Anteriormente en Dexter...
¿Cómo diablos estuvo tu cita con Rita anoche?
Genial.
Creo que encontré a la mujer indicada para mí.
Es perfecta, porque Rita está tan arruinada como yo.
No puedo creer que encontré al único hombre bueno...
...y realmente decente que queda en el planeta.
- También tengo un lado oscuro. - Por alguna razón, lo dudo.
Vi morir a mi madre cuando tenía tres años.
La asesinaron frente a mí.
Tienes tus demonios...
...pero sé que no tienes que ser esclavo de ellos.
Ojalá eso fuera verdad.
Quiero estar satisfecho algún día...
...como todo el mundo.
- Quiero... - Una vida normal.
- Quiero casarme contigo. - ¡Sí!
Ustedes son mi familia.
Ahora tengo una compañera para la vida. Estoy satisfecho.
Tal vez hasta feliz.
Espero que no estés tomando nada de esto en serio.
La esposa, los niños. Es todo un gran camuflaje.
Ha llegado a ser más complicado que eso.
Estoy embarazada.
Quieres verlo llegar al mundo.
Sí.
- Criarlo con Rita. - Lo sé.
Nunca en mi vida quise tanto algo.
¿Quieres saber un secreto? Papi mata gente.
Hay un monstruo caminando libre.
Lo llamo el Asesino Trinidad. Asesina de a tres.
Trinidad es esposo, padre. Es como yo.
¿Qué clase de padre guarda muestras de sangre en su cobertizo?
Si no descubro una forma de esconder esto...
...voy a perder a mi familia.
Arthur mantiene esto hace ¿cuánto? ¿20 años?
Mi familia puede no durar 20 minutos.
Arthur Mitchell.
Kyle Butler.
La única forma en que iba a funcionar era si yo me lanzaba de cabeza.
Lanzarse de cabeza, ¿no?
¿Este es tu nuevo modelo a seguir, Dex?
Sácale el hacha. Mátalo ahora.
Todavía tengo que aprender de él.
Estás haciendo malabares con demasiadas personas, Dexter.
Técnico de sangre, esposo, padre, asesino serial.
Ahora Kyle Butler. ¿Cuál eres?
Todos ellos.
Hola...
...Dexter Morgan.
Hola, Arthur Mitchell.
Hola, cariño. La luna va a ser asombrosa esta noche.
Así que tómate un momento. Te amamos. Adiós.
¿Rita?
Nacidos en sangre. Nosotros dos.
Pensé que podía cambiar lo que soy...
...mantener mi familia a salvo.
Pero no importa lo que haga.
Esto es el destino.
Señor, ¿usted reportó esto?
Señor. ¿Qué ocurrió aquí?
He visto morir a 67 personas.
Y en el momento de la verdad, las miré a los ojos...
...y ellas sabían y yo sabía...
...que tenían lo que se merecían.
Pero ¿y si eso no es lo que sucede?
¿Si no obtienes lo que mereces?
¿Si lo que mereces es una cerca blanca...
...y niños a tu alrededor y un marido que te ame?
¿Y si lo mínimo que mereces es un verdadero ser humano...
...y en su lugar me tienes a mí?
Señor. Señor, tendremos que llevar al niño bajo custodia.
Señor, deme al niño.
¿Qué haces?
- ¡Atrás! - ¡Señora!
Departamento de homicidios de Miami. Él también. ¡Dije que te apartes!
¿Qué sucedió?
Dios mío. Dexter...
Rita está adentro.
Fui yo.
La piel está arrugada debido a las horas que lleva en el agua alcalina.
Rigor mortis al máximo.
Moteado epidérmico.
La imaginé desnuda muchas veces, pero nunca de esta forma.
Un solo corte en la arteria femoral. Es el modus operandi de Trinidad.
¿Alguna vez mató a una mujer casada en una bañera?
Hay una primera vez para todo. Por desgracia para Dexter.
Todavía estamos esperando al forense para mover el cuerpo.
Pero la lividez indica que la muerte...
...fue entre 8 y 12 horas atrás.
¿Estás bien?
Dexter llegó a casa y vio eso.
Necesitará nuestro apoyo aquí.
Por supuesto.
¿Qué quiere que hagamos con eso?
Lo primero que quiero que hagan es que empaquen y se larguen de aquí.
- Bueno... - ¿Qué?
El FBI está aquí. Trinidad es su caso.
Ya cedí la jurisdicción. ¿Por qué lo miran a él?
Es lo que decía cuando veníamos.
Rita es una de las nuestras. Es de la familia.
Nosotros deberíamos trabajar en este caso por Dexter.
¡Maldición, Angel, está hecho! Sólo hagan lo que les dije.
Está estresada. Todos lo estamos.
Mi padre Harry me enseñó algunas simples reglas.
Nunca lastimes a un inocente y nunca hagas un escándalo.
¿Harry?
¿Dónde estás ahora, cuando realmente te necesito?
¿Cuando es mi esposa la que está en una bolsa...
...todo el mundo está mirando...
...y es el vecino el que llora, no yo?
¿Señor?
Estamos listos para usted.
Los socorristas me dijeron que cuando entraron y encontraron a su esposa...
...usted dijo "fui yo".
¿Seguro?
Eso fue lo que me reportaron, sí.
No sé que dije.
Pudo ser cualquier cosa. Estoy muy alterado.
Claro que lo está. ¿Quién no lo estaría?
Sr. Morgan...
...antes que viniera a casa y encontrara a su esposa...
...¿dónde dijo que estaba?
Dexter, cámbiate la ropa, nos vamos a casa.
- Estaba haciéndole una pregunta. - Él ya dijo que vino a casa...
...y la encontró allí.
Si quieren ayudar, ¿por qué no encuentran a Trinidad?
¿O hacer algo realmente útil...
...no es parte de tu maldito trabajo?
- Detective Morgan. - ¿FBI?
Federación de Bestias Idiotas.
Basta.
Terminamos aquí, lleva a tu hermano a casa.
Si quieres hablar con Dexter, programa una cita.
Lo haré.
Él puede dormir en el piso...
...hasta que podamos traer su cuna desde la casa.
Estará más seguro, ¿no crees?
Debo decírtelo, Dexter...
...no digas cosas como "fui yo".
La gente puede malinterpretarlo.
De hecho, yo no lo entiendo.
¿Qué quisiste decir?
Dexter.
Soy Dexter Morgan.
- 3319 Meadow Lane. - ¿Cuál es la emergencia?
Llegué a casa y encontré a mi esposa, muerta en la bañera.
¿Qué es esto?
La llamada que hizo Dexter al 911.
Escucha.
Llegué a casa y encontré a mi esposa, muerta en la bañera.
¿Dijo que su esposa está muerta?
Sí, eso dije.
Tiene una incisión de, aproximadamente, 2,5 centímetros...
...al medio de su muslo derecho, que corta la arteria femoral.
De acuerdo. Es suficiente.
Obviamente está conmocionado.
"¿Al medio de su muslo derecho?"
"¿Que corta la arteria femoral?"
- El hábito de la precisión. - Su esposa acababa de morir.
Está entregando un reporte de laboratorio.
De verdad, su vecino...
...el tipo de, ya sabes, ¿la frente?
Estaba más destrozado por lo de Rita que lo que Dexter estaba.
- ¿Y? - Y es raro, eso es todo.
¿En qué estamos trabajando aquí?
No en Rita.
Es la llamada de Dexter al 911.
¿Me oyeron o no?
Dije que el caso es ahora del FBI.
Debiste llevarla a una Luna de Miel.
Tenías razón en una cosa...
...ese vecino, Elliot, estaba totalmente devastado por lo de Rita.
Ahora creo que hubo ciertas cosas...
...que no debí contarle a Dexter.
¿Qué? ¿Qué no debiste contarle?
De un significativo intercambio de saliva...
...que presencié el Día de Acción de Gracias.
- Algo como un beso. - ¿Elliot y Rita?
El tipo estaba totalmente enamorado de ella.
- Y Dexter lo sabía. - Sí.
Si hubiese sabido que ella iba a...
Debí mantener mi bocota cerrada.
¿Puede alguien atender? ¿Deb?
Maldición.
Hola.
Dexter, es Maura.
¿Hola?
Lo siento si te desperté...
...pero tengo dos emocionados niños aquí...
...y Rita no contesta.
Sí, hay algo que necesitas saber.
Está bien. Está bien, bien.
Pero primero, hay alguien que realmente quiere hablarte.
¡Dexter!
Cody, ¿estás bien?
Hemos tenido el mejor día.
Comí algodón de caramelo en el desayuno.
- Genial. - Dame el teléfono.
Dame, dámelo.
Hola, Dexter. ¿Puedo hablar con mamá?
- Ahora no. - ¿Por qué no?
Ella...
Está en la ducha.
¿Puedes decirle que la extrañamos?
Te extrañamos a ti también, Dexter, y a Harrison.
Te doy con la abuela.
Entonces, ¿había algo...
...que necesitabas decirme?
Cuando los traigas a casa esta noche...
Vengan al departamento de Deb en vez de a la casa, ¿sí?
¿Qué pasó, perdiste tu vuelo?
Algo así. Te lo explicaré cuando lleguen.
¿Seguro que no quieres contarles lo de Rita?
Sólo quiero que tengan un buen día más.
Mira, sé que esto es realmente difícil...
Pero hay un montón de cosas que deben pasar...
...antes que Rita pueda ser enterrada.
Estuve al teléfono toda la mañana...
...con un director funerario que trata con muchos policías.
Y está dispuesto a vernos ahora mismo.
¿Estás dispuesto a hacerlo?
Lamento su pérdida.
¿Cómo lo hace?
Mi más sincero pésame.
Suena como si realmente lo dijera en serio.
Gracias.
¿Les gustaría beber algo?
¿Café?
¿Agua?
No. Estoy bien.
Aquí tiene pañuelos...
Si los necesita.
Lo que debemos hacer ahora, Dexter...
¿Puedo llamarlo así?
Lo que debemos hacer ahora, Dexter...
...es tomar unas decisiones muy importantes...
...de cómo será recordada su esposa Rita.
De acuerdo.
Nos gustaría comenzar con el obituario.
Es una buena forma de dejar que la gente sepa de los servicios...
...y dónde enviar los recuerdos.
Pero más importante aún, es una oportunidad de expresar...
...los sentimientos hacia Rita en sus propias palabras.
Disculpen.
Le conseguiré algo para el periódico.
¿Qué más necesita?
Así es como lo hace la gente normal.
Sin bolsas. Sin olor a diesel.
Esto es lo que ella hubiera querido...
...un esposo desconsolado.
Por una vez, estar haciendo lo que se supone que una persona haga.
¿Dexter Morgan?
¿Rita?
- Hola. - Hola.
Disculpa por llegar tarde.
No es problema.
Había tráfico, por supuesto.
Fui al café equivocado.
Fui al que estaba en la ciudad.
No sabía que había algo tan lejos.
¿Cómo encontraste este lugar?
Lo busqué.
Así que yo... tu hermana--
Debra me contó muchas cosas acerca de ti.
Nada malo, por supuesto.
¿Incluyó el hecho de que soy un asesino?
No, ella dijo que eras...
...un analista de patrones de sangre...
...lo cual no tengo idea lo que es.
Créeme, apenas lo entiendo...
...y lo hago por 40 horas en la semana.
Tu hermana parece agradable.
Tú también pareces agradable.
Gracias.
Así que, ¿qué hay de bueno aquí?
Digo, tiene que haber algo especial...
...para que hayas venido tan lejos.
Yo--
Usualmente voy por lo seguro...
...y pido la ensalada César.
Pero no la veo aquí.
Creo que voy a pedir el especial...
...los ravioles de hongos.
¿Dexter?
¿Sabes lo que quieres?
Sí, así es.
Dex.
¿Qué estás haciendo?
Estaba pensando en Rita, cuanto--
¿Cuánto la extrañas?
Cuanto le mentí a ella, desde el comienzo.
El funeral es pasado mañana.
Elegí un ataúd de roble. Espero que esté bien.
Rosas blancas. Creo que le hubieran gustado.
Quieren saber si hay algún vestido en particular...
...con el que te gustaría que la enterrasen.
No.
Está bien.
Buscaré alguno.
Llamó Quinn y el FBI ha liberado la escena del crimen...
...en tu casa...
...así que hay algunas cosas que quiero hacer allí y...
...quiero dejarte en el departamento.
¿Te parece bien?
Sí, está bien.
Me estás preocupando.
No esperaba que vinieras.
Somos compañeros. Estoy aquí.
¿Qué estamos buscando?
Nada.
Trinidad no habría dejado nada.
¿Qué estamos haciendo entonces?
Quería limpiar el lugar.
Asegurarme que Dexter no lo viera de este modo.
El FBI lo dejó así.
Tienen personas para hacerlo.
Habiendo tanta sangre, llamas a Dexter.
¿Cómo lo estás tomando?
Bien, creo.
Digo, conoces a mi hermano. Es un poco difícil de decir.
No, digo tú. ¿Cómo tú lo estás tomando?
Bien.
No estoy acostumbrada en ser la fuerte, ¿sabes?
Siempre ha sido Dexter.
- Y ahora-- - ¿Él es el fuerte?
A mí siempre me pareció que era al revés.
Juro por Dios, que él ni siquiera...
...puede decirme lo que está pensando.
Lo siento.
No quise empeorar las cosas.
Está bien.
- ¿Qué estás haciendo? - No lo sé.
¡Vamos, abre! ¡Dexter!
¿Estás ahí?
¡Dexter, volviste temprano!
Hola, chicos. ¿Se divirtieron?
- Fue impresionante. - Te trajimos cosas.
- Perfecto. - Hay uno para mamá también.
¿Dónde está?
Ella no está aquí.
Bueno, ¿dónde está?
Sólo... tomen asiento.
Necesito decirles algo.
¿Dexter?
¿Está todo bien?
¿Qué está pasando? Me estás--
Me estás asustando.
Algo le pasó a su mamá.
¿Algo malo?
Sí, algo malo.
¿Ella está bien?
Un hombre vino a nuestra casa...
...y su madre vino a casa y--
La mató.
¿Qué? ¿La mataron?
- ¿Alguien la asesinó? - No, ella está bien.
Dexter. ¿Qué--
- Estás bromeando, ¿no? - No lo entiendo.
Dijiste que pasáramos el día en Disney World.
Siento mucho su pérdida.
- ¿Astor? - Vete.
¡Lo digo en serio! ¡Déjame sola!
Sólo... escúchame. Todo va a estar bien.
No va a ser así.
¡Está muerta!
Lo sé.
Y a ti ni siquiera te importa.
¿Cómo puedes decir eso?
Porque es así.
Puedo decirlo sólo al mirarte que no te importa.
¿Dónde estabas?
¿Dónde estabas cuando alguien la estaba matando?
Deberías haber estado ahí para protegerla.
Tienes razón.
- ¡Era tu trabajo! - Lo sé.
Debí haber estado ahí...
...y desearía volver todo atrás.
Desearía... que nada de esto hubiera pasado...
...y que tu madre siguiera viva.
¿Quieres saber lo que deseo?
Que fuéramos sólo mi mamá, Cody, Harrison y yo.
¡Porque todo habría sido mucho mejor...
...si no te hubiéramos conocido!
¡Quisiera que estuvieras muerto!
- ¿Te importa? - ¿Qué?
Mirar hacia otro lado.
¿Qué haces?
Dios, Quinn, ¿podrías ponerte una sábana o algo?
Lo siento.
Entonces... ¿qué haces?
Trato de encontrar un vestido para Rita.
¿Vas a enterrarla en uno de esos?
¿Tienes algo mejor?
Genial. Me tengo que ir.
Tengo que irme a casa ahora.
Tal vez quieras ponerte pantalones.
¿Quieres hablar sobre esto, o sólo vas a actuar raro?
No hay nada de qué hablar.
Bien.
Digo... Apareciste aquí...
...lo que no te pedí que hicieras...
Sí. Para ayudar.
¿Así es como lo llamas?
Morgan.
¿Elliot?
Es tu nombre, ¿cierto?
Sí.
Hola. Quinn. Departamento de Homicidios.
Hola.
Veo que tienes niños.
Sí. Están con su madre.
Estamos divorciados.
Además, me pareció mejor que no estuvieran...
...luego de lo que pasó al lado.
Sabe, ya hablé con el FBI.
Les dije que no vi nada.
¿Qué necesita?
¿Qué tan bien conocía a Rita?
No sé. Éramos vecinos.
Sí. Sólo... no pude evitar notar...
...cuán devastado estabas la otra noche.
Era una amiga, ¿sabes? Fue perturbador.
Una amiga.
Me dijeron que podría haber sido más.
Cristo.
Está bien, mira, no sé lo que hayas oído...
...pero para que entiendas los verdaderos hechos...
...todo lo que Rita y yo hicimos fue besarnos... una vez.
Se terminó. No fue nada.
Digo, su marido nunca estaba.
De todos modos...
...Dexter descubrió la indiscreción y...
...vino y me golpeó.
Dexter.
Está durmiendo.
Traje algunos vestidos para que los veas.
¿Dónde están Astor y Cody?
En el hotel con sus abuelos.
¿Cómo salió la charla con ellos?
Astor está enojada.
Me compraron un sombrero.
Ella estará bien.
No veo cómo.
Su madre murió por mi culpa.
No, no es así.
Está muerta por culpa de Trinidad.
Sé que sigues culpándote, pero no puedes.
No hay nada que podrías haber hecho distinto.
Podría haber matado a Arthur Mitchell...
...en la primera oportunidad que tuve.
Amabas a Rita.
Nunca hubieras dejado que nada la lastime.
Tenía suerte de tenerte.
Me lo decía todo el tiempo...
...la suerte que tenía de haberte encontrado.
Me preguntaba que estabas haciendo...
...sentado aquí solo tanto tiempo.
Ahora lo veo.
Le pagué para decir eso.
¿Lo hiciste?
No, sólo... bromeaba.
Yo también.
¿Así que qué hace un... analista de salpicaduras de sangre?
Disculpa.
¿Es suyo?
¿Qué sucede aquí?
Tengo que irme.
¿Está todo bien?
Es un virus estomacal. Está por toda la estación.
Lo siento muchísimo.
Me encantó conocerte...
Suerte de tenerme.
Yo no diría eso.
Confiaba en mí, y ahora está muerta.
Como dice tu hermana, soy tóxico.
Todos estarían mejor sin mí.
Borrar el pasado. No dejar nada atrás.
Te levantaste temprano.
¿Qué haces ahí que sea tan importante?
Liberándome de todo rastro mío.
- Nada. - Dexter...
...mira, sé que es difícil hablar de esto, pero...
...el funeral es mañana...
...y todavía hay muchas cosas que tienes que hacer.
Como firmar la liberación del forense.
Debo recoger mis herramientas.
Y revisar la lista de invitados una vez más.
- Incendiar el contenedor. - Y el elogio fúnebre, Dexter.
No puedo hacerlo por ti.
Tiene que salir realmente de ti.
Tengo que cubrir mi barco. Tiene poco combustible.
Sí.
Y la entrevista del FBI...
...o el... informe...
...o como sea que lo llamen... es muy importante.
Son unos imbéciles por quererlo hoy...
...pero tal vez sea mejor...
...sólo ir ahí y sacártelo de encima.
¿Seguro no quieres que vaya contigo?
No. Estoy bien.
Está bien. Me voy.
He estado pensando en Harrison.
Necesita a su madre.
Alguien decente en su vida.
Tú me has ayudado en todo.
No solo ahora, sino toda mi vida.
Pero...
...necesito pedirte un favor más.
Que tú seas esa persona.
Que...
...lo quieras...
...como si fuera tuyo.
Es mío.
Y me tiene en su vida.
Claro que sí.
Pero lo más importante es que te tiene a ti.
Eres decente y bueno.
No lo soy.
Lo eres.
¿Cómo está?
¿Cómo podría saberlo?
No lo sé, está corriendo un rumor...
...de que se casaron.
Mira, solo necesito hablar con ella.
Me preguntaba si era un buen momento.
Solo recuerda...
...es el jefe.
No, sin comentarios.
Asesino serial mata a esposa de policía.
La prensa no se da por vencida. Quieren los detalles morbosos.
- ¿Qué les dijiste? - Lo mismo que a ti.
No es nuestro caso.
¿Qué puedo hacer por ti?
Hay algo que deberías saber.
Tiene que ver con Rita.
Está bien.
Y Elliot, su vecino.
Estaba en la casa con Debra...
...la Detective Morgan. Limpiando.
Entonces Elliot y yo tuvimos una conversación.
Al parecer Elliot y Rita tuvieron una...
...pequeña aventura.
¿Qué significa eso exactamente?
En realidad no pasó nada.
Pero aparentemente Dexter se enteró.
¿Por qué me dices esto?
¿Qué estás queriendo decir?
No quiero decir nada.
¿Y qué estás haciendo al interrogar testigos?
No era un interrogatorio. Estaba allí--
¿Qué? ¿Limpiando?
Por favor.
Si fuera cualquier otra persona...
...al menos pensaríamos como detectives.
¿Y eso qué significa? ¿Qué es lo que siempre dices?
Cuando hay una esposa muerta, el 90% de las veces...
...lo hizo el marido.
Laguerta.
Espere un momento.
Necesito atender esta llamada.
Seguimos luego.
Bien, ¿puede repetir eso?
Si.
Recibí un llamado del FBI...
...sobre el interrogatorio de tu hermano.
No me digas, ¿qué hizo?
Nada. No apareció.
Así que ahora están pidiendo sus archivos personales.
Demonios.
Sabía que debía ir con él.
¿Morgan?
No necesito esto.
- Si, yo tampoco. - Bueno, estoy yendo a casa ahora.
Veré lo que sucedió y me encontraré con él.
Está bien.
¿Dexter?
¿Quién diablos es usted?
¿Disculpa?
¿Quién diablos es usted?
Diez A. En el piso de abajo.
Eres la hermana, ¿verdad?
- Si, vivo aquí. - Bueno, entonces me voy.
Dijo que cuando llegaras, sabrías que hacer.
¿Qué dijo? No, no se vaya.
Espere.
Dexter Morgan.
Por favor deje su mensaje después de la señal.
Adivina a quién acabo de conocer.
A la maldita señora de los gatos de la planta baja.
Le estaba dando helado a tu hijo.
Así que no sé dónde demonios estás...
...o por qué crees que puedes huir del FBI...
...pero será mejor que vuelvas.
¡Demonios! Dexter, ¿dónde estás?
Espero que no te moleste que haya escogido ese vestido.
Lo estabas usando cuando nos conocimos.
Pensé que, como no voy a estar en tu funeral...
...porque no lo merezco...
...los niños estarán bien con Deb.
Mucho mejor sin mí. Creo que estaríamos de acuerdo en eso.
Nunca fui honesto contigo.
Soy un asesino serial. Eso soy.
Sé que te hice pensar que soy un ser humano...
...pero no lo soy.
Es una mentira.
Hay pocas cosas que realmente necesitas...
...una vez que decides irte.
Lo que necesitarás en cualquier lugar...
...un buen conjunto de ropa...
...las herramientas de trabajo...
...y una señal de tu pasado...
...un recordatorio de quién eres realmente.
Todo lo demás...
...es innecesario.
¿Dónde estás, Harry?
Habla ahora o calla para siempre.
He hecho desaparecer a tanta gente.
Ahora es mi turno de desaparecer.
Maldito FBI.
Demonios, Dexter, no hagas esto.
La brisa del mar siempre me dio claridad.
Es difícil tener suficiente oxígeno en tierra.
Es difícil respirar.
Hola, tú.
Soy Rita.
Sí, lo sé.
Sólo estaba verificando.
Quería saber si te sentías mejor.
Mucho mejor.
Me alegra escuchar eso.
La forma en que dejaste el restaurante tan rápido no lo sé, sentí que quizás...
...había dicho algo que te ofendió.
No, estuviste bien.
Muy comprensiva.
No fui completamente honesta contigo.
¿Quieres decir que en realidad no te demoró en tránsito?
Tengo dos hijos, Astor y Cody...
...tienen nueve y siete.
Me gustan los niños.
¿Sí?
Sí, son divertidos. Además, Deb ya me lo dijo.
¿Y de mi ex esposo y nuestros problemas? ¿Te contó?
Sí.
Así que sabes todo sobre mí.
Me gustaría saber más.
Entonces--
Entonces deberíamos salir juntos de nuevo alguna vez.
Eso me gustaría. Mucho.
Sé que debería colgar ahora, pero necesito decirlo.
No sé por qué exactamente, pero...
...me haces sentir bien.
Como si las cosas pudieran ser diferentes.
También tú.
Me haces sentir de esa forma... también, digo.
Me alegra haber llamado.
No sé, me sentía...
...como en el aire por como terminaron las cosas.
Ya sabes, como que nunca nos dijimos un correcto adiós.
Adiós, Rita Bennett.
Adiós, Dexter Morgan.
Adiós.
Lo siento.
¿Dónde está la maldita llave del baño?
¿O simplemente debería evacuar en el suelo?
¿Cuál es tú problema?
Ninguno.
Maldito retrasado.
¡Lárgate de aquí, carajo!
Tiene razón. Debería seguir adelante.
Oye, oye, oye, oye. Oye.
Dije...
...¿cuál es tú maldito problema?
Tuve una mala semana.
Mi esposa murió, y fue mi culpa.
Bueno, realmente lamento tu maldita pérdida...
...pero tu esposa muerta puede chuparme la verga.
Nunca quise lastimarla.
Esa es la primera cosa humana que te vi hacer desde que murió, Dexter.
Pensé que me habías abandonado.
Estoy aquí.
Está bien, hijo...
...el mostrar lo que estás sintiendo.
No están mejor sin ti.
Tú no estás mejor sin ellos.
Necesitas volver.
Deb dice que está segura que vendrá.
Mejor que así sea. Si no lo hacemos pronto...
...enterraremos a Rita a la luz de las velas.
¿Así que ahora no me estás hablando? ¿Es eso?
He estado tratando de hablar contigo.
Tienes razón. Lo has intentando.
Sólo tienes que entender--
Dime.
Debí haber peleado por este caso, pero...
...parte de mí no quería hacerlo.
Rita...
...murió.
Murió y eso me asustó.
Hemos estado casados, ¿qué, diez horas?
Dexter fue testigo en nuestra ceremonia. Por lo que sé...
...estaba con nosotros mientras ella estaba...
- ...siendo-- - Lo sé.
Bueno, no quería que me recordara eso.
No quería investigarlo.
Sólo quería--
Sólo quería que fuera nuestro día de bodas.
No me gusta, Angel.
No me gusta la forma en que esto me hace sentir.
- No sé qué hacer con nada de esto-- - Maria.
¿Qué?
Nadie sabe.
¿Qué es más importante que el funeral de tu propia esposa?
La gente se está impacientando.
Gracias por mostrarme lo obvio, Quinn.
Como soy tan idiota eso se me había pasado.
¿Has dado algún discurso fúnebre?
No.
Bueno, yo no puedo hacerlo.
Y esos agentes, esos buitres, lo están esperando.
Mira...
...hay algo que probablemente deberías saber.
¿Qué?
No es una cosa fácil de decir.
El vecino de al lado, Elliot. Hablé con él el otro día.
- ¿Qué diablos? - Sé que no debería haberlo--
Tenía un gran corazón.
Lo suficientemente grande para los dos.
Tenía que serlo.
Yo ni siquiera era humano...
...cuando nos vimos por primera vez.
Nunca esperé que eso cambiara.
Extendió la mano y encontró algo que yo ni siquiera sabía que estaba ahí.
Nunca lastimó a nadie.
Era inocente.
Y tuvo una muerte brutal y...
...y no puedo...
...repararlo.
Pero sé que tengo que intentarlo...
...aquí en Miami con la gente que la conocía...
...y que... que...
...que se preocupaba por ella.
Que la amaba.
Como yo lo hice.