Anteriormente en Dexter...
¿Emily Birch?
¿La sangre que Jordan lleva alrededor del cuello es de ella?
Sí.
Fue hace casi 20 años. Él se llamaba Eugene Greer.
¿Ese es Jordan Chase?
Nadie podrá tomar tu lugar. Lo sabes.
Sabes, me alegro de que no hayas tocado a ninguno.
¿En serio? ¿Por qué?
Porque esta prueba de ADN te dejará limpio...
...y te tendré todo para mí.
Y para ella.
Los hombres que te lastimaron grabaron DVDs de todo lo que hicieron.
¿Todos lo vieron?
Me las arreglé para sacarlo a tiempo de las evidencias.
¿Crees que puedes pagarme como a una puta en una esquina?
¡Mantente alejado de Deb!
Confié en ti.
Y mientras estabas cogiendo conmigo...
...estabas desparramando mierda sobre mi hermano a mis espaldas.
Vete a la mierda.
- ¿Quién dijo que era? - Un amigo de Joey.
Tengo que recoger algunas cosas para una vigilancia.
Es para el Detective Quinn. Ahí está su nombre.
Recibí una extraña llamada a mi oficina de un Alex Tilden.
Alex Tilden, 3040.
Es aquí.
Mira esto. Parece una huella parcial.
¿Qué tal si el justiciero es una de sus víctimas?
Todo esto se vuelve tan...
...natural.
¿Estás bien?
Sí.
Pero con Lumen, soy alguien diferente.
A sus ojos, no soy para nada un monstruo.
Detectives.
Gracias por vernos.
Queríamos agradecerle por su llamada telefónica...
...respecto a Alex Tilden. Fue muy útil.
- Me alegra oírlo. - La seguimos de inmediato.
Fuimos a su casa, pero...
...parecía como si él acabara de irse.
Qué desafortunado.
Sí, lo es, porque...
...parece haber desaparecido de la faz de la tierra.
Ya veo.
Sí, como Cole Harmon.
- Y Boyd Fowler. - Sí, él también.
Ahora, me pregunto una y otra vez, ¿cuál es la conexión?
¿Qué tienen en común estas tres personas?
Usted.
Usted es lo que tienen en común. Usted.
Aquí viene.
¿Por qué no nos ahorra mucho tiempo y nos dice cuál es la conexión?
Es ridículo pensar que tengo algo que ver con esto.
¡Les di mi ADN!
¿Cuál fue el resultado? Vamos, recuérdemelo.
No se encontró su ADN en ninguna de las chicas de los barriles.
Así es, así que esto de ahora...
...es un desperdicio colosal de mi tiempo y el suyo.
Bueno, lo único que tengo es tiempo.
Así que puede engañar a todo el mundo...
...en sus pequeños seminarios, pero a mí no.
Está obsesionada conmigo. De eso se trata esto.
A veces sucede. Uno consigue un poco de fama...
...y la gente se le pega de varias formas retorcidas.
Yo tendría cuidado si fuera usted.
Suele verse en gente que intenta evitar...
...enfrentar la naturaleza de su propia vida pequeña.
- Creo que se descuidó. - No es muy saludable.
Y creo que una de las chicas de los barriles se escapó.
Puedo ayudarla con eso.
Y ahora está cazando a la gente que la secuestró.
Y la gente que está a su alrededor se está muriendo como moscas.
Usted podría ser el próximo.
En serio, estaré bien.
Me preocupa usted.
No diga que no se lo advertí.
Jordan Chase...
Sabemos exactamente dónde está.
Sí, pero...
...no hay forma de llegar a él.
Todo el último piso está custodiado.
¿Los ascensores?
Vigilados.
¿Las escaleras?
Cerradas desde adentro.
Sí.
Pero sabes forzar cerraduras.
No sin iniciar la alarma de incendio.
De acuerdo.
Entonces tenemos que buscar una forma de hacer que salga.
¿Cómo?
Tiene todo lo que necesita allí arriba.
No tiene todo.
Yo.
Me quiere a mí.
No.
Debe haber una forma de usarme como señuelo.
Funcionó con Cole.
No te usaré como señuelo.
Es demasiado peligroso.
Sabes que puedo hacerlo.
Sí, lo sé. Te vi matar a Alex Tilden.
Pero debemos ser aun más cuidadosos.
Jordan tiene más que nuestros ojos puestos en él.
La policía.
Mi hermana.
Lamento haberte puesto en esta posición...
...que tengas que mentirle a ella de esta manera.
No me gusta, pero no es la primera vez.
¿Nunca sospechó nada?
No lo sé. Tal vez Deb tenga un punto ciego cuando se trata de mí.
A veces siento que me estoy aprovechando de ella...
...pero es para lo mejor.
Ella no es como nosotros.
Nosotros.
Hay una cámara en la habitación.
El monitor del bebé está tomando la señal.
Alguien nos está mirando.
Jordan tiene que estar detrás de esto.
Y cerca.
Las cámaras inalámbricas tienen un alcance limitado.
Se puede enrutar su señal a un dispositivo de grabación...
...en un apartamento vacío...
...una casa rodante...
...una camioneta...
Podría estar en cualquier lugar.
Jordan Chase está metido hasta las bolas en esto.
Lo sé.
Significa que tenemos que seguir investigando.
¿Vas a entrar?
Tengo que buscar algo en mi auto.
Subo enseguida.
- Hola. - Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Mi apelación sindical fue denegada.
Ahora estoy oficialmente despedido.
¿Cómo ha estado tu día?
- Lamento oír eso. - No busco tu compasión.
Bien, entonces...
30 años de encerrar a los chicos malos...
...y esto es lo que esos hijos de puta de allá arriba me hacen...
...me quitan la pensión, se limpian el culo con ella...
...y la tiran por el inodoro.
Escucha, debo entrar.
Necesito tu ayuda para hacer un arresto.
¿Un arresto? ¿De qué estás hablando?
Algo grande...
...algo lo suficientemente grande para hacerlos ponerse en pie...
...y se den cuenta...
...algo tan grande como para hacer que me devuelvan mi trabajo...
...en la fuerza policial.
Tu muchacho, Dexter--
¿Qué mierda? ¿Qué estás haciendo?
¿No me oíste, Quinn?
Ya no soy policía.
Necesito un policía para hacer este arresto.
No. Olvídalo.
Maldito debilucho.
Estás con la mierda hasta el cuello con este asunto...
...te guste o no.
Así que vas a hacer este arresto, y voy a llamarte.
Más te vale venir rápido.
¿De qué tienes ganas?
Estoy pensando en mariscos.
Es una noche perfecta para asar.
Iré a revisar que hay en el refrigerador.
El monitor de bebés de Harrison...
...hizo fácil localizar dónde estaba escondida...
...pero el problema mayor permanece...
...¿qué escuchó Jordan...
...y dónde están esas grabaciones?
Propiedad de la POLICÍA DE MIAMI
Pensándolo bien, mejor comamos afuera.
No es Jordan. Es peor.
Es alguien de mi propia Estación.
¿Qué?
¿Por qué alguien del Dpto. de Policía espiaría tu apartamento?
No lo sé, pero hay un número de serie en la cámara.
Iré mañana y averiguaré quién retiró el equipo.
No entiendo.
Esto podría estar relacionado con...
...la teoría de mi hermana.
¿De qué estás hablando?
Tiene una teoría acerca de...
...un Justiciero dándole caza a los violadores.
Entonces, ¿crees que ella plantó las cámaras?
No, no es ella. Lo sabría.
Podría ser cualquiera.
Pero, ¿cómo podrían llegar a nosotros?
- Hemos sido muy cuidadosos. - Aún no lo sé.
Lo bueno es que nadie ha visto esas grabaciones aún.
¿Cómo lo sabes?
Porque no hemos sido arrestados.
¿Jordan se va a escapar de todo y nosotros seremos arrestados?
Eso no lo sabemos.
Mira, por ahora, fingimos como que todo está bien.
Si tenemos algo que hablar...
...lo hacemos acá afuera, donde es seguro.
Pero estábamos tan cerca.
No puede terminar de esta forma.
No lo hará.
Verifiqué con el conserje...
...luego con los vecinos.
La casa rodante no está.
Tiene que ser una de estas camionetas.
Dijiste que anoche había cuatro camionetas.
Ahora se redujo a tres.
Me quedaré vigilando.
Sonya, ¿todo bien?
Todo está grandioso.
Astor y Cody están malcriando a Harrison.
Bien.
Ahora está tomando una siesta, así que hice una lista para el domingo...
...y me preguntaba si tenías algún requerimiento especial.
- ¿Domingo? - La fiesta de cumpleaños de Harrison.
¡Por supuesto! Claro.
El cumpleaños de Harrison.
Astor y Cody no pueden esperar a verte.
Espero ansioso verlos también.
Pero... Espera un segundo.
No es seguro traer a todos acá.
- Podemos ir nosotros. - ¿Vas a venir?
Me acabo de invitar.
Sonya, tendremos la fiesta en Orlando.
De acuerdo.
Es más fácil que hacer que todos vengan para acá.
Perfecto.
Vamos, debo irme al trabajo.
Vigila esas camionetas y llámame si ves algo.
No hay antorchas, no hay horquillas...
...nadie mirándome de manera distinta.
Dex, te necesito.
En un minuto. Hay algo que tengo que hacer.
Averiguar quién plantó esas cámaras.
Estamos todos esperándote.
Eso no suena bien.
Entonces, como iba diciendo...
...todo sigue apuntando a Jordan Chase.
¿Por qué tendría montado un club de violadores con estos putos?
No sé. Pero estoy segura que así es.
¿En qué estamos con lo del banquero, Alex Tilden?
No está. Desapareció.
Tenemos su ADN de un cepillo de dientes...
...que lo conecta a las chicas de los barriles, tal como los otros...
...pero ninguna conexión con Jordan que hayamos podido encontrar.
Entonces sugiero que encuentren la conexión.
Estoy en eso.
- ¿Y el dentista, Mendell? - Él es que no calza.
No parece tener ninguna conexión a alguno de los otros tipos.
Bueno, otra vez, encontremos la conexión.
- Morgan, Quinn. - Nos encargamos.
Llamen a los vecinos. Despierten a los niños.
Pateen al perro.
¿Recuerdan esa huella de bota femenina fuera de la casa de Tilden?
Sí, nosotros la encontramos.
Bueno, mis hermanos de azul...
...tiene...
...tiene una gemela.
La encontré en la casa vacía del vecino.
Déjame ver eso.
Naturalmente, entré en la casa.
El comedor estaba reluciente...
...y digo reluciente cómo cuando acaban de limpiarlo...
...a diferencia del resto de la casa.
Mi nariz también detectó el olor de un blanqueador.
Un día más y el olor hubiera desaparecido.
Creo que...
...el Justiciero trajo a tu banquero desaparecido...
...y se encargó de él justo ahí en el comedor.
Discúlpenme, ¿escuché la palabra...
..."Justiciero"?
Era una teoría que mantenía para mí, pero...
...ya se esparció, pero quizás tengamos a un justiciero en nuestras manos.
Envié a Masuka a la casa de Tilden...
...para que viera si podía encontrar alguna evidencia...
...de que un homicidio hubiera tenido lugar.
Continúa.
Por favor, no.
Hay 13 DVDs...
...y sólo 12 víctimas.
Así que, estoy pensando que una de las chicas de los barriles escapó...
...y ahora está detrás de los hombres que la secuestraron.
Y los está cazando y matando.
¿Cómo es siquiera posible eso?
Todas las chicas de los barriles eran de contextura pequeña.
Alex Tilden pesaba, ¿80 kg?
Cómo mínimo.
Quizás la ayudaron.
¿Cómo quién?
No lo sé.
Un hombre...
Alguien en quien ella confía...
...alguien quien se preocupa por ella...
...un padre, un hermano...
...un esposo, un novio.
Así que, ahora es vengadores y amor.
Sí, como Romeo y Julieta...
...excepto que no matan a nadie.
No, algo como Bonnie y...
...Clyde.
Genial.
Ellos terminaron muertos...
...en un auto tiroteado.
Todos tenemos nuestras tareas.
Vamos.
VUELVO EN 5 MINUTOS
Cercanos a los diez minutos.
Le gusta una taza de café con su cigarrillo.
Pero eso es más que suficiente tiempo para ver que...
...el detective Joseph Quinn sacó las cámaras...
...tres cámaras, para ser exacto...
...dos micrófonos, una grabadora...
...hace sólo tres días.
Quizás nadie haya visto la grabación aún.
Número de caso.
Es de 1982...
...cuando Quinn estaba en la primaria comiendo engrudo.
Es falso.
No hay órdenes de la corte autorizadas para mi dirección.
Esto es extraoficial.
Quinn está haciendo esto por su cuenta.
Lumen, ¿planes para almorzar?
Comenzaré con el disco duro.
Sí, cualquier dispositivo de almacenamiento, archivos de video...
...memorias portátiles.
Vaya, esto es antiguo.
¿Quién es este tipo?
Quinn...
...el compañero de mi hermana.
Vaya.
¿Son cercanos?
Solían serlo.
¿Conseguiste algo?
No mucho con el tema de archivos de video.
¿Algo de nosotros?
No.
Sólo un gato...
...que tiene hipo y se tira pedos al mismo tiempo.
Simpático.
Revisa la habitación.
Encárgate del clóset. Revisaré los cajones.
Mierda.
¿Qué pasa?
- Nosotros. - La marina.
Esa es la noche en que tiramos a Cole.
Nos ha estado vigilando por semanas.
Sabe todo.
Espera, ¿no vas a llevarla contigo?
¿Y hacerle saber que las encontramos?
No, sólo imprimirá más.
Tenemos que encontrar la fuente digital.
Cierto, encontrar el equipo que lo grabó.
Ya no estamos abiertos.
¿Sra. Mendell?
¿Laura Mendell?
¿Sí?
Soy la detective Morgan. Él es el detective Quinn.
Nos gustaría hacerle unas preguntas acerca de su esposo.
Por favor, ¿sí? No más preguntas.
Ya hemos pasado por esto, ¿sí? No sé nada.
- Por supuesto, debería. - ¿Por qué?
Digo, era ingenua, pero ahora todo tiene sentido.
¿Esos largos fines de semana de pesca que solía tomarse?
- ¿Iba sin usted? - Por supuesto que sin mí.
Sólo era él y sus amigos.
Lo llamaba su "tiempo de hombre".
Pero, claro, eso tenía otro significado.
¿Alguna vez le dijo algún nombre de los hombres en esos viajes?
No. Nunca conocí a ninguno de ellos.
Nunca me dijo nada...
...acerca de su vida gay.
Digo, ¿por qué no me lo dijo?
En realidad, Sra. Mendell...
...tenemos información que nos hace creer...
...que su esposo, en realidad, no era gay.
La escena del crimen podría haber sido alterada...
...para dar esa impresión.
Pero ha sido vinculado a una serie de violaciones.
Y asesinatos.
Por Dios.
¿Quién es este hombre con el que me casé?
Siento mucho traerle estas noticias.
Pero, ¿algunos de estos nombres le es familiar?
Boyd Fowler.
- Cole Harmon. - No, no los conozco.
Alex Tilden.
Jordan Chase.
- ¿Jordan Chase? - Sí.
Sí, ése es él, ahí mismo.
¿"Mejor pareja de navegación...
...Dan Mendell y Eugene Greer"?
Jordan Chase es Eugene Greer.
O solía serlo.
Dan lo conoció cuando eran niños.
Era todo un tema para él.
Esa es nuestra conexión.
¿Por qué crees que la esposa nunca tuvo idea...
...acerca de lo que su esposo hacía?
Digo, esta cosa de la chica del barril...
...tuvo que pasar durante todo el tiempo que estuvieron casados.
Probablemente fuera un muy buen mentiroso.
Los hombres a veces tienen esa habilidad, ¿sabes?
Fue su culpa, no de ella.
¿Cómo quieres encarar esto de Eugene Greer?
Sólo levantamos todo lo que podemos...
...registros escolares, registros de reformatorios.
Sabía que Chase estaba lleno de mierda.
¿Quién crea una nueva identidad para sí mismo?
Una basura con algo que esconder.
La tengo.
Jordan Chase mintió sobre conocer a Alex Tilden.
En los últimos diez años...
...Tilden supervisó seis propiedades...
...compradas por la corporación de Chase.
Bueno, Dan, el dentista también lo conocía...
...y Jordan Chase es un alias.
Todo el maldito personaje...
...que se construyó es mentira.
Sí, su nombre real es Eugene Greer.
Mendell y Chase fueron amigos de chicos.
Esperen, eso vincula directamente a Jordan...
...con cada violador de las chicas del barril.
Sí, pero todo es circunstancial...
- ...no es suficiente para arrestarlo. - Sí, pero es suficiente para traer...
...su mentiroso trasero para interrogarlo.
Tenemos que seguir presionándolo, asustarlo un poco...
...hasta que empiece a cometer errores.
Deb está encerrando a Chase.
Quinn está encerrándome a mí.
El tiempo se nos acaba a ambos.
Hola, ¿buenas noticias?
Sí, conectamos a Jordan Chase...
...con todos los violadores...
...estoy por clavar esa mierda a la pared.
Bien.
¿Qué pasa? Estoy algo ocupada.
Me preguntaba si quieres ir conmigo...
...a Orlando el domingo por el cumpleaños de Harrison.
Bueno...
...quiero, pero...
¿Tienes otros planes con Quinn?
¿Qué? No, es trabajo.
Es el caso.
Además, Quinn es la última persona que querrías allí.
Créeme.
¿Entonces, se terminó?
Sí.
No. Mierda, no sé.
Es complicado.
No tienes que contarme.
Me mintió sobre algo.
Debe haber sido algo importante.
Me mintió sobre ti.
¿Sobre mí? ¿Qué quieres decir?
Quinn tuvo esta...
...idea idiota que...
...estabas conectado de algún modo a la muerte de Rita.
- Eso-- - Es una locura, lo sé.
¿Por qué no me dijiste?
Porque...
...ya has sufrido bastante.
Y acabo de enterarme.
Cuando al fin me lo dijo, me sentí tan traicionada...
...porque...
...por más que no quiera admitirlo...
...realmente me importa él.
¿"Me importa", presente?
Es complicado, ¿recuerdas?
Pensé que lo conocía...
...y sigue diciéndome que me ama.
Pero lo que hizo...
...no puedo estar con alguien así.
No le mientes a alguien tan cercano.
Lo respaldas.
Necesito alguien en quien pueda confiar un 100%.
Como esto.
¿Una huella?
El justiciero...
...ella tenía alguien en su vida, un tipo que la ayuda...
...alguien que haría cualquier cosa y todo por ella.
¿Cómo lo sabes?
Honestamente, no lo sé, pero...
...lo que hacen necesita devoción.
Matar a alguien juntos, es algo bastante serio.
¿Es lo que tenemos Lumen y yo... algo serio?
Él arriesga su vida.
Pone todo en juego...
...para enmendar lo que le pasó.
Tan loco como suena...
...¿qué palabra podría describirlo además de "amor"?
Es una locura, ¿no?
Sí, una locura.
Algo hermoso, también.
Acaba de entrar.
Está hecho a mano. Muy de moda.
- No es mi estilo. - Tal vez uno de los anillos.
¿Qué tal eso?
Es linda...
...pequeña para llevar...
...parece afilada, hoja de acero.
- ¿Cómo se siente? - Bien.
La llevaremos.
- Gracias. - Claro.
Falta más o menos una hora hasta que Quinn salga del trabajo.
Si decide controlar su equipo de grabación esta noche...
...debería estar ahí.
¿Qué busca Quinn? ¿Qué quiere de nosotros?
No nos quiere a nosotros. Me quiere a mí.
Iba detrás mío antes que nos conociéramos.
No quiero que te atrapen en esto.
Deberías irte.
Ya probaste eso una vez, ¿recuerdas?
- Trataste que me fuera. - Eso era distinto.
No quiero que te vayas...
...para siempre...
...sólo hasta que termine con esto.
¿Lo termines cómo?
No sé, lo que se necesite hacer.
Agradezco la oferta...
...pero no me voy a ningún lado.
- Lumen, se está volviendo peligroso. - ¿Volviendo peligroso?
No me voy.
Somos un equipo.
Tenemos algo serio.
¿Eso qué quiere decir?
Sólo es algo que Deb dijo de nosotros.
¿Le contaste de nosotros?
No, ella hablaba sobre los justicieros.
Ella hablaba de nosotros...
...sin saber que hablaba de nosotros.
Quizás...
...los dos deberíamos irnos.
Subirnos a un crucero.
Abordar un carguero.
Robar un remolcador.
Dijiste eso porque no quieres que me vaya.
¿Eso significa que quieres que me quede?
Sí.
Tenemos que irnos.
Bien, entonces Eugene Greer...
...creció en un pueblo cerca de Tallahassee.
De madre soltera, ahora muerta, sin hermanos...
...casi nada sobre su infancia.
Se mudó a Miami cuando tenía 18 años, bajó 45 kg...
...cambió su nombre a Jordan Chase...
...prácticamente se reinventó.
Miren estas fotos de antes y después.
Como una persona diferente.
Creo que debe haberse hecho...
...alguna cirugía plástica.
Mira esto.
Cuando estaban afuera haciendo lo suyo al mismo tiempo...
...fue cuando desaparecieron cada una de las chicas de los barriles.
Demonios, hicieron esto por años.
Debo atender.
Estoy pasando un momento incómodo.
¿Haciendo qué?
Esto.
Estar contigo.
Bueno, deberías haberlo pensado antes.
Lo siento.
Lo arruiné, lo sé.
Hago cosas estúpidas.
Soy un tipo estúpido.
Pero lo único que hice bien...
...fue casi hacer que yo te gustara.
- Porque de verdad te amo. - No lo hagas, Quinn.
No, lo digo en serio.
No hay muchas mujeres como tú.
Lo sé.
Eres como...
- ...un tipo. - ¿Un tipo?
No juegas a que yo tenga que adivinar...
...lo que estás pensando.
Solo lo dices...
...en general con un montón de malas palabras...
...que nunca había escuchado.
Eres la primera mujer que se dio cuenta de mis cagadas...
...e hizo que me conociera mejor.
Eso me hizo una mejor persona, creo.
No quiero perderte, eso es todo.
Malas noticias.
No solo que Jordan rechazó nuestro pedido...
...para otro interrogatorio...
...sino que confirmó discursos en varias ciudades de Europa.
Parece que está huyendo.
Maldita sea.
A partir de mañana, será intocable...
...si no conseguimos una forma de mantenerlo aquí.
Pero como venimos diciendo...
...aún no tenemos pruebas suficientes para arrestarlo.
No, pero...
...podemos citarlo como un testigo relevante.
Solo tenemos que conseguir la orden del juez.
- ¿Vamos con Laguerta? - No.
Siempre me ataca. No ayudará.
La puedo conseguir por mí misma.
La única camioneta que permanece después de 24 horas...
...parece ser alquilada.
Juzgando por la cantidad de polvo...
...ha estado allí por una semana.
Y aquí viene Quinn...
...para controlar antes de ir a la estación.
Nunca quise llegar a esto.
¿Hola?
Lumen, soy yo, Emily.
¿Qué sucede?
Recibí un llamado de Jordan Chase.
Sabe que hablé contigo.
¿Qué? ¿Cómo?
No lo sé.
Tú dime.
Yo no hablé con él.
¿Qué sucede?
Estoy asustada.
Él me asustó.
Emily, no tengo idea de lo que sucede.
Voy a ir con la policía.
- Les diré todo. - No, no, no lo hagas.
¿Por qué? Ellos me protegerán.
Emily, eso empeorará las cosas.
Nosotros te protegeremos.
¿Cómo?
Jordan es muy poderoso.
Tiene mucha gente.
Emily...
Sabes lo que nos hizo.
Solo quédate en tu casa. Espéranos.
Iremos lo antes posible.
Por favor, dime que nos esperarás.
Está bien.
Esperaré, pero dense prisa.
Por favor, dense prisa.
Muy lindo.
Eres una gran actriz.
Dexter Morgan.
Por favor deje un mensaje después del tono.
Dexter, ¿dónde estás?
Emily llamó. Jordan sabe que habló con nosotros.
Debemos ir a verla.
Espero que tengas correo de voz.
Eres el amigo de Quinn.
Ese soy yo.
Para tu información, me llamo Stan Liddy.
¿Qué estás haciendo?
Necesito que te calmes.
Estamos yendo a un lugar...
...para tener una charla a solas, eso es todo.
¿Por qué?
¿Por qué haces esto?
Porque nuestro amigo mutuo, Joey Quinn...
...me contrató para espiarte...
...y ya sabrás que descubrí algunas cosas.
Así que solo quiero que te acuestes y te relajes.
No quiero electrocutarte de nuevo, pero lo haré si es necesario.
¿Qué?
Vamos, Joey.
¿Esa es la forma de hablarle a tu nuevo mejor amigo?
Ya te dije, no quiero--
Cállate y escucha.
Sube el trasero a tu auto...
...y maneja hacia los muelles de gasolina...
...en Bayfront Park.
El gran arresto que tenía preparado...
...necesito que vengas aquí y lo hagas.
No sé qué crees que estás haciendo...
...pero tienes que cortar con esta mierda.
Al diablo. Nadie corta con nada.
Tú fuiste el que me contrató.
Y luego te despedí.
Escucha, muchacho, esto va a hacerse con o sin ti.
Ahora si no vienes...
...más rápido que una maldita liebre...
...llamaré a otro policía...
...y no habrá forma de saber cómo terminará todo.
Jesús, Liddy, solo--
Jesús no tiene nada que ver con esto.
Los viejos muelles de gasolina, Bayfront Park, ahora.
Demonios.
Tu amigo Quinn está en camino.
No parecía que quisiera venir.
Bueno, eres un muchacho realmente muy popular.
Sonya.
¿Quién es Sonya?
Mi niñera.
Niñera.
Bueno, Sonya quiere saber...
...si quieres un mago para la fiesta.
Por supuesto que quieres.
"Sí, al mago."
Bueno, ahora...
...hay algo que quiero mostrarte.
Mira esto.
¿No está bueno?
Y eso es sólo un poquito de lo que he grabado.
Pero sólo tengo un problema aquí.
No tenía autorización...
...y esas personas son muy apegadas a las reglas...
...lo cual es la razón por la que...
...vas a darme una confesión completa.
¿Dónde está Dexter?
No está aquí.
No, los necesito a ambos.
Dijeron que me protegerían.
Emily, está bien. Cálmate.
Tienes que llamarlo.
Hazlo venir, ahora.
Bien.
Bien, tal vez debería ir por él.
Tal vez no.
No soy estúpido.
Sé que estás pensando...
..."no tengo motivos para dar una confesión completa".
Así que voy a darte un motivo.
Lumen sale libre.
¿Por qué debería confiar en ti?
Porque ella no me importa una mierda.
Y tampoco me importas una mierda tú.
Sólo quiero mi maldito trabajo en la policía.
Atrapando a alguien como tú...
...aparecerá mi foto en los periódicos y la televisión...
...todos pensarán que soy un maldito héroe.
...todos me amarán, y tendrán que contratarme de nuevo.
Así que no necesito a tu chica.
¿Qué dices?
¡Mierda!
¡Liddy!
Vete, Quinn.
No compliques más esto.
Liddy, ¿dónde demonios estás?
Deja un mensaje.
Liddy, soy Quinn.
Realmente estás empezando a enfurecerme.
Dexter, ¿dónde estás?
Emily llamó. Jordan sabe que habló con nosotros.
Tenemos que ir a verla.
No tengo tiempo para encargarme de ti.
- Por favor, deja un mensaje. - Estoy en camino.
Morgan...
...a mi oficina.
Recibí, más temprano, una llamada del juzgado...
...por la solicitud de tu orden de la corte.
¿Cuándo viene?
No vendrá.
¿Qué?
Tu solicitud para detener a Jordan Chase...
...como testigo esencial fue denegada.
Ese imbécil tiene programado volarse de aquí hoy, sin retorno.
Era nuestra oportunidad.
Entiendo por qué estás molesta...
...pero lo que no entiendo es por qué no viniste a mí.
- Está bromeando. - Lo estoy preguntando.
Es la última persona en la que pensaría...
...cuando necesito apoyo.
Detective, has estado en la fuerza el tiempo suficiente...
...para saber que las situaciones raramente son blancas o negras.
La política entra en juego.
Eso no significa que firmé para ser usada.
Todos somos usados...
...y en esta instancia, deberías haberme usado.
Dejó muy claro...
...que no apoya mi teoría del justiciero.
Y todavía no estoy segura que haya uno...
...pero siempre confíe en tus instintos como policía.
Sabe, en cierto punto...
...de verdad pensé que éramos amigas.
Bueno, Detect--
Debra, lo lamento...
...si traicioné esa amistad.
Bien.
Espera.
¿Qué? ¿Qué?
¿Qué pasa?
Toma.
- ¿Qué es esto? - Es tu orden de la corte...
...de otro juez que me debía un favor.
Maldita sea.
Ahora soy yo la idiota, ¿no?
Mejor será que te vayas si quieres atrapar a Jordan.
Cierto.
¿Lumen?
¿Qué podría estar haciendo que es tan importante...
...como para dejarte venir aquí sola?
No lo sé.
Sí, sigues diciendo eso.
Sorprendentemente te quedaste sin respuestas.
Tal vez deberías dejar que lo llame.
Sí, brillante...
...porque seguramente no le advertirías de alguna forma.
Puedo intentar llamarlo.
Silencio, por favor.
¿Estás enojado conmigo?
Hice exactamente lo que me dijiste que hiciera.
Por favor, cállate.
- Sólo intento-- - ¡Cállate!
No es mi culpa.
¡Por supuesto que es tu culpa!
Encuentro esto profundamente detestable.
¡Nunca tuve que hacer nada antes!
Ahora no tengo opción. No puedo dejar ningún testigo.
No, dijiste que no la matarías.
Lumen.
¿Lumen?
¿Esta es el único tipo de amor que alguna vez encontraré...
...del tipo que termina con sangre?
- ¿Puedo ayudarla? - Estoy buscando a Jordan Chase.
Tengo una orden de la corte que impide que se vaya de Miami.
Bueno, supongo que puedo ir a casa, entonces.
¿Él está en el avión?
No, no tengo idea de dónde está.
Teníamos programado despegar hace una hora...
...y nunca apareció.
Emily fue asesinada con dos golpes.
Lumen estuvo aquí...
...múltiples huellas en la sangre...
...un altercado.
Más sangre, no de Emily, se dirigen afuera.
Estaba corriendo.
Está dando pelea.
Lumen.