Anteriormente en "Dexter"...
Trabajaba en mi obra con el soplete...
...y comenzó a arder. Sentí tanto miedo.
Siempre está la posibilidad de meternos al auto y...
...pasar el tiempo como solíamos hacerlo.
¿Entregará a Doakes a la prensa? ¡Él no es su hombre!
Su credibilidad fue comprometida al no reportar un llamado telefónico...
...del sujeto que está siendo buscado por el maldito FBI.
¿Quién se unió a quién en la ducha esta mañana?
¿Qué tal si, en el futuro, pongo la alarma 10 minutos antes?
"El futuro". Me gusta cómo suena eso.
Una mujer llamada Lila Tournay presentó cargos de abuso sexual en su contra.
¡Esa puta de mierda!
Podría perderlo todo por esto.
¿Por qué no puedes dejarme ir?
Porque soy tu verdadera alma gemela.
No Rita.
¡Por todos los malditos santos! ¡Tú eres el Carnicero de Bay Harbor!
Odio ese nombre, de veras.
¿Qué harás, Morgan? ¡Mátame ahora o libérame!
No se preocupe, pronto le enviaré al FBI.
¿Sigues queriendo incriminarme?
Misión cumplida. Un clavo más en el ataúd de Doakes.
- ¡Lo tenemos! - Entonces tienes una pista...
- ...no a Doakes. - El gerente del estacionamiento...
...dijo que nuestro objetivo estaba adentrándose en Los Everglades.
Tendremos al hijo de puta esposado en 24 horas.
Nunca más vuelvas a la casa de Rita.
Mantente alejada de Rita. Mantente alejada de mí.
O te vas por las tuyas o Inmigración te arrastra del culo.
Me importa un carajo.
Pero no quiero darte un solo día más...
...para que molestes a la gente que me importa.
Destinos anteriores.
Encontraron el maldito auto de alquiler de Doakes.
- ¿Encontraron a Doakes? - No. Aún no...
...pero el perímetro de búsqueda está cerrándose.
¿Quién está ahí afuera? ¿Hay alguien afuera?
Ha llegado a su destino.
¿Hay alguien adentro?
'The British Invasion'
¡Hola! ¿Quién está ahí?
¡Necesito ayuda!
¡Sáquenme de aquí!
¿Quién eres?
¡Sólo abre la puerta!
Me tienen secuestrado.
Olvídate por una vez del desorden. Deja el desorden.
- Sabes que no puedo hacerlo. - Te necesitamos.
Lundy está movilizando a cada agencia en cinco condados.
- Estamos acercándonos. - Tienen a un auto de alquiler...
...todavía no tienen a Doakes.
¡Por Dios, apúrate!
- Sólo soy útil cuando hay sangre. - Tal vez le disparemos.
Entonces necesitarán un paramédico, no a mí.
¿Temes enfrentar a Doakes?
Sí, claro que temo enfrentarme a él.
- Y tengo platos que lavar. - Está bien, te avisaré cuando termine.
Es Doakes, odias al tipo con todas las ganas.
Lo odiaba, ya ni siquiera puedo pensar en él como una persona.
¿Puedes irte?
Lo intenté.
Si encuentran a Doakes encerrado en una jaula...
...estropearía seriamente mi trampa incriminatoria.
Tengo que llegar a esa cabaña antes que ellos.
Esperando en Los Everglades hay hordas...
...de Sheriffs distritales, expediciones de rescate, y voraces reptiles.
Y en esta esquina, vistiendo pantaloncillos oscuros...
...el fabuloso Dexter.
¿Sabes conducir?
Necesito un milagro.
Hay un interruptor. Detrás tuyo, en la pared.
Rayos, es bueno ver otro rostro.
¡Jamás pensé que lo haría!
Soy el Sargento James Doakes.
Homicidios de la policía de Miami.
- ¿Quién te puso ahí? - Un maldito loco.
Podría regresar en cualquier momento.
Toma la llave, detrás tuyo, en la pared.
¿Quién es él?
Se llama Dexter Morgan.
Necesito que abras esta puerta.
¿Por qué te metió ahí dentro?
¡Porque descubrí que es el maldito Carnicero de Bay Harbor!
¡Por favor, sólo abre esta maldita puerta!
¿Él es el Carnicero?
Es lo que estoy intentando decirte.
¿Qué hay ahí?
Exactamente lo que crees que hay.
Es evidencia...
...y yo lo presencié.
Realmente necesito salir de esta jaula.
Pobrecito, sin nadie cerca.
Estoy bien. Sólo abre la puerta.
Tú no, Dexter.
Escondiendo un secreto tan grande.
Qué carga debe ser eso. Con razón él es tan cerrado.
¿Qué eres, su cómplice?
Soy su alma gemela.
No puedes dejarme así aquí. Serías partícipe necesario.
No voy a dejarte.
No así.
¿Qué mierda estás haciendo?
¡¿Qué mierda estás haciendo?!
¡No! ¡No, no, no!
¡No! ¿Comprendes que esto es homicidio?
¡Abre la maldita puerta! ¡Esto es homicidio!
Hola. Dexter Morgan, forense de la policía de Miami.
Estoy aquí para unirme a la búsqueda del Carnicero de Bay Harbor.
La búsqueda está detenida hasta que ordenen esta confusión.
- ¿Confusión? - Sí, es un verdadero desastre.
Tome a la derecha en la bifurcación.
Estacione fuera del camino de las autobombas.
¿La confusión requiere de autobombas?
Cuando sucede algo más allá de la razón, los escépticos se vuelven creyentes.
Creyentes en un poder superior.
¿Pero qué clase de poder hizo esto?
¿Cómo demonios llegaste tan rápido?
Yo acabo de llegar y vine en helicóptero con Lundy.
Violé muchos límites de velocidad.
Después de que te fuiste, me di cuenta de que tenías razón.
No quería perderme la acción.
¿Qué sucedió?
Creen que explotó un tanque de propano.
¿Cómo?
¿Parezco el maldito jefe de bomberos?
¿Encontraron un cuerpo?
Por ahora sólo fragmentos.
¿Fue combustión espontánea?
¿Intervención divina?
Si crees que Dios hace milagros...
...tienes que preguntarte si el diablo tiene algunos bajo la manga.
Pero cuando no crees en nada, ¿a quién agradeces en un momento así?
¡Tenemos un cuerpo!
Quedó destrozado.
Separación.
Grandes zonas de...
...tejido putrefacto.
Extensas quemaduras de cuarto grado.
Una explosión de puta madre.
¿Qué más puedes decirnos?
Estas líneas rectas alrededor de sus ojos no están quemadas.
Estaba entrecerrando los ojos.
Estaba vivo cuando sucedió.
¿Qué más?
Los dientes están intactos.
Podremos identificarlo con los registros dentales.
Maldición, Masuka. ¿Es Doakes?
Varón.
Afroamericano. Su torso es de la misma longitud.
Bastante musculoso.
Creo que es él.
Son del mismo tipo de herramientas que las descubiertas por la clase de buceo.
Las necesitaría para hacer los cortes tan limpios.
¿Esos restos son del sospechoso?
No, pertenecen a un segundo cuerpo.
Y quienquiera que fuera, estaba muerto y desmembrado antes de la explosión.
Aquí es donde el Carnicero hacía su trabajo sucio.
Es el sitio perfecto para un lugar así.
No podría estar en un lugar más remoto.
No, no podría.
- Son buenas noticias, caballeros. - Y dama.
Correcto. Bueno, sigamos con la búsqueda...
...hasta que tengamos una identificación firme del cuerpo que salió del agua.
¿Estás de acuerdo?
La evidencia es convincente.
Abrumadora, de hecho.
Supongo que encontramos a nuestro hombre.
Mierda, LaGuerta está aquí.
Teniente--
- En tu lugar, no lo haría. - ¿Es James?
Aún no lo saben.
Aparentemente, los milagros son subjetivos.
No puedo sentir precisamente el dolor de LaGuerta, pero puedo apreciarlo.
Doakes al final no era tan malo.
Pero lo realmente trágico sería que su sacrificio fuese en vano.
Sólo se me ocurre una forma de honrarlo.
Tengo que aprovechar mi libertad.
Dormir.
Qué concepto.
No puedo creer que realmente haya contemplado...
...la posibilidad de entregarme.
Esto es mucho mejor que una celda de prisión.
Puedo exprimir jugo de naranjas frescas.
Saborear un buen café tostado francés.
Hacer ejercicio por la mañana.
Bueno, podría ejercitarme en prisión, pero no obstante...
...soy libre.
- ¿Dexter? - Perdón.
- Espero no haberte asustado. - ¿Qué haces aquí?
Supuse que los niños seguían durmiendo, no quería tocar timbre.
¿Por qué estás aquí?
Supuse que los niños seguían durmiendo.
Me gusta cuando vienes inesperadamente.
Sí, tenía tiempo libre que no esperaba tener.
Como veinte años de vida.
No sé si esto sea una buena idea, Dexter.
Justo me estaba acostumbrando a tenerte a distancia.
Lo sé, has sido una especie de espejismo.
He estado aquí mismo.
Tú eres quien se escapó.
Sí, lo hice.
Me olvidé de quién era.
Ahora lo entiendo.
Sigue entendiéndolo.
O no estaré aquí la próxima vez.
Lo sé.
¿Mamá?
Es la policía del sexo.
¿Por qué sigues en la cama?
Me quedé dormida.
¿Nos haces panqueques, por favor?
¿Qué hay ahí abajo?
- ¡Hola! - Hola, Dexter.
¿Están juntos de nuevo?
Supongo que sí.
Arriba.
Abajo, arriba.
Abajo.
- Tal vez debería hacerlo yo. - No, quiero hacerlo.
- Llegaremos tarde. - ¿Y qué? El caso se está cerrando.
Todavía necesitamos confirmación sobre el cuerpo de Doakes.
¿Y si es él?
- Entonces, se terminó. - El caso, no nosotros, ¿verdad?
Todavía tenemos que hacer el cierre: catalogar, confirmar...
...archivar, seguir archivando...
Entonces, ¿tenemos tiempo?
Bastante.
¿Tiempo suficiente para unas vacaciones?
Eso sí me gusta.
Los pies en la arena, tequila.
Una bikini miniatura.
¿Qué te parece una parka?
- ¿Una qué? - Ya tuve mi cuota de calor.
Basta de calor. Una parka te quedaría genial.
¿Alguna vez oíste hablar del Lago Ipperwash?
No puedo decir que sí.
Gran lugar para pescar en el hielo. Muy romántico.
Muy bien. De acuerdo.
Sólo vayamos.
- Buenos días, Dex. - ¿Rosquilla?
No estoy de humor para rosquillas, Dex. ¿Me entiendes?
¿No?
Cierto.
Rosquillas.
- Oye, ¿estás libre? - Vince, no te das una idea.
Bien. Tengo docenas de cajas de cosas quemadas de la cabaña...
...que tienen que catalogarse.
- Teniente. - Agente especial Lundy.
Estaba mirando con más atención las fechas...
...de las misiones de Fuerzas Especiales de James...
- ...y-- - Identificamos el cuerpo.
Puede haber una fecha adicional que lo pone fuera del país--
La víctima incendiada es el Sargento Doakes.
Los registros dentales lo confirmaron.
¿Y el otro cuerpo?
José Garza, un asesino fugitivo...
...que ha estado viviendo bajo el alias de Chris Harlow.
El cuerpo estaba desmembrado. Es consistente con las otras víctimas.
El subdirector Adams cerrará el caso.
Entiendo.
Teniente...
...toda la evidencia indica que James Doakes era el Carnicero de Bay Harbor.
De manera terminante.
- Quería que se enterara por mí. - Gracias.
Lo siento mucho.
No sé por qué siguen trayendo basura de la cabaña.
Ya sabemos lo que necesitamos.
- Doakes era un maníaco suicida. - El término es maníaco homicida.
No es que esté juzgando.
Como sea. Se voló a él mismo. A eso me refiero.
Oí que alguien dijo que fue un accidente con gas propano.
Claro.
Doakes abrió accidentalmente la válvula de propano...
...y luego accidentalmente encendió la hornalla.
¿La hornalla estaba encendida?
Estaba en la pericia oficial de los bomberos de esta mañana.
Es decir...
...supongo que tal vez Doakes no se diera cuenta...
...de que el fuego y el gas son una mala combinación.
Pero apuesto a que fue suicidio.
Un tipo rudo como Doakes preferiría quemarse a que lo quemen.
Es una buena línea para mi película.
- Será mejor que la escriba. - ¿Escribes una película sobre Doakes?
¿Qué, tú no? "Mejor quemarse a que lo quemen".
Revisé y no encontré ningún GPS en la minivan, Dexter.
¿Revisaste la gaveta? Es gris, rectangular...
...del tamaño de un libro de bolsillo.
No estaba allí. Incluso revisé...
...debajo de los asientos. ¿Crees que lo robaron?
Quizás.
Gracias, Rita. Te veré esta noche.
Si alguien robó mi GPS, lo llevaría directamente hacia Doakes.
¿A quién conozco con un hábito desagradable por el robo?
Lila.
Mi hacedora de milagros.
Luce muy pacífico allí.
¿No es cierto?
Estoy feliz de que llamaras.
Temía que hubieras dejado la ciudad.
Parece que encontré una buena razón para quedarme.
¿Como cuál?
¿Una nueva víctima?
¿Te refieres a ti?
¿Por eso me pediste que nos encontremos en el acuario?
Un lugar público. ¿Pensaste que iba...
...a clavar mi aguja en tu cuello?
¿Así lo haces?
Es uno de los métodos.
Me temes en este momento, ¿no?
Siempre te temí, Dex.
¿Por qué?
Desde la primera vez que te vi, pude ver...
...lo perdidamente consumido que estabas por tu necesidad.
Me mentiste.
Todo este tiempo como mi madrina.
Dijiste que todo lo que querías era ayudarme a controlar mi adicción.
- ¿La pudiste controlar? - No es lo que realmente querías.
¿Lo fue?
¿Qué creíste que quería?
Saber cómo era...
...sentir algo...
...tan profundo.
Lo que sea.
Por eso asistes a grupos de rehabilitación.
Eres emocionalmente daltónica.
Usas las palabras correctas, simulas el comportamiento adecuado...
...pero nunca experimentas los sentimientos.
- No es verdad. - Es así, Lila.
Conoces la definición de emociones...
...anhelo, goce, pena...
No tienes idea realmente de cómo se sienten esas cosas.
Estás equivocado, tengo sentimientos por ti.
Deseas tener sentimientos por mí...
- ...sólo son impulsos. - Suficiente.
Son respuestas primitivas a necesidades inmediatas.
Conoces todas las palabras...
- ...pero no oyes la música. - No hagas esto aquí.
- Lila...
...soy como tú.
¡Oigan!
Estaba entregada a mi última esperanza.
Yo también.
Cuando me contó quién eras...
...pensé que era un secreto que valía la pena proteger.
Indudablemente.
Deseaba que lo hubieras visto, Dexter.
La explosión fue...
...brillante.
Soy más parecido a mi padre de lo que nunca me imaginé.
He creado a mi propio monstruo.
Te lo dije.
Estamos destinados a estar juntos.
Lila, lamento haberte alejado.
Sé lo atemorizador que debe haber sido para ti.
Conmigo escarbando para intentar entrar.
Pero está bien.
Ya estoy adentro.
Y no me voy a ir a ningún lado.
Yo sí.
Aún sin Doakes...
...estoy comenzando a pensar que este lugar es demasiado peligroso para mí.
Necesito seguir adelante, desaparecer, ya me he despedido--
Déjame ir contigo.
Estaba esperando que dijeras eso.
¿Cuánto tiempo te tomará estar lista?
Cerrar mis cuentas...
...cerrar mi negocio...
...mañana a la tarde.
Ve a casa a empacar. Te llamaré mañana.
No puedo esperar a escaparme contigo, Dexter.
No puedo esperar.
Te irás conmigo finalmente...
...en una bolsa de basura.
¿Pero salió bien?
Seguro, para una investigación de Asuntos Internos.
Pasé dos horas diciendo "¡No!"
"No violé a Lila Tournay."
"Ella es mala persona, loca, demente." Comencé a quedarme sin adjetivos.
Yo tengo algunos que puedes usar.
Las buenas noticias es que el Dto. muere por retirar los cargos.
Ya están esquivando suficientes balas con todo el caso de Doakes.
Bien.
Cuando descubran que tu llamada víctima escapó de Miami, serás reinstaurado.
- ¿Lila se fue? - Más le vale.
Anoche pasé por su casa...
...le dije que retire su culo de la ciudad antes de ser deportada.
- ¿Hiciste eso por mí? - Por supuesto. Por ti y por Dex.
Ustedes, par de tarados, necesitaban que alguien los haga entrar en razones.
Es bueno saber que alguien piensa en ti cuando estás mal.
De acuerdo, entiendo el punto.
¿Estás segura que Lila comprendió el mensaje?
Sí, completamente.
Lo dejé muy claro.
Disculpen. Las donaciones pueden hacerse directamente a mí.
- ¿Donaciones? - Para el funeral del Sargento Doakes.
Tienes que estar bromeando.
Esto es lo que hacemos por un compañero.
- Gracias de nuevo, Morgan. - Sí.
Disculpe, Teniente. Yo...
- ...me preguntaba... - Cheques cobrables en efectivo.
En realidad, quería ofrecer mi apoyo.
Mi pésame o...
...la mierda que sea. Si quiere hablar...
Gracias, Morgan. Puedo arreglármelas.
No estoy tan segura...
Está juntando dinero para honrar a un asesino.
No estoy honrando al Carnicero. Estoy honrando a James Doakes.
Respetuosamente, Maria, eso es negación.
- Que así sea. - ¿Elige la negación?
Negación consciente.
Pero el caso está cerrado, no voy a seguirlo.
Pero conocía a James.
Lo conocía.
Como pareja y amiga.
Y tengo que continuar creyendo que eso es lo que era, porque...
...si pudo esconder toda esa mierda...
- ...entonces no creo que pueda... - Confiar en alguien otra vez.
Así es.
¿O en usted?
Dejaré un cheque en su oficina.
Es extraño tener una creación ahí fuera.
Una versión profundamente mutada de ti mismo...
...andando suelta y destruyéndolo todo.
Me pregunto si así es como se sienten los padres.
¿Lila?
¿Qué demonios?
¡Dexter!
¿Qué estás haciendo aquí?
Vine para asegurarme que Lila dejó la ciudad.
Yo también.
¿Y si aún estaba aquí qué ibas a hacer? ¿Luchar con ella? ¡Jesús!
¿Qué tenemos aquí?
La puerta estaba abierta.
Sólo salí para comprar algunas cosas para el viaje.
¿Vienes a despedirte?
En realidad, nosotros vinimos a cerciorar que te vayas.
Ahora que vemos que ya te vas...
...podemos irnos.
Que tengas una buena vida de mierda.
- ¿No vienes conmigo entonces? - ¡Dios mío!
¿Qué hiciste para que esté tan patéticamente loca por ti?
¿Tu pene baila?
Está bien.
Mejor me pongo en marcha, entonces.
Creo que ese es mi bolso. Lo dejé la última vez que estuve aquí.
No, estoy bastante segura de que es mío.
Puedo abrirlo para que lo revises tú mismo.
No, me equivoqué.
- Adiós entonces. - Que tengas un buen vuelo.
No te olvides la escoba.
Hola, esta es Lila.
Por favor, deja tu nombre y número. Te llamaré en seguida.
¿Lila, en dónde estás? Estoy listo para irnos.
Espero que no estés enfadada por eso con Deb. Tuve que mentir.
No quiero que sepa que escapamos juntos.
Llámame enseguida. Te extraño.
¿Frank?
¡En la habitación!
¿Qué estamos haciendo en casa en mitad del día?
Preguntó ella, esperando que se trate de sexo.
¡Ya estás empacando!
Qué bueno que tengo mi gorro.
Lago Ipperwash, a como sea.
- Debra, tranquilízate. - ¡Espera! Conseguí una parka.
¿Sabes lo difícil que es conseguir una parka en Miami?
¿Cuándo salimos?
No "salimos". Salgo.
Debra, acabo de recibir una llamada de Washington.
Se encontró relación en una serie de cuerpos en Oregon.
Mi vuelo sale esta noche a las 7:00.
Tienes que estar tomándome el maldito pelo.
Ojalá así fuera.
Pero es demasiado pronto. Es decir...
...si te vas, tendremos que pensar en la logística.
¿Logística?
Sí. Tenemos un montón de cosas que resolver.
Visitas de fin de semana, vuelos nocturnos...
...y planes de viajero frecuente.
Déjame ver mi agenda.
Oye, Deb...
...¿honestamente quieres recorrer ese camino?
Tienes razón, no quiero.
Las relaciones a larga distancia nunca resultan.
Ni siquiera en las películas.
¡Al diablo!
¿Qué estás haciendo?
Logística.
Tomándome una licencia.
No lo estás considerando.
¿Qué es lo que tengo que considerar? Me voy contigo.
Es sólo un trabajo.
Es más que eso para ti.
De acuerdo, amo mi trabajo.
Pero no tanto como amo...
...ser algo tuyo.
Sólo...
...hazme un favor.
Tómate la tarde...
...y piénsalo.
Bien.
Tú hazme un favor y cómprame un maldito pasaje para tu vuelo.
Voy a casa a empacar y te veo en el aeropuerto.
Eso estuvo delicioso.
¿Qué te gusta más, el estofado de naturaleza o el budín de barro?
Quiero tostadas con gusanos.
¿Podemos comer un bocadillo de tostadas con gusanos?
Vayan a lavarse ya.
¡Sin correr en la casa, por favor!
¡Sí, muy maduro!
- ¿Capitán, me llamó? - Hola, Dexter.
Sí, recibí una llamada de una mujer que decía ser amiga tuya.
- ¿Quién? - No dio su nombre...
...pero dice tener información vital del Carnicero de Bay Harbor.
- ¿Alguna idea de quién puede ser? - ¿Tenía acento británico?
- Ella es. - Creo...
...que podría tener un problema personal conmigo.
Es la misma que intentó incriminar a Batista.
Quizá quiera evitarla.
No es una opción.
Ahora que este caso se está cerrando...
...no puedo darme el lujo de dejar cabos sueltos.
- ¿Dijo que iba a venir? - En una hora.
- ¿Y mencionó mi nombre? - Específicamente.
Quédate por aquí. Lo resolveremos juntos. ¿Está bien?
Si Lila planea descubrirme...
...¿por qué le daría mi nombre al Capitán...
...y a mí la posibilidad de interceptarla?
No tiene sentido.
A menos que me quiera aquí, para poder lastimarme de alguna otra manera.
Rita.
¿Astor?
¿Cody?
¿Chicos?
Lexi.
¡Lexi!
- ¿Dónde están los chicos? - No puedo recordar.
¿Dexter? Recibí tu mensaje.
¿De qué se trata? ¿Qué está pasando?
- Los chicos desaparecieron. - Lo siento. No quise quedarme dormida.
Tenemos que llamar a la policía.
Llama a Deb. Pondrá a toda la fuerza a buscarlos.
Pregunta si algún vecino vio algo. Daré una vuelta por la zona.
Te prometo que los encontraremos.
Vamos a la terminal 7, aeropuerto internacional de Miami.
- Morgan. - Debra, soy Rita.
- Estoy subiéndome a un taxi. - Cody y Astor desaparecieron.
- ¿Llamaste a la policía? - Dex dijo que te llamara a ti.
De acuerdo.
Sólo quédate cerca del teléfono, me encargo de aquí en más.
Está bien.
- ¿Puede esperar? - ¿No quería ir al aeropuerto?
Claro que quiero ir al aeropuerto.
Espere, sólo dije que espere.
Por todos los cielos, decídase.
¿Por qué?
¿Por qué tengo que decidirme?
¡Maldición!
Tenga.
Hola, Dexter.
- Hola, Dexter. - Hola, Dex.
- Hola chicos. ¿Se están divirtiendo? - Mucho. Lila es muy buena.
- ¿Dónde está Lila? - Por aquí.
Podríamos haber tenido todo, Dexter.
¡Dexter!
Quédense en la cama, chicos. No se muevan.
¡Dexter!
Miren hacia otro lado, los dos.
Muy bien. Astor, tú primero, ayudarás a tu hermano.
¡Corran! ¡Consigan ayuda!
- ¡Vamos, Dexter! - No puedo pasar.
¡Mierda!
¿Qué recuerdas de antes?
Ya sabes, de antes de que te adoptemos.
Nada.
Bien.
Porque lo que te ocurrió fue muy fuerte.
Hijo, se metió dentro tuyo demasiado pronto...
...ya va a quedarse ahí, va a hacer que quieras matar...
...y no vas a poder contenerlo.
Entonces, ¿seré así toda la vida?
Sí.
Vas a estar bien, te tengo.
PARÍS - CHARLES DE GAULLE ABORDANDO
Lamento tanto todo esto.
Ya terminó.
Ellos están a salvo. Tú estás a salvo.
Es todo lo que importa.
Ustedes dos.
Aseguren el perímetro y hagan que el jefe de bomberos...
...venga a verme ni bien llegue. ¿De acuerdo?
Envíen un boletín a todas las unidades buscando Lila West...
...alias Lila Tournay, sospechada de incendio intencional.
1,70 metros, cabello negro, pálida como un maldito cadáver.
"Maldito cadáver", entendido.
Estás perdiendo el tiempo, no va a regresar, no después de esto.
- Sí, no estaría tan segura. - No lo hará.
Es una superviviente.
¿Cómo supiste que los niños estaban aquí?
Uno de los vecinos los vio irse con una mujer extraña. No fue tan difícil.
Lila ha ido detrás de todos los que están cerca tuyo.
¿Qué?
Es muy impresionante. No hace mucho tiempo, yo cuidaba de ti.
- Lo prefiero así. - Puedo darme cuenta.
¿Por qué este hombre no está de camino al hospital?
Estoy bien, Deb.
No estás bien, se te chamuscaron las cejas.
¿Cómo puedes estar tan jodidamente relajado?
Sé manejar bien mi cabeza.
Eres algo bizarro, Dex.
Eso no va a cambiar, seré así toda la vida.
Puedo vivir con eso.
Sólo espabílate un poco, ¿de acuerdo?
Atravesé las llamas y resurgí de las cenizas...
...una vez más.
Nunca fui de los que enfatizan la idea de un poder superior...
...pero si no estuviese tan seguro, tendría que creer que...
...hay alguna fuerza ahí fuera que quiere que siga haciendo lo que hago.
SALUDOS DESDE MIAMI
- Dexter-- - ¿Querías estar cerca mío, Lila?
Esto es todo lo que tengo para ofrecer.
No puedo sentir mis--
- Mis piernas y mi cuerpo. - Bien.
Elegí una epidural en lugar de un tranquilizante.
Tengo que subirme a un avión...
...y no necesitas sentir esto.
Mataste a un hombre inocente.
Lo hice por ti. Lo hi--
¿También intentaste matar a los niños por mí?
No hagas esto.
Me dijiste que acepte lo que soy...
...y que confíe en lo único que sepa con absoluta claridad.
Gracias.
No hace mucho, tuve un sueño en el que la gente podía verme por lo que soy...
...y por un breve lapso de tiempo, el mundo realmente vio mis obras.
Algunos hasta hicieron ovaciones.
Pero parece que nadie llora por el malvado.
Lo siento, James.
Creo que Harry lo supo desde el principio.
Por eso me dio un código.
Le costó la vida, pero resguardó la mía durante desafíos increíbles.
El código ya es mío, mío y de nadie más.
También lo son las relaciones que cultivo.
Ya no son sólo disfraces.
Las necesito...
...aunque me hagan vulnerable.
Mi padre podría no aprobarlo, pero ya no soy su discípulo.
Ahora soy un maestro.
Una idea que trascendió a la vida.
Bueno, este es mi nuevo camino.
Se parece mucho al anterior...
...sólo que es mío.
Para mantenerme en ese camino, debo trabajar más duro...
...explorar nuevos rituales, evolucionar.
¿Soy malvado?
¿Soy bueno?
Me cansé de hacer esas preguntas.
No tengo las respuestas.
¿Acaso alguien las tiene?
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net