Anteriormente en "Dexter"...
Es mi nuevo amigo.
Cuando irrumpió en mi departamento, se tomó su tiempo para conocerme...
...mi vida, mis secretos.
Igual que las otras. No hay sangre.
Alguien que estuvo aquí anoche debió ver algo.
Tenían a un velador, pero no podemos encontrarlo.
Es sobre el guardia, Tucci. Creo que está vivo.
Están llevando a Tucci al hospital del condado.
Rudy me volverá a colocar todo nuevamente.
Tú, muchacho bonito, estás robando mi momento...
No sé. Quizá tenga que pelear contigo por ella.
¿Qué tal si se concentra en si era o no el hombre...
...que vio en el viejo hospital esa noche, señor Perry?
Es difícil decirlo. Estaba oscuro.
Las prisiones de Florida dejan libres a 25.000 internos por año.
Busco a los que piensan que han vencido al sistema.
Como Jeremy Downs. Jeremy se libró fácil.
Al médico forense, los golpes del cuchillo le parecían aleatorios...
...pero yo lo vi como el trabajo de un joven virtuoso.
¿Vas a cogerme, marica?
Porque maté al último tipo que me violó.
Ahora entiendo.
Jeremy no asesinó a ese chico hace cuatro años.
Estaba sacando la basura.
Espera... ¿eso es todo?
El FBI estima que existen menos de 50 asesinos en serie...
...activos hoy en los Estados Unidos.
No nos juntamos en convenciones, a compartir secretos del oficio...
...o a intercambiar tarjetas navideñas.
Pero a veces me pregunto cómo es para los otros.
El único sonido que escucho...
...el único sonido en el mundo...
...es el latido de mi corazón.
Lo juro por Dios, Morgan, después de este caso...
...enviaré tu trasero a una evaluación psiquiátrica.
Sólo redibujo los patrones de movimiento...
...los ángulos de dirección.
¿Puedes decirnos qué ocurrió aquí o no?
- Es una ejecución. - Poco probable por la victima...
El niño es un estudiante con honores, editor del anuario de su escuela.
Todo está en el uso del cuchillo.
Es hábil, sin movimientos desperdiciados.
El asesino tenía experiencia.
Cada golpe dio en una arteria principal...
O al menos estuvo cerca.
¿Estás teniendo una maldita erección, Morgan?
Es realmente horrendo. ¿Dijo que era del comité del anuario?
Quiero tu informe sobre esto mañana.
Desearía poder decir que el Sargento Doakes...
...es mi mayor problema ahora, pero no es así.
He visto estas heridas antes.
Estás babeando el sofá de LaGuerta.
- ¿Haciendo el turno de medianoche? - López tiene diarrea.
- ¿Por qué estás tú todavía aquí? - ¿Por qué no?
No hay nada en casa, excepto un refrigerador y una cama vacíos.
Si no estuviera casado y fuera 10 años más joven...
Todavía estaría en la secundaria. Sigue soñando.
Insolente.
He estado siguiendo pistas sobre el asesino del camión de hielo.
Patéticas, la mayoría.
¿Sí? ¿Qué clase de pistas?
Miré la investigación. Con asesinos en serie...
...son estupideces las que los hacen tropezar.
El hijo de Sam recibió una multa por estacionar...
...afuera de la escena del crimen.
Así que, ¿estás revisando las multas por estacionamiento...
...en las escenas del crimen de nuestro hombre? Inteligente.
Sí, pero ninguno de los propietarios registrados tenían antecedentes penales.
Intenta "infracciones en movimiento".
Timothy McVeigh condujo muy rápido cuando salía de la ciudad.
Neil Perry, conozco ese nombre.
Sí, se presentó como testigo hace dos semanas...
...cuando las partes de Tony Tucci estaban apareciendo por la ciudad.
Cruzó una señal de detenerse a dos cuadras...
...de la tercera escena del crimen en el hotel "Los Siete Mares".
¿Por qué estaría un testigo voluntario...
...en dos escenas del crimen distintas?
No lo sé. Tal vez estaba rebanando prostitutas.
- Santa Madre de Dios, ¿es él? - Vamos a averiguarlo.
¿Estás seguro que esta es la dirección correcta?
De acuerdo al departamento de automotores, aquí es donde vive Perry.
Con sus siete primos endogámicos, por cómo luce esto.
Algo tiene que estar mal en alguien que puede vivir en una caja de acero.
En realidad es aluminio.
Nina y yo teníamos una casa rodante de lujo.
- ¿De verdad? - Fue nuestra primera casa.
Ése es nuestro auto.
Una de las víctimas fue vista subiendo...
...en una furgoneta con paneles de madera la noche en que murió.
Vamos a dar un paso a la vez. Encontremos a nuestro hombre.
De acuerdo a sus archivos, trabaja...
...como analista de computadoras para el Hotel Miami Lake.
- Ahora, tal vez-- - Mira hacia arriba... despacio.
Muy bien, ve a la puerta delantera.
Cubre todas las salidas. Voy a la parte trasera.
¡Abre, Perry! ¡Es la policía!
¡Abre, Perry! ¡Policía!
¡Abre, Perry!
¡Abre la puerta!
Oye, Angel, ¡lo tengo!
¡Policía! ¡Deja de correr, Perry!
¡Al suelo, maldición!
¡Maldición!
Sabía que había reconocido la habilidad con el cuchillo del asesino.
Jeremy Downs.
Lo tenía. Era mío...
...hasta que descubrí que el niño a quien Jeremy mató lo había violado...
Me cogió y lo maté.
Así que dejé ir a Jeremy. Me parecía justo.
Pero mi acto al azar de generosidad fue equivocado.
Si hubiera seguido mis instintos...
...el anuario de la escuela de este niño todavía tendría un editor.
El Capitán Matthews está coordinando el departamento de florida...
...para lanzar una persecución por el estado.
El destacamento especial rastreará la casa buscando evidencias...
...que vinculen a Neil Perry con los asesinatos del camión de hielo.
Necesitamos pruebas esta vez, gente. Pruebas tangibles.
¿Qué es eso?
¿Realmente encontraron al asesino del camión de hielo?
Yo lo hice.
Sí, sí.
Garantizaremos económicamente la extradición de cualquier lugar.
- ¿James? - Sí, estoy en eso teniente.
Dirigiré el destacamento especial.
En realidad, necesito que tú y Pullman se queden...
...con la víctima de cuchillo en el callejón.
- Sus padres son importantes. - Lo que usted necesite.
Angel... tú encontraste a Perry. Dirige el destacamento especial.
Contacta a los amigos del fugitivo...
...familiares, compañeros de trabajo, proveedores de drogas--
Cualquiera que pueda tratar de ocultarlo.
¿Quiere que hagamos circular su foto?
Sólo en los vecindarios.
Mantenla alejada de los medios.
Este caso permanece en un perfil bajo.
Lo último que necesito es otro Tony Tucci en mi haber.
- ¿Algo más, teniente? - Sí...
Elige para miembros del destacamento a aquellos que puedan...
...dejar sus deberes regulares a un lado y se rompan el trasero...
...hasta que Neil Perry sea atrapado.
- ¿Está bien? - Dominic.
Está bien, eso es todo. Gracias.
- ¿Realmente piensas que es él? - Todo apunta a él.
Lo vi, Dex.
Lo perseguí.
Debra Morgan.
Ven aquí. Estás en el equipo.
¿Escuchaste eso? Estoy en el equipo.
¿Crees que nos den gorras?
Difícilmente parece un tipo capaz de aterrorizar Miami.
A un campamento de ciencias, tal vez.
Me voy.
Te mantendré al tanto.
¿Dónde está mi informe de sangre, Sparky?
En eso estoy, Sargento.
- ¿Cómo está, Sra. Bennett? - Hola, Charlie.
¿Dónde están los niños?
Su esposo vino hace unos minutos. ¿No le dijo?
Jamás vi a Cody tan radiante.
Tan contento-- Su padre vino.
Espera, espera, espera.
- ¿Paul? - Sí. Él recogió a los niños.
¿Le diste mis niños a Paul?
¿Eres estúpido?
Le dije a la oficina administrativa que...
...Cody y Astor nunca deberían ser confiados a su custodia.
Bueno, nadie me lo dijo.
Acaba de salir de la maldita cárcel.
Escuchen todos, sigan estrictamente el protocolo de esterilidad.
No debe haber contaminación en mi escena del crimen.
Embolsen todo lo que pueda ser usado para...
...asesinar o deshacerse de un cuerpo.
Eso sería casi todo lo que hay aquí, Jefe.
Excepto esto. ¿Pueden decir "maldito enfermo"?
Algunos podrían decir eso.
Para otros, la cripto-taxidermia es un gran arte.
Tengo un chupacabra momificado en casa.
¿Me das permiso de comparar las huellas de Masuka...
- ...con las del asesino? - No es necesario.
Te daré un poco de ADN calientito ahora mismo.
Dios, eres asqueroso. No escuché eso.
Detective, encontré algo.
Una carpeta de archivos ocultos. Muchos documentos de tutoriales--
Drenar sangre de ganado, técnicas de amputación en una guerra.
¿"Despedazar el cuerpo de un humano"?
Hay incluso un artículo sobre los países...
...que no extraditan hacia los Estados Unidos. Tenemos al maldito.
Tenemos mierda, Morgan.
Todo lo de aquí es circunstancial.
Necesitamos pruebas sólidas.
No he terminado de buscar. ¿Y tú?
La escuela no tenía el derecho de entregarle mis niños a Paul.
- No tenían derecho. - Él perdió la custodia...
...en el momento en el que mi cabeza golpeó la pared de la sala de estar.
Estoy de acuerdo.
Debería estar afuera buscando a mis hijos.
Rita, lo mejor que puedes hacer por los niños...
...es permanecer aquí en caso de que él llame.
¿Y si no lo hace?
¿Y si los secuestró para vengarse de mí...
...por haberlo puesto en prisión?
Dexter, yo--
- Hola. - Te tengo.
¡Astor!
Mamá, mira-- es papá. Volvió a casa.
Sí. ¿Qué, pensaste que me había...
...mudado a la luna?
Basta. Ya basta.
¿Sabes que llamé la policía?
¿Por qué? Te dije que los iba a llevar a la feria.
- No, no lo hiciste. - Rita, te llamé al hotel.
Dijeron que descansabas...
...así que dejé un mensaje con los datos y mi número celular.
Hola. ¿Cómo estás?
Soy Paul Bennett, el padre en libertad condicional.
Dexter Morgan.
No se me ocurre algo ingenioso que decir.
Paul, esto es inaceptable. Yo tengo la custodia.
No puedes llevártelos sin mi autorización.
Vine a ver a mis bebés.
Los extraño, Rita.
Extraño muchas cosas.
Debo llamar a la estación...
...que cancelen a los perros.
Dexter, mira--
Mi papá está en casa.
Sí, ya veo, amiguito.
Oye, Angel.
Eres el experto en casa prefabricadas.
¿Este armario no te aparece un poco pequeño?
Un poco.
Genial.
Tengo artículos de periódicos.
"Cadáver descuartizado encontrado en una piscina".
"Asesino del camión de hielo horroriza Miami".
Éste es un registro de todo lo que ha hecho.
Tengo fotos.
Ésas son de sus crímenes.
¿Les dimos esas fotos a la prensa?
- No. - ¿Las tomó él mismo?
Debió hacerlo.
¿Acabamos de encontrar la mina de oro?
No.
Acabamos de encontrar la maldita mina de oro.
Las pruebas se siguen amontonando en la casa rodante.
He autorizado una excavación del patio trasero.
Creo que ahí hay algo enterrado.
¿Qué estamos haciendo para encontrar a Neil Perry?
Puse su nombre en el sistema de alerta y notifiqué al FBI.
¿Los aeropuertos están avisados?
Aeropuertos, estaciones de tren, líneas de autobús.
Debemos rastrear sus tarjetas de crédito.
Ya está hecho...
...al igual que los cajeros automáticos y sus cuentas bancarias.
También intervine el teléfono de su casa.
- Parece que pensaste en todo. - Parece que sí.
- Mira, Maria-- - No necesitas disculparte.
No requiero tu aprobación para hacer mi trabajo.
Eso lo sé.
He estado pateando tu trasero porque sabía de lo que eras capaz.
Bien, gracias...
...por hacerme la mujer que soy ahora.
Te quiero más que todo.
También, te quiero más que todo.
No volverá a golpearte jamás.
Me lo dijo en la feria.
Hice que lo prometiera.
Gracias, bebé.
No he tenido el tiempo para procesar esto como los niños.
Y Paul se suponía que estaría encerrado otro año.
Cody parece que lo está procesando muy bien.
Cody es muy joven.
Un papá sólo le es un concepto, no una persona.
Pero Astor--
Ella recuerda lo que nos hizo sufrir.
Bueno, por lo menos ya no están casados.
Ése es el asunto.
Técnicamente, lo estamos.
Cuando Paul fue a la prisión...
...empecé los trámites de divorcio...
...pero él se negó a firmar el papeleo.
¿Como una jugarreta?
No lo creo.
Creo que dentro de toda la oscuridad que lo persigue...
...Paul adora tener una familia.
Creo que tiene miedo de dejarla ir.
¿Cuándo fue la primera vez que lo notaste?
Esta oscuridad dentro del tipo del cual te enamoraste.
Siempre supe que estaba ahí.
Supongo que nunca pensé que me merecía algo mejor...
Hasta que te conocí.
Yo también tengo un lado oscuro.
¿Qué? Lo tengo.
Por alguna razón dudo eso.
Tú tienes un buen corazón, Dexter.
No eres como Paul. Tú no lastimas a las personas.
Personas inocentes.
No lastimo a gente inocente.
Oye, la pista de bowling está a la vuelta de la esquina.
Escucha, estoy buscando a Jeremy Downs.
¿Jeremy?
¡Dejó-las-instalaciones!
Concéntrate.
Trato de encontrar a Jeremy.
Entiendo.
Mira, hombre...
...no ando en esa mierda de los homosexuales...
...pero me falta algo de dinero para hierba...
...así que supongo que lo haré por menos de lo que cobra Jeremy.
Espera, ¿cuánto es lo que cobra Jeremy?
¿Jeremy se prostituye?
Quiero decir que siempre anda merodeando con gays por Flamingo Park.
Vuelve con parvas de dinero.
Soy yo. Mueve tu trasero hasta la casa de Neil Perry.
- Tienes que ver esto. - Deb, es mi día de franco.
Sólo trae tu trasero hasta aquí.
Estamos por abrir el depósito del asesino del camión de hielo.
No es lo que esperaba.
Como la vida misma.
Hola, Dex.
Pensé que querrías venir.
Hay algo enterrado ahí abajo, Masuka ha estado cavando toda la noche.
Odio tener que interrumpirte, Deb...
...pero sabes que tienes al tipo equivocado aquí, ¿verdad?
El asesino del camión de hielo drena la sangre de sus víctimas...
...congela sus cuerpos y luego corta sus miembros.
Es limpio y eficiente, es su firma psicológica.
Neil Perry, por el otro lado, embalsama roedores.
Sí, y los convierte en jodidas mierdas de fantasía.
¡Pero fantasías que no son las correctas!
El tipo al que buscamos no convertiría...
...a cosas muertas y sucias en dibujos animados vivientes.
- Lo encontraría patético. - ¿Cómo lo sabes?
Porque es patético.
Deb, confía en mí.
Neil Perry no es un asesino. Es un hobbista, una pérdida de tiempo.
Si hubiese comenzado a concretar sus fantasías con animales...
...los hubiese enterrado, no exhibido.
¿Y si comenzó con humanos? ¿Los hubiese enterrado también?
- Seguro, probablemente. - Entonces date vuelta.
¿Qué estabas diciendo?
Parece una mujer adulta.
¿Alguna idea de cuanto hace que el cuerpo está allí abajo?
Basado en la descomposición...
...ella ha estado allí por dos o tres años.
Sabremos más luego de la autopsia.
¿Qué les pasó a las extremidades? ¿Se pudrieron?
No. Fueron cortados al ras.
Pero no lo hizo con todo el cuerpo.
Podría ser el primer asesinato de Perry.
Como si hubiese estado experimentando.
Tú eres el experto, Dex. ¿Qué crees?
Seguro, suena bien.
En realidad suena perfectamente espantoso.
Durante semanas, me sentí como un estudiante en clases magistrales.
¿Es posible que el maestro esté huyendo?
Y aún más trágico...
...¿vive en un remolque?
La fuerza de gravedad era tan fuerte, mamá...
...que papá me sostuvo tres veces.
¿Tan fuerte?
Muy bien, dejen que les corte algo de fruta...
Astor no quiso, ella tenía miedo.
¿Y qué? No me gusta la velocidad.
¿Hola?
- ¿Quién quiere rosquillas? - Yo quiero.
Paul, no puedes venir aquí cada vez que quieras.
Ya no vives aquí.
Lo siento. Viejas costumbres.
Tocaré el timbre la próxima vez.
Traje éstas para ti.
Muy bien, sólo las pondré... en algún lado.
Papá, ¿puedo tomar una rosquilla?
Ya te la doy, amigo, ya llega.
¿Y ahora me haces quedar como la mala?
No han desayunado todavía.
¿Sabes qué? Niños, es mi culpa. Lo siento.
Esas rosquillas son para después del colegio.
Pero les diré qué, puedo hacerles algunos huevos y panqueques.
- ¡Paul! - Muy poca jalea, lo prometo.
Y carne. ¿Te gusta la carne?
Me gusta.
Me gusta la carne en mis pies. Hace cosquillas de verdad.
Paul.
No puedes hacer mas esto, Paul.
¡¿Qué?! ¡¿Qué?!
¡¿Ayudar a criar a mis hijos?!
Sí, puedo. Ése es mi trabajo.
Está bien, mira.
Ni siquiera puedo empezar a comprender...
...lo difícil que habrá sido para ti, Rita...
...ser una madre soltera, ¿de acuerdo?
Y por eso yo...
...lo lamentaré eternamente.
Te decepcioné.
Los decepcioné a todos.
Pero si tan sólo pudiese encontrar una sartén...
Astor... ¿quieres ayudarme a encontrar una sartén?
Tenemos un perfil de Neil Perry.
Es un experto informático.
Coeficiente intelectual elevadísimo.
Es un solitario, no tiene antecedentes.
Su padre lo abandonó a los seis años.
Su madre era alcohólica, abusiva...
...y posiblemente su primera víctima.
Roberta Perry.
Los registros dentales dicen que era la que estaba en el patio.
Ahora, Neil mantuvo su muerte en silencio...
...para cobrar sus cheques de seguridad social...
...por los últimos dos años, pero...
...él no la mató por el dinero.
¿Morgan?
Creemos que quiso soltarse.
Roberta Perry estaba sobre la vida de su hijo...
...controlándolo como si fuera un chico.
Creemos que soñó con matarla durante años.
Acabamos de hablar con el prestador de telefonía celular de Perry.
¿Pudieron rastrear su ubicación?
No hay señal, probablemente lo haya apagado.
Pero, de acuerdo a los registros, lo usó en las noches...
...de los secuestros de las victimas del asesino del camión de hielo.
¿A quién llamó?
Mensajes de audio, chequeo de mensajes en su mayoría...
Verizon trianguló la ubicación.
Todas las llamadas provenían del mismo lugar.
Un área de seis manzanas en el sudoeste de la calle 8.
La ruta de las prostitutas.
Ese camino está lleno de hoteles innombrables.
Es como una zona de fiesta para las prostitutas.
Hay buenas posibilidades de que allí sea donde mata a sus víctimas.
Recorramos esa zona en búsqueda de pistas.
Ahora ya tenemos una foto de este tipo.
Tal vez encontremos a alguien que en realidad lo haya visto.
Vamos.
Comienzas a verte como ella.
¿Quieres pasar por tu casa, ver a tu familia?
Mejor sería hablar con tu hermano.
Sus instintos son normalmente bastante buenos en estas cosas.
Sí, pero no hoy, acaba de mear fuera del tarro.
Necesita su día libre.
La primera vez que vi su trabajo...
...me sentí como un explorador español...
...desembarcando en las orillas del Nuevo Mundo.
Sin sangre en las víctimas...
No hay salpicadura, no hay mancha.
Deb está equivocada con respecto a él.
Está bien. Demonios, si yo cometí errores.
De hecho, estoy por corregir uno grande ahora mismo.
Jeremy Downs.
Hola, ¿quieres compañía?
Sólo sigue caminando y mirando para adelante.
Hay algunos arbustos cerca del lago, podemos ir allí.
Es muy público.
Mi auto está en el estacionamiento.
- ¿Las ventanillas están polarizadas? - Dije, "ojos al frente".
¿Qué sucede?
¡Mierda! ¡Mierda!
¡Sal de mí maldito camino!
¡Tranquilízate, Jeremy! ¡Quédate justo allí!
¡Agárrenlo! ¡Agárrenlo!
Las manos detrás de tu espalda. ¡Párate! ¡Párate!
Departamento de Policía de Miami. ¿Podemos hablar un minuto?
Sí.
- ¿Este hombre le parece familiar? - No lo sé.
Vienen. Se van.
¿Lo entienden? Se "vienen".
Mire, mis pies me duelen por estar golpeando el pavimento.
¿Cree que nos puede ayudar?
¿Cuál es su nombre?
Laline Consuelo García Colombo.
Así que intentemos esto de nuevo.
¿Viste a este hombre?
Es un cliente regular.
Renta una habitación por mes. En efectivo.
¿Cuándo fue la última vez que estuvo aquí?
Está aquí ahora. Trajo una chica a su habitación esta mañana.
¿Una chica de la calle? ¿Una prostituta?
- Todas sus invitadas son pros-- - ¡¿Cuál es el número de la habitación?!
20. Aquí está la llave maestra.
Pide refuerzos. Esperemos que esta chica aún esté viva.
- ¿Esperamos al equipo táctico? - No con una posible víctima dentro.
¡Despejado!
Está bien. Estamos aquí ahora. Estás a salvo.
Por favor sáquenme de aquí, apúrense. ¡Antes que él vuelva!
- ¿Dónde está? - ¡Por favor, quiero salir!
¿A dónde iba él?
A la licorería. Dijo que ya volvía.
¿Qué?
Hola, ¿dónde está Doakes? Me envió un mensaje.
Necesitamos tu reporte sobre ese chico en el callejón.
¡Pero es mi día libre! ¡Estaba en el famoso campo de golf de Don Shula!
¿Terminaste tu reporte o no?
Sí, está en mi laboratorio.
¡Espera!
Te estoy vigilando.
¿Discúlpeme?
Tu acto sicótico de movimiento de cuchillo en el callejón.
Tenías razón.
Dijiste que el asesino tenía experiencia previa. La tenía.
- ¿En verdad? - Masuka levantó una huella...
...del callejón, que coincidía con un chico del correccional.
Cortó a una víctima hace cinco años. La misma técnica con el cuchillo.
Recién lo detuvimos en el Parque Flamingo.
- Genial trabajo, sargento. - Sí.
Tus instintos eran correctos.
Siempre son correctos cuando se trata de asesinos.
¿Por qué es eso?
Iré a buscar ese reporte.
Te estoy vigilando.
¿Me extrañaste?
Policía. Al suelo. Baje lentamente.
Ahora el día se ha terminado.
La noche está cercana.
¡Al suelo!
Las sombras de la noche.
Se extienden a lo largo del cielo.
¡Dije que baje al suelo!
Ya la oscuridad baja.
¡La cara hacia abajo! ¡Vamos!
Las estrellas empiezan a espiar.
Pájaros y bestias y flores.
Pronto estarán dormidos.
El perímetro está seguro.
¿Qué más quieres poner en este mejunje?
Ositos de gelatina.
¿Cómo piensan comerse eso...
...untado en una tostada?
Ya tiene tostada en él.
Así que sí tiene.
Sigue mezclando. Atenderé la puerta.
Hola, hombre grande.
Dexter, ¿verdad?
Paul, hola. Rita no está aquí.
Está bien. De hecho, estoy aquí por los niños.
Vine a deslumbrarlos con mi botín.
Este... botín.
Esto es raro.
Me temo que no me siento cómodo...
...dejándote entrar en la casa sin que esté Rita aquí.
¿Quién eres, de todas formas? ¿El niñero?
Pues, estoy cuidando a los niños ahora...
...así que supongo que eso me hace ser el niñero.
¿Te estás acostando con mi esposa?
Le diré a Rita que viniste.
O sólo podría entrar. Mí casa.
Este lugar es mío. Apuesto a que no te lo dijo, ¿verdad?
Los problemas de los dueños de casas no me importan.
Probablemente debería llamar a la policía...
...y dejar que ellos resuelvan esto.
¿Eso es todo?
Sí.
Sí, ¿por qué no...
...le das esos regalos a mis baldes de sol...
...y le dices a Rita que me puede encontrar en el Motor Court?
De acuerdo.
Podrá ser un descerebrado, loco abusador de esposas...
...pero se niega a abandonar a sus hijos.
No estoy seguro que eso sea algo bueno.
Llévenlo adentro. Ya estaré con ustedes.
Lo tienes.
Felicitaciones. Capturaste al...
...al asesino serial más importante en la historia de Florida.
Un condenado "excelente". En este momento lo están fichando.
Es feo que no hayas sido parte de esto.
Me refiero a que tú y yo, allanamos el camino para esto, ¿verdad?
Estoy bien. Tengo mi propio hombre malo.
Escucha, recién recibí un mensaje de Tony Tucci.
Nuestro amputado divertido favorito saldrá del hospital.
- Hay una fiesta esta noche. - No, gracias.
Pero yo tampoco quiero ir.
El hombre perdió partes de su cuerpo...
...y tenemos que decirle que atrapamos al tipo.
- Vamos, ¿qué más tienes para hacer? - ¿Qué no te gustaría saber?
Habrán prostitutas allí.
De acuerdo, está bien, Sr. Gruñón. Haz lo que quieras.
¿Te amenazó?
No.
Nada de eso. Sólo estaba marcando su territorio.
¡Maldito bastardo!
Sólo tú puedes hacer que esas palabras sean lindas.
Detente.
Paul dijo que es dueño de esta casa. ¿Es verdad?
Sí. Sí. La tenía antes que nos conociéramos.
Creo que la obtuvo en un intercambio por droga.
Dex, ¿qué voy a hacer?
Comenzaría por conseguir el divorcio.
Dios, esto es un embrollo y te metí en él.
Está bien. Está bien.
Sólo quisiera-- Sólo quisiera que desaparezca.
¿Por qué no puede esfumarse y desaparecer para siempre?
Puede hacer eso.
Con mucha facilidad.
Mierda. Demonios.
Ne-- Necesitamos hablar.
Sí.
Sólo déjame recoger mi corazón del maldito piso.
Santo cielo, Rita.
Vamos, pasa.
¡No! No, estoy bien aquí afuera.
Vamos.
No seas así. Entra.
Tengo cerveza enfriándose en el refrigerador.
No. Ya no más.
¿Qué cosa?
No más visitas sorpresa a la casa.
No más intimidación a mis amigos, y especialmente...
...no más papá Disney.
Perdiste tu derecho a ser padre cuando golpeaste a la madre de tus hijos.
Si quieres formar parte de la vida de Astor y Cody...
...tendrás que trabajar para ganarte ese privilegio.
Nena. ¿Puedo decir algo?
No.
Los papeles del divorcio.
Los mismos que no quisiste firmar en prisión.
Fírmalos ahora...
...y te concederé visitas supervisadas dos veces a la semana.
Demuéstrame que puedes hacer esto durante seis meses y luego quizá...
...quizá-- piense en un esquema no supervisado.
¿Es algún tipo de broma, Rita?
¿Realmente crees que me harás desistir?
No, no lo creo. ¿Pero qué más puedo hacer, Paul?
Un juez me puso al frente.
Tengo el control ahora...
...y tengo el poder de asegurarte que nunca volverás a ver a tus niños...
...a menos que hagas exactamente lo que te digo.
Rayos, eres hermosa cuando te enojas.
Amo tu nueva forma de ser.
Lo haré. Éste es mi trasero, patéalo.
Me lo merezco. Mira.
Rita...
...soy un hombre diferente.
Lo juro por el Señor, y voy a probártelo.
Muy bien. Ahí está.
¿Alguien trajo palomitas?
Lo atraparon.
Ambos.
- ¿Dónde está el abogado de Perry? - Renunció a ese derecho.
No puedo oír nada. ¿Quién tiene el control remoto?
Ahí están...
Mis dos... colegas...
...hablando técnicamente.
Por suerte, uno de ellos es un fraude.
...como da eso por sentado, puede dar por sentado que las maté.
Puede dar por sentado lo que quiera.
El ejecutor...
...es meramente una ficción que se suma al hecho-- El hecho.
El hecho es todo.
Al menos espero que sea un fraude.
Esto va por mi nueva mano.
Hay quienes dicen que la valentía...
...radica en ser el único que sabe que tienes miedo.
Pero trabajé con muchos amputados, y debo decir...
No creo que Tony haya sabido que sentía miedo.
Es un loco de atar.
Besa mi atrofiado trasero.
Ahora, el evento principal.
¿Marihuana medicinal?
Eso quisieras.
¿Podrías ayudarme, Rudy?
Mira eso, mitad humano, mitad máquina.
Pero todo hombre, nena.
Lo tengo.
Sí.
¿Bailamos esta pieza?
Oye amigo, quizá tengas una oportunidad conmigo después de todo.
No te preocupes. Aún queda mucho de mí para la parranda.
Así que, ¿tú hiciste la mano y la pierna?
Delicado.
Tony perdió una parte de sí, y...
...lo ayudé a... recuperarla.
Quiero decir, ¿qué tan seguido puedes completar a alguien?
No sabría decirte.
Es un arte viviente, lo que haces.
Es gracioso que digas eso, porque antes de entrar al mundo de las prótesis...
...estudié la forma humana en la universidad de La Sorbona, París.
- ¿De veras? - Sí.
- ¿Ya has cenado? - Me encantaría.
Pensé que debería venir a demostrar mi apoyo.
- ¿Mal momento? - No. No.
Tenga champaña, Sargento.
Mire, tenemos blogs. Tenemos podcasts.
Ya sabe, la información no se detendrá.
Entra a su cabeza, y sangra a través de sus ojos...
...y es pura mierda.
¿Sabe?
Verá...
...debe apuntar a la grandeza...
...en estos días para atraer la atención pública.
¿Obtuve la suya?
Esto es peor que el precalentamiento. ¿Por qué no le hace preguntas?
No tengo idea de qué está haciendo, pero mi paciencia se desvanece.
Le di una oportunidad a Jeremy y la desperdició.
¿Éste también va a defraudarme?
Es una interesante forma de interrogar.
Estoy cansada de formular preguntas.
Te estás despegando demasiado de esto.
- ¿Despegarme de qué? - Del juego.
Supongo que por eso no pidió un abogado.
Así se podía sentar aquí...
...y decir cualquier basura que se le cruzara por la cabeza.
Mientras tanto, mi trasero se desplaza como salsa de queso...
...esperando a que usted se dé cuenta de que ésta no es la parte divertida.
¿De qué está hablando?
Lo agarramos con las manos manchadas.
Pero los buenos tiempos no comienzan hasta que llegue a la corte...
...su Juez Ito para usted solo...
...y la televisión transmitiendo su aspecto amenazador...
...y vida de mierda.
La fascinación con los asesinos seriales es un pasatiempo norteamericano.
Tendrá fanáticas entre las amas de casa...
...reseñas en las revistas...
...quizá hasta una película exitosa en la taquilla.
Todo esperando por usted.
Pero el frenesí no comenzará...
...hasta que no les dé el plato principal.
Hasta ese momento... simplemente descansaré.
Tiene razón.
Ésta no es la parte divertida.
La parte divertida...
...era colgarlos como ganado.
¿Colgar a quiénes?
A las prostitutas... Justo antes de cortarles la garganta.
¡Hijo de puta!
Las colgaba cabeza abajo...
...para drenar la sangre, luego...
Eso es clasificado. La prensa nunca se enteró de eso.
...nitrógeno líquido para congelar la sangre...
...para poder cortarlas en partes perfectas y limpias.
Sí. Vea, debe entender que odio la sangre.
Y ahí está...
Todas las expectativas que tenía...
...todas las promesas de grandeza...
...se desvanecieron.
Mi círculo de amigos se achicó a uno.
¿Qué--?
¿Qué haces aquí? ¿Eres policía?
Las cámaras están apagadas. Tengo un minuto.
Dime por qué. Debo saberlo.
- ¿Por qué qué? - ¡Basta!
Volviste a matar.
Te lo dije. Te advertí.
No mates a nadie que no merezca morir. ¿Por qué lo hiciste?
Para sentir algo diferente.
¿Diferente a qué?
¿Cómo te sientes normalmente?
Vacío.
¡Tan vacío como el infierno!
Odio cada maldito segundo de esto.
No puedo soportarlo.
El vivir mi vida en mi cabeza.
¿Matar lo alivia?
No.
Lo empeora.
Lo deja peor que nunca.
Pon tus manos sobre la mesa.
Hazlo.
Soy muy parecido a ti, ¿sabes?
Sí, claro.
¿Eres un asesino?
Estoy vacío...
...pero encontré una forma de que parezca más acotado.
- ¿Cómo? - Fingiendo.
Finges que tienes sentimiento, para el mundo...
...para la gente que te rodea.
¿Quién sabe? Quizá algún día haya alguien.
¿Qué diablos haces aquí, Morgan?
Estoy raspando las uñas buscando rastros de sangre. Casi termino.
Sal de aquí.
Quiero diez minutos más con este pedazo de mierda...
...antes de que aparezca su abogado.
¡De pie!
"Vivir mi vida en mi cabeza"--
Sé con exactitud lo que Jeremy quiere decir.
Al menos tuve alguien con quien hablar...
Harry, mi padre adoptivo.
Pasó horas tras horas enseñándome cómo sobrevivir.
Disculpe, ¿usted es el abogado de Jeremy Downs?
Sí, soy yo. Me dirigía a verlo.
Si se apura sería mejor.
- En serio. - Gracias.
Mi mamá murió cuando yo tenía dieciséis. Cáncer.
Y después sólo fuimos mi hermano, mi papá y yo.
- ¿Tienes un hermano? - Sí. Dexter.
Mi papá y él eran... realmente unidos.
Ya sabes, pasaban mucho tiempo juntos.
Creo que me ponía celosa.
¿Qué, no eras la pequeñita de papá?
No, lo era. O algo así.
Sólo que se interesó más en Dex. ¿Sabes?
Creo que por eso me hice policía. A eso se dedicaba.
Quizá creí que me prestaría más atención.
¿Y lo hizo?
No mucho...
Pero tuvimos momentos.
¿Qué hay de ti? ¿Cómo te convertiste en...
...el Capitán Garfio?
Cuando era chico...
...mi mamá sufrió un accidente automovilístico.
Perdió ambas piernas.
Es terrible.
Recuerdo que cuando ocurrió...
...simplemente quería reunir las piezas...
Ya sabes, como esos juguetes.
Sólo que las piezas no estaban a la mano.
Extrañaré a mi compañero de juego.
Claro que están Rita y los niños...
...pero no conocen al verdadero Dexter.
Nunca podrán conocer al verdadero Dexter.
Y ahora que el padre volvió...
...las cosas cambiaron.
Todo cambió.
Siempre me enorgullecí de ver las cosas de lejos, pero ahora...
...percibo la necesidad de conectarme con alguien.
Me vi reflejado en Jeremy.
Pero en lugar de ayudarlo, como Harry lo hizo conmigo...
...le di un consejo en una galleta de la suerte...
...que ni siquiera oyó.
Le fallé.
Merece mejor suerte.
Y la tendrá de ahora en más.
Supongo que estaba equivocado.
Jeremy sí oyó mi consejo.
Mató a alguien que merecía morir.
¿Cómo vamos con Perry?
En este mismo momento lo estamos trasladando.
El fiscal lo quiere en la cárcel del condado, que espere allí el fallo.
Maria...
...fue tu criterio el que desembocó en su captura y arresto.
Y facilitaste todas nuestras vidas al hacer confesar al mal nacido.
Simplemente hago mi trabajo.
Suena bien que ensalces tu labor policial...
...en lugar de tu carrera política, para variar.
Tendremos que dar un comunicado oficial.
No te preocupes. Lo haré corto.
Estoy yendo hacia abajo para la conferencia de prensa.
La conferencia de prensa ya terminó.
Ah, y no te preocupes. La hice corta.
Tienes que estar bromeando.
¡Fue mi captura!
Éste es mi departamento.
¿Al menos me diste el crédito?
Sí. Te lo acabo de dar.
¿No me oíste?
Desde la muerte de Harry he estado solo.
Pero ahora...
...por primera vez...
...me siento solo.
¿Cuánto tiempo necesita con el prisionero?
Tanto como me dejen.
Jeremy ya no está...
...y Neil Perry pronto desaparecerá...
...entre las catacumbas del sistema.
Tengo tantas preguntas para él.
¿Cómo descubrió mis secretos?
¿Cuál fue su mensaje hacia mí?
Estuvo en mi casa...
...mis fotos...
...mi vida.
Me conoce.
Ahora necesito conocerlo...
...para conectarnos cara a cara...
...antes de que se aleje de mi alcance, para siempre.
Hola.
¿Quién mierda eres?
Subtítulos por aRGENTeaM. www.argenteam.net