Previamente en Dexter...
Deb está viva.
La están llevando al hospital.
Trinidad es un monstruo.
Si fue él quien hirió a tu hermana...
...necesitas matarlo.
Voy a seguir la teoría de Lundy.
Y revisaré su habitación del hotel.
No puedes dejar que ingresen esto como evidencia.
He revisado...
...todo lo recolectado de la habitación de Lundy...
...y faltan cosas.
Si dices que me viste matar a Frank Lundy...
...entonces tú eres la mentirosa.
- Nikki Wald no mató a Lundy. - ¿Cómo lo sabes?
Porque alguien robó la investigación de Lundy sobre Trinidad.
Y sólo hay una persona...
...que tendría razón para hacer eso.
¿Yo?
Trinidad.
Si sólo pudieras ayudarme...
...a conseguir una entrevista con Debra Morgan.
Debe ser una broma.
Sería un artículo heroico sobre el tiroteo.
No, además su hermano me odia.
No me importa si eres un policía corrupto--
No me llames corrupto.
Lo último que necesito es un policía enojado conmigo.
¿Cómo se supone que decidamos qué es lo más importante?
¿Nuestros trabajos o nosotros?
- ...terminó. - Está bien.
Lo siento.
Estoy por la mitad de los archivos de las informantes que me diste.
Quizá ahí consiga alguna respuesta.
Creo que sé con quién se acostaba papá.
Que, espera, ¿quién?
Te lo diré cuando sepa más.
Sé casi todo sobre ti, Arthur.
Excepto donde te escondes.
Las fechas y lugares de los libros de Lundy.
Arthur ha estado usando las construcciones...
...alrededor del país para encubrir los asesinatos.
Y estos son sus trofeos...
...colgados justo aquí en la pared.
Se esconde a plena vista.
Justo en el centro de su familia.
¿Cómo lo hace?
La única manera en la que funcionaremos...
...es si salto con ambos pies.
Saltar con ambos pies.
Temporada 4 - Episodio 7 "Slack Tide"
Hay un momento que los marineros llaman "marea floja".
Cuando la marea no va hacia adentro ni hacia afuera...
...sino que está perfectamente calma.
Es un momento congelado en el tiempo.
Cuando todo está calmo y pacífico.
Lo único malo es que pasa muy rápido.
Morgan...
Sí, envíame la dirección.
Tenemos que ir a casa. Cadáver.
De todas formas deberíamos volver, tengo muchas cosas que hacer.
Comienzo a trabajar mañana.
Y te mudas a tu nuevo apartamento.
Sí, tomo posesión del viejo apartamento de soltero de Dexter.
Pueden llevarme de camino a casa.
Por más que nos gustaría que algunas cosas...
...permanezcan en el tiempo. Nunca lo hacen.
Bien, no es lo que esperaba.
Bien, aquí está la verdadera sorpresa.
El Sr. Nix encontró el caimán en la entrada.
Vienen para aquí todo el tiempo.
Quieren comer a mis perros.
A este me lo iba a comer yo.
Le disparó en la cabeza.
Comenzó a destriparlo y encontró el brazo.
Femenina, adulta...
No hay flujo sanguíneo en los vasos desgarrados.
La mordida fue post mortem.
¿Qué es esto?
Marcas de ataduras.
Sus muñecas estuvieron atadas.
Supongo que el caimán no hizo eso.
Bien, amigos, tenemos un homicidio.
Callejón Caimán...
...un lugar perfecto para arrojar el cadáver.
Y sabiendo que no durará.
Buscaré las huellas digitales.
Traigamos un equipo de búsqueda.
Quizá puedan encontrar más restos.
Una cabeza sería lindo.
Dexter, por fin.
Debes ayudarme a terminar mi trabajo sobre animales africanos.
No, necesito que ponga los estantes en mi habitación.
En realidad, chicos, ha sido un día largo y--
Sean buenos con él. Es una sola persona.
Que tú sepas.
Primero, ayudarás a Cody, luego a Astor.
Y luego me ayudarás a mí...
...a colocar la mecedora de Harrison.
Eso es mucha ayuda.
Bien, para eso están los papás.
"Debra, llámame. Me encantaría hablar contigo."
Me llamó también el otro día.
Quiere hacer un artículo heroico sobre Deb para el periódico.
Lo último que necesito es una reportera...
...husmeando en mi casa, mi familia, en mí.
Estoy cansado de explicártelo.
Es como si no me escucharas.
Quizá te escucharía más si las cosas que dices--
Los estoy escuchando mucho últimamente.
No suenan muy felices, ¿no?
Mejor enterarse ahora antes de casarse.
A nosotros nos está yendo mejor, ¿no?
Mucho mejor.
Estoy feliz, estamos en terapia.
Últimamente, te has abierto mucho hacia mí, Dexter.
¿No lo crees?
Absolutamente.
Dexter, estoy esperando.
Querida Abby, soy un asesino serial.
Necesito consejos sobre cómo evitar que mi hijos...
...tomen el control sobre mi vida.
No...
Sólo hay una persona que puede ayudarme.
¿Arthur?
- Hola Kyle. - Buen día.
¿Haciendo compras?
Sí, algunas cosas.
¿Tú?
Sí, necesitábamos algunos suministros para la próxima construcción.
- Déjame darte una mano. - Gracias.
Te ayudaré a cargarlo.
Bien.
¿Jonah no está para ayudarte esta mañana?
No, tiene entrenamiento de los oficiales de reserva esta mañana.
Práctica de fútbol en la tarde...
...y nada de tiempo para ayudar a su padre.
Eso es feo.
No, no, es algo bueno.
¿Lo es?
Kyle, tú eres padre...
Sabes que somos responsables...
...de empujar a nuestros hijos al mundo...
...de prepararlos para ser autosuficientes.
Correcto, sí. Por supuesto.
Empujarlos. Correcto.
¿Cómo haces eso?
Tienes que fomentar sus intereses en actividades extras.
Jonah tiene todas sus actividades y Rebecca tiene su ballet.
Y tiene clases de ciencia en la Universidad.
Parecen muy ocupados.
Tan ocupados que apenas los veo.
Y ellos apenas te ven a ti.
Permitiéndote hacer lo que quieras.
Consejo simple. Pero tiene que haber más.
Entonces, si necesitas ayuda extra.
Avísame.
Gracias.
Realmente, lo digo en serio.
Absolutamente.
Es sólo que--
¿Qué?
Bueno...
...honestamente, soy nuevo aquí y sin mi familia...
...no conozco a nadie.
Entonces...
¿Qué haces mañana a la mañana?
Nada.
Ven a mi casa.
6:30.
De acuerdo.
Hola, Deb, un placer verte.
Bienvenida detective.
- Bienvenida de regreso. - Gracias.
Hola.
Estás recibiendo la bienvenida del héroe, por lo que veo.
Hola, bienvenida.
No es que no me hayan visto, estaba siempre por aquí.
Sí, pero ahora estás oficialmente de regreso.
Me alegra que estés bien.
¿Quién era ésa?
No tengo ni puta idea.
Recibe una bala y repentinamente...
...eres la mejor amiga de todos.
La casa invita.
Bienvenida.
Jesús gordo en una bicicleta, sácame de aquí.
Cúbreme, hermano.
Hola, Dexter Morgan.
Por supuesto, nos conocimos antes.
Discúlpame, tengo que hablar--
Sí, por eso te estoy parando.
Como un favor hacia mí...
...realmente me gustaría que no escribieras sobre mi hermana.
Creo que ella sería una gran historia.
Debería entrevistarte también a ti.
Podrías darme antecedentes.
No, Debra se está recuperando de serias heridas.
Necesita que la dejen en paz.
Mantente alejada.
¿Por qué no nos traes un par de cafés?
¿Qué es esa actitud?
Sólo está tratando de hacer su trabajo.
Todos están tratando de conseguir una parte de Debra en este momento.
Ella pasó por mucho.
Tu hermana es una chica grande.
Y puede cuidarse sola.
No veo por qué esto es asunto tuyo.
Mira, sé que nosotros tuvimos nuestras pequeñas diferencias.
Podrías recordar cómo empezó todo.
¿Qué dices?
Digo que el sujeto que vio a otro sujeto...
...robar dinero de una escena de un crimen...
...quiere que Christine se mantenga lejos.
Lo siento.
Siento haber llegado tarde.
En realidad eso es mentira. No llegué tarde.
Estaba escondida al final del pasillo...
...así podría decírselos a todos de una vez y terminar con esto.
Gracias. Estoy genial.
No, no necesito su ayuda...
...y no voy a mostrarles la cicatriz.
Entonces, por favor... ¿podemos seguir trabajando?
¿Y por qué hay una foto...
...de un maldito brazo allí?
Demos la bienvenida a la "maldita" detective Morgan.
Estaba por pedirle al Sargento Batista...
...que nos actualice con su caso.
Basado en las huellas dactilares...
...tenemos una identificación de la víctima.
Estrella Carazo, de 19 años.
Es ciudadana de Nicaragua.
Estaba aquí con la visa vencida.
El examinador médico estima que el brazo...
...fue cercenado hace menos de 72 horas.
Y la hora de la muerte menos de 24 horas antes de eso.
Trabajaba como mesera...
...en el Club Bayside.
Pero también hizo algo de modelaje.
Tenía un trabajo agendado hace cuatro días...
...con un fotógrafo llamado Jonathan Farrow.
Es un gran fotógrafo de modelos.
- Esto es desagradable. - ¿Qué mierda--
Esto es enfermizo.
Aún a mí me perturba esto.
La Srta. Carazo no se presentó a trabajar...
...la noche siguiente a la que estaba agendada para ver a Farrow.
El tema es, hace siete años Farrow fue arrestado...
...en Nueva York por sospecha de violación.
Los cargos fueron desestimados.
¿Entonces está limpio?
Cuando hablé con el detective que llevaba el caso...
...me dijo que piensa que la víctima fue comprada.
De acuerdo, entonces está sucio.
El tipo está rodeado por una muralla de abogados.
Está bien protegido y juega duro.
Tal vez llegó mi turno de batear.
Acordó venir para un interrogatorio esta mañana.
Pero dudo que podamos sacarle algo.
- Me gustaría estar ahí. - De acuerdo.
Bueno, gracias Ang-- Sargento Batista.
Disculpa.
De nada, teniente.
¿Qué pasa con Batista y Laguerta?
¿De qué hablas?
Tienen miedo de mirarse.
¿Por qué sería?
¿Porque lo están haciendo?
Tiene sentido.
Cuando pones dos personas juntas en una habitación el tiempo suficiente...
...al final terminan cogiendo.
Vaya, ¡qué romántico!
Deberías tener ese tatuaje cruzando tu cabezota.
¿Qué?
Necesitaré encontrar la actividad correcta para Astor.
¿Qué me gustaba hacer cuando tenía 12?
De acuerdo, entonces adelante.
Hola, soy el asistente del Sr. Farrow, espere por favor.
No, lo siento. El Sr. Farrow no está disponible...
...para ningún compromiso en este momento.
¿No tienes nada mejor que hacer?
No diría que Farrow es nada.
Comparado con Trinidad, lo es.
Trinidad no irá a ninguna parte.
Con su ciclo de muertes terminado...
...no es una amenaza para nadie por el momento.
No estoy seguro de poder decir lo mismo acerca de este sujeto.
No tengo la menor idea de quién es Estrella Carazo.
Sí. Dios, tenía bonito culo.
La fotografié en mi estudio el jueves pasado...
...para una campaña de ron de Jamaica.
Nada vende el ron como un lindo trasero.
¿Qué hora era?
Desde las 9:00 hasta el mediodía.
Luego me dirigí hacia los Cayos para hacer otras tomas comerciales...
...que duró hasta bastante tarde en la noche.
¿Eso puede verificarse?
Por mi asistente y una docena de personas.
Dime, Dexter...
¿Cuál es la verdadera razón por la que retrasas matar a Trinidad?
Aún tengo cosas que aprender de él.
Pasé toda mi vida tratando de enseñarte a no ser como él.
También me enseñaste...
...que no podía estar con gente, que no podía casarme.
Me enseñaste muchas cosas que descubrí que estaban equivocadas.
Te estás arriesgando con esto.
¿No se trata de eso la vida?
¿Un riesgo?
¿Tiene alguna idea de quién podría querer dañar a la Srta. Carazo?
La chica era preciosa pero era R.B.D.A.
¿R.B.D.A.?
Recién bajada del avión. Sí.
Muy rural, se podría decir.
- Que sujeto sensible. - Me gustas.
Podría hacerte una estrella.
Sólo necesito tenerte en mi estudio...
...arrancarte la ropa y darte una pequeña paliza.
Creo que acabas de pasar al principio de mi lista.
Será tan agradable tener mi propio lugar de nuevo.
- Bonito apartamento. - Sí, ¿verdad?
Lo he deseado por años.
- ¿De quién era? - Dexter.
¿No me digas?
¿Cómo es que recién lo consigues?
Él se casó, ¿hace ocho meses?
Bueno, se lo quedó por un tiempo.
¿Para qué? ¿Como su lugar secreto para coger?
No, creo que sólo tiene problemas con los cambios.
Es muy lento para evolucionar.
- Como sea, me voy. - Sí, gracias por la ayuda.
Se supone que no tengo que levantar nada por un tiempo.
¿Conservaste tu apartamento después de casarte?
¿Qué clase de sujeto hace eso?
¿Qué estás ocultando, Dexter?
Apártate de mi vida.
Sé que este es tu lugar ahora...
...pero, ¿siempre tendrás personas aquí?
Sí, Dex, a veces vendrán personas a verme.
- Es el resto de tus cosas de la casa. - Gracias.
Estoy retomando desde donde Lundy dejó con lo de Trinidad.
Le debo eso, ¿verdad?
Así que mira...
Hay más de 60 muertes vinculadas a Trinidad.
Doce ciudades diferentes, los principales casos datan de 1979.
Tengo cada ápice de prueba que Frank recolectó...
...excepto lo que fue robado por Trinidad.
Y se lo mostraré todo a Laguerta mañana, con el agregado...
...de que Trinidad me disparó a mí y a Lundy también.
Vaya, eso es mucho.
Mierda que sí, es mucho.
Deb tiene razón, pero suena como una loca teoría de conspiración.
Es lo que pensará exactamente Laguerta cuando la escuche.
Voy de dejarla pasmada como la mierda.
¿Estos son--
Los viejos legajos de informantes de papá.
No sabía que los tenías.
No me has dicho cómo va tu búsqueda.
Finalmente conseguí información real acerca...
...de a quién podría haber estado viendo papá.
¿Te refieres a mi madre?
Tomaré café con ella mañana.
De acuerdo, ahora estoy confundido.
¿Café?
Su nombre es Valerie Hodges.
Le dejé un mensaje hace un mes, y finalmente me respondió.
No es mi madre.
Debra va en la dirección equivocada.
Pero cuando se dé cuenta de eso y se dirija hacia el lado correcto--
Laura Moser se conecta con Brian Moser...
...se conecta con el Asesino del camión de hielo...
...se conecta con Harry Morgan.
Tantos pequeños peldaños...
...que indican el camino directamente hacia mi verdadero yo.
- Hazme saber cómo te fue. - Lo haré.
Hola, Dexter.
- Hola, Dexter. - Hola.
- Hola, cariño. - Hola, amigo.
¿Día duro?
La novia de Elliot se mudó esta tarde.
Qué mal.
¿Qué está muy mal?
Lo que está muy mal es...
...que hoy encontré todas estas cosas divertidas para niños...
...y no pude usar nada porque soy demasiado grande.
¿Como qué?
Bueno, para Cody...
...pensé que le gustaría unirse al Club de Jóvenes Marineros.
¡Sí!
Vaya, eso es genial.
El hijo de Elliot, Danny está allí.
Creo que tienen una salida este fin de semana.
Quiero navegar.
Entonces, a navegar irás.
¿Y yo?
¿Qué te parece el fútbol?
Tienes la oportunidad de patear cosas.
No, gracias.
- Está bien, ¿qué hay de ballet? - Qué asco.
Está bien.
¿Qué tal la Asociación de Pequeños Científicos?
¿Por qué me odias tanto?
Seguiremos trabajando sobre Astor.
Pero esta es una buena idea.
¿Cómo decidiste hacer todo esto?
Siento que es mi responsabilidad como su padre...
...ayudar a empujar a los niños hacia el mundo.
Hacer que estén preparados y sean auto-suficientes.
Estoy impresionada.
La cena está casi lista.
Bien, tengo una reunión temprano en la mañana.
Muy bien, dos asesinos seriales van de paseo...
¿Por qué tengo la sensación de que la broma termina...
...con sólo uno de ellos volviendo?
Apenas rasé la superficie...
...de Arthur Mitchell.
Todavía hay mucho que aprender sobre manejar a los niños...
...la esposa...
Elije tu arma.
O tal vez no.
Tengo bastante experiencia con la motosierra.
Pero es pesada, difícil de blandir...
...tiene corto alcance.
Hacha.
Esto es un poco demasiado dentro del bosque para mí.
¿Qué hacemos aquí?
Vamos a cortar un árbol.
¡Maldita sea!
¿Quieres que lo intente?
¡Hacia atrás!
Así que los niños...
...uno de ellos no quiere hacer...
...ninguna de las cosas que sugerí.
Entonces no les sugieras cosas.
¿A qué te refieres?
Son sólo niños, Kyle.
Si los dejas hacer lo que quieren...
...se chuparán sus pulgares y se engañarán a sí mismos todo el día.
Entonces, ¿por qué vinimos aquí...
...en lugar de ir al almacén?
No quiero la madera del almacén.
Esta es mejor--
Sí, es mejor.
Muy bien Arthur, estás un poco extraño hoy.
Kyle, no era mi intención golpearlo.
Por supuesto que no, fue un accidente.
Deberíamos irnos.
Va a morir. Está sufriendo.
Necesita que lo saquen de su sufrimiento, Arthur.
Tienes que matarlo.
No, no puedo.
Pasó su vida matando gente inocente...
...¿pero no puede matar a Bambi?
¿Este es tu nuevo modelo de conducta, Dex?
Está sufriendo, Arthur.
Por favor, no puedo.
Quítale ese hacha.
Mátalo ahora.
¿Quieres que yo lo mate?
¿Harías eso por mí?
Ahora, Dexter. Mata a Arthur, ahora.
Vaya, las mañanas temprano con Trinidad pueden ser asesinas.
Teniente...
...el juez no emitirá una orden de allanamiento...
...en el estudio de Farrow.
No hay causa probable.
Bien, esas son malas noticias.
Muy malas, porque todavía estoy seguro de que es nuestro tipo.
Creo que esto quiere decir que es mi tipo.
Y este caso tal vez sea más grande...
...de lo que originalmente pensamos.
Tengo los nombres de por lo menos tres modelos...
...de América central y Sudamérica...
...quienes han desaparecido durante el año pasado.
Todas están aquí ilegalmente.
Bien, sabemos que al menos una de ellas...
...trabajó para Farrow.
Supongo que elige a sus víctimas...
...sabiendo que una vez que han desaparecido...
...sus familias no tienen forma...
...de hacer que se inicie una investigación.
Y no puedo conseguir una orden de allanamiento para este come mierda.
Afortunadamente, a diferencia de Batista...
...yo no necesito una orden de allanamiento.
Sigan trabajando. Busquen otra manera de entrar.
¿Puedo preguntarle algo?
Extraoficialmente.
Adelante.
¿Es verdad que Ud. y Batista...
...están en una especie de relación?
¿Discúlpeme, detective?
Es que hay un rumor dando vueltas--
Entonces por favor deja de esparcirlo.
Como una compañera en una fuerza mayormente masculina...
...creo que deberías tener un poco más de sensibilidad...
...para este tipo de situaciones.
El Sargento Batista y yo somos colegas y amigos.
Mierda.
Farrow tiene reputación de ir de fiesta...
...tarde por las noches.
Y esta noche no debería ser distinto.
El asistente de confianza de Farrow está cerrando el negocio.
Justo como está previsto.
Estrella Carazo...
...¿son esas lágrimas verdaderas?
Sé que te gusta crear imágenes de violencia...
...pero esto que estoy viendo no es sangre falsa.
Alguien fue atacado aquí...
Se las arregló para llegar hasta aquí...
...antes de ser...
...atacada otra vez.
Y luego aquí...
Una uña.
No es exactamente la zapatilla de cristal de Cenicienta.
Pero encaja.
- ¿Valerie? - Esa soy yo.
- Debra Morgan. - Me lo imaginé.
Siéntate.
Le dejé mensajes hace semanas.
Supuse que no iría a llamarme.
Bien, estaba en un crucero.
Los hombres viejos y ricos aman gastar dinero en mí.
Entonces, usted solía trabajar para mi padre, Harry Morgan.
Así es.
Aún tengo mis fuentes...
...si es eso lo que te estás preguntando.
Seguir desde donde lo dejamos.
Por supuesto, mi tarifa será un poco más elevada ahora.
No, en realidad sólo quería preguntarle sobre mi padre.
Usted y mi padre...
¿Alguna vez tuvieron una relación amorosa?
No estoy segura si amorosa es la palabra adecuada.
Yo era una de sus novias...
...si es eso lo que estás preguntando.
¿Había otras?
Creo que elegía a las informantes confidenciales...
...basado en cuán buenas eran en la cama.
Lo siento, es que...
...esa no es la imagen que tengo de mi padre.
Oye, sabía que era un acosador cuando lo conocí...
...todas lo sabíamos.
Aunque yo era una de sus favoritas.
Solía volverlo loco haciendo eso--
Es suficiente. Suficiente.
Gracias.
¿Esto significa que no vas a contratarme?
Debería haber escuchado a todo el mundo...
...fue un gran error buscar en el pasado de papá.
¿Qué pasó?
Es demasiado.
No necesito saber todas estas cosas.
¿Qué cosas?
Papá cogía con Valerie Hodges.
¿De veras?
Pero aparentemente ella era una de muchas.
Es la pesadilla de todo padre.
Decepcionar a sus hijos.
Eso no se parece a Harry.
Gracias, Dex.
Ya ni siquiera sé quién es Harry.
Él es todo lo que tú recuerdas de él.
¿Lo es?
Todos tenemos secretos, Deb.
Algunos no deberían ser descubiertos.
Yo no tengo ningún secreto así.
No, yo tampoco.
Debería dejarlo en paz.
Mi madre...
Sí, creo que quizás sea lo mejor.
Voy a devolver esto y terminar con el asunto.
No, no tienes que hacerlo. Yo lo haré.
Gracias.
Necesitas destruir ese archivo, Dexter.
Cierra esa puerta para siempre.
No puedo dejar que la corten de nuevo.
- Hola, dulce. - Hola.
No otro regalo.
No, no es un regalo.
Es un empujón, ¿recuerdas?
¿Para qué es eso?
Es para ti. Tu nueva guitarra.
¿Por qué?
Porque vas a tomar clases de guitarra.
¿Quién dice?
Yo.
Veremos.
Aprendí hace mucho que no puedes forzarlos...
...a hacer cosas que no quieren hacer.
Sí, supongo.
¿Estás listo para tu gran fin de semana?
¿Qué gran fin de semana?
El viaje de campo con los jóvenes marineros.
Yo no soy un joven marinero, Cody lo es.
Soy un marinero de treinta y algo.
Pero tienes que ir con él. Es parte del trato.
Necesitan adultos con bote.
Te inscribiste para llevar a cuatro niños.
No me di cuenta de eso.
No sabía que debía involucrarme tanto.
Este no es un buen fin de semana para mí.
Dexter, ¿qué tienes que hacer...
...que es tan importante?
Cosas.
- ¿Cosas? - Cosas.
No puedes cancelar por cosas.
Cody se decepcionará.
Bueno, ¿a qué hora debemos irnos en la mañana?
Debes estar en los muelles a las 8:00 a.m.
Si no puedo matar a Farrow mañana, lo haré esta noche.
Todo está listo.
¿A dónde vas?
Tengo que preparar el bote.
Si vamos a acampar, necesitaremos una tienda...
...bolsas de dormir, comida, agua.
Tengo que comprar dos salvavidas para niños.
Secuestrar a Jonathan Farrow, llevarlo de vuelta a su estudio...
...matarlo, cortarlo en pedazos, tirarlo al océano.
Honestamente, Rita, esto me llevará un tiempo.
¿Necesitas ayuda?
No, lo tengo.
Esto realmente significa mucho para Cody.
Para mí también.
Y de repente...
...esta noche es la noche.
Jonathan Farrow, animal de fiesta.
Está bien, Jonathan, de fiesta como si no hubiera mañana.
Estoy en la lista del Sr. Farrow.
No tengo toda la noche.
Tampoco Jonathan Farrow.
Disculpe, ¿podría decirle al Sr. Farrow...
...que vi a un indigente vomitar...
...en el asiento trasero de su auto?
¿Quinn?
¿Qué está haciendo aquí?
No puede ser una coincidencia.
Todo esto se ha vuelto demasiado riesgoso.
¿Puedes creer que esté aquí?
¿Quién es?
Es Quinn.
Nunca escuché de él.
Estás cometiendo grave error.
Hola.
Hola a ti.
¿Tú debes ser Quinn?
Lo soy.
¿Este raro de laboratorio acaba de escabullirse?
Está bien, esta noche no es la noche.
Supongo que prepararé el bote para acampar después de todo.
¡La Bahía Biscayne, niños!
¡Hogar de los indios Seminola, los conquistadores españoles...
...piratas asesinos...
Y ahora de Dexter Morgan y cuatro niños flaquitos.
Harry solía llevarme a acampar.
Si no puedo matar a Jonathan Farrow esta noche...
...por lo menos puedo pasar un buen tiempo con Cody.
Ves, sólo tiras fuerte, así...
...y obtienes la bolina.
Es mi favorita.
Tú quizás prefieras uno más fácil.
Te mostraré en el otro lado.
O quizás quieras ver un nudo de camionero.
Ese es divertido.
¿Dexter?
¿Qué?
¿Puedo tirar terrones de tierra?
Está bien.
Olvidaste la soga.
Cierto.
Pareces un poco distraído.
Sí, bueno, la técnica de Arthur...
...de mantener a los niños ocupados y por lo tanto a mí libre...
...no está funcionando como debería.
Entonces, quizás es hora de matarlo.
Después de Farrow.
Hola.
Acabo de recibir el sí oficial de Laguerta...
...para abrir una investigación del asesino Trinidad.
¿De veras?
¿Ella se creyó todo...
...el tema del asesino serial?
Está bien, llamémosle una investigación limitada de Trinidad.
¿Qué significa eso?
Justo antes de entrar...
...me di cuenta que si decía toda la teoría de Trinidad...
...y agregaba que él también me disparó a mí y a Lundy...
...me vería como una maldita lunática.
Así que lo resumí a lo esencial.
¿Que es?
Los aporreos.
Se remontan a 30 años.
Así que puedo investigar a Trinidad...
...sin que Laguerta sepa que investigo a Trinidad.
Inteligente.
¿Cuál es el próximo paso?
No sé.
No sé, pero lo que sí sé...
...es que Trinidad mató a Frank.
Y voy a atraparlo.
Seguro que lo harás.
Entonces, sargento.
¿Qué es esto de Laguerta y usted?
¿Un pequeño roce?
No hable de la teniente Laguerta de ese modo.
¿Comprende?
Vaya, lo siento.
Realmente debe gustarle.
Angel.
Quinn acaba de preguntarme...
...si tú y yo tenemos un roce.
Debra Morgan me preguntó lo mismo.
Bueno, no en esas palabras.
¿De dónde sacan eso?
No lo sé.
Eres tú.
La forma en que te quedas mirándome.
Donde sea que vaya estás mirándome el culo.
Bueno, eso no es verdad.
Sí que lo es.
Mira, yo sé...
...que tengo un lindo trasero.
Pero debes detenerte.
Te extraño, Angel.
También te extraño.
Pero tomamos una decisión.
Sí, sí.
De pronto...
...oyeron un arañazo en el techo del auto.
¿Qué fue eso?
Y pensaron, "salgamos de aquí".
Así que condujeron a casa tan rápido como podían.
Y cuando llegaron a casa...
...dio la vuelta para abrir la puerta del auto.
Para su novia.
Y ahí, colgando de la manija...
...¡un garfio ensangrentado!
Ni siquiera tiene sentido.
Tu turno, Dexter.
En realidad, no sé historias de miedo.
Vamos, inténtalo.
Está bien.
Hay un hombre...
...pueden llamarlo el hombre del tres.
Pueden llamarlo Trinidad.
Pueden llamarlo como quieran...
...pero el hecho es que no es un hombre.
Es un monstruo.
Nació en una bañera llena de sangre.
Por incontables años deambuló por la campiña...
...matando inocentes, dejando...
...partes de su hermana muerta.
A veces se acercaba a un hombre...
...y elevaba su martillo en el aire...
...y lo golpeaba--
Y golpeaba su propio pulgar y se iba llorando a casa.
Como un bebito.
Es lo que pasó.
- Fue divertido. - Gracias.
Y ahora creo que es hora de ir a las bolsas de dormir.
Están cansados, tuvieron un gran día.
Oye, amigo.
¿Necesitas algo?
Estoy bien.
¿Tú necesitas algo?
No, también estoy bien.
Son sólo las 9:00...
...los chicos no se levantarán hasta que haya luz afuera.
Mucho tiempo para mí.
¿Qué demonios está pasando? ¿Qué es esto?
Este...
...es un momento decisivo.
¿Cuál es el nombre del fotógrafo...
...que siempre hablaba de eso?
- Cartier-Bresson. - Claro, claro.
Una vez que lo pierdes, se fue para siempre.
Un momento perfecto...
...congelado en el tiempo.
Algo como eso, ¿no?
Sí, pero--
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!
¿Quién eres?
Soy la persona que va a evitar...
...que mates más mujeres.
¿Qué?
Nunca maté a nadie.
Mataste a Estrella Carazo.
Quién sabe cuántas más.
¡Yo no las maté!
¡Las fotografié!
Es malditamente malo que estén muertas pero--
Malditamente malo que estén muertas.
La vida es difícil, y es brutal y fea...
...y malditamente corta.
Es por lo que fotografío lo que hago, mujeres hermosas.
Que están golpeadas, cortadas y sangrando.
Mierda...
...¡es por el contraste!
Añades un poco del mundo real...
...las hace a todas más hermosas.
Hasta que las matas.
Si pudieran agradecerme, mierda que lo harían.
Por mis fotos...
...¡estas mujeres vivirán por siempre!
Nada dura para siempre.
El hombre siempre ha sido arrastrado al mar.
Pero es un escenario innatural para nosotros.
Un lugar de gran peligro.
Mareas, corrientes, olas, viento...
...cada una presentado su propio riesgo.
Ninguna de las cuales puede ser ignorada.
La más mínima falta de juicio...
...puede ser un error del que podrías no recuperarte.
Pero un buen marino no pelea...
...contra estos elementos.
Un buen marino trabaja con ellos...
...usándolos en su provecho.
Mientras otros menos afortunados podrían andar siempre a la deriva...
...a menudo en varias partes.
Él siempre vuelve a casa a salvo.
¿Qué diablos?
¿Ese no es--
El asistente de Farrow.
Acabo de arrestarlo por el homicidio...
...de Estrella Carazo.
Pero, no. Pensé--
Sí, primero parecía Farrow...
Pero esto es hermético.
Tenemos la filmación de la cámara de la cabina de peaje...
...de él dirigiéndose al paseo de los cocodrilos.
Tenemos evidencia de ADN. Tenemos todo.
Maté un hombre inocente.
Subtítulos por aRGENteaM www.argenteam.net