noche?
Mañana por la noche.
Justo después de uno a. m...
algo sucede.
Un desconocido evento.
Y se dispara un total desglose
en la causa y el efecto.
Un desglose de determinismo,
un desglose de las literal de las leyes de el universo.
Y nosotros pensamos que lo involucra.
Me?
Cómo se podría pensar implica mí?
Usted está allí.
- ¿Dónde? - Devs.
- Estoy en la Devs de laboratorio? En Amaya? - Sí.
Pero...
Te hemos visto.
Quieres decir que me causa el evento?
Pensamos así.
¿Qué debo hacer?
No lo sabemos.
Pero sea lo que sea, es significativa.
Para decir lo menos. (snickers)
Yo no lo entiendo.
Nadie lo hace.
Es el único deporte en el Yo podría volver a jugar.
(gruñidos)
Es Frisbee es un deporte?
Oh, gran deporte.
No ver los juegos Olímpicos?
¿Y si te equivocas?
Mal?
Usted.
Su tecnología de culto?
Mal?
No me hacer la predicción.
Es una máquina.
Es el universo.
Es una máquina que hacer la predicción.
¿Qué pasa si la máquina está mal?
¿Qué sucede si no estoy de ir a Desarrolladores de mañana por la noche?
Usted va.
¿A qué te refieres, yo?
Quiero decir exactamente eso. Es lo que va a suceder.
Vas a hacer de mí? Tu vas a fuerza de que me vaya?
No.
Estoy diciendo que es predeterminado.
Siempre ha sido predeterminado.
Usted siempre iban para ir a los Desarrolladores.
Eso es ridículo.
No son capaces de mantenerse alejado.
Yo sólo podía optar por no ir.
- Yo podría ir a México. - No.
- Establecer ahora mismo. - Pero usted no.
Cómo coño me puede decir
lo que va a hacer o no elija a hacer?
Voy a conseguir.
¿Qué se obtiene?
Estás jodido delirante.
Esto es una mierda.
Lily, no es material si me crees o no.
Lo que va a suceder.
Usted va a estar allí.
Yo no lo creo.
Bien...
- Creo que vamos a ver. - Vamos.
Otra cosa me tienes que decir?
No.
(la puerta se desbloquea)
(la puerta se cierra)
JAMIE: Bueno.
Ya lo he conseguido.
Tú... ¿de acuerdo?
Sí.
Vamos a ir.
A la derecha.
- (coche puerta se cierra de golpe) - (motor en marcha)
Así que estamos todos los compañeros ahora.
(clics lengua) Debe tener mierda adivinado.
(motor en marcha)
Creo que quiero ir a casa.
Casa?
- ¿Estás seguro? - Sí.
No creo que la gente vamos a tratar de encontrar nosotros no?
Si hubieran querido a su vez nos para la policía
o su propia seguridad,
ya podría haber.
Que no lo que está en sus mentes.
Lo que está en sus mentes?
Locura.
Que estás loco.
Sí.
(platos clink)
‐de vidrio(disparos) ‐(el agua se escurre)
(traga saliva, suspiros)
¿Decirle acerca de Sergei?
Sí.
¿Y usted decirle acerca de los Desarrolladores?
Le dije de todo.
No.
No todo.
A la derecha.
Yo, Lily!
He estado preocupada por ti, ¿dónde has estado ocultando?
Aquí y allí.
Usted"re tarde esta noche, a la derecha! Me gusta el hombre.
Usted sabe que tengo que hacer la mayor parte de la vida mientras puedas!
Sí.
Usted debe dormir un poco, Pete.
Sí.
Hey, no te preocupes.
Me recuerda nuestro trato, hombre. No estoy hablando con usted. Nyet.
De noche, amigo.
(la puerta se cierra)
Hey. Estás listo para dormir?
Jamie...
Quedarme en mi cama.
Está bien. Puedo dormir aquí bien.
No.
Quedarme en mi cama.
Yo no sabía de él.
Pensé que me hizo.
Pero, en realidad... yo no.
Y todos... este,
de todo lo que pasó desde que él murió...
es una especie de estado para nada.
Por algo que...
no estaba allí.
Yo no sabía de él.
Yo te conozco.
Así que quédate en mi cama.
(inhala bruscamente)
Que tenía agallas, los dos, venir aquí esta noche.
Sí, sí.
Me gusta Jamie.
Él es lo suficientemente valiente estar de pie por ella.
Realmente de pie por ella.
Hay una especie de dulzura en él también.
Son valientes niños.
Viendo el corazón de la tormenta.
Sólo va directo a ella.
- Es ella. No es él. - Sí, supongo.
Ella es inteligente.
Y fuerte como la mierda.
Hay también algo más.
Ella tiene una extraña cualidad.
Ella es más miedo de no hacer algo
que hacer algo.
No muchas personas son así.
Y hay mucho de verdad en ella.
No sólo en lo que ella dice, es...
la forma en que ella ve.
Ella ve lo que hay.
Ella no lo veía con Sergei.
Usted sabe a qué me refiero.
Sí, lo sé.
Así que nos gusta de ellos.
Uh‐huh.
Yo como tú, también.
Que hacer?
Sí.
Yo diría que soy... como con usted.
Tendría que ser profundamente en como?
Bastante profundamente.
Que es generosa.
Estoy en bastante profundamente como con usted también.
Estoy menos bastante profundamente. Solo para que lo sepas.
Seguro.
Hey.
No es largo ahora.
Ya no es que años,
o meses,
o días.
Es horas, Bosque. Eso es todo.
Horas.
("Guinevere" por Crosby, Stills & Nash jugando)
♪ Guinevere tenía los ojos verdes ♪
♪ Como la suya, m'lady como el tuyo ♪
♪ Cuando ella iba caminando hacia abajo a través del jardín ♪
♪ En la mañana después de la lluvia ♪
♪ Pavos reales vagó sin rumbo ♪
♪ Debajo de un árbol de naranja ♪
♪ ¿Por qué no puede ella me vea? ♪
(♪♪♪♪♪)
♪ Como ella se vuelve su mirada ♪
♪ Hacia abajo de la pendiente ♪
♪ Para el puerto ♪
♪ Donde yo estaba ♪
♪ Anclado por un día ♪
♪ Guinnevere ♪
♪ Tenía los cabellos de oro ♪
♪ Como la suya, m'lady, como el tuyo ♪
♪ Salen cuando estamos de viaje que había ♪
♪ Por el cálido viento por la bahía ♪
♪ Ayer ♪
♪ Gaviotas círculo sin fin ♪
♪ Yo canto en silencio armonía ♪
♪ Será libre ♪