Anteriormente en "Dexter"...
Nada de sangre. ¡Qué hermosa idea!
Hermano, acabo de encontrar el maldito camión de hielo.
Es mi nuevo amigo.
Cuando irrumpió en mi departamento, se tomó su tiempo para conocerme...
...mi vida, mis secretos.
Paul ya no vive aquí.
No bromees. Está en la cárcel. Pero...
...mira, todavía me debe 60 gramos de cocaína.
Lo que significa que tú me debes.
El coyote quería más dinero, y yo no tenía.
Los pobres bastardos.
Gastan los ahorros de toda su vida, los meten en un barco pesquero.
- Si no pueden pagar... - Desaparecen.
Jorge Castillo...
...el único sospechoso cerca del parque...
...donde Yelina se suponía que dejaría el dinero.
Disculpe. Propiedad privada.
Lo siento. Sólo supuse que era cubano.
Estadounidense, amigo, igual que usted.
Igual que yo.
Coño. ¡Vamos!
Métanse ahí dentro, pedazo de mierda cubana.
Son una pareja aún mejor de lo que creía.
Malditos animales.
Dios bendiga a América.
Tomarme algo más de tiempo para matar a Valerie puede haber sido desacertado.
Mi vida siempre fue una secuencia de momentos cuidadosamente planeados.
Pero algunas veces tienes que correr el riesgo.
'Return to sender'
La vida es tan efímera, tan frágil.
Cada respiración puede ser la última.
¿Estás listo?
¿Ya puedo comer mi cereal?
Todos lloramos a nuestro modo.
Seguro.
Prefiero el enfoque de los 6 años.
Otro más que tuve que enviar a una tumba de agua.
Bueno, no totalmente.
Oye, ¿qué te parece éste?
Quiero bizcocho.
Es biscochuelo, estúpido, y tú no eliges.
- Es mí cumpleaños. - Chicos.
¿Y? ¿Cómo fue todo?
Bob el dorado... Puede descansar en paz.
Gracias por venir y ocuparte de esto por mí.
Las cosas de la muerte...
Lo sé.
Bueno, ve a sentarte.
Tu premio por venir temprano está en camino.
No entiendo los cumpleaños. La fiesta, la canción.
Celebrar otro año sólo por estar vivo se siente... forzado.
¡Éste! Éste es el que quiero.
- Coco será. - Odio el coco.
Nunca probaste el coco.
Es la central.
Voy a tener que conformarme con las tostadas e irme.
Morgan.
Seguro, ¿cuál es la ubicación?
Enseguida estaré allí.
La escena del crimen.
Mi escena del crimen.
No debería haberlos matado a ambos. No tenía suficiente tiempo.
Una huella, una gota microscópica de sangre...
¿Qué dejé?
Imposible.
Linda escena, ¿no? Estamos analizando sus huellas.
Tuvo que ser él. Me está vigilando.
¿Dex?
Bien. Identifica a la víctima.
- ¿Encontraron algo más? - ¿No es suficiente?
¿Algún testigo ocular?
Sólo haz tu trabajo. Preocúpate por la sangre.
¿Vas a contestar eso?
Esta lata apesta como el demonio. Cuanto antes te ocupes...
...antes encontraremos a quién hizo esto.
Ya lo escuchaste.
Se sumergió 30 metros para sacar el cuerpo.
Se está vengando porque no maté a ese guardia de seguridad.
Por favor, dime que no fue el asesino del camión de hielo.
Ya tengo a la prensa metiendo sus narices.
No, no es el mismo modus operandi.
Tenemos una identificación. Valerie Castillo.
Y escucha esto. Su marido, Jorge, es dueño del desguazadero.
Entonces, búsquenlo y rastréenlo.
Señor, encontramos algo.
¿Tienes algo?
No hay golpes.
Nada bajo sus uñas.
No presentó pelea.
Si la mataron aquí, lo cual dudo...
...quienquiera que lo hizo era un verdadero profesional.
En circunstancias normales, tomaría eso como un cumplido.
- ¿Huellas? - Está limpia.
Este remolque... Ése es otro tema.
Ni siquiera quiero saber qué son algunos de esas manchas.
Oye, Dex, creo que encontré algo.
Haz un primer plano aquí, ¿quieres?
- Tengo poca batería. - Amigo, tomará dos segundos.
Oye, ¿qué pasa hoy contigo? Estás arruinando mi inspiración.
- Tú no eres chino. - ¿No lo soy?
Mira, justo aquí.
¿No luce como la marca de una aguja?
Es más como una picadura, tal vez una imperfección en la piel.
Sí... supongo.
Dejaré que el médico forense la embolse.
Tengo hambre.
Éste no es un garaje de autos.
Dios. No quería ver eso.
¿Nunca habías visto una letrina, Morgan?
Sí, pero no en interiores.
Bueno, el ejército me enseñó muchas cosas.
Siento que viene una historia de la Operación Tormenta del Desierto.
¿Cavar hoyos para que la gente pueda cagar? Era lo más importante.
No te estoy entendiendo.
No importa cuántas barras tengas en tu cuello, Morgan.
- La mierda de todos apesta. - Exacto.
- Fuimos compañeros por mucho tiempo. - A juzgar por las apariencias...
...la media naranja de Valerie Castillo está metido en esto.
- ¿Crees que fue el marido? - Siempre es el marido.
¿Qué tienes?
Parece un número telefónico y un nombre... Mariel.
Llama a Batista y dáselo. Él lo rastreara por nosotros.
¡Sargento Doakes!
Oímos movimiento en la cajuela.
Lo tengo. Lo tengo.
¿Estás bien, niño? Vamos.
¡No!
Con delicadeza. Tal vez deberías esposarlo.
El nudo se está apretando.
¿Así es cómo termina? ¿En manos de un niño de siete años?
Oye, Deb.
Por lo general me agradan los niños.
¿Quién es el niño?
Todo lo que tenemos hasta ahora es que es cubano...
...y que le agrada LaGuerta.
Pasar bastante tiempo en una cajuela...
...hace que ella parezca agradable a cualquiera.
Él... ¿vio algo?
No estoy segura. Él está fuera de sí.
Servicio Social está en camino.
¿Estás bien? Tienes una cara de preocupación.
Morgan, ¡trae un poco de agua!
La amo.
Tal vez debería pasar también un tiempo en una cajuela.
Mi pequeño mundo de mentiras se desmorona a mi alrededor...
...y no puedo decirle a nadie...
...especialmente a Deb.
- Deb, ya hemos pasado por esto. - Pero tengo mis libros. Es decir...
...tal vez podría quedarme en el auto...
...o puedo caminar con ustedes.
Prometo que no haré ruido, ni sabrán que estoy ahí.
Los faisanes sabrán que estás ahí.
- Pero Dexter era de mi edad cuándo-- - Deb, es suficiente.
Los Logan están esperando. ¿Empacaste tu traje de baño?
- Sí. - Buena niña.
Quiero ver ese giro hacia atrás cuando volvamos a casa.
De acuerdo. Espera en el auto. Iremos en un segundo.
Ella tiene razón, papá.
Lo que hacemos estos fines de semana tu hermana nunca debe saberlo.
Ocultando la verdad a las personas que conoces, es cómo sobrevivirás...
...y es cómo los protegerás si algo sale mal.
Apúrense niños. Llegarán tarde a la escuela.
Voy camino a la tienda. ¿Hay algo más que quieras para tu fiesta?
Globos no es una gran lista.
Está bien. No necesito esas otras cosas. Son muy costosas.
Qué tal si dejas que me ocupe de eso, ¿de acuerdo?
Es tu fiesta. Puedes tener todo lo que quieras.
¿Hola?
Hola nena, soy yo.
Esperen en el auto.
¿Qué le pasa a mamá?
Siempre se pone así cuando habla con papá.
Hola.
Pude rastrear ese nombre Mariel con el número que me dieron.
Es una refugiada cubana.
Vive en casa de unos primos. Mandé a un oficial a traerla.
¿Para qué raspar el número en el suelo?
Parientes, en caso de que algo le pasara.
Tipos como Castillo son despiadados. Viven a costa de las familias.
Tenía retenidos a Mariel y a otros seis cautivos en un almacén.
Eso explica el garaje.
Y si los parientes no pagan la cuota de liberación...
...el coyote botaba sus cuerpos por la borda.
Esos desgraciados me enferman. Vamos.
Mariel, ¿cuándo fue la última vez que vio a Jorge Castillo?
Cuando los encerró a ella y a los otros refugiados...
...después de bajarlos del barco.
Estuvieron sin comida ni agua.
Uno trato de escapar, pero fue golpeado por Jorge.
¿Cómo se escapó?
Alguien abrió la puerta del garaje.
Dijo, que cuando los encontremos...
...los hagamos sufrir por lo que hicieron...
...especialmente a esa concha que los trató como perros.
¿Concha? Ah, entiendo.
Maldición. La esposa estaba en esto.
Pregúntale si conoce al niño que recogió el servicio social.
Nunca vio a un niño.
Sin cabellos, ni fibras...
Causa de muerte: desangramiento. De momento, todo bien.
- Estás vacilando. - Sigue leyendo.
- ¿Qué estoy buscando? - Espera.
Esto es un preliminar. No tengo tiempo para--
Ese maldito "M-99."
¿Hidrocloruro de Etorfina?
Un tranquilizador de uso veterinario más poderoso que la morfina.
Causa parálisis total.
Esa marca en su nuca me siguió intrigando...
...así que ordené un examen toxicológico.
Ya está. No más rosquillas para Masuka.
Amigo, esta cosa está controlada estrictamente.
La única forma de conseguirla es con una licencia de la D.E.A.
Pedí que lo investigaran.
Debería tenerlo para Doakes en la mañana.
Genial.
Sí, nena.
Estoy en esa lista...
...y eventualmente el alias que usé los llevará de regreso a mí.
Cuenta regresiva.
Hola.
Gracias a Dios que estás allí. Realmente necesito hablar con alguien.
¿Todo se encuentra bien?
Paul llamó luego de que te fueras.
¿Paul? ¿Quién es Paul?
Mi "pronto-será-mi ex". Está fuera de la cárcel--
Superpoblación. ¿Puedes creerlo?
Cada vez que algo comienza a ir un poco bien...
...algo así sucede. Quiere venir a la fiesta de Astor.
- ¿Qué le dijiste? - Que tenía que pensarlo.
Pero aunque le diga que no, no me escuchará. Nunca lo hace.
¿Puedes--? ¿Puedes venir esta noche?
No sé, estoy bajo mucha presión aquí, un caso importante.
No debería estar descargando esto sobre ti. Lo siento.
No, no lo lamentes. Te diré algo, iré si puedo. Lo prometo.
De acuerdo. Te mantendré un plato tibio sólo por si acaso.
Gracias. Adiós.
Revisa en el muelle. Encuentra el bote de Castillo.
Nosotros buscaremos la casa.
¿Dónde se encuentra LaGuerta?
Tratando de traer a ese niño para un identikit.
¿Identikit?
Le dijo a Servicios Sociales que un tipo lo salvó de la señora mala.
¿Valerie Castillo?
Parece como si hubiese recibido lo mismo que ella hacía.
Personalmente, le daría la mano a este tipo.
Sí, eso dices ahora.
Encontré su pasaporte.
Dios...
...siento que necesito una ducha sólo por observar esta pocilga.
Bueno, seguiremos buscando.
Registros telefónicos, cuentas bancarias, tarjetas de crédito.
Quizá la esposa se volvió codiciosa y por eso la mató.
Quizá.
Esta mañana en el desguazadero, ¿qué había al costado del coche?
¿Qué cosa?
Antes que abrieras la cajuela, intentaste bloquearme el paso.
Sólo estaba protegiendo a mi equipo.
No te vi proteger a LaGuerta.
- Lo hubiera hecho si me lo pidiera. - Yo no te lo pedí.
Bien.
La próxima vez, sólo te dejaré que te disparen.
Es posible que nuestro tipo deje la ciudad.
Si ya no lo hizo.
- ¿Y si tenemos a un imitador? - Es algo complicado, ¿no crees?
Sólo escúchame.
¿Qué hay si la persona que mató a Valerie Castillo intentaba...
...desangrarla como el asesino del camión refrigerado...
...pero no sabía cómo?
- Ella no era una prostituta. - Pero fue asesinada en otro lugar...
...abandonada y puesta en una forma ritual, al igual que las otras.
- Excepto que no estaba mutilada. - Pero tenía cortes en su cuello.
Sólo digo, con toda la cobertura de los medios sobre el asesino...
...es posible.
¿Qué sugieres, Morgan?
Déjame preparar un perfil, sólo en caso que Jorge no aparezca.
De acuerdo. Lo que sea.
Es la segunda vez que haces esa mueca. ¿A quién evitas?
Tenemos que hacer una parada más.
Nada dura por siempre.
Sólo pregúntenle a Ford Pinto.
Eventualmente, la mayoría de los asesinos seriales son atrapados.
Realmente no hay un plan de retiro.
Pero no puedo terminar así. Es demasiado pronto.
No estoy preparado.
Él me vio.
¿Qué haces?
Me has estado preguntando quién me llamaba. Mi madre vive aquí.
¿Olvidaste de ir a la tintorería?
Ha estado pidiéndome que pase a cenar. Así que aquí estoy.
Y éste es el plan. Entramos.
Comemos. Nos vamos antes del cheesecake. ¿Entiendes?
Soy, ¿qué? ¿tu estrategia de salida?
Mira, puedes quedarte aquí fuera si quieres.
Eso me da una mejor excusa para irme más temprano o...
...puedes entrar y comer algo gratis. Es tu decisión.
¡Maldición!
Mis hermanas están, también.
¡Maldita reunión familiar!
Entonces este John sale de la nada. Me tiene de la garganta.
No puedo girar y tomar mi arma...
...y veo que tiene un aro en el pezón.
Se lo saqué al bastardo como seguros de granada.
¡Morgan!
Lo siento. Lo siento. Vocabulario de policía.
Estamos acostumbradas.
Cuando James bendice a su familia con su presencia.
Algunos de nosotros no trabajamos en el banco.
Por favor, las primeras palabras del bebé de mi hermana fueron...
..."Dame leche, hija de perra".
De acuerdo, es suficiente, todas.
¿Ese guardia de seguridad de las noticias va a estar bien?
Si alguien hubiera hecho ese trabajo sobre mí, ya hubiera sacado ventaja.
Sí, Tony lo está llevando bien.
El hospital lo está ayudando con algunas prótesis.
No lo sé, tiene una fuerza de voluntad especial.
El tipo pierde algunos miembros de su cuerpo...
...por el estúpido asesino del camión de hielo...
...y aún así sigue tratando de seducirme.
Eso es porque los hombres sólo piensan con una sola parte del cuerpo...
...y a ésa no se la han cortado.
¡Ma!
Bien, es la maldita verdad.
Morgan, vamos, tenemos un caso que resolver.
¿Estás seguro, amor? Tengo algo de cheesecake en la nevera.
Sí, estamos seguros.
¿Sabes?
Me encantaría dar una mordida a ese cheesecake.
Puedes esperar en el auto. Tú decides.
Esperará.
- Lavaré los platos. - Te ayudaré.
Lo siento.
Me pregunto si con el correr del tiempo me recordarán.
Otro más que rompió el corazón de su madre.
Y romperé los suyos también.
Es su padre.
Tienen derecho a saber que fue liberado, ¿verdad?
Sí, claro.
Sí, aunque le diga a Paul que no venga, aparecerá en algún momento.
Lo conozco.
Todo ha estado yendo bien en el trabajo...
...contigo.
No sé qué hacer.
Te tiene en verdad atrapada, ¿no es así?
Paul siempre fue temperamental pero cuando consumía...
...decía que si yo...
...lo dejaba, él me encontraría y lastimaría a los niños.
De algún modo, creí que quedándome los estaba protegiendo.
Cody no recuerda lo peor, pero...
...Astor...
...fue la que llamó a la policía la última vez.
Estaba protegiéndome.
Tú ya no eres esa mujer.
Eres más fuerte ahora.
Si su padre aparece lidiaremos con él juntos.
¿Papá vuelve a casa?
¿Puede dormir en mi cuarto? ¿Puede, mamá?
No debería estar aquí.
Rita quedaría devastada si me arrestan.
Su esposo era un drogadicto, y su novio un asesino en serie.
Es difícil no tomarlo en forma personal.
Será mejor que entres, hijo. La tormenta está llegando.
¿Por qué no me dices lo que eres, Dex?
¿Tus últimas palabras?
Eso creí.
No tenía pesadillas.
Cuando duermo lo hago por completo...
Nada se interponía en la noche de Dexter.
Nunca sentí un momento de remordimiento...
...duda, arrepentimiento...
¿Qué está sucediéndome?
Si mi espalda no estuviese contra la pared, casi sentiría culpa...
...por hackear el mail de Masuka.
Una vez que pasé por encima de todo el porno, fue fácil.
Y allí estoy.
Dr. Patrick Bateman, tan eficiente, tan reservado.
Harry desaprobaría destruir evidencias...
...pero tampoco querría que me atrapen.
¿Qué haces aquí?
Mi computadora se descompuso.
Estaba revisando algunos mails.
¿Puedes echar un vistazo a esto para mí?
¿Un asesino copiador?
Trabajé toda la noche en ese perfil.
Me gustaría dárselo a la LaGuerta...
...pero quiero asegurarme de que sea bueno.
Me honras.
"La manera en que aparece el cuerpo de la víctima sugiere que el asesino...
...siente una conexión con el asesino serial del camión de hielo...
...excitado por lo que estaba haciendo."
"El corte en la mejilla de la víctima si bien no es fatal...
...parece ser una clase de firma."
"Por la falta de evidencia en la escena del crimen...
...el sospechoso puede estar familiarizado...
...con las fuerzas del la ley y el procedimiento forense."
¿Por qué te detienes? Ahora viene lo bueno.
Déjame adivinar.
Hombre blanco soltero, de unos treinta años, vive solo...
...desprendido de sus emociones.
Es casi una definición de manual, ¿no crees?
Pero todo cierra en este caso.
Tratas de hacerlo encajar.
¿Mi consejo?
Guárdatelo para ti.
¿De verdad?
Deb, eres nueva en Homicidios. Si esto explota en tu cara...
...le darás a Laguerta la excusa...
...que ha estado buscando para enviarte de regreso a Vicios.
No.
Tengo algo con esto, lo presiento.
Como una de tus corazonadas.
Esperaba que me apoyaras.
¿Dónde está tu hermana?
¡Debra! ¿Qué diablos crees que haces?
¿Cómo lo sacaste de mi armario?
Escondiste la llave en el estante...
...de la despensa de arriba.
Tú y tu hermano saben...
...que nunca...
...deben tocar mis armas a no ser que sea bajo mi supervisión.
Pero estaba siendo cuidadosa, quiero decir...
...sólo le disparaba a las latas y a las botellas.
Soy tan buena como Dexter.
Y ahora podemos ir a cazar juntos.
Me desilusionaste, Debra.
Agarra tus cosas.
Muchas gracias.
Desde esta mañana tenemos cadetes de la academia...
...buscando en cada centímetro del desguazadero.
No extraño esos días.
El niño que encontramos ayer...
...vio a alguien secuestrar a Valerie Castillo de ese recinto.
Como no reconoció la foto de Jorge Castillo...
...la Teniente LaGuerta está trayéndolo para intentar hacer un identikit.
Vamos, cariño.
Te sacaré el cinturón de seguridad.
Ahí está. Vamos.
Vamos, cariño.
¿Quieres ir adentro a ver a la mujer buena?
Vamos, cariño. Vamos.
Gracias por traerlo.
Hola, Oscar.
Normalmente no aprobaría algo como esto...
...pero le dejaste una muy buena impresión.
¿Tienes hijos?
No.
Una vez fui como él--
Una extraña en un lugar extraño...
...dejada para crecer con extraños...
...todo por una vida mejor.
Pues, Teniente de la policía, diría que le fue bien.
- ¿Algo de suerte con la familia? - No. Habla sobre un tío Roberto.
Sólo usa su nombre.
Quizá nosotros tengamos más suerte.
Espero.
Odio tener que mandar otro de estos niños al cuidado de padres substitutos.
Gracias.
Adiós, cariño.
Mientras tanto, haremos un seguimiento de la lista de la D.E.A...
...de los compradores de M-99.
Eso incluiría a veterinarios, doctores...
...control de animales, y hasta circos.
Sean minuciosos. Controlen a todos.
Masuka, ¿qué tenemos de la casa y el bote?
Todavía lo estamos procesando, señor.
Si el esposo resulta ser un callejón sin salida...
...entonces estaremos buscando a un nuevo sospechoso, amigos.
Morgan.
¿Alguna idea?
No lo hagas, Deb.
Lo último que necesito ahora...
...es ser perfilado por toda la policía de Miami.
Podríamos estar buscando a alguien que fue inspirado...
...por el asesino del camión de hielo. Un farsante.
Si es así, entonces el sospechoso probablemente...
...está familiarizado con procedimientos forenses.
Tengo un perfil en el que estuve trabajando. Me gustaría mostrárselo.
Estaré en mi laboratorio.
Hola, Dex.
Oscar...
...¿el hombre que viste, era como yo o más delgado?
- Ya vuelvo. - ¡No!
Está bien, me quedo aquí.
Me olvidé lo mucho que me gustaban los pastelitos de niño.
Él sólo necesitaba un pequeño recuerdo de casa.
Yo tenía apenas su edad cuando vine con mi familia.
Vomité todo el maldito camino.
¿Quieres otro?
Ve a buscar al artista. Creo que alguien está listo.
Guárdame unos cuantos.
¿Le agradecieron a la Srta. Carrol...
...por pasarlos a buscar de la escuela por mí?
Sí.
Entonces, ¿qué te parece?
¿Está todo bien?
¿Quieres hablar de ello?
Holly, Blake, y Ashley dijeron que no podían venir a mi fiesta.
Cariño, eso no es verdad.
Hablé con sus mamis la semana pasada.
Todo es culpa de Cody.
No se pudo callar sobre que papá salió de prisión.
- ¡No lo hice! - ¡Le dijiste a todo el mundo!
Tengo que saber.
Dexter...
...gracias a Dios.
Mi brazo está dormido.
¿Cuánto tiempo estuvieron así?
Media hora.
Temía despertarlo si me movía.
A esa edad, cuando se duermen, se duermen.
Podría cepillarle los dientes y no se despertaría.
Aquí tienes. Levante su cabeza. Pondré esto debajo.
Gracias.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy esperando unas cosas de laboratorio. Tenía que matar el tiempo.
Adelante. No llegamos muy lejos. Él está tan cansado.
Mañana seguiremos.
Es sólo cuestión de tiempo...
...antes que sepamos lo que este pequeño vio.
Si me permite... aquí.
¿Quiere que la ayude o no?
Tengo un cabello o algo atascado en mi lente.
Por suerte, está en buenas manos.
Cambié mis anteojos por lentes de contacto durante el secundario.
¿Por los chicos?
Sí, aunque en realidad necesitaba tetas.
Usé muñecos de Winnie the Pooh en mi sostén hasta los 16. Como puede ver...
...las cosas no han cambiado mucho.
Morgan.
Trate de no pestañar.
Está bien, está bien. Yo lo haré.
Yo lo haré.
Déjame preguntarte algo.
Tú hermano es adoptado, ¿verdad?
Sí, mi papá lo encontró en la escena de un crimen.
¿Qué opinó el departamento de que Harry...
...se vea personalmente envuelto en un caso?
No pareció que haya habido problemas. Mis padres nunca hablaron mucho de eso.
Pero igual, criar a un niño... ¿Mucho trabajo, no?
¿Dex? Dios, no.
Yo me metía en más problemas que él. Él era el perfecto.
Creo que lo veo.
Aquí está el maldito.
Gracias.
Déjeme preguntarle algo.
¿Qué tiene contra mí?
Eres ruidosa, impulsiva, y...
...permanentemente cuestionas la autoridad.
Muy bien.
Escuché que tienes una teoría interesante sobre--
Cariño, ¿qué pasa?
Dulce.
Lo siento. Fue un accidente.
Está todo bien. Estas cosas pasan.
Ve a cambiarte mientras yo arreglo la cama.
¿Mami?
¿Estaría bien que no hagamos la fiesta?
Es sólo una cuestión de tiempo hasta que ese chico le diga...
...a la policía a quién vio esa noche en el depósito.
Yo.
Cuando el bosquejo esté terminado, no habrá lugar donde esconderse.
Si deseo una oportunidad de sobrevivir, debo deshacerme de todo esto.
Debo dejarlo ir.
Alex Timmons. Francotirador.
Sí, lo hice. ¿Eso deseas escuchar?
Gene Marshall. Incendiario.
¿Alguna vez has visto a alguien quemarse vivo?
Cindy Landon. Viuda negra.
Te cogeré si me dejas ir.
Tantos afectuosos recuerdos de todos ellos.
Todos aceptaron su destino a su manera.
Ahora es mi momento de hacer lo mismo.
Valerie Castillo. Mi última víctima.
No está enojado. No se trata de eso.
Me está poniendo a prueba.
Estuve equivocado en todo momento.
Mi compañero de juego vio una oportunidad...
...de arrinconarme para ver si podía encontrar una salida.
Si lucharía por sobrevivir.
Si tienes una muestra bien conservada...
...transferir una gota seca de sangre es relativamente fácil.
Casi tan fácil como fue tomar las huellas digitales de Jorge Castillo...
...de su bote y ponerlas en este cuchillo.
Acabo de hablar con el FBI.
Ahora viene la parte difícil.
Quería saber qué arrojaba su computadora.
Comparé el perfil con la lista de el asesino del camión de hielo.
11 nuevos aciertos.
¿Qué tal si esperamos a tener listo el bosquejo ese?
Empezaremos por ahí.
Lo sé, lo sé. Sólo quiero tomar la delantera con esto.
Podríamos ver esto en el almuerzo. Yo invito.
Nunca te rindes, ¿no?
Agradece a tu madre por la cena de la otra noche.
No recuerdo la última vez que...
...conocí a la familia de un hombre y les gusté.
Estuviste bien.
La mayoría de la gente no podría ni meter un bocado...
...con mi hermana en la mesa.
En nuestra casa, cada jueves era "Noche de Tortillas".
Una tradición Morgan.
Extraño esa clase de cosas.
Encontré algo.
La sangre de la esposa. ¿Seguro?
Esto fue encontrado en el cesto de la habitación de Castillo.
Revisamos todos los elementos que traen.
A veces, por la gran cantidad que es, tarda mucho tiempo.
No prueba nada.
No esto sólo, pero...
...estuve revisando el video que tomé esa mañana.
Miren los cortes sobre las carótidas.
Son largos y profundos.
Valerie Castillo murió desangrada en minutos.
Demonios que sí.
La persona que hizo esto...
...no trataba de emular al asesino del camión de hielo.
Sólo estaba apurado.
Probablemente con miedo de ser atrapado.
Como la mayoría de los asesinos.
Pero si hubiera sido una imitación, no habría estado apurado.
Hubiera saboreado su primer asesinato.
Hubiera decidido en qué momento preciso Valerie Castillo moría en vez de...
...simplemente dejarla desangrarse.
Es demasiado...
...pasivo.
¿Han descartado definitivamente al marido?
¿Por qué haces esto?
El niño dijo que no reconoció a Jorge Castillo en las fotos.
Bueno, fue un niño de 7 años deshidratado y traumatizado...
...abandonado a su suerte por varios días en un desguazadero.
¿Realmente crees que es el marido?
Es un pescador de mar abierto. Debe saber cómo usar un cuchillo.
Además, sigue desaparecido.
¿Han terminado de revisar el desguazadero?
Haré que vuelvan a enviar a los cadetes.
Oye, lo siento.
Sé cuánto trabajaste en ese perfil.
No, Dex. Realmente no creo que lo sepas.
¿Por cuánto tiempo te castigaron?
Dos meses.
Deb, debía decírselo.
No, Dex. No debías.
Podías haber dejado tu maldita boca cerrada.
Papá estaba muy preocupado por ti, al igual que yo.
Bueno, ahora pueden pasar más tiempo juntos.
No soy tonta, Dexter. Fue lo que siempre quisiste.
No, no es así.
Deb, eres mi hermana.
No, no lo soy. ¡Y él es mi padre!
¡Juro que hay tantas veces, Dexter...
...en que deseo que nunca te haya traído a casa!
Dexter, lo-- lo siento.
En realidad, no quise decir eso.
Ten.
Pensé que lo querrías.
Al final de cuentas, eres mejor que yo.
¿Hola?
Hola Paul, soy yo.
Oye, debemos hablar.
Claro.
Sé que quieres ver a Astor, pero, es decir...
...los chicos están pasándola tan bien.
Quizá... quizá sea una buena idea que...
...tú no vengas a la fiesta. Simplemente quiero--
Ella también es mi hija, Rita.
Tengo todo el derecho de estar ahí.
¿Sabes qué? Lo siento.
Lo siento, pero ahora poseo la tenencia completa...
...y ya no te puedes aparecer por nuestras vidas así.
Averigüé, y la orden de prohibición sigue en pie.
Así que si pones un pie en esta propiedad...
...la primer llamada que haré, será a la policía.
La segunda, será a tu oficial de libertad condicional.
Necesito al Sargento.
Morgan.
De inmediato.
El tío llamó a nuestro Departamento esta mañana. Vive en Tampa.
Eso es genial. Debería estar con la familia.
¿Puedo llevarlo a casa?
Ya terminamos.
Gracias.
Gracias por encontrarlo.
Es un chico muy especial.
Lo sé.
Teniente, debe ver esto.
- ¿Todo en orden? - Estos lentes de contacto.
Piltrafas como ésta son normalmente vendidas como chatarra.
El esposo esconde un cuchillo dentro...
...y deja que un equipo de demolición haga añicos el vehículo...
...antes de que lo hallemos.
Y ya no hay arma asesina.
Hay sangre.
¿Crees que es de la esposa?
Siempre es el marido. Tuviste la razón desde el principio.
Olvídalo, Morgan. El oficio se aprende con el tiempo.
Deb me perdonará... tarde o temprano.
Así es ella... generosa, amable.
Nada que ver conmigo.
- LaGuerta pensó que debería ver esto. - ¿Qué consiguieron?
El chico, Oscar, jura que a éste es a quien vio.
- Hijo de puta. - Dex.
De acuerdo, les di el calcetín de Jorge, un cuchillo con sus huellas...
...y una gota de la sangre de sus esposa.
Una trifecta forense como ésa...
...debería derrotar al dibujo de un niño...
...eso espero.
- Demasiado bizarro. - ¿Jesucristo salvó a este niño?
Con sus propias manos, según Oscar.
¿Quién puede decir que no fue él?
¿Cuándo fue más divertido prender velas que apagarlas?
Buena frase.
Llamé a las madres para asegurarles...
...que Paul no aparecerá por aquí.
¿Saben Astor y Cody que le pediste a su padre que no venga?
Después de los regalos.
¿Listo?
Pide un deseo, cariño.
Sólo que no se lo digas a nadie, o no se hará realidad.
Ya se realizó. Papá no está aquí.
- Quiero la parte del medio. - De acuerdo.
Estaba equivocado sobre los cumpleaños.
Quizá la razón para celebrarlos es por lo que brindan--
La esperanza de vivir para festejar el siguiente.
Sobre Deb y el perdón...
...será mejor que le dé algunos días más.
Apenas pude eludir ser atrapado esta vez.
Ahora me doy cuenta de que mis días están contados.
Así que será mejor que los exprima al máximo.
Todo este tiempo, pensé que éste era un juego...
...que mi alter ego y yo estábamos jugando.
Pero las relaciones cambian...
...evolucionan...
...y ésta se está profundizando.
Como Harry dijo en mi sueño...
...la tormenta está llegando.
Subtítulos por aRGENTeaM. www.argenteam.net