Anteriormente en "Dexter"...
Abre, Perry, es la policía. Abre.
¡Angel, lo tengo!
¿Realmente encontraron al asesino del camión refrigerado?
Lo vi, Dex. Lo perseguí.
La parte divertida fue colgarlas como ganado...
...justo antes de cortarles sus gargantas.
Hijo de perra.
Tengo tantas preguntas para él.
¿Cuál era su mensaje para mí?
Ahora necesito conocerlo.
Hola.
¿Quién demonios eres?
Paul Bennett. Padre en libertad condicional.
Dexter Morgan.
No se me ocurre nada inteligente para decir.
Papeles del divorcio-- Fírmalos...
...y accederé a visitas supervisadas dos veces a la semana.
¿Piensas que realmente puedes hacerme desistir?
¿Te acuestas con mi esposa?
Sólo deseo que se fuera.
Quiero decir, ¿por qué no puede sólo irse y desaparecer por siempre?
Todo el tiempo, pensé que todo era un juego...
...que mi alter ego y yo estábamos jugando.
Pero las relaciones cambian...
...evolucionan...
...y esta relación se está tornando profunda.
Me doy cuenta ahora que mis días están contados.
Así que mejor saco el mayor provecho de ellos.
Tus instintos estaban acertados.
Siempre están acertados cuando se trata de asesinos. ¿Por qué?
Te estoy vigilando.
¿Qué estamos buscando aquí?
Estoy pensando en dos payasos de circo bailando.
¿Tú?
No, parece una langosta. ¿Ves las pinzas?
¿Por qué los rastros de sangre siempre lucen como crustáceos para ti?
Me gusta la comida de mar.
Rorschach diría que tienes un problema para relacionarte.
No tanto como ella.
Luce como un suicidio.
¿Pueden darme un poco de luz por aquí, por favor?
- Malditos cortes de energía. - No sé, Angel.
La mayoría de los suicidios con armas de fuego son cometidos por hombres.
Las mujeres tienden a cortarse las venas...
...tomar píldoras, algo más femenino.
No en Miami.
Cerramos un par de casos de suicidio como éste el año pasado, ¿recuerdas?
Mira este desastre.
Es una bañera muy elegante. ¿Esposo rico?
Amo de casa. Y artista en crecimiento.
Prometedor.
- Entonces, ¿ella lo mantenía? - Eso parece.
Ella era algo así como una gran querelladora.
Los otros suicidios que cerramos...
...eran mujeres con gran poder, ¿no?
No sé. Eso creo.
No para mí.
No me importa lo que parezca. Alguien la asesinó.
Estamos revisando todas las posibilidades, Sr. Gayle.
¿Su esposa estaba lidiando con algún problema emocional?
Ya sabe, estrés en el trabajo, lo usual...
...pero ella lo estaba tratando en terapia.
¿Ella tenía otros problemas de los que usted estuviera al tanto? ¿Amenazas?
¿Me está escuchando? Vanessa no se suicidó.
Los criminales simulan suicidios todo el tiempo.
Quizá fue uno de los sujetos que ella encerró.
Le daremos una mirada.
Necesitamos llevar su ropa para evidencia...
...procedimientos de rutina.
Vamos. Tengo que irme. Hay un cuerpo muerto en esa casa.
Hay un cuerpo ardiente aquí dentro.
Tengo tantas ganas de nalguearte en este momento.
Yo también lo deseo.
Llámame cuando termines, ¿de acuerdo?
Sí. Llevaré esposas.
Morgan, ¿por qué demoraste tanto?
¿Jugando a "esconder el embutido" con el Sr. Ortopédico?
No tengo sexo y lo comento.
¿Desde cuándo?
¿Puedo entrar? Estoy mojada.
No lo hagas.
No, necesito que te encargues del vecindario.
Fíjate qué puedes averiguar sobre la relación de la víctima con el esposo.
Siempre es el esposo, ¿no?
Luce como un suicidio, pero nunca sabes...
...un tipo más joven, desempleado.
Quizás él era un juguete y la asesinó por su dinero.
Apúntame.
¿Doakes te está alejando de la escena del crimen en un día lluvioso...
...y ni siquiera vas a presentarle pelea?
- Soy una jugadora de equipo. - ¿Lo eres?
¡Vete al demonio!
Hola, Dex, entra.
¿Dónde está Rita?
Está atrapada en el tráfico.
La mitad de la ciudad se quedó sin energía.
Por supuesto, me encanta el tiempo extra con los niños, pero...
...a la supervisora de la corte...
...no demasiado.
Oye, ya sabes, me siento realmente mal por la última vez que estuve aquí.
No quise portarme como un macho dominante contigo. Es sólo...
...¿qué se supone que le digas al tipo...
...que te toca la mujer mientras estás en la cárcel?
Lo siento. Lamento llegar tarde.
Gracias por esperarme.
¿Le molestaría si me retiro?
Tengo a mis propios chicos en casa para cuidar.
No, no, no. Está bien.
- Ya estamos con Dexter. - Genial. Gracias.
Adiós, chicos.
Mamá, Dexter, no hay luz.
¿En serio? Oigan, les traje chocolate caliente.
Papá ya nos preparó.
¡Con malvaviscos extra!
¡Tú la traes!
Me encantaría un poco de chocolate caliente.
Toma dos. Parece que le quedan más.
Vamos, amigo.
Mamá, ¿puede quedarse papá...
...y acostarnos, por favor?
Creo que por eso Dexter está aquí, cariño.
A Dexter no le importa.
Sólo una canción, no una historia...
...ya pasó tu hora de acostarte.
De acuerdo, dormilones.
Dejemos a éstos dos solos.
No parece que necesitaran una chaperona.
Meghan Dowd, Carolyn Jillian, y ahora Vanessa Gayle.
Todas mujeres poderosas...
...las tres se dispararon...
...en los últimos dos años.
Tienen que tener más en común...
...que una ambición en sus carreras y una simpatía por las armas.
¿Por qué el repentino interés en los suicidios?
Curiosidad morbosa.
¿Qué puedo hacer por ti?
Tantas cosas...
...necesito un reporte de salpicaduras de sangre de Vanessa Gayle.
Las salpicaduras no son concluyentes. Todo lo que puedo decir es...
...que fue un disparo de cerca. Desearía tener más para ti.
Yo también.
Maria.
El fiscal de distrito necesita la planilla de trabajo...
...del caso del asesino del camión refrigerado.
Estoy trabajando en ello.
¿Cuándo hablaste con el fiscal de distrito?
Cenamos anoche.
El Alcalde Allen nos llevó a celebrar el arresto de Neil Perry.
Tremendo momento.
Soy la que logra hacer confesar a Neil Perry y...
...él tiene al Alcalde besándole el trasero.
Yo no me molestaría tanto.
Matthews pronto será el que tenga que pagar las consecuencias pronto.
¿Aún sigues creyendo que tenemos al tipo equivocado?
Perry es el pretendiente al trono.
El verdadero rey está fuera, y matará nuevamente.
Es sólo cuestión de tiempo.
O el asesino del camión refrigerado usó a Perry...
...como su escape de la prisión.
¿Realmente crees que eso pueda suceder?
¿Si Perry es el tipo equivocado y yo lo dejo que tome la culpa?
Definitivamente.
Gracias, Dexter.
¿Qué sucede si LaGuerta tiene razón?
¿Qué sucedería si el asesino del camión refrigerado desaparece?
No.
Tiene asuntos pendientes conmigo.
Aún así, no puedo quedarme cruzado de brazos...
...esperando que suceda algo.
Necesito una distracción.
No hay nada como una galleta...
...y un valioso nuevo adversario...
...para aclarar mi cabeza.
Háblenme, damas.
¿Qué tienen en común?
¿Misma fraternidad?
¿Instructor de pilates?
Dr. Emmett Meridian.
Las tres hermanas suicidas...
...compartían el mismo terapeuta...
...Dr. Emmett Meridian.
Debe ser muy malo en su trabajo.
Hasta aquí, siempre estuvo limpio.
Sin demandas por mala praxis, sin pacientes disconformes.
Y pensé que yo era un maestro en control de daños.
Quizás deba programar una sesión con el buen doctor...
...e intentar un poco de psicología inversa.
Pasa, Sean. Toma asiento.
Gracias por atenderme sin cita.
Siempre espero que la policía venga cuando la llamo, ¿no?
Lo menos que puedo hacer es despejar mi hora del almuerzo...
...para un policía necesitado.
Entonces...
...¿qué te trae por aquí?
Una amiga mía murió.
Se suicidó.
Necesito entender por qué.
¿Cómo sucedió?
Tenía todo para ella. No tiene sentido.
Para algunas personas, la muerte tiene perfecto sentido.
La vida. Es el rompecabezas...
...como tú, Sean.
¿Qué te trajo realmente aquí?
Acabo de decir que vine--
A hablar del suicidio de su amiga, lo sé.
Creo que usas este asunto del suicidio...
...como una excusa para verme.
Tienes toda la razón.
¿Cómo podría decirlo?
Presiento que haces mucho para mantener al mundo en tu mano.
¿Y cuáles son mis intenciones reales?
Tan pronto pague por mi almuerzo...
...me contarás eso.
Disculpa un segundo.
A juzgar por lo que había visto hasta ahora, probablemente lo haga.
Este tipo es bueno.
¿Por qué hace morir a sus pacientes?
La muerte estimada de Vanessa fue el lunes a las 7:00 pm.
Meridian estaba en sesión con Scott Solomon.
Me pregunto si el señor Solomon mantuvo su cita esa noche.
Entonces, tenemos, pollo con almendras...
...y cerdo frito con arroz.
Empecemos con lo básico. ¿Eres casado?
No.
¿Novia?
Sí.
¿Vida sexual?
Es personal.
Y esto es terapia...
...donde compartimos cosas personales.
Ya sabes, puedes ayudarme a abrirme si compartes...
...algo sobre ti. ¿Por qué se convirtió en psiquiatra?
¿Ves lo que acabas de hacer?
¿Tomar el control de esa manera?
Probablemente lo uses la mayor parte del tiempo, ¿no es cierto?
Es una forma de prevenir que otra gente se te acerque.
Déjame preguntarte algo, Sean.
¿Alguna vez te sentiste cercano a alguien?
Con mi padre adoptivo.
Es el único que realmente me conoció.
¿Eres adoptado?
Harry me adoptó cuando tenía 3 años.
Entonces cuéntame sobre Harry.
¿Qué tipo de cosas hacían juntos?
Ya sabe, cosas normales de padre e hijo.
De acuerdo. Detente. Suficiente.
¿Te encuentras bien?
Estoy bien. Estoy bien.
Buena emboscada.
Ése fue el punto perfecto de ataque.
No puedo creer que finalmente te atrapara.
Gané.
Esto no es un juego, Dexter.
No, lo sé.
No se supone que sea divertido.
Sí. Sí, sí, es sólo--
¿Crees que quiero enseñarte estas cosas?
¡Es la única forma que sé de mantenerte alejado de una silla eléctrica!
Se trata de supervivencia, Dex.
Nada más.
¿Entiendes?
Tienes una visita, Perry.
¿Me extrañaste?
No te halagues demasiado.
Tengo que repasar tu caso antes del juicio...
...asegurarme de que tengo los hechos en claro...
...del notable asesino del camión refrigerado.
Confesé. ¿Qué más necesitas?
La evidencia para certificarlo.
No hemos podido tener una coincidencia de tus huellas con el parcial...
...en el envoltorio que encontramos en el hospital abandonado.
Nitrógeno líquido. Lo usé para congelar las partes.
Es extremadamente efectivo...
...pero quema como el demonio.
O sabías que tus huellas no iban a coincidir...
...entonces te quemaste a propósito para ocultar tus huellas.
¿Estás sugiriendo que soy un mentiroso?
Sólo estoy asegurándome, Neil.
Ambos queremos lo mismo.
¿10 minutos a solas con Angelina?
Verte condenado.
¿En qué me beneficia ayudarte a hacer tu trabajo?
¿Qué tal la inmortalidad?
Encontramos el cadáver de tu madre debajo de tu casa.
Ahora, puedes caer como un perdedor patético...
...quien mató a su madre...
...o...
...el más atroz de los asesinos...
...en la historia de Florida.
Tú eliges.
Si voy a convertirme en una leyenda...
...necesito ser recordado.
Quiero a un reportero aquí para entrevistarme, primera plana.
No tienes permitido hablar con la prensa antes del juicio.
Si quieres que coopere...
...estoy seguro que encontrarás una manera.
Meridian tenía razón en algo.
Anhelo el control.
Mientras más tiempo mantenga el silencio el asesino del camión refrigerado...
...menos control tengo.
Lugares de encuentros, es desesperado, lo sé...
...pero apropiado.
Los avisos personales están repletos de desesperación.
"Tyler de Key West...
...bronceado de espiedo en la playa...
...toca tus senos el viernes a la noche".
Al menos estos tipos no se quedan esperando...
...a que algo ocurra...
...y tampoco yo.
"Querido Ken...
...estoy despedazada".
"¿Por qué eres tan frío?"
"Con amor, Barbie".
Yo me encargo.
Gracias.
Oye, te conozco.
Lunes a la noche en lo de Meridian.
Siempre dejas tu sesión a de las 7:00 cuando yo llego a la de las 8:00.
No fuiste la semana pasada, ¿no?
No, estaba allí.
No recuerdo siquiera haberte visto, sin embargo.
- ¿Qué te parece? - ¿Meridian?
Es lo mejor que me haya sucedido...
...hasta ahora.
¿Qué me dices de ti? ¿Lo encontraste útil?
Soy un sociópata.
No hay demasiado que pueda hacer por mí.
Lindo y divertido.
Déjame adivinar. Ya estás comprometido.
Novia.
Chica afortunada.
Bueno, gracias por la ayuda, pero puedo solo desde aquí.
De acuerdo.
Entonces Meridian tenía una coartada para la hora de la muerte.
Mis problemas sexuales y de control aparte...
...necesito otra cita...
...para indagar más profundo.
¿No se trata de eso la terapia?
Mi Dios.
Amo tu cuerpo.
Amo tus piernas.
Amo tus brazos.
No los podría haber hecho mejor.
¿Estás llorando?
Estoy bien.
¿Entonces qué?
No sé.
Estoy seguro que esto es realmente sensual, llorar después del sexo.
Todo sobre ti es sensual.
Dime lo que estás sintiendo.
Es...
...es sólo...
...cada vez que he estado desnuda con alguien...
...sólo nos acostábamos.
¿Pero esta vez no?
Es diferente.
Se siente como...
...odio decir esto. Suena tan sentimental.
Se siente como hacer el amor.
Sí.
Pero, prométeme que no lo dirás nuevamente.
¿Qué pasa si lo hago?
¿Vas a llorar por eso?
Estás en problemas.
¿Qué cuentas, estrella del rock?
Mírate.
¿Qué haces?
¿Dónde está la supervisora?
Me llamó y canceló.
¿Quién quiere jugar al monstruo?
- ¡Yo! - ¿Tú?
Voy tras ustedes.
Mejor corran.
Paul...
...sabes que no tienes permitido visitas sin supervisión.
Lo sé. El gran Paul malo necesita una niñera.
Es tu día libre, ¿no?
Ahora, ¿sería tan terrible...
...si pasamos tiempo con nuestros chicos juntos?
Tengo una cita de almuerzo con Dexter.
Vamos. Será divertido.
¡Mamá, papá, vamos!
Creo que podría llamar a Dexter.
Es oficial.
Voy a nominarte para "mamá del año".
Aquí viene el monstruo.
¡Aquí viene el monstruo!
Al contrario de lo que el Dr. Meridian piensa...
...no siempre mantengo a distancia a los demás.
Los hechos están surgiendo.
"Oye, Barbie. ¿Cómo te gustaría hacérmelo?"
O no.
Claramente, nadie aquí es mi compañero del crimen perdido.
Oye, ¿qué dices? ¿Me buscabas?
¿Qué dijeron los forenses sobre Vanessa Gayle?
Pólvora en su mano, nada en su esposo...
...trayectoria de un ángulo alto...
...sin drogas en el examen toxicológico.
Todo apunta al suicidio.
- ¿No hay posibilidad que sea homicidio? - Muy malo, ¿no?
Yo también imaginaba que era el esposo.
Esperaba que me dijera cómo conseguir mi propia "mantenedora".
- Intenta en lugares de encuentros. - Ya lo hice.
Nada más que prostitutas y travestidos.
La ciudad de Miami puede cerrar este caso como suicidio...
...pero aún no estoy convencido.
Quizás mi nuevo terapeuta pueda darme un poco de luz sobre mis dudas.
Luces ansioso hoy.
No estoy obteniendo lo que vine a buscar.
¿Por qué viniste?
Establecimos en nuestra última visita que...
...no era para hablar sobre el suicidio.
- O sentimientos. - Espero que no.
Entonces, ¿de qué quieres hablar?
Engaños.
Gente que se hace pasar por algo que no son.
¿Como un vendedor de autos?
Un político ambicioso.
Un judío para Jesús.
Un lobo con piel de oveja.
¿Así es como te sientes, Sean?
¿Como si ocultaras un secreto muy oscuro?
No, no estaba hablando de mí.
¿De quién realmente estás hablando?
De ti.
Es una reacción muy común al comienzo de la terapia.
Crees que no me preocupas...
...que sólo finjo que me importas porque tengo otros motivos.
Lotería.
Me descubriste.
Realmente tengo otro motivo.
Se llama salario.
Pero eso no significa que no me importan mis pacientes...
...o que disfrute mi trabajo.
¿Cómo están las cosas en tu trabajo?
Frustrantes, a decir verdad.
¿Qué clase de investigación realizas?
Salpicaduras de sangre.
La mayoría de la gente no soporta la sangre.
La odio.
Categorizando y analizando debe ser muy relajante para ti.
Sí, lo es, en verdad.
Entonces, ¿cómo están las cosas con tu novia?
Canceló el almuerzo conmigo para estar con su ex-esposo.
Suena como que las cosas están fuera de tu control ahora.
No me sorprende que reprimas tus emociones.
De esa manera nunca tienes que sentirte menos poderoso.
Entonces, ¿qué debería hacer?
Aceptar que ciertas cosas están fuera de tus manos.
Superarlo.
Oye, Morgan--
No puedo creer que de dos millones de espermatozoides...
...tú fueras el nadador más rápido.
¿Qué vas a hacer al respecto?
Quiero matarlo, papá.
Debe haber sido muy duro para ti alejarte, hijo.
Estoy orgulloso de que hicieras eso.
No lo estés...
...porque aún quiero matarlo.
¿Cuándo se irá eso?
Creo que tengo todo lo que necesito, Sr. Perry.
¿Cuándo se publicará la historia?
Bueno, están reservando espacio para mañana, primera plana.
Sólo tengo que regresar y escribir.
Muchas gracias por su tiempo.
- ¿Cómo estuvo tu entrevista? - Estuvo bien.
¿Te encuentras listo para hablar del caso?
Claro.
Tan pronto hable con un reportero.
- Acabas de hacerlo. - No me digas.
Ese fraude era uno de tus amigos policías...
...pero buen intento.
En caso de que lo olvides, Neil...
...tú eres el que está preso. Yo tomo las decisiones.
Equivocado. Puedo invocar mis derechos en cualquier momento...
...y a un abogado.
Eso no es cierto porque si quisieras a un abogado...
...lo tendrías en este momento.
Conozco tu juego, teniente.
Crees que soy un fraude e intentas probarlo...
...pero la verdad es...
...que tú eres el fraude.
¿Sabes qué, Neil?
No estoy de ánimo para tu mierda hoy.
Descubrí cómo fuiste promovida.
Cuando tú y el sargento Doakes eran compañeros...
...Doakes había encontrado una pista de un narcotraficante...
- ...te buscó a ti para el paseo. - ¿Cómo obtuviste--
Cuando el sujeto salió de un departamento de otro...
...Doakes tomó la salida para incendios...
...y te envió a cubrir las escaleras.
Por las dudas.
Sólo...
...que tú tuviste suerte...
...y efectuaste la captura...
...y la leyenda comenzó.
Me pregunto si Doakes habría sido un buen teniente.
- Merecía ese ascenso. - Estoy seguro que sí.
Fue una gran captura.
No tan grande como mi captura, por supuesto, pero...
...seamos honestos.
Tú no me atrapaste.
Tu capitán lo hizo.
Al menos es lo que dicen en las noticias.
Mi terapeuta quiere que acepte las cosas que están fuera de mi alcance.
Trágicamente para él, él no está fuera de mi alcance...
...no si puedo encontrar evidencia de que al menos la muerte de...
...tres mujeres bajo su cuidado no fueron coincidencia.
¿DÓNDE TE ENCUENTRAS? - RITA.
Irrumpiendo e ingresando.
Espero que haya tomado mi mejor perfil.
Ahora, ¿qué es lo que graba para la posteridad?
Adiós, Dexter.
Hola, damas.
Necesito otra prescripción.
Lo siento, Vanessa. No puedo hacer eso.
Sólo una más, por favor.
Hablamos de esto.
Los antidepresivos eran una ayuda temporal...
...para que pudieras comenzar a dar los pasos por tu cuenta.
Pero usted no entiende. No puedo hacer esto por mi cuenta.
Ni siquiera salí de la maldita cama.
Sólo... quiero morir.
Mírame.
Comprendo la atracción hacia la muerte, ¿de acuerdo?
No hay más dolor.
Toda la presión de la carrera, la desesperanza, todo se va.
En algunas culturas...
...no hay estigmas ligados sobre quitarse la vida.
El suicidio es respetado...
...incluso venerado como un tema de conciencia personal.
¿Cómo hace la mayoría de la gente?
Bueno, los calmantes son los más comunes.
Pero no son totalmente confiables.
Los que tienen más coraje...
...usan armas.
Tomaste las mujeres que confiaron en ti...
...en su momento más débil...
...y en vez de ayudarlas, les sugeriste que terminaran con ellas.
Dios, incluso les diste permiso para que usaran un arma.
Eres malvado, Sr. Loquero.
Inició su adicción a las drogas, se las quitó...
...luego llenó sus cabezas descarriadas con pensamientos nobles de suicidio.
Creo que tenemos una brecha en la terapia.
VEN. ¡TE NECESITO! - RITA.
Hola, recibí tus mensajes. ¿Se encuentra--
...todo bien?
Ahora sí.
De acuerdo, sólo, quería verte.
Me sentí mal al cancelar el almuerzo...
...para estar con Paul y los niños.
Espero que no pienses que fue otra cosa.
No, por supuesto que no.
¿Cómo estuvo?
Realmente bueno...
...e increíblemente aterrador.
Por primera vez en mucho tiempo...
...vi lo fácil que sería caer en mi vieja vida.
- ¿Por qué es aterrador? - Porque...
...me gusta mi nueva vida.
Y finalmente siento que tengo el control.
Nunca me sentí de esa manera con Paul.
Me siento así contigo.
Esto es un desastre.
Elegí a Rita porque estaba dañada.
Si mejora, seguramente la perderé.
Estoy lista, Dexter.
No sé de qué estaba tan atemorizada.
Eres el novio perfecto.
Quiero que te quedes el resto de la noche, en serio.
Lo siento mucho.
Vine porque pensé que algo estaba mal.
Pero esta noche no es realmente una buena noche.
Estoy justo en medio de un caso. Estoy muy distraído.
¿Ahora? Es tan tarde.
Es la mayor razón para regresar al trabajo.
El reloj sigue caminando. Toma.
Pero te llamaré mañana. ¿De acuerdo?
De acuerdo.
Demonios.
No puedo tener sexo con Rita.
Cada vez que me acosté con una mujer...
...me ve por lo que realmente soy...
...vacío...
...y luego desaparece.
Pero no quiero que Rita se vaya...
...lo que significa que tengo que lidiar con esto.
No puedo matar a Meridian aún. Necesito otra sesión de terapia.
Quédate donde estás. Estoy armado.
¿Con unos muñones malos?
Dijiste que necesitabas un favor. ¿Qué sucede?
Sácate los pantalones.
Debí saber que era ese tipo de favor.
Nunca me pides que pase antes del trabajo.
No, pero me gusta tu forma de pensar.
Tengo una paciente...
...que perdió ambas piernas en un accidente automovilístico...
...realmente brutal.
¿Como tu mamá?
Por eso es que quiero hacer algo especial para ella.
Quiero darle un nuevo par de piernas sensuales.
- Las tuyas. - No.
- Sólo déjame tomar un molde. - De ninguna manera, no.
Me tomará 20 minutos, máximo.
- No-- - Vamos, ¿por favor?
Deja de portarte como una niña. Siéntate.
Se siente bien.
¿Puedo hacer una de tu pene?
Eso sería tremenda historia para contar en la oficina, ¿no?
No precisamente.
No le conté a nadie aún sobre nosotros.
¿Avergonzada por acostarse con el Capitán Garfio?
Ni siquiera un poco.
¿Entonces por qué?
Me imagino que es un tema mío.
Porque si hablo de ello y desaparece...
...en realidad estoy perdiendo algo.
¿Es muy tarde?
No.
Pero tengo que decirte...
...no me voy a ningún lado.
¿En serio?
Y tampoco tú...
...porque tengo tu pierna.
¿Dónde demonios estabas?
Con mi novio.
- ¿Novio? - Sí.
Nos acostamos en su oficina.
Y estamos cenando mañana a la noche.
- ¿Me buscabas? - Sí.
Cierra la puerta.
¿Le contaste a alguien sobre nuestra captura...
...la que hizo que me ascendieran?
No.
¿A nadie en la prensa?
Maria, hablamos de esto cuando sucedió.
Hubiera arruinado tu reputación y me hubiera hecho quedar como un soplón.
Es malo para ambos.
Entonces la única forma para acceder a esa información...
...sería leyendo el informe policial, ¿no?
Eso creo.
Debimos haber controlado nuestro cortafuegos.
Ella estaba sentada sobre mí, básicamente desnuda...
...pidiéndome que pase la noche con ella...
...y no supe qué hacer.
Está bien, Sean.
No te desilusiones.
Tu novia realmente significa algo para ti. Eso lo sé.
Si ella significa algo, ¿por qué huyo de ella?
Por la misma razón que trabajas tan duro en alejar a los demás.
Porque tienes miedo que no les guste lo que ven.
Sí, creo que tienes razón.
¿Cómo puedo cambiar eso?
Bueno, para comenzar, aceptando el hecho...
...que todos tenemos un gran lobo malo dentro de nosotros...
...una oscuridad que no queremos que nadie vea.
- ¿Tú lo tienes? - Por supuesto que sí.
¿En serio?
¿Y cómo lidias con tu lobo?
Bueno, antes que nada, acepté que estaba allí.
Me hice amigo de él.
Y ahora lo dejo salir para una gran comida...
...de vez en cuando.
Al menos tres veces que sepamos.
¿Podemos retomar el tema del sexo?
Todo se trata del sexo.
La razón por la que evitas la intimidad sexual...
...es porque no quieres entregar el control.
No, entregué el control. No es como si...
...mi novia no se haya, ya sabes...
...entregado.
No estoy hablando de eso.
Intimidad...
...realmente dejándola salir, cara a cara...
...no hay nada más difícil que eso.
Al minuto en que comienzas a aceptar quién eres...
...quizás empieces a sentirte libre como para compartir la intimidad.
¿Qué estás haciendo?
Me gustaría hablarte sobre una técnica de relajación profunda.
Quizás pueda sacar algunas cosas a la superficie.
¿Qué clase de cosas?
Tiene que haber sucedido un momento en tu vida...
...donde te sentiste indefenso, ¿cierto?
Adopción...
...sin control sobre tu destino.
Si podemos traer algunas de esas memorias a la superficie...
...quizás podamos encontrar la raíz de tu problema de control.
Primero, quiero que cierres tus ojos...
...y enfócate en tu respiración.
Quiero que cuentes cada una, ¿de acuerdo?
Dentro, uno...
...y fuera, dos. Sólo inténtalo.
Esto es ridículo. Podría estar matándolo en este momento.
Ahora quiero que pienses en un momento...
...donde te sentiste completa...
...y totalmente indefenso.
Oye, Morgan. ¿Aún te acuestas con tu hermana?
Déjame solo, Josh.
¡Dije que te alejaras!
Maldita sea, Dexter.
Hay consecuencias para todo lo que haces en la vida.
Pierdes control, te vuelves indefenso, y se terminó.
- Encontré la tumba, hijo. - ¿Seré así por siempre?
¡Mamá!
Tengo que irme de aquí.
Sean, ven aquí.
Sean, Sean. ¡Sean!
Mi Dios.
¿Te encuentras bien?
Quédate.
Quédate conmigo.
Eres dulce.
¿Lo soy?
La próxima vez, veremos qué decirles a los niños...
...así no tienes que escabullirte de esta manera.
¿Quieres que haya una próxima vez?
Y otra después de esa.
¿Tú no?
No. Quiero decir, sí.
Sólo...
...¿no te asusté?
¿Por qué pensarías eso?
Dexter, no hay nada que pudieras hacer...
...que me espante.
Realmente espero que haya venido para disculparse.
No. Vine por una consulta.
¿Y trajo bebidas?
Traje esto a préstamo de la morgue.
Ahora, podría usar la opinión de un experto...
...específicamente, tu opinión experta.
Verás, no podemos descubrir...
...exactamente cómo el asesino cortó esta cabeza.
¿Tú puedes?
No.
¿En serio?
Yo creo que sí.
Quiero decir, tú mutilaste gente, ¿no?
Quizás necesites una mirada más cercana.
¡No! Aléjelo.
Hablé con el examinador médico.
No pudo confirmar cómo murió tu mamá.
Dijo que quizás tuvo un ataque al corazón.
- Yo la maté. - No tienes las agallas.
Quiero decir, tuviste que esperar a que muriera para mutilarla.
E incluso entonces fuiste demasiado delicado para cortarle la cabeza.
No es lo mismo que robar delitos, ¿no?
¡Vete al demonio!
Los asesinos seriales se llevan toda la gloria, ¿no es así, Neil?
Especialmente el asesino del camión refrigerado. Ya sabes...
...no eres el primer fanático en tomar crédito...
...por el trabajo del otro.
¡Mentira!
Conozco los detalles del caso...
...cosas que nunca fueron publicadas en los periódicos.
Eso es porque violaste nuestro sistema de computadoras.
Por eso tengo a los técnicos revisando nuestro cortafuegos.
La zona desmilitarizada fue violada. Leíste todos nuestros informes.
Incluso te conseguiste un lindo auto con paneles el mes pasado.
- Buena jugada, por cierto. - ¿Por qué me haces esto?
Porque no eres el asesino.
Eres un cobarde y un fraude, ¿no es cierto?
- Quizás necesites otra mirada. - No, aléjelo.
Está bien, mentí, ¿de acuerdo?
Sólo, necesito que aleje eso de mí...
...por favor.
Entonces, ¿qué tiene en mente, teniente?
Tenemos mucho que hacer antes del juicio de Perry.
Sí, sobre ese juicio--
Tengo malas noticias.
Perry revocó su confesión esta mañana.
¿De qué hablas?
Estaba indagando sobre algunos detalles de último momento con él...
...y admitió que nos dio una confesión falsa.
Es un fraude, Tom.
Sólo quería sus 15 minutos, es todo.
¿Cómo sabes en qué momento estaba mintiendo?
Con el debido respeto, Maria, si levantamos los cargos...
...cada vez que alguien revoca su confesión...
...nuestras cárceles estarían vacías.
Vamos a ir a juicio.
Con el debido respeto, Capitán, no depende de usted.
Depende del Fiscal de Distrito.
Comprendo tu frustración, Maria...
...pero revisé los legajos del Fiscal.
La evidencia es contundente.
Seguiremos con el juicio conforme a lo que planeamos.
Me parece bien.
Si es lo que ustedes quieren, yo estoy más allá de esto.
Realmente estaba preocupada por ti. ¿Estás seguro que te encuentras bien?
Estuve llamándote a tu casa...
...pero creo que el número que me diste no funciona.
No hubieras podido encontrarme de todas formas...
...porque estaba en lo de mi novia.
Pasé la noche allí.
Cara a cara.
¡Sean!
Eso es muy bueno.
Todo es bueno, doctor.
Ni siquiera me detuve a preocupar sobre ese amigo mío que no veía.
No puedes controlar a las personas, ¿sabes?
Esto es realmente un avance. Deberías estar orgulloso de ti.
Estoy orgulloso.
A decir verdad, nunca esperé...
...tener un progreso con la terapia.
Eso no es verdad.
Si fuera verdad...
...nunca hubieras venido aquí en primera instancia.
¿En qué te quieres enfocar hoy?
Me alegra que preguntes eso.
Voy a contarte algo...
...que nunca le había contado a nadie antes.
De acuerdo.
Soy un asesino serial.
¡Dios!
Eso se siente tan--
¡Tan asombroso para decirlo en voz alta!
Bueno, debes estar liberándote...
...porque nunca te escuché decir una broma antes.
No estoy bromeando. Asesino gente.
Aquí vamos nuevamente.
Deberías intentarlo.
Lo sé.
Tu gran lobo malo...
...se ha encontrado con un pequeño monstruo mortal.
Estoy bromeando.
Deshabilité las cámaras y copié todos los archivos.
No sé de qué estás hablando.
Entonces enfócate en tu respiración...
...quizás recordarás--
Meghan, Carolyn, Vanessa.
¡Esas sesiones son confidenciales!
Soy un maniático del control, lo sé.
Pero vi tus películas caseras. Es material interesante--
Drogas, armas y un psiquiatra loco.
No me extraña que fueras tan bueno con los problemas de control.
Tienes el complejo de Dios.
Esta sesión terminó.
No tan rápido, doc.
Estás despierto.
¿Deberíamos analizar nuestros sueños?
No. Está bien.
Ya me has contado todo lo que necesito saber...
...excepto...
...¿por qué a mujeres con poder?
Tomas a mujeres con poder...
...y las conviertes en indefensas.
Dejan atrás familias, hijos.
Tengo que confesarlo, estoy en un pequeño conflicto.
Me ayudaste a hacer un gran descubrimiento sobre mí.
El hecho de que soy un asesino...
...es algo que no puedo controlar.
Me ayudaste a aceptar lo que realmente soy.
Estoy agradecido por eso.
Pero...
...fui criado con un conjunto de principios.
Lo siento, doc.
Las acciones tienen consecuencias...
...y esto es consecuencia tuya.
Voy a tener que liberarte.
# Mi amor #
# Enciende la radio para ese dulce sonido #
# Sostenme cerca, nunca me dejes ir #
# Mantén este sentimiento vivo, hazme perder el control #
- ¿Hola? - ¿Escucho a Eric Carmen?
No. ¿Qué sucede?
Estoy demorado. Estoy a mitad de un trabajo en casa.
Si no lo termino antes de que nos veamos, me volveré loco.
Nunca supe que fueras tan anal.
Y soy un fanático de la limpieza.
Estás lleno de sorpresas, ¿no?
No tienes idea.
Estaré allí tan pronto pueda, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Barbie, ten paciencia.
Un día compartiremos algo frío.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net