Anteriormente en Dexter...
Dios, estás muy efusiva últimamente.
- Demonios. - ¿Qué?
Estoy embarazada.
Me acaban de informar que Angel será...
...el sargento detective Batista.
Fred Bowman, conocido como Freebo.
Mata a dos colegialas y escapa gracias a un error de la policía.
Buscaba un poco de producto.
Necesito inhalar.
¿Oíste lo que dije? Lárgate, Teegan.
¡Bien, supongo que tu pene se chupará solo de ahora en más!
¡Freebo, vuelve aquí!
¿Quién eres?
¿Quién eres tú?
- Lo tengo, Dex. - ¿Qué tienes?
El caso me dará mi insignia.
Es enorme. Angel me puso en él.
Quién es él hace que este caso sea enorme.
Ese es Miguel Prado.
Asistente del fiscal del distrito.
Él y LaGuerta tienen historia.
El otro tipo es Ramón Prado, hermano del medio de Miguel.
Es teniente en el Departamento del Sheriff.
Y...
...Oscar.
¿Prado?
El hermano menor.
Nunca maté a nadie sin investigarlo antes.
Sin estar absolutamente seguro de que fuera culpable.
Oscar Prado trató de matar a Freebo y trató de matarme a mí.
Tiene que ser culpable de algo.
¿Por qué un analista de salpicaduras de sangre...
...perdería tiempo en buscar información sobre mi hermano muerto?
Esta vez, esta muerte, me conmovió.
- Morgan, ¿cierto? - ¿La conozco?
Yuki Amado, Asuntos Internos.
- ¿Y? - ¿Conoce a Joey Quinn?
Te haré un favor. Llama a este tipo.
Dile que quieres "cobrar uno de mis vales".
Es un informante de mi época en Narcóticos.
¿Eres Anton?
- ¿Tienes algo que quieres mostrarme? - ¿Qué me dices de este tipo Prado?
Sí, lo he visto antes.
Oscar Prado le debía mucho dinero a Freebo.
¿Te llevas bien con el nuevo jefe?
¡A la mierda con él! Me sacó del caso de Oscar Prado y me puso en este.
Una NN femenina sin salida.
Teegan. La novia de Freebo.
Parece que sigue en Miami.
Se supone que debemos ver esperanza en los niños.
Pero en este momento, sólo veo pequeños manojos de incertidumbre.
Y gérmenes. Pero ese es otro asunto.
Me encantan los niños.
Puedo jugar con ellos, disfrutar de estar con ellos...
...e irme.
No tengo que preocuparme por lo que serán.
Una ganadora del Premio Nobel.
Una borracha.
Presidente de Estados Unidos.
O alguien como yo.
¿Por qué los padres corren el riesgo?
Nunca me sentí obligado.
Pero, ¿por qué habría de hacerlo? No estoy en el negocio de dar vida.
Es seguro.
Estoy embarazada.
¿Qué deberíamos hacer?
No lo sé.
Deberíamos hablar.
Contraponer todas las opciones.
Juntos.
Debo ir al trabajo.
Contraponer opciones, los pros y los contras.
Algo en lo que soy bueno, generalmente.
¿Qué diablos, Dex?
Te estaba gritando que detuvieras el ascensor, idiota.
Perdón. Me siento raro.
Ve a ver a un médico.
Vi a uno.
No ayudó realmente.
¿El caso de Oscar Prado?
Sí, los bastardos están en el caso más consagratorio del año.
Atrapan a este Freebo y son de oro.
La corte ya dejó escapar a Freebo por esas dos chicas en Everglades.
Eso fue entonces. Esta vez mató al hermano...
...de un asistente del fiscal de distrito superior.
¡La dosis de la tarde!
Excepto que él no mató a Oscar.
Yo lo maté.
De no haber sido por Freebo, Oscar seguiría vivo...
...y yo no estaría en este lío.
Además, ha visto mi rostro.
Tengo que encontrar a Freebo antes que ellos.
De eso estoy seguro, al menos.
Lindo reloj. ¿Imitación?
¿Yo? No. Sólo lo original.
Vendí un riñón para comprarlo.
Alguna vez te mostraré la cicatriz.
Te daré un riñón para que no lo hagas.
Oye, Dex, hazme un favor.
Revisa una vez más la evidencia de sangre de Prado, ¿de acuerdo?
Tal vez pasaste algo por alto.
- De acuerdo, pero-- - ¡Sargento!
- ¿Sí? - Narcóticos está en línea.
De acuerdo.
Oye, Dex, espera.
Mi NN.
Fíjate qué ves.
Ya me fijé lo que veo, y es nada.
Fíjate qué ves de nuevo.
No puedo darme el lujo de no resolver un caso y no tengo nada.
El forense dice que encontró una farmacia dentro de ella.
Gran sorpresa, ¿verdad?
Dejaron el cuerpo cerca del paseo del muelle. Sorprendente.
Parece otro caso más de prostitutas.
Excepto el tatuaje despellejado de su hombro.
El forense dice que no es un tatuaje.
Te estás interesando.
En realidad, me estoy durmiendo.
Es tranquilizador saber que no soy el único que no sabe qué hacer.
Podría tirarles una línea...
...decirles que sus casos están relacionados.
Que esa NN es en realidad la novia de Freebo.
Que fue Freebo quien la mató.
Pero necesito una ventaja.
Aléjate del incienso.
Esto es Estados Unidos, amigo. Libertad de culto.
No sabía que eras budista, Vince.
Los japoneses son por tradición sintoístas.
¿Lo somos? Lo que sea.
Le compré todo esto a mi manicurista.
Necesito toda la suerte que pueda.
También puse un crucifijo ahí arriba.
¿Porque hizo mucho por Jesús?
Porque Forensics Quarterly está decidiendo si publica o no mi artículo.
Ya sabes, ése que leíste. Y corregiste.
El incienso se queda.
¿Te usó en la oficina del doctor?
Pero tienes que usarme, María.
Los asistentes de la fiscalía podemos ejercer presión sobre otras agencias.
Tenemos a Ramón, que está en el departamento del Sheriff.
Juntos, nosotros--
Sé que tú y Ramón van a ayudar.
Y es difícil dejar que otra persona maneje el caso de Oscar.
Pero tengo a mis mejores detectives en esto.
Tengo el mejor equipo forense.
- Morgan, ¿verdad? - Es parte del equipo.
Estamos rastreando a cada uno de los socios conocidos de Freebo...
...buscando debajo de cada piedra. Lo encontraremos.
Este es un buen equipo.
Este es el mismo equipo, dicho sea de paso...
...que compartió el techo con el carnicero de Bay Harbor.
Eso estuvo totalmente fuera de lugar.
Lo siento, María.
Es sólo que tengo tan mal genio desde lo de Oscar.
Incluso con Syl.
La estoy volviendo loca.
Lo dudo.
Ella sabe lo que tiene.
- La situación del carnicero-- - No, no.
No, no, por favor.
Estuve demasiado involucrada personalmente...
...como para verla claramente.
Y por eso me he distanciado de las cosas.
Deberías hacer lo mismo con Oscar.
Lo sé.
Lo sé. Tienes razón.
Algunas cosas nunca cambian.
No somos tan cercanos como solíamos serlo.
Pero al menos, aún te tengo como colega.
Y me alegra que seas tú la que está aquí.
Miguel Prado ya ha visto demasiado de mí.
No puedo consolar el dolor.
¿Lo tienes?
Lo tengo.
No parece conocida, cariño.
Pero esos mechones son excelentes.
¿Quién hizo su cabello?
Christophe de Beverly Hills.
¿Tienes su número?
Petunia...
...eres la puta más idiota de este lugar.
Lo siento, dulce. No tengo un nombre para ti.
Sigue caminando, nena. Es lo único que haces bien.
¿Cómo va, Deb?
¿Los transexuales te dieron alguna pista?
Es oficial Morgan para ti.
Correcto, no eres detective todavía.
Por supuesto, un caso sin resolver no te va a acercar a la insignia.
Mira, no sé por qué me elegiste, pero--
Porque al detective Quinn le gustan las damas.
Entonces no necesitas un soplón. Necesitas una puta.
Entonces, ¿por qué no vas a hablar con Petunia por allí?
Podría conseguirte una insignia mañana.
Soy sargento, después de todo.
¿Me darás una insignia por ser una soplona?
No, por ser una policía honesta, Debra.
Como tu padre.
- No estás investigando a mi padre. - ¿Investigar? Por favor.
Los veteranos en Asuntos Internos hablan de él como de un hermano.
Los veteranos también hablan de lo popular que eso lo hizo.
Dios. Eso realmente te importa, ¿verdad?
Tus amigos policías.
Es toda tu vida. Ellos, el trabajo, la insignia.
Hasta donde puedo ver, sin eso...
...no tienes nada.
Excepto tu cinta para correr.
Eres una puta, ¿verdad?
Excelente.
Seriamente, deberías pensar en expandir un poco tu mundo.
Ya sabes, buscar algo más satisfactorio, como jardinería o...
...álbumes de recortes.
Por si acaso.
Dame un nombre.
Teegan.
Manejaba un Volkswagen Rabbit.
Eso debería darme una dirección.
Si tengo suerte, me dejó una pista hacia Freebo.
Teegan.
¿Cuántos padres le pondrían a su hijo un nombre como ese?
Cuatro.
No. No.
Bingo. Teegan Campbell.
Domiciliada en Sorority Row.
Supongo que sé lo que haré esta noche.
Teegan.
No, no es un nombre que escogería.
Megan. Mary. Esos son clásicos.
Y, para un chico, Charles...
...o Philip.
O Richard.
O, ¿qué tendría de malo...
...Dexter, Jr.?
Me recuerda a ti, Dex.
Harry.
La última persona a quien recurriría para que me aconseje sobre paternidad.
Los viejos hábitos son difíciles de matar.
Tengo que concentrarme en algo más fácil de matar.
Freebo.
¡Dexter!
Maldición.
Perdón, preferiría ir a examinar el departamento de una chica muerta.
Dexter.
En realidad, nunca te agradecí por ir al velatorio de Oscar.
En verdad, significa mucho para mi familia y para mí...
...saber que...
...te interesas personalmente en el caso.
Bueno. Está bien, de nada.
¿Qué harás esta noche?
Nada.
Perfecto, entonces vendrás a cenar. No suelo aceptar un "no" por respuesta.
Tendrá que aprender eso de mí.
Lo haré.
Honestamente, quisiera hacerte unas preguntas sobre algo.
Y Syl y yo...
...sabes, nos vendría bien la compañía.
Cuanta más gente haya alrededor menos pensamos en eso, sabes.
- Por supuesto. - ¿Estás casado? ¿Tienes hijos?
No. Sin hijos. Tengo novia.
Tráela.
A menos que me hayas mentido.
Ya sabes, sobre que no tienes nada que hacer esta noche.
Iremos a reponernos y regresaremos enseguida.
La oficial Morgan, amante de la música.
¿Alguna vez viste a esta mujer?
¿Quinn te envió?
Es por otro caso.
- Mi deuda es con Quinn. - Tu deuda es con el Departamento.
No soy un cajero automático de información.
¡Estoy desesperada! ¿De acuerdo?
Tengo a un maldito montón de mierda húmeda en este caso.
Indagué a todo puto proxeneta que conozco.
A toda puta drogada. ¡Tú eres mi desesperado puto esfuerzo!
Maldición, qué boca tienes, mujer.
Genial, gracias.
Está bien. Muéstrame la foto.
No es del barrio...
...pero por su aspecto dudo que pagara su hábito en efectivo.
¿Se prostituía por droga? Bien.
O sea que busco a un traficante de drogas que cobra con sexo.
Sí. O sea, todos ellos.
Sí.
Mira, puedo preguntar por ahí, ¿de acuerdo?
Gracias. Te lo agradecería.
Pero deberías quedarte.
Tómate un trago...
...y trata de liberar un poco de tanta tensión en la pista de baile.
Bueno, ¿sabes algo? Aquí huele a axilas.
Y tengo mucho trabajo que hacer.
Bueno, sabes, en la vida existen muchas cosas más que ser policía.
¡Eso me han dicho!
Si tuviéramos una casa de este tamaño...
...sería lógico que tuviéramos otro hijo.
Es un lote costoso.
Mira el césped. Es tan espeso.
Es un excelente terreno para que jueguen los niños.
Zenith Zoysia.
Prospera en sitios cálidos.
No me refiero al césped, Dexter.
¿No?
Intenté hablar sobre el embarazo durante todo el camino hacia aquí.
Tal vez debas ser un poco menos sutil en el futuro.
Intento no presionarte...
...pero tenemos que tomar una decisión...
...antes de que ya no podamos.
Tienes razón, lo sé. Está bien.
Bienvenidos. Me alegra que hayan venido.
Vinieron.
- Hola. - Soy Rita.
- ¿Ya conocieron a Sylvia? - Syl, por favor.
- Qué bello hogar tienen. - Un excelente lugar para los niños.
Vamos, te lo mostraré.
Hay mucho parecido en la familia.
Mi padre.
Era un borracho y un desgraciado, pero tenía una barbilla inconfundible.
Algunas personas no deberían tener hijos, ¿sabes?
Ojalá hubiera un examen.
Oscar, él recibió lo mejor y lo peor de papá.
¿Yo? Sólo intenté mantenerme alejado, ¿sabes?
Pero...
...supongo que él también es parte de mí.
Es difícil de evitar.
Bienvenida.
No debería beber.
¿Qué? ¿Estás embarazada?
¡Lo estás!
Por Dios, es genial.
Sí.
O no.
Eso suena muy mal.
Quiero decir...
...Miguel y yo intentamos hace un tiempo.
Incluso funcionó una vez.
Y Miguel, él...
...quiere comenzar a una familia antes de postularse...
...para la oficina de la fiscalía.
Pero no sé. Estoy contenta con las cosas como están.
No quiero forzar a Dexter a algo...
...y eso es lo que pasó con mi ex-marido.
Bueno, eso y el hecho de que era un sociópata.
Tuve un motivo oculto para invitarte aquí esta noche.
¿Esto implica el acusarme de un crimen?
No, la verdad es...
...que quería hablar con alguien que esté involucrado en la investigación.
Porque todo lo que recibo son palabras tranquilizadoras.
La palabras tranquilizadoras me ponen nervioso.
¿Y quiere que lo intranquilice?
Quiero que seas sincero conmigo.
¿Que tan seguro estás de que encontrarán al bastardo de Freebo?
Muy seguro.
Entonces, ¿voy a tener mi oportunidad con él en la corte?
Bueno, eso puede llevar un tiempo.
No, no, no. No más esperas. Ya estoy cansado de esperar.
¿Hay otra opción?
Soy un asistente de la fiscalía. Mi hermano Ramón trabaja con el Sheriff.
¿No crees que tengamos nuestros recursos?
Si nuestra pista da resultados, hablaremos con Homicidios.
¿Tiene una pista? Genial. ¿Cómo puedo ayudarlo?
No, Ramón tiene su propio método para hacer las cosas.
No quiero involucrarte en esto.
Vamos. Está hablando con la persona...
...que atrapó investigando los archivos seguros de su hermano.
Está bien.
Bueno.
Puede que Ramón tenga...
...un teléfono celular prestado...
...que perteneció a la madre de Freebo.
Él llama a su mami...
...y lo podemos rastrear.
El teléfono de la madre. Es una buena idea.
Puede que no nos guíe hacia nada.
O puede que los guíe hacia Freebo antes de que yo lo pueda atrapar.
Debo revisar la casa de Teegan tan pronto como pueda salir de acá.
La cacería.
Mi visión está mucho mas afilada a través de los ojos de mi lado oscuro.
Si tan solo pudiera ver la situación del bebé tan claramente.
Le prometí a Rita que volvería en una hora.
Así que ella esta anidando mientras yo cazo, acechando a mi presa.
Comenzaré con su presa, Teegan.
Lo que ella dejó me hablará. Me guiará hacia él.
O...
...a una fiesta.
- ¿Cuál es la clave? - ¿Hay una clave?
Sólo estoy buscando a mi chica, Teegan.
¿Cuál era su cuarto?
¿Teegan?
Esa chica es una perra.
- ¡Es una puta! - Ella es tan puta.
Ya no vive aquí.
Está prostituyéndose fuera del campus.
Probablemente viviendo en su casa de prostituta.
¿Y si me dicen la dirección de su casa así puedo ir a decirle lo puta es?
¿No tienes algo de droga?
Sí, perdón. No tengo nada encima, pero...
- Lo hacemos contigo. - Lo hacemos, sin duda.
Bueno, eso es totalmente innecesario.
Pero, ¿qué tal si les cambio algo por la dirección de Teegan?
- Está bien. - Está bien.
22 Lincoln Log.
¿Supongo que es Lincoln Lane?
Lo que sea. ¡Vamos a drogarnos!
Ustedes esperen acá. Voy a buscar mi mercadería.
Está bien.
Los líderes del mañana.
Sus padres deben estar orgullosos.
¿Qué tan mal podría terminar mi hijo?
¿Acaso quiero saber la respuesta a esa pregunta?
La casa de Teegan tendrá que esperar hasta mañana a la noche.
Tengo una novia y un bebé esperando que cumpla mi promesa de volver.
¿Así es como será mi vida?
¿Haciendo promesas y no estar seguro de querer cumplirlas?
Es complicado.
Los pros y contras de la responsabilidad.
Muy bien. Pros.
¿Podemos hablar?
A veces las listas me resultan más fácil.
¡Dámela!
Es mi turno.
Está bien, pros.
Los chicos son adorables.
- ¡Mamá! - ¡Nada de fútbol en la casa!
¡Cody!
¡Tengo que practicar!
- ¿Contras? - Ruido.
Tiempo, dinero.
Estrías. Pechos flácidos.
Menos libertad personal.
Libertad...
...personal.
¡Bueno, creí haber dicho nada de fútbol en la casa!
Vayan a su cuarto hasta que sea la hora de la escuela.
Hijo de...
¿En qué estoy pensando?
¿Zack Adelman?
Sí.
Necesitamos hablarte sobre Fred Bowman.
¿Quién?
Tu amigo, Freebo.
El traficante con el que te arrestaron hace dos años.
Sí. Cierto, cierto.
Sí, no lo he visto en como...
...dos años.
¿Te molesta si pasamos, Zack?
En realidad no tiene alternativa, Sargento.
Está en libertad bajo palabra.
Dios, tienes razón.
No pude encontrar nada nuevo sobre tu NN, lo siento.
¿Cómo va?
Hacia atrás.
Ya ni siquiera pienso que fuera una prostituta.
Qué pena. Entonces, ¿a quién buscas?
Al traficante.
¿Qué mierda es hacer un álbum de recortes?
La tradición de poner fotos y cosas de interés...
...en álbumes de recuerdos familiares, junto con recortes de diario relevantes.
Ni siquiera quiero saber cómo sabes eso.
Entonces, ¿sabes a qué traficante estás buscando--
Morgan.
Sí.
Lo tengo. Te veo allí.
Tal vez encontré algo de suerte para mí.
Una pista sobre la identidad de la chica.
En cuanto oscurezca, volveré a la cacería...
...así puedo seguir adelantándome a mi hermana.
Este departamento está siendo irritantemente efectivo.
¿Estás solo en casa, Zack?
Totalmente.
De rodillas. Pon las manos en la nuca.
¡No te muevas!
¡Esperen! Es sólo un gato, hombre.
- ¡Está bien, amigos! - ¡Cierra la maldita boca!
Hola.
El maldito papeleo tomará por siempre.
Vamos, déjalo.
¡Déjalo! Vamos.
Son sólo unas cuantas pastillas, hombre. ¿Por qué tanto problema?
El gran problema es que estás haciendo que cancele una cita...
...con una mujer muy dispuesta.
Arrodíllate junto a tu novio.
Hagamos un trato, entonces. Intercambiemos--
Detente, idiota.
No tenemos tiempo para procesarte por un cargo de soborno también.
No estoy ofreciéndoles dinero, amigo. Tengo información valiosa.
¿Sobre Freebo?
Aún mejor. Chicky Hines.
¿Quién carajo es Chicky Hines?
Chicky Hines acaba de caer por secuestro de vehículo y homicidio.
Está esperando sentencia.
Sí, este tipo Zack dice que Hines no cometió el crimen.
Está ofreciendo una coartada para Hines y otro sospechoso.
Conozco bien el caso de Chicky Hines.
Fue muy importante para el fiscal. Y adivinen quién es.
Mierda.
Sí, Miguel Prado.
Así que ahora no solamente no le llevaremos buenas noticias...
...sobre el caso de su hermano. Peor. Socavaré su última condena.
¿Creen que eso es lo que quiere escuchar ahora mismo?
Lo dudo.
Cristo, investiguen esto. Sí, investiguen esto.
Completamente.
Quiero estar absolutamente convencida de que esto es sólido...
...antes de pensar siquiera en llevárselo a Miguel.
Hola, Angel.
¿El caso va bien?
¿Sin pistas, sin nada a la vista?
Sólo la presión, hermano.
Se espera que tome decisiones, me haga responsable...
...no sabes cómo es.
Tal vez como enterarte que tu novia está embarazada.
¿Rita está embarazada?
Eso parece.
Mierda.
Es fantástico.
¿Lo es?
Mi pequeña es lo mejor que hice.
Me equivoqué mucho...
...pero en mis horas más oscuras...
...Auri es mi luz.
Espera y verás.
Bien.
Gracias.
Me siento mejor.
Una luz.
¿Es eso posible?
¡Más alto, papá!
¡Dexter, ven a jugar con nosotros!
Ven a jugar con nosotros, papá.
Voy detrás tuyo, amigo.
Tú la traes, cariño.
Cody y Astor serían más grandes, ¿sabes?
Me gustan de esta edad.
Siempre quise ser abuelo.
Creo que estamos mejor sin ti.
Bien, es una hermosa familia la que tienes, Dex.
No te lo imaginabas, ¿no?
Podría haberte sorprendido.
Sí, no hay razón por la que no pueda resultar así.
¡Astor!
¿Qué has hecho?
Oye, Morgan.
¿En dónde demonios estabas?
La calle no era segura.
Si me ven contigo, no más informante confidencial.
- Bien. ¿Qué tienes? - De acuerdo, departamento seis.
Un proxeneta llamado Javier, completamente nuevo en el negocio.
Pero ya tiene una reputación por su establo de chicas blancas.
Si tu chica se prostituía por droga es probable que haya intentado reclutarla.
- Esto es bueno. Gracias. - Sí.
Si te descubren conmigo, me quedaré sin informante confidencial.
- Sí, pero a él le gustan las blancas. - ¿También le gustan con cinturón?
De acuerdo, está bien, pero me quedaré aquí por si algo sale mal.
¡Policía de Miami! ¡Busco a Javier!
Eres algo joven para tener un negocio propio.
Soy "el chico maravilla".
¿Puedes identificar a esta mujer?
Podrías hacer mucho más dinero en cuatro patas...
...del que ganas como policía, mamita.
Como si no hubiera escuchado eso antes.
Oye, mira, pequeño, dime el nombre de esta chica...
...y no te arrestaré por ser una basura.
Nunca la he visto.
Además, se ve muy acabada como para ser una trabajadora.
Pero tú, ¡maldición, mami!
Podría sacarte unos mil por noche.
Te daría algo de dinero para tus gastos...
...por realizar actividades extracurriculares.
¿Crees que tengo que soportar esto?
¡Jodido imbécil!
¡Soy policía! ¡Es todo lo que necesito!
¡No voy a hacer ningún maldito álbum de recortes!
- ¿Entiendes? - ¿Álbum de recortes?
Te la tiraste.
¿La has visto?
Sobre su pito.
Oye, está delirando. Ni siquiera sabe de qué está hablando.
Creo que sí lo sabe y que te tiraste a una chica que ahora está muerta.
Mierda. Mira, la recogí en una fiesta.
¿De acuerdo? Pensé que podría convertirla.
- ¿Cómo se llama? - ¡No lo sé!
"Zorra", "Puta", "Oye, tú".
¿Sí?
Esto no luce bien, Javier.
De acuerdo, mira, se la pasé a un amigo...
...que podía alimentar sus vicios mejor que yo.
- Un amigo, claro. - ¡Sí, sí!
Sí, un tipo blanco llamado Freebo.
- ¿Freebo? - Sí, sí.
Él podía soportar su mierda por más tiempo que yo.
Tal vez sea un tipo muy paciente, no lo sé.
Sí, y tal vez no.
Si mi primera puñalada a Freebo hubiera resultado según lo planeado...
...Oscar Prado aún estaría con vida...
...Miguel no sabría quién soy...
...Teegan habría vivido a pleno un día más...
...y Deb no estaría persiguiendo a una NN.
Y yo no estaría observando el reloj...
...contando los minutos que faltan para que oscurezca...
...tratando de adelantarme a mis amigos de azul.
¿Obtuviste algo?
Estoy realizando pruebas adicionales de ADN...
...en la ropa de Óscar Prado.
Si Freebo se cortó, su sangre podría estar en estas prendas.
Sería una jugada grandiosa en la corte.
¿Existe la posibilidad?
De ninguna manera.
Bien.
¿Tienes idea de qué es lo que descubrió tu hermana?
¿Descubrió algo?
Eso te estoy preguntando.
Dejó un mensaje diciendo que estaba investigando una pista importante...
...que me haría muy feliz.
No tengo idea.
Recibí la llamada. Van a publicarme.
- Genial. - Felicidades.
El santuario funcionó.
Totalmente.
Freebo acaba de llamar al teléfono celular de su madre.
Tendré su dirección para esta noche.
Y entonces dejarás que me encargue de él.
Ramón, ya has hecho tu trabajo.
Yo me haré cargo a partir de aquí, ¿de acuerdo?
- Ve con tu familia. - ¡No me dejes fuera de esto, Miguel!
¡Ramón!
Hola, María.
Hola. Tu asistente me dijo que estabas aquí.
- ¿Qué tienes sobre Freebo, María? - Ramón.
Bueno, estamos trabajando desde otras perspectivas.
Lo que significa que tienes pura mierda.
Discúlpanos.
Ve a casa.
Porque no estás ayudando aquí.
- Ramón y su mal carácter. - Sí, lo recuerdo.
Pero lo comprendo.
Es decir, Oscar y él eran muy unidos.
Miguel, necesito hablarte de otra cosa.
Recuerdo esa mirada.
Chicky Hines.
Está bien.
No fue culpable del homicidio y secuestro de vehículo.
Encontramos nuevas evidencias que concuerdan, Miguel.
Creo que condenaste al hombre equivocado.
¿Lo dices en serio?
Iba a esperar, es decir--
El momento es--
Mierda.
Pero si Hines es inocente, Miguel...
Miguel, lo lamento.
Esto es frustrante y decepcionante.
Realmente detesto mi trabajo en este momento.
Pero, oye.
Nunca se te ocurra ocultarme algo.
¿De acuerdo? Tal como ahora, dímelo de frente.
Esa es la María con la que siempre he contado.
Siempre podrás.
Cuando todo esto haya pasado, quiero que nos reunamos.
Nosotros tres. Tú sabes, como amigos.
Ha pasado mucho tiempo.
Ya es de noche.
¿Por qué piensas que Freebo aún está en la ciudad?
Porque creo que asesinó a su novia el domingo.
La NN.
¿Cómo sabes que es su novia?
Un informante me dio una pista e hice un seguimiento.
¿Mi informante?
¿Ya tienes un nombre para la NN?
No, pero la estrangularon...
...y es consecuente con el modus operandi de Freebo.
Si estás en lo correcto, los casos de Oscar Prado y la NN están conectados.
Supongo que tendremos que unirlos.
Freebo sigue allí afuera matando. Debemos atraparlo rápido.
Pero ahora tenemos una pista.
Descubrimos la identidad de la novia...
...encontramos su lugar de residencia...
...a sus amigos, su familia, y luego lo encontramos a él.
Coordinaré con los federales.
Ramos, comunícate con la patrulla callejera.
Anton es mi contacto.
Si lo desgastas o pones al descubierto su identidad--
Sé cómo trabajar con un informante, Quinn.
Así que a menos que haya otra razón por la que no quieres que hable con él...
Oye.
Sólido trabajo policíaco, Morgan. Así te ganas tu insignia.
- Gracias, sargento. - Muy bien.
De acuerdo, gente.
Trabajaremos hasta tarde con esto.
Yo también trabajaré hasta tarde.
Casa de prostituta, efectivamente.
Muy bien, Teegan, dime dónde puede estar tu pretendiente homicida.
Freebo.
¿Escondiéndose en la casa de su novia muerta?
Arriesgado.
Por otro lado, me llevó un tiempo encontrar este lugar...
...y sabía a quién estaba buscando.
Sin herramientas, sin jeringa, sin cuarto para matar, sin nada seguro.
Quédate quieto, Freebo. Volveré antes de que te enteres.
Garaje independiente.
El lugar perfecto para matar.
Bayoneta M-6, de la época de Vietnam.
¿Un recuerdo familiar, tal vez?
Oscar intentó matar a Freebo con él.
Es lo más apropiado que lo use para completar la tarea.
¡Mierda!
Es hora de tomar una decisión, Dexter.
Tener a este niño es un gran error.
Sopesé todos los pros y los contras y todo lo que tengo son contras.
He estado pensando lo mismo.
Lo tendré.
He cometido muchos errores en mi vida.
Pero ser una madre nunca fue uno de ellos.
Dexter, preferiría hacer esto contigo.
Pero hace mucho que soy una madre soltera...
...y creo que Astor y Cody son la prueba de que soy bastante buena.
¿Estás siendo sutil otra vez?
No, estoy siendo completamente sincera...
...al decir que respetaré tu decisión.
Voy a tener este hijo.
Pero tu papel en su vida depende enteramente de ti.
¿Debería aceptar la salida que me dio Rita?
¿Qué clase de padre sería?
Después de todo...
...mato gente.
Tanto tiempo sin vernos.
Dios mío.
¡¿Qué diablos es esto?!
Mostrar y compartir.
Ha pasado tanto tiempo desde que las mataste...
...que temía que te hubieras olvidado.
Estoy seguro de que Teegan está fresca en tu mente.
Teegan, no. Yo no--
¡Mierda!
Mataste a esas chicas en Everglades...
...y te escapaste gracias a un fallo judicial erróneo.
Me encantan esos.
Y luego apareció Teegan.
Primero, la privaste de su respeto por ella misma y esperanza.
Y luego, el domingo pasado la ahogaste hasta matarla.
No, el domingo pasado...
...me estaba drogando con--
Era Cheri o Carrie. Está en--
Está en Alpha Fee--
Pareces estar indeciso.
Es desagradable, ¿no?
Justo cuando crees haber respondido todas las preguntas...
...otra te golpea en la cara.
La vida, la vida, la vida.
Así es la vida.
Por lo que prefiero la muerte.
¿Dexter?
¿Eres tú?
Tenía los registros telefónicos.
Bueno, ¿qué estás--?
¿Está ahí adentro?
¿Vivo?
Fue en defensa personal.
Encontré una pista forense.
Era una posibilidad remota. Quería verificarla antes de...
...hacerle perder el tiempo a alguien.
No esperaba que Freebo estuviese aquí.
Me sorprendió. Me saltó encima...
...con este cuchillo.
Ese parece el cuchillo de mi padre de Vietnam.
Se lo dio a Oscar.
No sabía qué hacer. Contraataqué.
El cuchillo terminó en su cuello.
Te diré algo.
No estaba seguro de que pudiera hacer esto.
Pero tú lo hiciste.
Tú lo hiciste.
Nos desharemos de la evidencia.
No. ¡No!
- Debería irse. Ahora. - ¡No!
Negación plausible.
Gracias.
De nada.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net