Anteriormente en Dexter...
Encontré una puta pista en el caso del desollador.
El desollador está usando el podado de árboles como método de vigilancia.
Observa desde los árboles y cuando es el momento correcto, los atrapa.
Sr. King.
Nos conocimos en la escena de nuestra segunda víctima. ¿Es correcto?
Sí, es correcto.
¿Mario Astorga?
No sé nada sobre nada.
Entonces, ¿por qué George King sugirió lo contrario?
¿De qué tienes tanto miedo, Mario?
Esta es la camisa que yo llevaba puesta cuando Freebo encontró su fin.
Esa es su sangre, justo allí.
Esta camisa me implica en su muerte.
Confío en ti y quiero que confíes en mí.
Está guardando secretos. Nunca está en casa.
Dice que está con Dexter, pero creo que es mentira.
El lugar de descanso final de Freebo.
Esconder un cuerpo en un cementerio. ¡Eres brillante!
Tenemos que ir tras el origen del problema.
¡Su maldita abogada defensora, la chupasangre desalmada de Ellen Wolf!
No podemos matarla.
Ya veo.
- ¿Así que es personal? - Claro que sí, esto es personal.
Como amigo, te pido que hagas esto por mí.
- Lo siento, no. - Bueno, ¡entonces vete a la mierda!
Alguien prestó dinero a Freebo.
Y está dispuesto a despellejar gente para obtenerlo de regreso.
Vamos a esparcir el rumor de que Anton sabe dónde está Freebo.
Eso implica que el desollador vendrá por mí.
¿Qué escondes?
Anton no es oficialmente un informante confidencial.
Lo usamos como cebo.
¿Qué? ¿Estás enamorada del tipo?
Anton, ¿estás ahí dentro? Mierda. Árboles podados.
El desollador estuvo aquí.
Estoy listo para ensuciarme las manos.
Siempre cometí el asesinato solo.
Nunca estuve afuera.
Nunca he sido testigo de este momento.
Has puesto algo en marcha aquí.
Todo lo que Miguel haga desde ahora está conectado a ti.
Hoy, me despierto...
...beso a la futura esposa...
...alimento a los futuros hijastros...
...me visto con lo de siempre, pantalones, camisa...
...y simulación.
Pero ayer por la noche no fue una simulación.
Miguel y yo tomamos una vida. Juntos.
Y hoy, alguien sabe mi verdad.
Comparte mi realidad.
No estoy solo.
Sylvia, buenos días.
Perdón por venir tan temprano.
Está bien.
Pero necesito ver tu rostro cuando te lo pregunto.
¿Preguntarme?
Syl, ¿qué sucede?
Miguel salió hasta muy tarde anoche.
Dice que estuvo contigo. ¿Es verdad?
Por supuesto. Estábamos pasando el tiempo.
Siendo hombres. Ya sabes.
Miguel decía la verdad.
¿Ves? No hay nada de que preocuparse.
Dexter no llegó hasta tarde. Eran...
Tuvo que haber sido casi medianoche.
Miguel llegó a casa hace una hora.
Está teniendo un amorío.
No, no. No lo sabes.
Cuando llevas tanto tiempo casados como nosotros...
...sabes cuando tu esposo está mintiendo.
Algo que espero con ansiedad.
Tal vez Dexter sepa adónde fue.
En realidad, no lo sé.
Pero habló sobre un caso que tenía que revisar.
- En la oficina. - Este no es su problema. Debería irme.
No. No, no, no.
Quédate todo el tiempo que necesites, ¿de acuerdo?
Me voy.
Al trabajo.
Con un desvío en el camino.
Dex. Dex, viejo.
¿Cómo estás? ¿Estás bien?
- Estoy bien. - Yo también.
Había un desequilibrio en el mundo, y nosotros lo corregimos.
Con nuestras propias manos.
Fue meritorio.
No lo sé. Me siento real.
Tal vez por primera vez en mi vida.
Sé a qué te refieres.
Pero si pensamos en continuar con estas actividades extracurriculares...
- Por supuesto. - ...tienes que mejorar tus coartadas.
Syl pasó por casa esta mañana, preguntándose dónde habías estado.
Mierda. Soy un idiota.
Intenté cubrirte, pero pensé que te habías ido a tu casa.
Lo siento, viejo.
Fui a El Escondite de Jack en la calle 57. Estaba muy emocionado.
Cuando me di cuenta, estaba saliendo el sol.
El Escondite de Jack.
No te preocupes por Syl. Puedo encargarme.
Tengo una audiencia de presentación de evidencia esta mañana...
...que no me quiero perder.
Mejoraré en esto.
Con tu ayuda.
Aceché a un asesino de esposas en El Escondite de Jack...
...el año pasado, lo agarré justo a la hora de cierre.
A las 2:00 A.M.
Sylvia dijo que Miguel llegó a casa hace una hora.
¿Mintió? ¿A mí?
Otro desvío.
No hay nada aquí tampoco.
¿Y las persianas? ¿Y los vidrios?
Verificados. Deb, no hay sangre.
Anton no siguió al desollador así sin más.
Seguiré buscando.
Creo que necesitamos volver a entrevistar a toda la gente.
Ya hablamos con todos en el edificio.
¿Y los chicos? Están despiertos ahora.
Hablaremos con los chicos.
¿Qué tenemos?
El desollador tiene a Anton. ¿Viste los árboles?
Los vi. No significa que lo haya atrapado.
La cafetera estaba prendida. Definitivamente se fue apurado.
¿Qué diablos estaba haciendo Anton de vuelta en la ciudad?
Nunca se fue.
Me contactó. No estaba de acuerdo con la vigilancia.
¿A quién le importa si estaba de acuerdo?
Es un informante confidencial.
Por eso lo usamos como carnada en primer lugar.
Muchachos.
No hay bolsa.
El contenedor de basura del edificio.
Renovación de suscripción de la revista Rolling Stone dirigida a Anton Briggs.
Ésta es su basura.
Entonces la bolsa se rompió en el impacto con el contenedor, aquí.
La arrojó. Movimiento defensivo.
¿Por qué diablos no usó sus puños?
Estaba herido. Hay sangre y algunos cabellos.
Parece que golpeó su cabeza contra la pared.
¿Qué tan fuerte?
Lo suficiente para aturdirlo.
Un golpe desde atrás podría haberlo empujado hacia adelante.
Entonces Anton baja a vaciar la basura, el desollador lo golpea...
...se golpea la cabeza contra la pared...
...arroja la bolsa como un acto desesperado.
El desollador lo lanza al coche y acelera.
Tenemos marcas de neumáticos aquí.
Mierda.
Bien, tenemos confirmada una persona desaparecida. Anton Briggs.
Busquen una foto. Que su cara esté en todas las patrullas y en los medios.
Establezcan una línea para recibir información.
Toma oficiales fuera de servicio para atender el teléfono.
El desollador lo ha tenido por 24 horas.
¿Cuánto tiempo crees que puede resistir?
Bien, los informes médicos de las otras víctimas...
...sugieren que el desollador comienza lento.
Probablemente para infundir miedo.
Anton es un tipo grande, con un montón de piel.
Se supone que eso tiene que ser reconfortante.
George King, necesitamos traerlo.
Primero tenemos que encontrarlo.
Pusimos boletines para su búsqueda toda la noche.
No lo hemos encontrado todavía. Sin embargo podríamos registrar su casa.
Todavía tenemos al capataz de King que se resistió al arresto, ¿verdad?
¿Nos dio algo que nos consiga una orden judicial?
Mario Astorga cerró la boca. Le tiene mucho a miedo King.
Prefiere ser deportado lejos de su familia antes que hablar de King.
- ¿Es todo lo que tenemos? - Sí.
Intentaré encontrar un juez flexible.
Avísame cuando llegue. Voy a estar en la casa de King.
Vamos a estar en la casa de King.
Oye, quiero que sea legítimo.
Sean moderados. Esperen la orden judicial.
Y espero que encuentren algo porque aun si atrapamos a King...
...no tenemos nada para retenerlo más allá de hoy.
Un día puede salvar un montón de piel.
Ya te lo dije. Tienes que escuchar.
Si supiera dónde está Freebo, te lo diría.
¿No puedes entenderlo, viejo? Fue la policía.
Fui una maldita carnada.
Está bien, está bien, tienes razón.
Sé donde está. Puedo mostrártelo. Puedo mostrártelo.
Está bien. Escúchame.
Él te debe dinero, ¿verdad?
¿Te debe dinero? Puedo darte tu dinero.
Puedo conseguirte dinero.
No quiero tu dinero.
Le presté a Freebo ese dinero.
Se trata de respeto.
Con tu primer corte, tuviste toda la noche para considerar mis preguntas.
Con este corte...
...sólo tienes una hora.
Y cuando regrese, no te quedará más tiempo.
Usa el tiempo para pensar...
...en la piel que te queda por perder.
- Hola. - Hola. ¿Cómo está?
¿Estás rastreando tus llamadas? ¿Ellen?
Me sorprende que te hayas perdido...
...la audiencia de presentación de evidencias de esta mañana.
También le sorprendió a Chicky Hines.
Por supuesto, Miguel estaba totalmente feliz de conseguir un aplazamiento.
Escucha, si estás enferma, puedo llevarte una sopa de pollo.
Como sea, avísame que estás bien. ¿De acuerdo? Adiós.
Miguel estuvo desaparecido anoche.
Ellen está desaparecida esta mañana.
Podría ser una coincidencia.
La patrulla ha estado acá toda la noche.
King no está adentro.
Bueno, algo de allí nos dirá dónde está.
La orden debería llegar a la brevedad.
Hijo de puta.
¿Anton? ¿Anton, estás allí?
¿Anton, estás allí?
Oye, no oigo nada.
Sí, bueno, yo sí.
Oigo a alguien pidiendo auxilio. Eso es causa probable, ¿cierto?
Haremos esto legalmente. La orden está en camino.
Cierto. Moderación.
- ¿Qué diablos haces? - ¿Anton?
Mierda.
Oye, no eres la única que trabaja en este caso, Morgan.
Habla Prado.
Hola, llamaba para averiguar.
¿Cómo salió la audiencia?
Continuará.
Qué mal.
No, a decir verdad, descubrí con sorpresa que eso me favorece.
Escucha, no tienes que seguir vigilándome.
Sí, no, sólo soy un amigo preocupado.
Bueno, deja de serlo.
De hecho, ¿por qué no vienes a almorzar conmigo en el Cojimar?
Porque se me han ocurrido algunos otros proyectos.
¿Otro homicidio tan pronto?
No puedo. Tengo que ocuparme de un asunto aquí.
Me enteré. El desollador ya tiene otra víctima, ¿no?
Hazme saber si puedo ayudar.
Adiós.
Línea de Información de la Policía de Miami.
¿Qué dirección?
¿Con quién hablo? ¿Podría deletrearlo, por favor?
La foto de Anton Briggs fue difundida en los medios hace una hora.
Traeré al empleado de King desde Detención para presionarlo.
Mario Astorga ya está en Sala de Interrogación 2.
- Creí que podría intentarlo. - Puedo manejarlo.
Lo sé. Pero quiero ayudar.
Estoy cansada de estar tras mi pared de vidrio.
Bueno, hoy nos viene bien un poco de ayuda.
No. Lo sabía. Sabía que la mitad de esas prostitutas...
...eran transexuales no operados, pero, ¿es cierto...
...que sus genitales aún funcionan pero no sale nada?
- A eso se le dice "sexo babosa". - Sí.
¡Oye! Hola.
Cariño. Oye, los de Vicios se enteraron de que necesitas más personal.
Pensé que podría ayudar.
Eso es porque eres la mejor.
Oigan, oigan, vayan a un cuarto.
En realidad, no. No lo hagan.
Línea de Información de la Policía de Miami.
Vince, ¿tienes un segundo?
¿Qué mierda estás haciendo?
¿Qué? Ayudo en mi día libre. De nada.
Es un buen sitio para conocer chicas de otros Departamentos.
Sí, pero esa es mi chica. No quiero que le hables obscenamente.
Momento, momento, contrólate, gaucho. Yo no saqué ese tema.
- Ella lo hizo. - Tonterías.
Hablo en serio. Ella es como la Wikipedia de la perversión.
Tengo que buscarme una novia de Vicios.
Ella es asombrosa.
Maldición. Nada, maldición. King podría estar en cualquier parte.
O aquí mismo.
Mierda.
Recuerda. Necesitamos su cooperación.
Moderación, cierto.
¿Qué hacen en mi casa?
Sí, Sr. King, tenemos una orden para registrar las instalaciones.
¿Qué buscan?
Más bien a quién. ¿Nos dirá dónde estuvo toda la noche?
Trabajo, señora. Noches. Mañanas. Los árboles siguen creciendo.
Es un buen negocio. Sólo estoy en casa para desayunar.
¿Quiere comerse un bagel en la estación...
...y respondernos algunas preguntas?
Me complacería contestarlas aquí, señor.
¿Qué? ¿Tiene que ir a algún lado?
- Los árboles. - Ellos esperarán.
¿Estoy arrestado, señor?
No, pero puedo retenerlo para interrogarlo.
Por el resto del día.
¿Es abogado?
No, momento, lo olvidé. Es un maldito podador de árboles.
Me mudé a este país por sus asombrosas libertades.
- Conozco mis derechos. - Genial.
George King te abandonó para que te arruines, Mario.
Pensé que querrías una oportunidad.
He visto el temor.
El temor previo a la muerte.
Sería una pena tener que abandonar a tu esposa y a tu bebito.
El de él es real.
¿Qué es lo que le asusta tanto de George King?
¿Extrañas tu país, George?
Me gusta este país, señor.
Me gusta Miami, señor.
Nicaragua puede ser un sitio peligroso, ¿no?
¿Formabas parte del ejército allí?
Los escuadrones de la muerte, los contras.
Debes haber tenido la edad adecuada para quedar involucrado en eso.
¿Aprendiste algunas cosas allí, George?
Aprendí respeto, señor.
¿No aprendiste técnicas de interrogación?
Tal vez alguna operación de extracción...
...¿cómo llaman a eso, llevarlos ante la justicia?
No sé nada de eso, Sra.
Señora, señor.
Sí que aprendiste respeto.
¿Tuviste respeto con Wendell cuando le arrancaste la piel?
¿Qué tal con Anton cuando lo golpeaste en la cabeza?
Morgan, ¿quieres un café?
¿Por qué no te tomas un café?
Sí. De acuerdo.
Parece inofensivo, ¿no?
Por lo general lo parecen.
No lo sé. Tal vez no sea nuestro tipo.
Deberías confiar en tus instintos con este.
¿Es una de tus intuiciones espeluznantes?
¿Por qué siempre tienen que ser espeluznantes?
Dime.
Ha tenido la vida y la muerte en sus manos.
Le gusta.
Lo sabía.
¿Cómo quiebro a este maldito enfermo?
De acuerdo a lo que leí sobre estos malditos enfermos...
...usualmente tienen una especie de código.
Diría que la falta de respeto está bien alta en su lista de violaciones.
Tal vez si lo abordas con respeto.
Con respeto.
Sí, piénsalo. Oiga, Teniente.
Escuché que dijo que su amiga Ellen está enferma. ¿Era algo del estómago?
Porque acabo de leer este artículo--
No sé de qué se trata, no me ha respondido.
Le dejé tres mensajes. Estoy un poco preocupada.
Sí, yo también.
Espero que no haya tenido un accidente o algo así.
Discúlpeme, tengo cosas que hacer.
Una oficina en casa.
Si estuviera enferma, aquí es donde estaría.
Su auto está aquí.
Podría haber salido a dar una caminata muy larga.
O tomar prestado el auto de algún amigo.
O tal vez LaGuerta está en lo cierto...
...y Ellen está en coma en algún hospital post accidente.
Ojalá sea así.
No es que haya señales de un crimen aquí.
Pero Harry me enseñó a ser paranoico.
Sangre. Maldita sea.
No. Miguel no haría esto. Acordamos que Ellen Wolf es inocente.
Hola.
Sólo es sangre. No hay cuerpo.
No sabría qué hacer con uno. Nunca le enseñé a deshacerse--
Todo lo que sabe Miguel es que el mejor lugar para deshacerse de un cuerpo...
...es debajo de una tumba abierta.
Bien pensado.
Hola.
Los catálogos están en la cocina.
¿Miguel?
Hola. ¿Algún cliente?
No, sólo vecinos curiosos hasta ahora.
En la oficina de Syl dijeron que estaría aquí. ¿Volverá o...?
No, no se sentía bien como para mostrar una casa a puertas abiertas...
...así que la estoy reemplazando.
Bien, eres una buena amiga.
Ten. Tú deberías quedártelas.
¿Qué tal si me aseguro de que le lleguen a Syl?
Miguel.
Las flores son un buen comienzo, pero, ¿puedo serte honesta?
Me gusta la honestidad.
- Eres un idiota. - Eso es honesto.
Fuiste lo suficientemente astuto para pedirle que se casara contigo...
...y sigue siendo la misma mujer fantástica.
¿Crees que no lo sé?
No estás actuando de esa manera.
No estoy teniendo un maldito amorío, ¿de acuerdo?
- Muy bien, digamos que eso es verdad. - Lo es.
De cualquier manera, violaste su confianza.
Sólo necesitaba espacio.
Todo se desmorona a mi alrededor, ¿sabes?
Oscar, Ramón, ahora mis casos...
Y las mismas cosas están desmoronándose para ella, porque es tu compañera.
Eres una persona sensata, ¿no?
Si lo soy, es sólo porque he aprendido de mis muchos, muchos errores.
Tienes perspicacia.
Y te diré algo.
Voy a seguir tu consejo.
Así que indícame el camino.
Sr. King, comprendo que el respeto es algo muy importante para usted.
Sí, Sra.
Y estoy segura que siente que la gente tiene que ganarse su respeto.
Así es, Sra.
Yo siento que te has ganado esto.
¿Cuál es el problema, pequeño jardinero?
¿Sientes que te falto el respeto?
Te acostumbrarás en prisión porque tu capataz Mario está aquí al lado...
...y está contándolo todo.
Estás tan seguro de que te tiene miedo. ¿Por qué?
¿Qué le hiciste?
¿Qué le hiciste a Anton? ¿Qué hiciste?
¡Morgan!
Mierda.
¡Auxilio!
Sabes, se supone que trabajamos juntos.
Actúas todo el tiempo impulsivamente. ¿Cómo se supone que confíe en ti?
¿Confías en mí? Eso es increíble.
Tienes suerte de que Batista no haya estado mirando los monitores.
¿Qué mierda estabas pensando?
Estaba pensando en Anton. Deberías probarlo alguna vez.
Quiero encontrarlo tanto como tú.
Si Anton te importara una mierda...
...no lo habrías convertido en tu informante falso.
Y no estaría enredado en esto.
Tú eres quien estuvo demasiado ocupada cogiéndoselo...
...como para brindarle vigilancia protectora.
Ahora te estás pasando de la raya.
¿Sí?
Sabías que Anton estaba en la ciudad.
Y le dije que lo reportara.
Deberías haberlo reportado tú misma.
Lo sé. Es mi culpa.
No, tienes razón.
Lo usé.
Yo...
...sólo lo usé.
Sólo podemos retener a George King un par de horas más.
Será mejor que volvamos a trabajar.
El cronograma dice que hoy hay cuatro funerales.
Cavaron las tumbas anoche.
Miguel pudo haber elegido entre esas cuatro.
No está aquí. Una menos.
Tal vez la sangre no pertenezca a Ellen.
Podría ser la sangre de un cliente. O del dueño anterior.
Lo hizo. Miguel realmente lo hizo.
Y yo le enseñé cómo. Lo guié hacia esto.
Yo creé...
...esto.
Lo siento.
Ahora Miguel está tomando sus propias decisiones.
Mira a quién escogió.
Ella no se merecía esto.
Puedes decirlo.
Que te diga o no que te lo advertí no cambiará nada, Dex.
Es más fácil aceptarlo.
Porque habrá bastantes más en el lugar de donde salió Ellen.
No los habrá.
Hola, Miguel, ¿es muy tarde para ese almuerzo?
¿Qué piensas de este enfermo George King?
¿El sospechoso del desollador?
Tengo que ir de aquí a tu distrito...
...a discutir si presentaremos cargos contra este tipo.
- ¿Crees que sea el tipo? - Es el tipo.
El desollador.
Bueno, si la ley no puede atraparlo, tú y yo podemos.
De hecho, podría tener a este tipo en las calles en unas horas.
¿Necesitas algo de ayuda en este o es otro proyecto solista?
Acordamos dejar a Ellen Wolf en paz.
Técnicamente, acordamos no matarla juntos. Y no lo hicimos.
- ¿Técnicamente? - Lo sé, es basura.
No te lo dije porque sabía que no lo aprobarías.
Porque no era culpable.
Al parecer, tenemos una definición diferente de esa palabra.
Te deshiciste de ella porque se puso en tu camino.
¿Qué pasó con servir a la justicia?
¿Es por eso que haces esto, Dex? ¿Para servir a la justicia?
No tenemos que fingir entre nosotros.
- Eso pensaba. - De acuerdo.
Debería habértelo dicho.
Fue algo cobarde y abusé de tu confianza.
Una confianza, por cierto, que no fue fácil de ganar.
Eso no lo olvido.
Te di la camisa que me implica en la muerte de Freebo.
Desearía tener otra para probarte lo importante que es esta sociedad para mí.
Aceptaría un poco de remordimiento.
Sabes que no lo siento.
Sí, lo sentirás si te atrapan.
No dejé evidencia.
Pensarán que fue uno de sus bastardos clientes.
Claro.
Claro, otro desgraciado que golpeó y apuñaló a una mujer inocente.
De nuevo, definiciones diferentes.
Dex.
Esta es la naturaleza de una verdadera amistad.
Vamos a tener desacuerdos.
Y cuando eso suceda, cada uno irá por su lado.
No, no más proyectos individuales.
La individualidad es lo que hace que Estados Unidos sea grandioso.
No creo que nuestros antepasados hayan tenido eso en mente.
Mira, soy un chico grande. Sé lo que hago.
Con el tiempo, también confiarás en eso.
Te veo en el distrito.
Cree que es intocable.
No lo es. Es hora de que lo aprenda.
Probablemente no haya muchas pistas en esa pantalla.
King es un fantasma.
Atrapó a Anton sin que una sola cámara de seguridad de la zona...
...lo filmara a él o a su camioneta.
No hay ninguna posibilidad de incriminarlo.
Así que tendremos que sacárselo a King.
¿Dejarás que Quinn lo haga solo?
Es más útil que pase el tiempo aquí.
Lejos de la gente.
Sabes, alguien, una buena amiga, en realidad...
...me dijo que tenía una gran pared alrededor de mí.
Yo pensé que eso me convertía en una mejor policía.
Creo que no lo hacía.
Lo miran y ven a un defensor de la verdad...
...la justicia y el estilo de vida estadounidense.
Yo veo a un hombre que está por aprender una dura lección.
Las huellas de los neumáticos en el callejón coinciden con las de King.
Y con otras miles de camionetas en el área metropolitana de Miami.
La compañía de King poda árboles.
Se encontraron árboles podados en cada una de las casas de las víctimas.
Esa es la pista que asegura que fue él.
No sé si lo asegura.
Los árboles también están podados en mi casa.
Sí, pero Mario Astorga--
Estamos hablando de un capataz, ¿verdad?
Un capataz aterrorizado por su jefe.
Pueden arrestar a mi jefe con esa misma evidencia.
Es el puto tipo.
- Señor. - Miguel. ¿Puedo?
Realmente necesitamos tu ayuda en esto.
Y nos lo debes por dejar libre a Ramón.
Es cierto. Pero no puedo acusar al Sr. King por atacar una palmera.
Sabes salirte con la tuya, Miguel.
Has doblado las reglas antes, haciendo que la gente desaparezca del sistema.
Necesitamos comprar tiempo para Anton Briggs.
Por ti, haré todo lo que esté en mi poder.
Ya vamos para allí.
Hora de la acción.
Dex, toma tus cosas. Tú también, Masuka.
- Estoy en mi día libre. - Ya no.
Ustedes dos, quédense con King. No se detengan. Tenemos otro cadáver.
¿Anton?
Una mujer en el cementerio.
- ¿Causa de muerte? - Escoge una.
Golpes severos, estrangulación...
...más tres puñaladas.
Quien haya echo esto no era un seguidor de ella.
No tienes idea.
Creo que nuestro asesino es profesional.
No he visto que se deshagan de muchos cadáveres tan limpiamente.
Yo me aseguré de eso.
Que atrapen a Miguel no es parte de la lección.
Angel, no dejes que vea esto.
No, me dijeron que era ella. Pero no es, ¿verdad?
María, lo siento.
No, no lo creo.
- Dios mío. - Caminemos.
Mucha gente es afectada cuando un inocente muere.
Eso es parte de la lección.
Nadie es intocable. Lo aprendí de la forma más difícil.
Como lo hará Miguel.
Su propia vulnerabilidad está por hacerse muy real para él...
...cuando la representación termine.
- No encontrarán nada. - Lo sé.
Entonces sólo probando algo.
¿Sí?
Seguimos el código, o si no...
Hay muchas sutilezas, pero si eso es lo que aprendiste, sí, ese es mi punto.
Eres una persona sensata, ¿no?
- Te estás burlando. - No, no, eres perspicaz.
Sería un estúpido si no siguiera tus consejos.
Creo que me salvarás la vida.
¿Es esto verdad?
Debería darle una declaración a la prensa.
No me gustaría que nadie tuviera ideas de matar abogados.
Lección aprendida.
Eso parece.
¡Qué bien! Qué bien que estés aquí.
Ven aquí, prueba esto.
Este.
Y ahora este.
¿Cuál?
Estoy más de ánimo como para un filete.
No. Es para el pastel de bodas.
Tenemos que elegir uno. ¿El de chocolate o avellanas?
¿Sylvia sigue aquí?
No, gracias a mí.
Intervine.
Aparentemente soy una persona muy sensata.
¿Aparentemente?
Según Miguel.
Fue a la casa en la que reemplacé a Syl.
- ¿De verdad? - Hablamos un rato.
En realidad, yo hablé. Le ofrecí algo de mi perspicacia.
¿Perspicacia?
Dijo que cree que yo puedo...
Salvarle la vida.
...salvarle la vida.
Cada palabra fue mentira.
¿Cuándo empezó a mentir? ¿Con Ellen? ¿Antes de ella?
Entonces, ¿chocolate?
¿Y esa camisa?
La camisa.
Dexter, ¿qué pasa?
Tengo que revisar una sangre.
Evidencia. De un crimen.
Avellanas.
María, ¿por qué no vas a casa a descansar?
No puedo. Tengo que...
- ...hacer algo. - Seguro.
Si me necesitas, estaré por aquí.
Díganme que estamos cerca del desollador.
Porque lo de Ellen Wolf está por convertirse en lo más importante.
Estamos usando la información recibida, pero es mentira hasta ahora.
Seguirá siendo mentira porque nadie vio a King llevarse a Anton.
¿Y Mario Astorga?
Tan callado como King.
Quizás yo pueda ayudar.
Le vendría bien una victoria ahora mismo.
A todos nos vendría bien.
¿Va a presentar cargos contra King?
No con lo que ustedes tienen.
Si lo liberamos, desaparece y Anton está muerto.
¿King todavía no pidió abogado?
King sabe que no tenemos nada contra él. ¿Para qué gastaría el dinero?
Bueno, técnicamente, si no tiene representación...
...no puedo entrar ahí y ofrecerle ningún trato.
Al menos, no oficialmente.
Vamos. Nadie notará la diferencia.
Hasta que dentro de un año la CNN pasa el material grabado, no.
En realidad, esa cámara ha estado descompuesta.
No me sorprendería que no grabara nada.
Sangre de Freebo.
El nexo entre su asesino y Miguel.
Si caigo, puedo llevarme a Miguel conmigo.
Seguro mutuo. Un símbolo de confianza.
Mierda. ¿Eso es todo?
De ninguna manera vamos a liberar a ese monstruo.
¿No?
Espero que volvamos a vernos.
Me gustaría conocerte mejor.
Pero, ¿qué tan bien puedes conocer a alguien?
¿Cuánto quieres saber?
Tiene que haber algo.
Todo lo que tenemos es Mario, que no dirá una mierda.
Es decir, podemos desollarlo nosotros mismos antes de que hable.
Morgan, no vamos a desollar a Mario.
Tengo una idea mejor.
¿Quieres compartirla con todos?
No, sólo contigo. Necesito un compañero para esto.
Aquí estamos. Hogar, dulce hogar.
Qué mal que Anton nunca podrá hacer eso. Gracias a ti.
¿Qué?
Mierda.
¿Le dijeron que yo conté cosas?
No le dijimos una mierda. Sabía que estabas en detención.
- Debe haber pensado que cediste. - No le dije nada a nadie.
Lo siento. No queríamos que tu familia quedara en el medio de esto, ¿está bien?
Haremos todo lo que podamos para ayudarte.
¿Qué podemos hacer? Nada.
Tienes razón. Ni siquiera sabemos dónde está este tipo.
Tienes que ayudarme o no podré hacer nada para ayudarte.
Entonces eso es todo. Lo siento.
¡Espera!
Tiene un establecimiento.
Revisamos todas sus posesiones.
No hay registro de que tenga ningún establecimiento.
Lo alquila en efectivo.
Me hizo ir a pagar una vez.
- Intenta plantar árboles para vender. - ¿Dónde?
En la calle 164 bajo la autopista.
Es todo lo que sé.
Ve adentro. Cierra la puerta. Enviaré una patrulla. Ve.
Funcionó. Entra.
Gracias.
¡Anton! Anton, ¿estás ahí?
¿Anton?
Cuidado.
A la mierda la moderación. Ten.
¡Morgan! Sal del camino.
Soy yo. Está bien. Estás a salvo.
Necesito una ambulancia en la 164 y la 94 lo más pronto posible.
Pongan una orden de búsqueda y captura para George King.
Me encontraste. Me encontraste.
No puedes librarte tan fácilmente de mí.
Y los resultados son...
COINCIDENCIA ENCONTRADA
María.
Vamos. Te llevaré a casa.
No puedo ir a casa.
Hay mucho silencio.
Lo sé.
No quieres tener que pensar por lo que ella pasó.
Sólo para darte cuenta de que realmente se ha muerto.
- No lo hagas. No lo hagas. - Pero, corazón, se ha muerto.
¿De acuerdo?
Y eso va a doler mucho. También lo sé.
Pero tienes amigos.
Me tienes a mí.
Estoy justo aquí.
¿De acuerdo? Estoy justo aquí para ti.
Para ayudarte a superarlo.
IDENTIFICACIÓN: BOVINA
No es la sangre de Freebo. Ni siquiera es humana.
Es bovina. Sangre de vaca.
Me usó todo el tiempo.
No creé un monstruo, fui usado por uno.
Me usó.
¡Miguel!
¿Nueve hoyos mañana?
Seguro.
Hoy mantengo la simulación.
Pero pronto, quizás mañana...
...Miguel sabrá exactamente cómo me siento.
Porque finalmente hay una emoción que no tengo que fingir.
Hoy...
...siento algo real.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net