Anteriormente en Dexter...
Tengo que conseguir ese frasco.
Voy a extraer una muestra.
Verificaré el ADN y con suerte obtendré una identificación.
¿De quién crees que sea la sangre?
- Llegaron los resultados de la sangre. - Emily Birch.
No es una víctima. Está viva.
Embriagándose en Coral Gables.
¿El caso de las mujeres en los barriles?
Había secuencias parciales de muchas personas.
¿Cole y Boyd hicieron esto juntos?
Quizás con otros tres o cuatro.
Con respecto a Quinn, no estaba en vacaciones.
Lo suspendí para proteger a tu hermano.
Confié en ti.
Y mientras estabas cogiendo conmigo...
...estabas desparramando mierdas sobre mi hermano a mis espaldas.
Vete a la mierda.
Cole de adolescente.
Tu muchacho Dexter Morgan y su amiguita...
...en su bote a las 3:00 am de la mañana.
- ¿Qué hay en las bolsas? - Algo pesado.
Estoy pensando en narcóticos, tal vez un cuerpo.
Es hora de parar.
¡Mantente alejado de Deb!
¿Dexter?
No, soy Jordan Chase. ¿Puedo dejarle un mensaje?
Tic, tic, tic.
Ese es el sonido de su vida acabándose.
Cuídate, Lumen.
Dicen que la historia se repite a sí misma...
...pero nunca volveré a poner en peligro a mi familia.
Ahora que Jordan Chase sabe que Lumen y yo lo buscamos...
...debo prepararme para lo peor.
Sí, creo que eso es lo último.
Puse la dirección de los abuelos...
...en el sistema de navegación.
Y tengo la impresión que me diste.
Y Harrison la pasará muy bien...
...con sus hermanos mayores en Orlando.
Sacaré a Harrison de Miami...
...y a Lumen de esa casa.
Dexter.
No me he separado de él desde que Rita murió.
Nada le sucederá a Harrison.
Te quiero.
Llámame en cuanto llegues.
- Adiós. - Adiós, Dexter.
Lumen.
Vamos. Estaremos a salvo aquí.
Jordan no conoce este lugar.
Piensa que estamos en la casa.
¿Qué demonios planeas ahora?
Ya no podemos esperar. Debemos eliminar a Jordan.
Eso puede ser difícil.
Está todo el tiempo rodeado por cuatro guardaespaldas...
...excepto cuando está en el escenario frente a 200 personas.
Creo que debemos comenzar por los otros.
Ni siquiera sabemos quiénes son.
No. Pero ella puede ayudarnos.
¿Esa es ella?
¿La sangre que Jordan lleva alrededor del cuello es de ella?
Sí. Emily Birch.
Se parece a mí y a las chicas de los barriles.
Pero es más vieja.
Tiene la misma edad que Jordan, Cole y Boyd.
Creo que fue su primera víctima.
¿Cómo es que sigue viva?
No lo sé. Espero que pueda decírnoslo.
- ¿Vamos a hablar con ella hoy? - Regresaré a la hora del almuerzo.
Iremos a esa hora.
Quédate adentro. No abras la puerta.
- No lo haré. - A nadie.
Muy bien, a esta altura todos ustedes saben...
...que se ha encontrado evidencia nueva del caso de las chicas de los barriles.
Ese caso es una vez más la prioridad de este departamento.
Nuestra conclusión inicial de que Boyd Fowler...
...era el único responsable de estos crímenes era equivocada.
Ahora parece que tuvo ayuda.
Y el día comenzó tan prometedor.
Vince, ¿nos puedes mostrar los análisis de ADN?
¿"Se ha encontrado" nueva evidencia?
Tal vez la evidencia se descubrió sola.
Sólo me alegra estar de regreso. Es mejor que el puto cuarto de archivo.
Los informes de ADN del forense indican que hubo varios autores.
- ¿Tenemos nombres? - No.
Lo que tenemos son secuencias parciales de ADN muy degradado.
Pero la evidencia confirma lo que sabíamos sobre Boyd Fowler.
Y también apunta, con una alta probabilidad...
...hacia Cole Harmon, jefe de seguridad de Jordan Chase.
Como saben, Cole Harmon fue nuestro sospechoso original...
...en este caso.
Hasta que los llevé hacia Boyd Fowler.
Ahora vuelve a ser nuestro principal objetivo.
Un objetivo que nunca alcanzarán. Ya está enterrado en el mar.
- Morgan. - Sí.
- Debra.
Llévate a Quinn y traigan a Cole Harmon.
Comiencen por su oficina.
Mientras tanto...
...conseguiré una orden de allanamiento para su casa.
Deberían recibirla en la próxima hora.
- Sí, demonios. - Eso es todo.
Felicitaciones. Parece que tus días de archivar han terminado.
Sí, al menos hasta que cambie el humor de Laguerta.
Angel.
Tienes de vuelta a Morgan.
Sí. Gracias por eso.
Es lo que querías.
- Se lo ganó. - Entonces...
Te mantendré informada sobre el caso.
- ¿Puedo ayudarlos? - Homicidios de Miami Metro.
Buscamos a Cole Harmon.
Hace más de dos semanas que el Sr. Harmon no trabaja aquí.
¿Qué?
Probablemente deberían hablar con el Sr. Chase.
¿Está bromeando?
Su jefe de seguridad desaparece...
...¿y no cree que valga la pena reportarlo?
Me pareció que era un asunto interno.
Cole Harmon es buscado por la violación y el asesinato...
...de por lo menos cinco mujeres.
Esperen un segundo.
El detective Batista nos dijo a mí y al Sr. Harmon...
...que ustedes se habían equivocado...
...que un oficial de recolección de animales era el único sospechoso.
Ya no lo es.
¿Y yo debía adivinar eso de alguna forma?
¿Sabe dónde está o no?
Detective Morgan, no sé de dónde viene esta agresión...
...ni por qué la dirige hacia mí.
Pero una advertencia:
La agresividad puede ser un motivador poderoso, pero...
...también puede nublar su per--
Ahórrese las estupideces para sus seminarios...
...y conteste mi pregunta.
No tengo idea de dónde está Cole.
Me dijo que necesitaba unos días libres.
Su Jefe de Seguridad le dice que necesita tomarse unos días...
...y Ud. simplemente le dice "está bien"?
No he sido nada más que cooperador con su Departamento.
Pero eso se fundamentaba en cierta discreción por parte de ustedes.
Y respeto.
Y ahora irrumpen en mi lugar de trabajo lanzando insinuaciones.
Nadie está insinuando nada.
Mire, si sabe algo de Cole, llámenos, ¿de acuerdo?
Desde ahora, cualquier contacto entre nosotros será por medio de mi abogado.
Él tendrá noticias de nosotros.
¿Hay alguna razón para que necesitaras fastidiarlo así?
Sí.
Chicas que están siendo violadas, torturadas y disecadas en barriles.
Dos violadores asesinos están directamente conectados a él.
¿Cuáles son las posibilidades de que no sepa nada al respecto?
- Pocas. - Sí.
Pocas, Quinn. A eso me refería.
Entiendo eso. Estoy de tu parte, ¿sí?
Las órdenes de registro probablemente ya llegaron.
Vayamos a arruinar la sala de estar de Cole Harmon.
- ¿Emily Birch? - ¿Sí?
¿Quiénes son?
Estamos tratando averiguar alguna información de Jordan Chase.
¿"El" Jordan Chase?
Tenemos entendido que lo conoce.
¿Parezco el tipo de persona que conoce a Jordan Chase?
Bueno, él sabe quién es usted.
¿Cómo?
¿Le importaría si le muestro una foto?
Creo que deben irse.
Quizás conoce a alguna de estas personas.
- No - ¿Al menos podría echarle un vistazo?
Ya se lo dije, no sé quiénes son esas personas...
...y quiero que se vayan.
Emily.
Eso salió bien.
¿Viste cómo reaccionó a la foto? Definitivamente sabe quiénes son.
Y tú creíste que nos hablaría.
No sé.
Rejas de seguridad. Detenciones por manejo con alcohol.
Tiene un montón de defensas en casa.
Tiene que haber alguna forma de conseguir que nos dé esos nombres.
Deb me necesita en una orden de registro...
...en la casa de Cole Harmon.
Te dejaré en el apartamento primero.
No veo nada de sangre.
¿Crees que te llamamos por nada?
Con mucho cuidado, ¿sí?
Eso nos dirá con cuál de sus amigos ha estado hablando.
A menos que exista el moho rojo, con seguridad esto es sangre.
La sangre de Cole Harmon.
Cayó ahí cuando Lumen lo golpeó para salvarme.
Definitivamente es sangre.
Sangre que fue limpiada.
No se te escapa nada.
Desafortunadamente.
Hay algo que no calza en toda esta situación.
El auto de Cole aún está en la entrada.
No es como si se hubiese subido y huido.
Es como si hubiera desaparecido, o que lo hicieron desaparecer.
Agiliza ese análisis de sangre, ¿sí?
Quiero saber si pertenece a Cole y si alguien le hizo algo.
Deb. Deb, tienes que venir a ver esto.
DVDs. Estaban en esa caja.
¡No! ¡No! ¡No!
Se grabaron torturando a esas mujeres.
Trece discos. Todos enumerados.
Lumen fue la última víctima. Eso la convierte en la número 13.
Apágalo.
A pesar de que me considero un monstruo desde que tengo memoria...
...sigo impresionándome...
...cuando me enfrento a la profunda maldad que existe en este mundo.
¿Ya salieron los análisis de sangre?
- Hace una hora. - ¿Y?
Deb, los resultados no volverán por lo menos en un día más.
Pero, ¿me avisarás?
Claro.
Necesito tomarme un respiro, ¿sabes?
Es duro. Ahí dentro hay una mierda bien seria.
Y si Debra viera el DVD de Lumen, lo sabrá todo.
Todo se desenredará.
Deb...
...los correos y grabaciones telefónicas de Cole Harmon están cargadas.
¿Quieres revisarlos?
Claro que sí. Veamos con quién ha estado hablando.
No, no, no, no.
Cadena de custodia. Cadena de custodia.
El nuevo mantra de tu hermana.
La última vez que alguien entró, casi me mata.
Lo que, francamente, habría sido mejor que revisar otro de estos DVDs.
Cada uno de ellos, el mismo lugar espeluznante.
Y la misma mierda espeluznante.
¿Notas algo en ellas?
Todas se parecen a Lumen.
No, no realmente.
Podrían ser hermanas.
Las 13. Lo cual es raro.
- Me refiero al 13. - ¿Por qué?
Estuviste en la casa de Boyd Fowler cuando la inspeccionamos, ¿verdad?
Sí.
¿Recuerdas esos mechones de cabello?
Eran 12. Entonces deberían ser 12 víctimas.
Pero hay 13 discos.
Ya casi llega.
Sí, es raro.
¡Dex, no! Atrás, atrás, atrás! Amigo.
- Lo siento. - ¡Debes tener más cuidado, viejo!
Todo lo que tenemos para atrapar a estos malditos imbéciles...
...está justo aquí!
Lo sé, lo siento.
Yo sólo... me iré.
He estado intentando entender...
...a esta Emily Birch y no hay nada.
Se graduó de la secundaria en 1992...
...y luego hay un gran vacío.
Excepto por esas detenciones por manejo con alcohol que encontraste.
¿Qué?
Encontraron esto en la búsqueda de Cole.
Los hombres que te lastimaron...
...crearon DVDs de todo lo que hicieron.
13, ¿esa soy yo?
- ¿Todos lo vieron? - No.
Me las arreglé para sacarlo a tiempo de las evidencias.
¿Tú...
...lo miraste?
Sólo lo suficiente para asegurarme que era la correcta.
¿Estás segura que quieres guardarlo?
Número 13.
Eso es lo que fui para ellos.
Tiene que haber sido difícil para ti conseguir esto.
Sé que arriesgas tu vida...
...cada día que estás conmigo.
Has sido mi única salida de todo esto.
Bueno, supongo...
...que nos conocimos en el momento justo.
¡No! ¡No! ¡Suéltenme! ¡No! ¡No! ¡No!
¡No! ¡No! ¡Suéltenme!
¡No! ¡Sáquenme de aquí! ¡No! ¡No! ¡No!
Los DVD. Lumen mirándolos en casa.
Deb mirándolos aquí.
Ambas buscando algún tipo de resolución.
Pero sólo puedo ayudar a una.
Al mirar estos DVDs, mirar cuando realmente ocurrieron...
...es peor que cualquier maldita escena de crimen.
Lo que sufrieron estas mujeres...
...no lo sé, quizás sea una maldita bendición...
...que estén muertas.
Nadie puede sufrir algo como esto...
...y tener una vida de nuevo.
Las personas podrían ser más fuertes de lo que piensas.
Créeme, en esta ocasión, estás equivocado.
No hay vuelta atrás de algo como esto.
- ¿Dónde está el 13? - El disco 13 estaba dañado.
En realidad agradezco no tener que ver...
...otro de esos.
¿Has estado aquí toda la noche?
Sí, y pienso que valió la pena...
...porque pienso que estoy comenzando a descifrarlo.
Revisé los contactos de Cole Harmon.
¿Y recuerdas ese extraño asesinato con envoltorio de plástico...
...hace unas semanas?
Esos dos tipos en el depósito.
Sí, uno de ellos era un dentista.
Un dentista de niños. Dan Mendell.
Bueno, resulta que él y Cole son amigos.
Se hacían bromas entre ellos en Facebook.
¿Y ves ese anillo en el DVD?
Coincide con las fotos tomadas en la escena del crimen del depósito.
Así que, creo que es uno de estos tipos.
Así que, Dan el dentista, está muerto. Lo mataron de un tiro.
Parece que alguien atacó a Cole Harmon en su casa.
Y Boyd Fowler desapareció.
Este es un grupo de hombres que les gusta juntarse...
...y les gusta hacer esto por diversión.
¿Qué más tienen en común?
Todos están desaparecidos.
No están huyendo. Eso te lo puedo asegurar.
Ninguno de ellos compró un boleto de avión...
...o vació su cuenta del banco...
...o usaron una maldita tarjeta de crédito.
Alguien está eliminando a estos tipos.
¿Quién?
Bueno, al principio pensé que se estaban peleando entre ellos.
Pero luego pensé, "eso no tiene sentido...
...¿por qué harían eso luego de todo este tiempo?"
Así que, comencé a preguntarme...
..."¿quién querría eliminar a estos hombres?"
¿Y sabes quién fue la primera persona que se me vino a la cabeza?
- Yo. - ¿Tú?
Alguien que conoce lo que estos malditos...
...han estado haciendo y quiere darles...
...lo que se merecen.
¿Qué estás diciendo? ¿Hay un justiciero ahí afuera?
Sí, creo que eso es lo que estoy diciendo.
Esto es lo que me ocurrió a mí.
¿Es lo que te ocurrió a ti también?
Hubo 13 de nosotras después de ti.
No lo sabía.
No sabía que había alguien más...
...hasta que golpeaste la puerta.
Soy la única que ha sobrevivido.
Por Dios.
Emily, necesito que me cuentes...
...que ocurrió contigo.
¿Puedes hacerlo?
Fue hace casi 20 años...
...durante el campamento de verano.
Era un CEE, Consejero en Entrenamiento...
...un año más grande que ellos.
Ellos eran...
...como todos...
...excepto Jordan.
Sólo que no era llamado Jordan en ese entonces.
Era Eugene Greer.
¿Ese es Jordan Chase?
Cuando era Eugene Greer.
Sentí lástima por él.
Me hice su amiga.
Solíamos hacer estas caminatas.
Y un día, estábamos caminando y me desmayé.
Debe haberme drogado o algo así.
Ellos me drogaron también.
Desperté en una cabaña. No tenía ropa.
Y estaba atada a una litera.
Eugene comenzó...
Te atacó.
No, Eugene nunca me tocó.
Pero animó a los otros.
Los convenció.
Les dijo que cumplieran con sus deseos.
Y...
...lo hicieron.
Y miraba la cara de Gene.
La mirada que vino de su cara...
...fue sólo un flash...
...pero es el mismo aspecto que tiene todo el tiempo ahora.
Me vestí.
Y me forzaron...
...a tomarles una foto.
Esta foto.
Así que, éste es Cole.
Y éste es Dan.
Y éste es Boyd.
Y Jordan.
¿Quién es éste?
Alex.
Alex Tilden.
Es el quinto.
¿Puedo ayudarlo?
Sí. ¿Tiene una lapicera?
Claro.
Dejo una nota para Joey.
Soy un viejo amigo. Gracias.
¿Eres el hijo de Harry, no?
- El de la sangre. - Correcto.
Y tu hermana, la Detective Morgan...
Normalmente es el hijo el que termina haciendo trabajo policial...
...no la hija.
Pero aquí estás, en el escuadrón de los raros.
Sí. Las manchas de sangre me van mejor.
- Te gusta la sangre, ¿no? - Me gusta atrapar a los malos.
Es lindo.
Dexter.
Sí, estaré abajo. Tengo que irme.
Hasta pronto, Dexter.
Oye, linda, tengo que recoger algunas cosas...
...para una vigilancia.
Es para el Detective Quinn. Ahí está su nombre.
Veamos. Cámaras de vigilancia...
...micrófonos inalámbricos...
...y monitor de grabación portátil inalámbrico.
- Sí. - Ya vuelvo.
Gracias.
Entonces Emily nunca le dijo a nadie.
Dijo que tenía miedo de su padre.
Él odiaba a sus amigos. Odiaba la forma que ella vestía.
Temía que la culpara.
Probablemente sea la razón por la que Jordan la dejó vivir.
Escuchando lo que dice, pude verlo.
La filosofía de Jordan.
Transformando su vida.
Todo surgió de destruir la de ella.
Ese momento convirtió a Jordan en un monstruo.
Yo supongo que ya era un monstruo.
No se suponía que fueras a verla sola.
Se suponía que te quedaras en el departamento.
- Lo intenté. No pude. - ¡No es seguro!
Lo entiendes, ¿cierto?
¿Emily dijo el nombre del otro de la foto?
Sí.
¿Qué?
Quiero ser yo quien haga esto.
Una cosa es mirar...
...otra cosa es hacerlo realmente.
- Lo sé. - Te cambiará.
Ya cambié.
¿Cuál es el nombre del último?
Soy Alex Tilden. ¿Cómo puedo ayudarlo?
- Detective Quinn. - Morgan. Homicidios.
¿Homicidios? Bien. ¿Qué sucede?
Investigamos una serie de homicidios recientes.
Habrá leído sobre ellos.
Varias chicas fueron asesinadas y almacenadas en barriles.
Sí. Sí, lo vi en las noticias.
Muy impactante.
¿Qué tiene que ver conmigo?
Cole Harmon es sospechoso en nuestro caso.
Su nombre surgió de una lista de conocidos.
Estamos hablando con todos los de la lista.
Sí. Bien, claro. Sí, conozco a Cole.
¿Hablan mucho por teléfono?
Estamos en una liga de fútbol Fantasía juntos.
Intentaba conseguir que ceda un jugador toda la temporada.
¿Ha sabido de él últimamente?
No, no. ¿Qué pasa?
¿Conoce algún amigo de Cole?
¿Dan Mendell? Es un dentista de niños.
No tengo hijos.
- ¿Lo conoce? - No.
Boyd Fowler. ¿El nombre le suena?
No. No conozco ninguno de esos hombres.
¿Quieren contarme de qué se trata?
Entonces, a menos que esté en algún problema...
...tengo que volver a trabajar.
Tengo un cierre en 15 minutos para el que tengo que prepararme.
Un nombre más. Jordan Chase.
¿Jordan Chase? ¿Jordan Chase? ¿Está metido en esto?
- ¿Lo conoce? - Nunca lo vi.
Siempre quise.
Bueno, si sabe de Cole...
...llámenos, ¿sí?
Lo haré.
Gracias.
¿"Si sabe de Cole, llámenos"?
Podría ser difícil para él recibir señal de celular...
...dos metros bajo tierra.
¿En serio piensas...
...que un justiciero asesina esta gente de a uno?
Cualquiera que sepa en qué andaban estos tipos...
...probablemente haría algo extremo.
Mira las filmaciones de nuevo. Lo entenderás.
No estoy bien vestida.
No, estás bien.
Pero te traje algo.
Son como los tuyos.
Pruébatelos.
De ahora en más, tenemos que ser muy cuidadosos...
...de no dejar nada.
Ni huellas, ni evidencia.
Nada que nos señale.
¿Estás seguro que tenemos suficiente tiempo para tener todo listo?
Sí, si no movemos ahora.
Su banco cierra a las 7:00.
Tenemos que entrar y salir de su casa antes que vuelva.
Estoy acostumbrado a cazar por mi cuenta.
Y aquí estamos, cazando en pareja.
Parece que Alex cree en el karma.
Y todo se volvió tan...
...natural.
¿Deberíamos tomarla?
No. Sabría que alguien estuvo aquí.
Es sólo una misión en busca de hechos.
Creo que sabemos cuáles son los hechos.
Hay una forma de hacer esto.
Te protege.
Nos protege a los dos.
Uno de estos días...
...tienes que enseñarme cómo hacer eso.
13 piezas de joyería. 13 trofeos.
Mis abuelos me dieron esto...
...cuando me gradué del secundario.
Lo usaba la noche que me raptaron.
Es mío.
Permíteme.
¿Cómo lo eliges? ¿Cómo llamas al lugar?
Habitación para la muerte.
Necesitamos un lugar discreto y seguro.
¿Cómo este?
Tal vez sea verdad que las parejas sobreviven mejor en el mundo salvaje.
No es fácil hablar con un extraño.
Pero lo hice de todas formas.
Por ti.
¿Le dijiste todo lo que sucedió en el campamento?
Fue duro, pero lo hice.
¿Le dijiste sobre Alex?
Le dije la verdad...
...como me habías dicho.
Aunque no quería.
¿Estás en problemas, Jordan?
La chica con la que hablaste estaba moviendo las aguas.
Pero todo está bien ahora...
...gracias a ti.
Era linda.
La chica.
Emily.
Nadie podrá tomar tu lugar.
Lo sabes, ¿verdad?
Tenemos un vínculo...
...que nadie puede romper.
Tú me hiciste lo que soy hoy.
¿Sabes lo especial que eres para mí?
Eugene Greer ha llegado.
El desfile llegó.
¿Cuatro guardaespaldas? ¿Eso es todo?
Detectives, quisiera presentarles...
...a mi amigo y abogado, Stuart Frank.
¿Cómo está?
Han solicitado una prueba de ADN para mi cliente.
Quisiera saber por qué.
Había ADN masculino no identificado...
...en las víctimas de los barriles.
Queremos descartar al Sr. Chase como sospechoso.
¿Por qué razón podrían considerarlo sospechoso?
Porque el ADN que hemos identificado...
...pertenece a hombres relacionados directamente con su cliente.
Cole Harmon es su jefe de seguridad.
Boyd Fowler es un gran fanático.
Encontramos sus libros y discos en la casa.
Eso no prueba nada.
Muchas personas tienen conexiones con mi cliente.
Asumo que los dos hombres manejan autos.
¿Van a interrogar a los directores de las compañías automotrices?
Detective Morgan...
...he ayudado a muchas personas a través de los años.
Muchos eran individuos destrozados...
...pasando por períodos muy difíciles de sus vidas.
¿Así llama a esto?
¿Alguien que está pasando...
...un período muy difícil de su vida?
Si el Sr. Chase supiera algo sobre esto...
...lo hubiera informado a la policía.
Ahora, a no ser que tengan...
...cuestiones más razonables para tratar...
...hemos terminado.
- Jordan. - No, no hemos terminado.
Quiero hacer todo lo posible...
...para ayudar a encontrar a las personas que hicieron esto.
Si quieren tomar mi ADN, lo haré con gusto.
- Jordan. - Está bien, Stu.
Sé que su trabajo es ser desconfiados.
Pero les juro que nadie está más perturbado que yo...
...sabiendo que gente a la cual ayudé...
...podría ser responsable de algo como esto.
Así que, ¿cómo funciona?
Es solo un hisopo en su mejilla. Será un momento.
No tienes que hacer esto.
Dexter le ayudará.
Toma asiento.
Esperaba tener otra oportunidad para que hablemos.
No tenemos nada de qué hablar.
Lamento discrepar.
Creo que tenemos mucho que discutir.
Después de todo, eres un cliente.
Ex cliente.
Tu programa no me funcionó.
Sin embargo, cuando veo a alguien en un camino de autodestrucción...
...no me puedo quedar en silencio.
Con frecuencia la gente se involucra...
...con alguien que les resulta tóxico.
Inestable y peligroso.
Suceden cosas malas.
Abre.
Recién estás rearmando tu vida...
...después de una terrible tragedia.
Te lo imploro, no busques otra.
Hazlo por ti o por lo que queda de tu familia.
Estoy contento de que no hayas tocado a ninguno de ellos.
¿De verdad? ¿Por qué?
Porque esta prueba de ADN te dejará limpio...
...y te tendré todo para mí.
Y para ella.
Se acabó el tiempo.
Eso es. Está listo.
Gracias, Dexter.
Estoy aquí para ti. No lo olvides.
Y pronto, yo estaré allí para ti.
Muchas gracias.
¿Qué más dijo Jordan?
Que eras tóxica...
...y peligrosa...
...y que yo estaba en un camino de autodestrucción.
Eso suena como una amenaza.
Intentaba hacerme dudar...
...de ti.
¿Qué opinas?
Te ves...
Me veo estúpida, ¿verdad?
No, no, no.
Puedes decirme la verdad.
Te ves...
...perfecta.
¿De verdad?
Mira eso.
Son hermosos.
¿Puedo?
Seguro.
Al revés.
Solo...
...ten cuidado.
Dios santo.
Creo que debería irme de la ciudad por un tiempo.
Tomarme algunos días e irme.
No.
La policía podría volver...
...con más preguntas sobre Cole.
Si te fueras, sería sospechoso.
¡Bueno, por lo menos estaría vivo!
Alex, tienes que tranquilizarte.
He tomado medidas para resolver la situación.
¿Qué medidas? ¿De qué-- ¿De qué estás hablando?
- Estoy en ello. - No, hasta ahora no lo estás.
Lo estoy. Y necesito que confíes en mí.
Confío en ti. Lo sabes.
Bien. Ahora, escúchame.
Es muy importante que sigas actuando...
...como si todo fuese normal.
No te vas a ir de la ciudad.
Vas a mantener tu rutina habitual...
...al pie de la letra.
¿Entendiste?
¿Alex?
Dime que entendiste lo que te dije.
Lo entendí.
Ahora, vete a casa como siempre haces.
Toma un Vodka Tonic. Mira la televisión.
Te llamaré tan pronto como sepa más.
Todo saldrá bien. Te lo prometo.
De acuerdo.
Justo a tiempo.
Detective Morgan, por favor.
Morgan.
Detective, soy Jordan Chase.
¿En qué puedo ayudarlo?
Mi abogado no sabe que estoy haciendo esta llamada.
Bien.
Pero esas imágenes que me mostró...
...no he sido capaz de sacarlas de mi cabeza.
Son muy perturbadoras.
Lo son.
Sólo quiero que sepa...
...que siempre me consideré como un amigo de la policía.
Bueno, gracias, amigo.
¿De qué se trata esto?
Recibí una extraña llamada a mi oficina de un Alex Tilden.
¿Alex Tilden, lo llamó? ¿Qué quería?
No hablé yo con él...
...pero mi secretaria dijo que buscaba a Cole Harmon.
Dijo que sonaba aterrorizado...
...que quería hablar con Cole...
...sobre un vuelo que necesitaban organizar.
¿Un vuelo a dónde?
Eso es todo lo que sé.
No es mucho, me doy cuenta...
...pero espero que sea útil.
Gracias, Sr. Chase.
Ensilla.
Parece que nuestro jugador de la Liga de Fantasía se va de la ciudad.
¡No! ¡No! ¡Déjenme salir de aquí!
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡Alto!
¡No! ¡Déjenme ir!
Dios mío.
¡Ayúdenme!
¿Quién eres?
¿Qué es eso?
¿Qué--
Es para ella.
- ¿Quién? - Creo que lo sabes.
Digo, ¿cuál es su nombre?
¿Ahora quieres saber su nombre?
Mira, realmente entendiste todo mal.
Guárdatelo para ella.
¿Cuál es la dirección?
Alex Tilden, 3040. Ese el 3048.
Es ahí.
Y está en casa.
Me veo diferente, ¿no?
Sin mis manos atadas a mi espalda.
Pero me reconoces.
Puedo darme cuenta.
Nunca quise hacer nada de esto.
¿En serio?
No fui yo.
Fue Jordan.
Fue siempre Jordan.
Él tiene su método.
¿Metiéndose en tu cabeza...
...poniéndote en contacto con tu ser primitivo?
Me hizo hacer cosas que nunca habría hecho.
No, tú me hiciste hacer cosas que nunca habría hecho.
Nunca.
¡Nunca!
¿Qué es lo que quieren?
Puedo darles a Jordan Chase.
Ya tenemos a Jordan Chase.
Bueno, ¿qué quieren?
Todos quieren algo.
Digo, eso es lo que nos trajo...
...a esta maldita y desafortunada situación, ¿verdad?
Soy banquero.
Puedo conseguir dinero. Mucho.
Podemos solucionar eso.
Así que díganme...
...¿cuánto va a costar?
Sólo dame un número.
Trece.
No.
Hay una primera vez para todo.
El primer paso. La primera palabra.
El primer beso. El primer asesinato.
De alguna forma sabes cuándo es el momento.
Apunta al corazón.
¿Estás bien?
Sí.
Deberíamos cerrar los aeropuertos...
...en caso de que intente escapar.
No va a ir a ninguna parte.
Mira esto. Parece una huella parcial.
Parece pequeña.
Tal vez de una mujer.
Y acaba de pasar por aquí.
Recuerdas, en la casa de Boyd, ¿el maldito libro de mechones...
...que tenía doce piezas en él?
Pero hay trece DVD.
A una de ellas no le quitaron cabello.
¿Y qué estás diciendo exactamente?
Bueno, ¿qué tal si una de ellas escapó de alguna forma...
...y, después de todo lo que hicieron...
...regresó para vengarse?
¿Qué tal si el justiciero es una de sus víctimas?
Harry intentó moldearme...
...a la imagen del monstruo que pensó que era.
Me dijo que huyera de las conexiones humanas..
...así que eso se convirtió en un modo de vida para mí.
Pero con Lumen...
...soy alguien diferente.
A sus ojos...
...no soy para nada un monstruo.