Syfy ORIGINAL REGALA "FANTASTIC PRESENTA"
¿Estoy muerto?
Esto parece ser un infierno.
¿Podrías explicar?
Estás siendo un idiota.
Impresionante, ¿verdad? He
estado haciendo esto durante tanto tiempo,
puedo decir
lo que la gente
va a decir.
Mi récord es de una hora.
Oh, pero no te
retendré , alguien te está esperando.
¿Qué significa eso?
Gloria, recoge
en la puerta principal.
No hago recogidas.
El fax dice lo que dice.
¿Qué es esta mierda?
Divertirse.
Entonces Gloria ...
Gloria, el demonio.
El demonio principal.
No hago recogidas,
así que veamos por qué estoy haciendo
una jodida recogida.
Zachary Bean?
Todos me llaman Beans.
Eh, he escuchado más tonto.
Trabajo: oh,
supongo que trabajaremos
juntos, Beans.
Eres el nuevo asistente de Devil.
¿Que diablos?
¿Por qué yo?
Yo - yo nunca lastimé a una mosca.
El diablo creó la burocracia.
La burocracia asigna los trabajos.
Saben lo que hacen.
Y corta la
mierda de "nunca lastimar a una mosca" .
Como si hubiera un umbral
con moscas,
mata 100. ¿Te vas al infierno?
Flash de noticias: no lo hay.
Nadie sabe
por qué hay alguien aquí,
y a nadie le importa.
Ah, polla de demonio.
Tíos jodidos gatos.
Intentando matarnos a todos.
Bueno.
Este debe ser un mal viaje.
Tomé demasiada ketamina,
en realidad estoy en un callejón,
siendo abusada sexualmente
por un vagabundo.
Realmente espero que
un vagabundo me esté abusando sexualmente.
No estás alucinando.
Pero si lo
tuyo son los callejones peligrosos ,
tenemos lo mejor.
Oh, mierda.
Subtítulo mejorado Por M_I_S www.opensubtitles.org El
infierno necesita algo.
Bebé, basta
con los cambios.
Cuando Dios me puso a cargo,
esperaba grandeza.
Yo - yo solo - no creo
que estemos allí todavía.
La tortura violenta fue genial.
¿Recuerdas la tortura?
Nunca más.
Esa mierda traumatiza
tanto a la victima
y el perpetrador.
¿Qué hay de pisotear la pelota?
Bueno, eso no es una tortura
para mí.
Acabo de recibir un
nuevo par de tacones de aguja.
Poppers de nueces reales.
Oh.
¡Oye, el chico nuevo!
Tengo que irme, Reggie.
¿Qué diablos te dije
sobre llamarme ...
Lo siento, Regina.
Regina.
¿Por qué digo Reggie?
Geminis.
Así que veamos.
El nombre de mi nuevo asistente
es Beans.
¿Eso es galés?
Yo soy de Nueva Jersey.
Dice que murió cuando un autobús se le
cayó encima.
No atropelló, cayó.
¿Qué es eso?
No tengo idea.
Mejor que atragantarse
con una cápsula Tide, supongo.
¿Realmente necesito un asistente?
Hice la burocracia para tomar
estas decisiones de mi plato,
pero aún así, ¿qué hacer?
¿Qué hacer? ¿Maní de circo?
Mmm no.
Gracias.
Pero oye, diablo, si no
me quieres, está bien.
No sé, podrías
enviarme al cielo.
Lo entiendo.
El infierno es el sufrimiento, ¿verdad?
Incorrecto.
Me cansé de la mirada de lava,
así que nos aburguesamos.
Ahora el infierno es la dirección para impresionar.
Quiero que mis ciudadanos sean felices.
Todas las cosas más geniales
terminan en el infierno,
así que ¿por qué no disfrutarlas?
Oh Dios mío.
¿Son esos Zunes?
Lo sabes, cariño.
Qué puedes hacer ahora
para más este lugar?
Sin presión.
No creo que la Generación Z
tenga nada que necesitemos.
Yo era gerente de redes sociales.
¡Necesitamos eso!
Oh mi.
Las redes sociales son exactamente
lo que se ha estado perdiendo.
¿Es?
Supuse que lo habías inventado.
No no.
Humanos y libre albedrío, ¿verdad?
McKinley, entra aquí.
Este es el presidente McKinley.
Él es mi mano izquierda.
Estoy seguro de que sabe quién soy.
No tengo idea de quién eres.
Me complace ver que
las escuelas estadounidenses
todavía están en la cima.
McKinley, te presento a Beans,
mi nuevo asistente
y gerente de redes sociales.
Maravilloso.
¿Oyes eso?
Vamos a Zuckerberg
esta mierda.
Las redes sociales alimentan la depresión
y las personas influyentes.
No lo necesitamos.
Puedo verlo ahora.
La aplicación
para unir el infierno
como nunca antes.
Lo llamaremos, Chit-Chat.
¿El eslogan?
Muéstrame tus fichas.
En mi opinión experta,
ese eslogan es terrible.
Investigación de mercado.
¡Enséñame tus fichas!
Vete a la mierda
Un tamaño de muestra demasiado pequeño.
Enséñame tus fichas.
¡Ah, joder!
¿Y el resto es historia?
No es que sus escuelas
lo sepan.
¿Maní de circo?
¿Cómo va el Soc-Med?
Bueno. Yo creo que.
Internet del infierno
es autónomo,
como el de Corea del Norte,
pero con más anuncios emergentes,
así que tuve que hackear Earth's
y robar
una copia de Chatroulette,
y luego construí Chit-Chat
encima de eso.
¿Hola?
Hola, bienvenido a Chit-Chat.
Soy ...
¿Para qué es esto?
Uh, bueno, nosotros ...
¿Quieres ver mi pene?
Yo no.
Oh, espera, espera.
Déjalo hablar.
Si no quieres
ver mi polla,
no sé para qué sirve.
Amigos míos, estamos a punto
de marcar el comienzo de una nueva era.
Este es un momento clave
en la historia.
Sigue resolviendo los errores.
Me tengo que ir.
Tienes la conexión.
Está muy ocupado.
Necesito vendajes de escroto.
Eso no es nada.
No eres una cosa.
simplemente no sé para qué sirve.
Chit-Chat es estable,
pero claramente, necesitamos enseñarle a la
gente cómo usarlo.
Lo que necesitamos son
ideas menos tontas como esta
y el regreso
de un liderazgo adecuado.
Algún día, el infierno aprenderá
a temer
al hombre que conquistó
Puerto Rico.
¿Cuándo fuiste presidente?
¿Está espiando?
Oh no.
Mi nombre es Beans.
Soy el nuevo asistente de Devil,
y yo ...
¿Devil está ahí? Podría resolver una discusión.
Aquí, Kitler.
Kitler ...
Kitler piensa que la
visión neoclásica de la producción agregada
requiere un papel exógeno
para los bienes de capital,
y creo que él es solo un gatito.
Lo siento, señora,
pero el diablo es ...
Tranquilo, tonto.
Eso es un gato.
¿Qué?
Nada.
Perdón por interrumpir.
Devil se fue a casa por el día.
Bueno, entonces no sé para
qué es esto.
¿Es por esto?
¡Uf!
¿Quién es?
- Entrega de pizza, señora,
pero no tengo dinero para pagar.
¿Quizás podamos llegar
a un arreglo?
Diablo, es el cliente
quien dice: "Hagamos un trato",
no el pizzero.
Oh, no lo se.
Eh, mi propio apartamento.
No puedo creer que el infierno sea
un paso adelante para mí.
Kitler, ¿eres tú?
Aquí gatito gatito.
¿Perdiste, amigo?
¡Ah!
Me apuñalaste.
Oh!
Oh no.
¡No es mi calcetín!
Hijo de ...
Oye, gatito malo.
Para.
Quítate de él.
¿Por qué?
Tienes que cuidarte con los
gatos.
Son el único verdadero mal
en el infierno.
Gracias.
Oh bien.
Menos mal que vino.
¿Eh?
Sip. El diablo se asegura de que nunca sepan dónde está.
Oh, ya cagas en esa cama.
¡Ay! ¡Ay! ¡No!
¡No es mi otro calcetín!
Regina.
¡Ajá!
La mierda
Son los gatos.
Están haciendo su movimiento.
¡Agh!
Nunca
te habrían desafiado
si hubieras mantenido las viejas costumbres.
¡No es el momento
para esa discusión!
Ahí está mi rey.
¿Esto es normal para el infierno?
No.
Esto es nuevo.
¿Esto es normal en Nueva Jersey?
Bueno, quizás Newark.
Les dijo a los gatos
dónde estabas.
Mierda, Beans.
Llevas aquí
menos de un día.
No pedí ...
¿Qué pasa con tus pantalones?
¿Qué eres, pantalones?
Puedo tener tres batallones
de demonios antidisturbios
listos para la hora del almuerzo,
tal vez el brunch,
pero recibiré un rechazo
del sindicato.
Déjelos sueltos, señor.
Deja que el infierno arda, como debería.
Sigo escuchando
las mismas cosas:
disturbios, tortura,
fuego y azufre.
No, he creado algo nuevo.
Le guste a la gente o no,
esto es un infierno,
y solo puede ser dirigido
por el jefe del infierno,
y ese soy yo.
ambos: Señor, sí, señor.
Exactamente
lo que he estado diciendo.
McKinley, despeje las calles y
luego reúnase conmigo en el estadio.
Gloria, el distrito Twine
está en llamas.
Guárdalo.
Beans, estás conmigo.
Si vas a ser parte
del círculo íntimo del infierno,
debes estar preparado
para pagar por tus errores.
Estaque McKinley al suelo.
¿Qué ... qué estás haciendo?
Sé dos cosas, Sr. Presidente.
Primero, eres el mejor número dos
que he tenido.
Nunca te despediría,
pero debes recordar
quién está a cargo.
En segundo lugar, sé que eres alérgico
a los gatos.
No señor.
Me disculpo sinceramente.
Atención, todos los gatos.
Hombre inocente
con alergias aquí.
Dale tu caspa.
Lo odia.
Sí vamos.
Frota tus traseros sobre él,
gofres idiotas.
Sabes qué hacer.
Asesinato, por favor detente.
¡Oh, oh, no!
Eso es todo, señor.
¿Cómo es esto tan malo?
todavía funciona tan bien?
Beans, puedo decir que
te preocupas por la gente.
Me gusta eso.
Quédate conmigo, presta atención
y serás el señor del infierno
en poco tiempo.
¿No duele eso?
Joder, si.
Querido Dios, hoy agregué las redes sociales
al infierno.
Resolví algunos errores
y algunos gatos, LOL.
No he hablado en 6k,
pero me encantaría recibir comentarios
sobre mis nuevas iniciativas.
Diablo.
Regina, no.
Entonces no sé para
qué es esto.