Anteriormente en Dexter...
Lundy vio mal el patrón.
No son tres víctimas las que deja a su paso.
Son cuatro.
Dios mío. Los chicos comienzan el ciclo.
Nos separamos. Oficialmente.
Si me entero que esto es mentira...
...van a sufrir las consecuencias.
Consecuencias severas, de las que acaban con carreras.
Estoy casada.
Tenemos una conexión.
Yo tengo a Dexter.
¡Hola!
Kyle Butler.
Recordaste mi nombre.
Soy como un elefante.
Nunca olvido.
Llegaste muy rápido a la escena del crimen.
No hay tránsito a las 5 de la mañana.
Pero el radio no avisó hasta las 5:05.
Fuiste la primer reportera en presentarse, a las 5:20.
Te digo que sabe más de lo que dice.
Sospechoso, pero no prueba nada.
¿Qué te parece esto como no convencional?...
...Christine tiene la misma altura del tirador.
¿Estás completamente loca?
¡No hay forma de que Christine haya tenido nada que ver...
...con los disparos sobre ti o Lundy!
¿Has salido con ella por cuánto, por dos meses?
¿Cuán bien la puedes conocer?
Están de vuelta los resultados de ADN de Christine Hill.
Es pariente de Trinidad.
Fui y miré en todas las postales...
...que me enviaste durante todos estos años.
Cada viaje que hiciste, en cada ciudad a las que fuiste...
...una mujer murió en la bañera.
No sé de qué hablas.
Está bien.
Te protegí.
A ese agente del FBI, Lundy...
...le disparé.
¿Hiciste qué?
¡No!
Temporada 4 - Episodio 11 "Hello, Dexter Morgan"
Te volveré a preguntar...
...¿cuál es tu relación con el asesino Trinidad?
Y volveré a decirte...
...no lo sé.
Tu ADN coincide con el de él.
No sé nada de eso.
Lo que hace que nos preguntemos...
...¿quién eres?
¿Quiénes somos todos en realidad?
Todos tenemos una vida pública...
...una vida privada...
Y tu vida secreta.
La que te define.
Tu madre figura como Lorraine Hill.
¿Dónde está?
Muerta.
Hace cinco años ya.
Y tu padre parece ser...
...desconocido.
¿Por qué?
Ya les dije...
...mi madre quedó embarazada...
...suele suceder...
...nunca conocí a mi padre.
Creo que mientes.
Yo también.
Creo que Christine tiene su propia vida secreta.
Tiene que ser hija de Arthur.
Debido a tu relación con nuestro Departamento...
...te hemos tratado lo más civilizadamente posible.
Por favor...
...no dejes que eso esconda el hecho de que podrías estar en graves problemas.
Danos un nombre.
Si ella nombra a Arthur Mitchell, entonces...
Habrá una cacería a nivel nacional.
Y lo perderás para siempre.
¡Danos...
...un nombre!
¿Qué es lo que harás?
Él quiere un nombre.
Le daré un nombre.
Un señuelo.
Exactamente.
Si puedo hacer que la policía...
...crea que Trinidad es otra persona...
...Arthur es todo mío.
Has llamado a Christine Hill.
Por favor, deja un mensaje.
Lo que nos lleva a nuestra próxima historia...
...en un muy feliz giro de eventos...
...Scott Smith, de 10 años, se reunió con sus padres.
Aunque la policía no tiene pistas sobre quién lo secuestró...
...o cómo regresó...
...su familia está agradecida de que esté en casa.
Interesante.
Las autoridades dicen que continuarán con la investigación.
Con las muestras de ADN de los hisopados que hizo mi hermana...
...debe haber algún sujeto que pueda hacer el papel de Trinidad.
Pero estoy fallando.
Hola.
Déjame hacerte una pregunta.
¿Qué tipo de hombre atestigua el secuestro de un niño y no lo denuncia?
¿Quién eres Kyle?
¿Qué es lo que quieres?
Dinero.
¿Dinero?
¿De eso se trata todo esto?
Quiero 50.000 dólares...
...o le diré al mundo entero que Arthur Mitchell, hombre de familia...
...maestro de escuela...
...diácono de la iglesia...
...es un pedófilo.
Ciertamente no soy pedófilo.
50.000, ya mismo.
Soy un maestro, no tengo esa clase de dinero.
Hipoteca tu casa...
...vende el auto. No me interesa.
Quiero le dinero hoy.
Eso no es posible.
Ni siquiera estoy en Miami.
¿Dónde estás?
Bien, no voy a decirte eso, ¿no Kyle?
No interesa...
...tienes 24 horas para conseguir el dinero.
Estaré en contacto.
Pero no sé nada.
Sabes sobre los disparos a Morgan y Lundy.
Más de lo que deberías.
Y compartes tu ADN con Trinidad.
Puedo jugar todo el día a este juego.
Pero estarás aquí hasta que nos digas lo que necesitamos saber.
No pueden hacer eso.
Sólo pueden retenerme por 48 hs.
Si estuvieras bajo arresto.
Pero te estamos reteniendo como testigo relevante.
Entonces pueden retenerme tanto como quieran.
Es correcto...
...entonces mejor que empieces a hablar, perra.
Dice que no sabe nada.
Y ¿qué? ¿Le crees?
Sé que esto es feo para ti...
...pero ella está aquí porque está involucrada.
Entonces, aclara tu puta cabeza.
No tenemos pruebas.
Vamos, Quinn. Eres un detective.
¿Qué dicen tus instintos?
No lo sé.
Estás demasiado involucrado.
No soy el único que está demasiado involucrado.
¿Ya dijo algo?
No. Y no lo hará.
Esperemos que no.
Por el bien de Quinn.
¡Vete a la mierda!
Y tú.
Mantenme informado.
¿Dónde vas en la mitad del día?
A buscar un reemplazo de Trinidad...
...antes que Christine diga las palabras mágicas.
A almorzar con Rita, mi esposa.
- Sí, seguro. - ¿Perdón?
¿Dónde vas realmente todos los días?
Dale un respiro.
Su novia es una demente.
Saluda a Rita y a Harrison de mi parte.
Lo haré.
Llegó la orden para allanar el departamento de Christine.
Mandemos un equipo allí.
Mierda.
Genial, voy, si ella no quiere hablar, tal vez su departamento lo haga.
- Iré contigo. - No, para nada.
No vas a registrar el departamento de tu propia novia.
Lleva a Batista.
Envíelo primero conmigo.
Quiero hablar con los dos.
En su oficina, ahora.
Es una cinta de vigilancia...
...de un robo en Coconut Grove anoche.
Afortunadamente, nuestros detectives...
...pudieron identificar al sospechoso...
...y hacer el arresto.
Pero me enviaron esto...
...por una razón completamente distinta.
Media hora antes...
...la cámara de seguridad grabó esto.
Jefe, estábamos fuera de servicio--
Dos de mis oficiales de alto rango...
...quienes firmaron una declaración jurada para el departamento...
...declarando que no había una relación romántica entre ellos.
Si me dejara explicar--
No hay explicación.
Mintieron bajo juramento.
Cometieron perjurio y eso es un delito.
Mire, entiendo que cometimos un error...
...y si es necesario estamos dispuestos a aceptar las consecuencias...
- ...pero esto es-- - Desdijeron su palabra...
...y me lo refregaron en mi cara.
La junta de revisión es pasado mañana.
Les sugiero que llamen a sus representantes del sindicato...
...y comiencen a buscar carreras alternativas.
Espere un seg-- ¡Espere!
Esta no es la primera vez que usted y yo tenemos un desacuerdo.
¿Cuál es exactamente su problema conmigo?
¿Mi género? ¿Mi raza? ¿Qué?
Su arrogancia.
Los libros de Lundy sobre Trinidad.
Lundy fue reduciendo los sospechosos a través de los años...
...de los que podrían ser Trinidad.
Aquí.
Stan Beaudry.
Un camionero de larga distancia...
...establecido aquí en Miami.
Viaja por todo el país.
Arrestado por asesinar a una prostituta con una palanca...
...la dejó al costado de la ruta.
La cadena de custodia de la palanca fue contaminada...
...dejaron el caso.
Entonces, él es nuestro.
Rita.
¡Oiga!
¿Qué diablos?
Lo siento, ¿ésta es su casa?
Mierda, sí, ésta es mi casa.
Cometí un error. Pensé que era la casa de mi amigo.
¿Entonces se mete por la fuerza en la casa de sus amigos?
- No. - Iba a robarme.
Le aseguro que no iba a robarlo.
No, tú no vas a ningún lado, viejo.
¿De acuerdo? Tengo tu número de placa.
Voy a llamar a la policía.
Lamento llegar tarde, es uno de esos días.
Está bien.
Estás aquí ahora, así que...
Lo siento.
Es trabajo. Un segundo.
Está bien.
Morgan.
¿Puede esperar?
Estoy en algo...
De acuerdo.
Sí, no. Estaré ahí.
Déjame adivinar. ¿Escena de un crimen?
Dexter, tenemos una cita.
Lo sé, pero es una emergencia.
- Esto también. - ¿Por qué?
Lo estamos haciendo mejor.
Estoy...
...abriéndome más, y...
Besé a Elliot.
¿Qué?
Bueno, en realidad, él me besó.
Mira, estaba esperando para decírtelo...
...en terapia.
Vayamos a nuestra sesión para que podamos--
No, te dije que no puedo.
Dexter, por favor.
Tengo que ir a trabajar.
10-4. Ha sido re-confirmado.
Vine para pedirle prestada su segadora.
Lo vi a través de la ventana. La puerta estaba abierta.
Moretones alrededor del cuello. Nuestro muchacho fue sofocado.
Oye, ¿cómo fue...
...tu almuerzo terapia con Rita?
Bien.
Vince, deja de leer mi agenda de escritorio.
Marcas de impacto en el piso.
Puedes hablarme, lo sabes.
En realidad, múltiples marcas de impacto.
Alguien aplastó su cabeza contra el suelo.
Vi a Rita besando a otro tipo en Acción de Gracias, ¿de acuerdo?
Lo sé. Ella me lo dijo.
Gracias a Dios.
Hemos vivido al lado durante cinco, seis años.
¿Y cuál es su nombre?
Kyle. Kyle Butler.
Arthur Mitchell está en Miami...
...y me está buscando.
Otra muerte de un hombre inocente...
...del que soy responsable.
Zapatos. Y más zapatos.
Vaya, Christine tiene un montón de zapatos.
Zapatos. Zapatos.
Zapatos.
No zapatos.
Des Moines, Denver, San Francisco.
Déjame ver.
Estas son todas las ciudades en los libros de Lundy...
...donde Trinidad asesinó.
Mira cómo está firmada.
"Con amor, papá".
- Trinidad es-- - El padre de Christine.
Ella ha estado en contacto con él todo el tiempo.
Lo sabía. Sabía que tenía algo raro.
Igualmente eso no nos entrega a Trinidad.
No.
Pero nos da algo para hacer hablar a esa perra.
Arthur vendrá aquí...
...y yo estaré esperando.
Tan pronto como se cierre esa puerta, se acabó.
¿Qué carajo?
Buenas noches.
Hasta luego.
Mierda.
¡Mierda!
No tiene mucho parecido.
Al menos, ya no está buscando a Kyle Butler.
San Francisco, 1996.
Mismo ciclo.
Una chica muere en una bañera.
Una mujer salta de un edificio.
Un hombre es aporreado afuera de un bar.
Hubo asesinatos de Trinidad...
...en cada una de estas ciudades.
"Deseo que estuvieras aquí."
"Con amor, papá."
Nunca antes he visto esas.
Ustedes las plantaron.
¿Estás tratando de enojarme más?
Porque estoy seguro de que el detective Quinn...
...se disgustará...
...cuando se entere que ésta es la razón...
...por la que te acercaste a él...
...para controlar a papá.
No lo hice.
- No sé quién es mi padre. - Es el asesino Trinidad.
Y te ha estado enviando postales desde el infierno.
Has estado escribiendo sobre nosotros...
...y cuando escuchaste que Lundy estaba buscando a tu padre...
...le disparaste.
Quiero hablar con mi abogado.
La primer cosa inteligente que has dicho en todo el día.
- Mintió. - Sí carajo, mintió.
Sólo admítelo, mierda.
Me disparaste y mataste a Lundy.
Me usó. Y me enamoré de ella.
De ella.
Soy un maldito idiota.
No hagas eso.
- ¿Qué? - Maltratarte así.
¿Por qué diablos no?
Porque sé a dónde te lleva.
Estaba comprometida con el asesino del Camión de Hielo.
Hola.
Cortó gente en pedazos...
...drenaba su sangre...
...los envolvía como regalos de navidad sangrienta.
Comprometida.
Dispuesta a pasar el resto de mi vida.
Sí.
Así que, podemos jugar a "quién es el mayor idiota"...
...pero te garantizo que ganaré.
Christine continuará detenida esta noche.
Bien. Dejen que se pudra.
Stan Beaudry vive fuera de la red.
Una cabaña en el medio de la nada.
La personificación del lobo solitario.
No está en casa.
¿O sí?
Estén pendientes de un camión de 18 ruedas...
...con una caja de aparejos en la puerta del conductor...
¿Dónde está, señor Beaudry?
Realizando una entrega en Jacksonville...
...debe volver mañana tarde.
O si voy ahora...
...puedo estar en Jacksonville a la medianoche...
...y cortar el tiempo... Y a él, en dos.
No puedes simplemente desaparecer toda la noche, Dexter.
Tienes que volver a casa con tu familia.
Hola.
Es tarde.
¿No puedes dormir?
Me quedé despierta, para que pudiéramos terminar nuestra conversación.
¿Puede esperar? Tengo un gran día mañana.
No, no puede.
¿Ustedes están...?
No.
No, por supuesto que no.
Es sólo un gran error...
...y estoy tan... Tan arrepentida.
Bueno, está bien entonces. Disculpa aceptada.
¿No deberíamos hablar de esto?
Pensé que acabábamos de hacerlo.
No dijiste nada.
Estoy dejándolo atrás.
¿No es eso lo que se supone que debo hacer?
Quiero decir, me alegro, pero si fuera tú...
...estaría dolida, enojada, incluso asqueada.
¿Es así como quieres que me sienta?
No.
Bueno, bien. ¿Ves?
Todo está bien.
Te has comunicado con Christine Hill.
Por favor, deja un mensaje.
Mamá está en el trabajo...
...los niños están en la escuela...
...y hasta donde sé...
...Trinidad está allí fuera haciendo...
...exactamente lo que yo estoy haciendo en su casa...
...preparándome para matar.
¿El ADN de Arthur?
Si la policía registra la casa de Stan Beaudry...
...y encuentra esos...
...pensarán que es el asesino Trinidad.
Por un tiempo, al menos.
Suficiente para que yo mate al verdadero Trinidad.
Morgan.
Dexter, te necesito en la estación.
Vaya. Estoy...
...justo en el medio de algo.
¿Hay posibilidades de que me cubra Masuka?
Ninguna. Ven aquí.
Mierda.
Estás haciendo malabares con demasiadas personas, Dexter.
Lo sé. Arthur, Beaudry...
...Rita, ahora Batista...
No me refiero a ellos.
Me refiero a Dexter Morgan...
...técnico de sangre, esposo, padre...
...asesino serial, y ahora ¿Kyle Butler, extorsionista?
¿Cuál eres?
Todos ellos.
¿Sigues jugando a "quién es tu papi" con Christine?
Pensé que confesaría luego de pasar la noche en una celda.
No tuve suerte.
¿Qué te parece esto?
Antes de que llegue su abogado, déjame intentarlo a mí.
Pensé que te gustaría recargar energías.
Burrito de desayuno.
No, no como esa mierda.
Lo imaginé. Eso es para mí.
¿Pusiste algún tipo de droga ahí adentro para hacerme hablar?
Miras demasiada televisión.
Entiendo por qué hiciste lo que hiciste.
Para proteger a tu papá.
Yo habría hecho lo mismo.
Mi papá y yo también éramos unidos.
En realidad, no.
Yo quería que lo fuéramos, pero él no se daba cuenta.
Siempre estaba muy ocupado con mi hermano y el trabajo.
¿Por eso te hiciste policía?
De hecho, sí.
Creíste que tal vez...
...sólo tal vez, si te convertías en policía como él...
...te daría la aprobación que tanto querías?
Bueno, cuando lo dices así, suena como un cliché gigante.
Porque lo es.
No quiero hablar de tus problemas con tu padre, ¿de acuerdo?
Muy bien.
Hablemos de los tuyos.
No sabes nada sobre mí.
Sé que todavía puedes hacer lo correcto.
Un día, crecí.
Y me di cuenta de que mi padre no era el mejor...
...y no me importó lo que pensara de mí...
...porque me di cuenta de que yo tampoco tenía muy buena opinión de él.
¿Crees que sólo porque compartiste eso conmigo voy a ser sincera?
Miras demasiada televisión.
¿Cómo salió?
No salió.
¿Ahora qué?
Bueno, su abogado insiste en que la soltemos.
¿Soltar a quién?
A Christine.
Bueno, si se preocupa tanto por su padre como para mentir por él--
Él podría ser su primera parada si la liberamos.
Y nos llevaría directo a él.
¿Te encargas de esto? Tengo una reunión.
Aquí estoy.
¿Este es nuestro testigo?
Dexter Morgan, saluda al juez Belford.
Necesito que firme aquí y aquí.
¿Puedo ver alguna identificación?
Estas son las sentencias de por vida que me gusta dar.
Angel, puedes besar a la novia.
Permiso, Dex.
Y yo llego tarde a mi partido de golf.
Disfruten su vida juntos.
- Gracias. - Gracias.
Gracias.
¿Acaban de casarse?
De acuerdo a ese papel, sí.
Puedes ser el primero en felicitarnos.
Mazel tov.
¿Para eso me llamaron?
Eres el único que sabe sobre nosotros.
Sí, así que no le digas a nadie.
Ven aquí.
Acaba de llamar la patrulla.
Ya están vigilando el apartamento de Christine Hill.
Bien. De acuerdo. Gracias.
Mierda. Tengo trabajo que hacer.
Beaudry.
Radio 1-9, aquí Pequeño Helicóptero...
...yendo hacia el norte por la autopista 95, al norte Miami.
Necesito la ubicación de un tal Stan "The Man" Beaudry...
...que conduce un Petercar negro fuera de J-town.
Recibido, Pequeño Helicóptero.
Acabo de verlo entrar a la parada de camiones de Freddy en la salida del 91.
Gracias, conductor.
Arthur.
Estoy parado frente a tu casa, Kyle.
¿Qué?
Llamé a la oficina de Cuatro Paredes para averiguar tu dirección.
Al parecer, es el local de motos acuáticas de Johnny.
Son divertidas. Deberías probar una.
Esto me dice que me has estado mintiendo desde el principio.
Bueno, considerando todos los hechos...
...mentir no está ni cerca de ser tan malo como ser un pedófilo.
¡No me llames así!
Quiero mis 50.000 dólares.
¿Cómo puedo saber que no hablarás luego de que te dé el dinero?
Esto es lo que puedes saber.
Si no te encuentras conmigo y me das el dinero...
...llamaré a tu familia, a tu escuela y luego a la policía.
Dame tiempo hasta mañana.
¿Cómo sé que puedo confiar en ti?
Supongo que así es el mundo en que vivimos, Kyle.
¡Si no me dejas salir de aquí te patearé el puto trasero!
¡Hijo de puta!
¿Qué mierda haces?
Normalmente, tendríamos una pequeña conversación.
Te mostraría tus errores.
Pero estoy en un apuro.
¡Te mataré!
¡Voy a arrancarte el corazón!
Sí, lo escuché.
¡Voy a destriparte como a un maldito cerdo!
¡Te arrepentirás de haberme encontrado!
Sólo necesito asegurarme...
...que la policía encuentre el ADN de Arthur.
Cuando vean esta foto de Christine...
...pensarán que es la hija de Beaudry.
Los libros de Trinidad de Lundy.
Gracias.
Sólo será un minuto.
El mío murió.
No tengo una línea fija.
LLAMADA DESCONOCIDA
Hola.
Papi.
Soy yo.
Lamento no haber devuelto tus llamadas.
Estuve--
Sé dónde estuviste.
No me llames más. ¿Entiendes?
Papi, yo sólo--
Es un poco increíble que Beaudry...
...tuviera un cepillo de dientes...
...pero me voy a arriesgar.
Y ahora, la pieza final del rompecabezas.
Creo que terminé.
Stan Beaudry es ahora el Asesino Trinidad.
Amarás al prójimo.
Una mierda.
Debería dejarlo en paz.
Ir adentro.
Mirar el History Channel.
Hola, Elliot.
Dex.
Mantente alejado de mi esposa.
Cielos, Dex...
Está bien.
Supongo que merezco eso.
Ahora, ahora espera.
Sé que soy un pendejo...
...pero sólo espera un minuto.
Me dejé llevar por el momento.
Rita es asombrosa.
¿Crees que no lo sé?
Y yo soy un idiota...
...y si fuera tú...
...también querría matarme.
No la toques de nuevo.
Tu mano.
Tú... ¿lo viste?
Lo vi.
¿No estás enojada?
No.
No estoy enojada.
¿Cómo estás?
Contenta...
...de que te importe tanto.
No puedo creer que lo golpearas.
- Lo sé. - No vi venir eso.
Yo tampoco.
La cortesía profesional dicta...
...que le demos la noticia.
Estamos casados.
Como marido y mujer.
Bueno, no veo cómo eso cambia los hechos.
Ciertamente va a cambiar el contexto de su acusación.
¿Realmente quiere pararse frente a una junta de revisión...
...y atacar el sacramento del sagrado matrimonio?
El tema aquí es perjurio.
Alegar un romance es una cosa...
...pero ahora estaría yendo tras nuestro...
...por aceptar los fundamentos de los valores familiares.
En la mayormente católica...
...y mayormente latina Miami.
Se verá como un desalmado...
...anti-familia e idiota.
Pero si eso es lo que quiere hacer...
...nosotros pelearemos.
También vale la pena notar...
...que el Jefe de Policía...
...conoció a su esposa...
...en el trabajo.
Puede sermonearlo a él...
...sobre cómo está en violación...
...del protocolo del departamento.
Sólo puedo maravillarme del nivel de cinismo.
Usar la institución del matrimonio...
...como una maniobra política barata.
Deben estar orgullosos de sí mismos...
...por ser tan listos.
No nos dejó muchas opciones.
Espero que su vida juntos...
...no sea tan vacía y amoral...
...como su decisión de casarse.
Hicimos lo correcto.
Por supuesto que lo hicimos.
Batista.
Está bien.
Acabamos de obtener una pista sobre el Asesino Trinidad.
De acuerdo con esto...
...tenía una entrega hace dos días en Jacksonville...
...y debió estar aquí anoche.
Sí, bueno, supongo que Christine...
...encontró la manera de advertirlo.
Bueno, hola, Sr. Cepillo de dientes.
No olvides al Sr. Peine.
Sí.
Tenemos algo de ADN aquí.
Genial.
Dex...
...ese tipo que fue aporreado...
...¿recuerdas el tipo de martillo?
Era un gran...
¿Martillo de carpintero de medio kilo?
Lo tenemos.
Es un poco difícil de creer que este es el mismo tipo...
...que nunca cometió un error en 30 años.
Estoy seguro que cometió errores.
Solamente que no estábamos mirando.
Un empleado de la parada de camiones...
...notó que el camión de Stan Beaudry durante la noche.
Investigaciones preliminares...
...revelan evidencia pertinente a los asesinatos de Trinidad.
A este punto...
...estamos tratando de localizar al Sr. Stan Beaudry.
Él es nuestro sospechoso número uno.
¿Stan Beaudry?
LLAMADA DESCONOCIDA
- ¿Kyle? - Papi.
Te dije que no me llamaras.
Estoy en problemas, papi.
La policía está--
Nos pones a ambos en riesgo.
No es seguro que hablemos.
Estoy hablando del teléfono de una vecina.
Nunca haría nada...
...que te ponga en peligro.
Ya lo hiciste.
¡Eres una chica estúpida!
Siempre metida en el medio.
Te estaba protegiendo.
Has arruinado todo.
Lo hice porque te quiero.
Sólo...
...sólo...
...encuéntrate conmigo.
Por favor.
Puedo eludir a los policías.
No me importa. No es mi problema.
Pero necesito tu ayuda.
Tú te hiciste esto a ti misma.
Estás por tu cuenta.
¿Cómo puedes decir eso?
Soy tu hija.
Lo siento, Christine.
Yo también lo siento.
Siento que hayas nacido.
Papá--
No vuelvas a llamarme, nunca.
Sin electricidad, sin agua.
No puedo rastrearlo por sus servicios.
Bueno, alguien debe mirar aquí para--
¿Detective Morgan?
Nos acaban de decir que Christine Hill...
...quiere hablarle.
Sólo a usted.
Mierda. Va a confesar.
- Voy contigo. - Jerry, vamos.
Me quedaré afuera.
Ni siquiera sabrá que estoy ahí.
Vamos.
No ha sido fácil...
...pero pude reunir...
...los fondos que reclamabas, Kyle.
Bien, son buenas noticias.
Eso hará nuestras vidas mucho más fáciles.
Tendré el dinero a las 7:00.
Lo arrojaré en el contenedor de basura...
...más cercano al faro del Cabo de Florida.
Esa ubicación no me sirve, Arthur.
La Marina Palmetto en el río de Miami.
Déjalo en la entrada del muelle C.
Y hazlo a las 8:00.
Tú mandas, Kyle.
Me gusta que lo entiendas.
Te veré a las 8:00.
Te veré en 15 minutos...
...porque sé exactamente de dónde viene esa música...
...y por qué estás ahí.
Asuntos pendientes.
Christine, soy la detective Morgan.
Abre.
Por ahí.
¿Hay algo que quieres decirme?
Ese hijo de puta.
¿Quién?
¿Quinn? Porque no tuvo nada que ver--
No, Quinn no. Mi papá.
Christine, puedes dejar de protegerlo.
Tenemos su nombre.
Eso es mentira.
Sabemos que es Stan Beaudry.
Vaya.
Sólo dime dónde está.
Traté de ser una buena hija.
Ya sabes...
...hacer que me ame.
Pero me odia.
No necesitas que te ame.
Es un asesino.
Lo es. Lo es.
Es un asesino.
Tomó sus propias decisiones.
Y yo soy como él.
- No lo eres. - Lo soy.
Tu papá era policía, ¿no?
Entonces dijiste: "Oye, seré policía también.
Tal vez entonces me ame."
¿Sabes lo que hice yo?
Te disparé.
Maté a Lundy.
Bueno.
Lo siento tanto.
Deja que te llevemos a la estación.
¿Puedes perdonarme?
¿Bromeas?
Vine aquí a trabajar.
Vine aquí a detenerte...
...y obtener justicia por Lundy...
...¿pero perdonarte?
Vete a la mierda.
Deja que te llevemos a la estación.
Espera. No, ¡no! ¡No!
¿Qué pasó?
Quinn, no.
Busqué por todo el lugar.
¿Dónde estás, Arthur?
Hola, Deb.
¿Dónde estás?
Sólo ocupándome de algo.
¿Qué pasa?
La hija de Trinidad confesó todo.
Y se suicidó.
Adelante mío.
¿Estás bien?
Estoy entera.
Me sería útil un poco de familia ahora...
...y eres tú.
¿Quién soy ahora?
¿Dexter Morgan, asesino serial...
...o Dexter Morgan, hermano?
Estoy en camino.
Debo ser un buen hermano ahora...
...para poder ser un buen asesino serial después.
Disculpe.
¿Podría decirme si hay un Kyle Butler trabajando aquí?
Claro.
Lo siento.
No hay nadie con ese nombre.
Error mío.
Disculpe, señor.
Puede pasar.
Hola.
Tengo miedo de borrar su nombre.
¿Por qué?
Porque todo habrá terminado.
Supongo que así es.
Y Frank sigue muerto.
Sí. Lo está.
Quiero decir, no soy estúpida.
Sabía que encontrando a su asesino...
...no lo traería de vuelta, pero...
...pensé que traería algo.
¿Quieres que yo lo haga?
Sí.
No.
Yo puedo.
Oye, fuerza, hermano.
Vaya, vaya.
Vaya, Sr. Beaudry...
...me ha hecho un favor.
No.
Hola...
...Dexter Morgan.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net