Anteriormente en Dexter...
Mi esposa murió y fue mi culpa.
Tu esposa muerta puede chuparme la verga.
Esa es la primera cosa humana...
...que te vi hacer desde que murió, Dexter.
No quiero vivir contigo.
Quiero vivir con la abuela y el abuelo.
FBI.
Federación de Bestias Idiotas.
Sabemos que usted no mató a su esposa.
Sólo estamos tratando de encontrar alguna razón...
...por la que Arthur Mitchell puede haberla tenido como objetivo.
¿Estamos bien aquí?
La única pista que tenemos ahora es este Kyle Butler.
Se ve como Santa muerte, el culto.
¿Quién eres tú?
Oficial Manzon, Cira.
Tuvimos sexo un día y luego...
Lo siento, no soy el tipo de persona...
...que tendría sexo contigo.
De acuerdo, tuvimos sexo.
¿Fue bueno?
He dicho todo lo que voy a decir.
Eres bienvenida a quedarte aquí...
...por el tiempo que quieras, cuando quieras.
Escuché que la entrevista con el FBI salió bien.
Están buscando a alguien llamado Kyle Butler.
Es un amigo de Arthur Mitchell.
Están haciendo dibujos.
Los integrantes de la familia Mitchell dieron versiones muy diferentes.
¿Le molestaría si conservo una copia de estos?
¿Te casaste con Maria Laguerta?
Vaya buen trasero que tiene.
¡Maldito!
Boyd Fowler.
Probablemente usted esté acostumbrado a ver cosas muertas, ¿no?
No puedo decir que me haya acostumbrado.
¿Quieres esa hermosa casa en la playa?
¡Tómala!
Puedes tener un mechón de cabello de una antigua novia...
...¿pero identificado sólo con un número?
Solo estoy intentando llegar a la verdad.
El tiempo que eso nos tome depende de ti.
Estoy diciéndole la verdad, no estoy mintiendo.
Primero dijiste que no consumías drogas, luego que sí.
Dije que tal vez había probado algo en una fiesta en tridelta una vez.
¿Tal vez habías probado?
¿Qué mierda significa eso?
Consumiste o no consumiste.
No se puede "casi" aspirar.
Pero eso fue hace seis años en la universidad.
¿Y se supone que crea que no consumes nada ahora?
Estoy totalmente limpia.
¿Entonces por qué estás tan nerviosa?
Porque no esperaba que me hicieran este tipo de preguntas.
Suena como un policía.
Soy policía.
Trabajo para el Departamento de Homicidios de Miami.
Miren, no sé qué sucede aquí.
Vine por un trabajo de niñera.
No estoy planeando asesinar al presidente.
Harrison necesita una niñera y Deb insistió en hacerse cargo.
Por cómo está saliendo, sólo Mary Poppins dará la talla.
No me interesa lo que digan los médicos.
Creo que es importante que los niños coman mucho queso.
Bien, si un niño se atraganta hago lo que mi madre siempre hizo.
Lo tomas de las piernas...
...y le das una pequeña palmada con los nudillos.
No, nunca tuve entrenamiento en artes marciales...
...pero puedo gritar muy alto.
Tengo un título de enfermera con énfasis...
...en niños pequeños y desarrollo.
¿Por qué no trabajas en un hospital?
Lo hice pero hubo recortes presupuestarios...
...y mi sala fue reducida.
Vivo sola.
No necesito un gran salario...
...así que un trabajo de niñera funcionaría muy bien para mí.
Está cansado.
¿Puedo?
No muerdo.
De acuerdo.
Hola.
Eres un pequeño príncipe.
Y entonces llegó Sonya.
Prácticamente perfecta en todo sentido.
Bien, tienen mi número.
Esperaré ansiosa su llamado.
De nuevo, mis condolencias por su pérdida.
Gracias. Estaremos en contacto.
Adiós, príncipe Harry.
Ella es la indicada.
¿Estás seguro de que no quieres seguir buscando, Dex?
No quiero perderla.
Al príncipe Harry le gusta.
A mí también.
Entonces llámala.
No lo olvides, tú y Harrison...
Consejero de crisis. No lo olvidaré.
Te quiero, hermano.
Yo también.
El vacío no fue siempre un problema.
Solía apreciarlo.
Pero ahora se siente como algo a superar.
El vacío es todo lo que a ella le queda.
Boyd Fowler.
Departmento de Sanidad.
División de recogida de animales muertos.
Hobbies: autosuperación y almacenar mujeres en formol.
No sé si matándote a ti se llenará el vacío...
...pero es un lugar para comenzar.
¿Qué es esto?
El video de seguridad de un cajero automático.
El banco lo envió. Este es nuestro tirador.
- ¿Francisco Alfaro? - Sí.
Así se veía cuando tenía cara.
¿Cuándo fue tomado esto?
Dos horas antes de que matara a su esposa y se volara la cabeza.
Está intentando obtener efectivo...
...pero continúa poniendo el número de pin equivocado.
0371.
El cumpleaños de su esposa.
Qué bien que esté muerta.
No podría haber aprovechado eso.
¿Qué diablos les sucedió a ustedes?
Cicatrices de batalla.
Tuvimos que ponernos duros con unos idiotas anoche en el club.
¿Estuvieron en una pela en un bar?
No vale la pena hablar de eso.
Los verdaderos guerreros son hombres humildes.
Oh, por favor.
Tienes una razón para ser humilde.
Te lastimaste corriendo hacia el otro lado.
Estás confundiendo cobardía con una retirada táctica.
Hermano, respáldame.
Te respaldaste muy bien por tu cuenta.
De acuerdo, enfoquémonos en el caso.
Recuerden que para eso se nos paga.
Está bien. Yo primero.
El tipo mata a su esposa, quiere irse del país.
Necesita efectivo, pero está tan asustado, que no recuerda su clave.
Se da por vencido, vuelve a casa y se mata.
El único problema con esa teoría, es que Alfaro...
...no tenía un motivo para asesinar a su esposa.
Probablemente sólo se cansó de ella.
¿Sí, se cansó de ella?
Se cansó de ella, ¿así que le cortó la cabeza...
...la cuál dejó en el parque rodeada de velas?
Sí. ¿Has visto el video?
Porque se ve un poco loco.
"Loco" no explica por qué no tiene...
...una gota de sangre en su ropa.
¿Por qué no piensas en eso por un segundo?
¿Cómo le cortas la cabeza a alguien...
...y no te cae una sola gota de sangre encima?
¿Qué hizo? ¿Qué, usar un babero?
Por muy divertido que esto sea...
...no vamos a resolver esto aquí.
Me gustaría hacer un nuevo sondeo en el vecindario...
...donde el cuerpo de la Sra. Alfaro fue encontrado.
Hay un montón de casas que dan a ese parque.
Alguien deberá hablar.
Comienza hoy.
Y creo que Batista debería estar presente.
Vecindario hispano. Policía hispano.
Podría subir el nivel de comodidad. Aflojar lenguas.
Lo entendí.
De acuerdo.
El resto de ustedes, siga con el caso.
Trabajen en sus pistas.
- Gracias. - Hermoso.
¿Angel?
¿Qué tan grande fue esa pelea?
Tal como te dije esta mañana, fue un desacuerdo...
...que se fue de las manos.
Mucho alcohol. Mucha testosterona.
Golpeaste a otro policía.
O sea, ¿qué pasó?
¿Qué lo inició?
Ya lo resolvimos.
Está arreglado.
Estoy bastante seguro que su apetito es el mismo.
Siempre ha sido una especie de devorador revoltoso.
Es difícil de decirlo.
¿Su patrón de sueño?
El mismo.
Desafortunadamente, llora unas 3 veces por noche...
...en una buena noche.
Entonces, ¿no le sorprende que actúe tan normal?
No.
Harrison y tú, sufrieron una tragedia terrible.
No hay duda de aquello...
...pero hay algo por lo cual hay que estar agradecido.
¿Agradecido?
Sí.
Las habilidades cognitivas de Harrison recién comienzan a desarrollarse.
Entonces, ¿está diciendo que puede no haber sido afectado por lo que vio?
Simplemente no hay posibilidad de que haya sido capaz...
...de comprender lo que sucedió.
Yo vi algo muy traumático cuando tenía 3 años.
Harrison sólo tiene 10 meses.
Me afectó mucho.
No tiene idea.
He visto a muchos niños.
Estaremos atentos a Harrison...
...pero, realmente creo que su hijo estará perfectamente bien.
Quiere su cabeza de vuelta.
Los niños de la edad de Harrison, pueden manifestar...
...lo que puede parecer un comportamiento violento...
...pero sólo están liberando energías.
Es importante no darle interpretaciones.
Trataré de no hacerlo.
Lo más importante que puede hacer en estos momentos...
...es encargarse de usted.
Encuentre algún momento para liberar su propia energía.
Haga algo por Dexter.
Dexter lo hará.
No tengo nada que decir.
No vi a nadie.
Bueno, si recuerda algo o si escucha alguna cosa...
Claro.
Los llamo.
Nunca más volveremos a oír de ella.
Todo esto de "no hablar" es malditamente frustrante.
Sí.
¿Sabes qué es frustrante?
9 días, 13 horas.
¿Qué?
Desde que nosotros... Tú sabes.
¿Llevas la cuenta?
No puedo evitarlo. Tengo un reloj interno.
Bueno, desconéctalo.
Solo digo, en este punto, bien podríamos estar casados.
Mierda en mi cara.
Si usas otra vez las palabras "nosotros" y "casados"...
...en la misma puta oración...
Otro caso de ceguera temporal.
¿Algo?
Estas personas están temerosas de algo.
Sí, también presiento eso.
Tal vez sólo no quieren verse envueltas.
No, yo creo que es más que eso.
Si el asesino está muerto, ¿de qué tienen miedo?
Pensé que podía lograr algún progreso...
...pero la realidad es que este es un vecindario venezolano.
- ¿Y? - Soy cubano.
La oficial Manzon es de este barrio.
¿Manzon?
Es una uniformada, pero quizás valga la pena traerla.
Ella cree que esto se trata de asesinatos religiosos.
Santa Mierda.
Es Santa Muerte.
"Santa Muerte"...
...no "Santa Mierda".
Y Manzon podría saber algo.
Tal vez nos explique por qué nadie habla.
Cállate.
- ¿Hola? - Hola, soy Dexter.
Hola.
No sé si lo mencioné...
...pero, para su siesta, a Harrison le gusta...
...que la manta de cachorro le toque la cara.
Está en su listado.
Ítem ocho, en "preferencias para dormir".
De acuerdo, bien. ¿Cómo está él?
Acabamos de leer "La Hambrienta Oruga"...
...por séptima vez.
No se preocupe.
Generalmente se aburre como a la vigésima vez.
Tengo que irme.
Sí, llámame si hay algo.
Creí que nunca me iba a ver.
Qué coincidencia, ¿no?
¿Encontraste algún otro animal muerto?
Parece que estás trabajando en algo.
Sabe mucho mejor de lo que parece.
Toma asiento.
Boyd Fowler.
Daryl Tucker.
¿Trabajas por aquí?
Me encanta el Arabica.
En realidad, estoy sin trabajo.
Por lo tanto, los avisos de empleos.
¿Qué tipo de trabajo estás buscando?
Ninguno en particular.
Cualquiera que pague y me mantenga fuera de la casa.
¿Te gusta lo que haces?
Me encanta.
Probablemente no lo creerías, yendo por ahí...
...recogiendo animales muertos.
Es mejor que trabajar en un cubículo.
Sales al aire libre.
Bueno, creo que la mayoría del tiempo es fresco.
No es aburrido.
Nunca sabes lo que hay a la vuelta de la esquina.
Lleno de sorpresas.
Sabes, si estás interesado, quizás tengamos...
...un puesto para recoger animales.
¿En serio?
Sí, no hay exactamente una fila tampoco.
Deberías dar una vuelta conmigo.
Ver si te gusta.
No tiene que molestarte estar cerca de cosas muertas.
No creo que eso sea un problema.
Genial.
Mañana en la mañana, 8:00 en punto.
Me habría conformado con tu horario de trabajo...
...pero esto podría ser mejor.
Sólo 24 horas para prepararme.
La ruta de patrullaje de Boyd.
Necesito encontrar un lugar donde pueda pasar un buen rato con él.
Ahí.
Un viejo centro de bienvenida de turistas.
No es muy de bienvenida ahora.
Totalmente aislado.
Gracias, cuidad de Miami.
¿Vas a matarlo a la luz del día?
No importa estando tan lejos.
Sigue siendo riesgoso.
¿Y si alguien viene?
Eso también podría ocurrir de noche.
Pero es mucho menos probable.
Tienes que hacer esto bien, Dexter.
Es importante.
Es tu primera muerte desde--
No necesitas decirme cuánto necesito esto.
Ese es el problema.
¿Qué?
Esta muerte no pondrá las cosas en su lugar.
No traerá de vuelta a Rita.
Quizás me traiga a mí de vuelta.
Si haces que signifique mucho, sólo traerás problemas.
No cometeré ningún error.
Estoy siguiendo el código.
¿Vas a ayudarme o no?
Sólo quiero ayudarte, Dex.
Es una habitación grande.
Espero que hayas traído suficiente plástico.
Se siente bien ocuparse de todos los detalles.
Es mucho más que preparar una habitación para la muerte.
Es como si estuviera poniendo mi vida en orden de nuevo.
Y es casi suficiente.
Casi.
Si alguien sabe de estos asesinatos, es Fauzi.
Conoce a todos en el vecindario.
¿Realmente creciste por aquí?
Haces que suene como un problema.
Estoy haciendo una pregunta.
No voy a incendiar una cruz.
Solía andar en bicicleta por esta calle.
Había este perro maldito que vivía allí.
Solía rezar a San Antonio para que me hiciera invisible.
Nunca me mordió.
¿Crees que rezar fue la razón?
Sí.
Eso y algo de gas lacrimógeno casero.
Me sorprendió que me llamaras.
Pensé que no me creías lo que dije en la escena del crimen.
¿Quién dice que lo creo?
A esta altura, no puedes descartar nada.
Bueno, traerme hasta aquí fue su mejor movimiento, detective.
No lo lamentarás.
Pregúntale si escuchó sobre las muertes del Sr. y Sra. Alfaro.
Esto fue encontrado en la escena del crimen.
¿Se lo vendió al Sr. Alfaro?
Dice que Alfaro era un católico estricto.
Ingresó a la tienda y compró algunas cosas...
...pero no hubiera sido encontrado ni muerto aquí.
¿Se lo vendió a alguien más?
Dice que no lleva registro de quién compró qué...
...y que ni siquiera cree en esta mierda.
¿Es por eso que tiene el tatuaje?
Me emborraché una noche, desperté y estaba ahí.
Dígamelo usted.
Oye, oye, estábamos bien hablando en inglés.
Usted vive en Miami.
¿Por qué no aprende español?
Porque estoy muy ocupada ganándome la vida.
¿Hay algo más que nos pueda decir?
¿Cualquier cosa que nos ayude con el caso?
Fauzi está escondiendo algo.
Debería haber hablado sola con él.
Podría haber estado de mejor humor...
- ...con alguien que conoce. - ¿Sí?
Quizás no hubiera dicho nada...
...como todos en este vecindario.
Oye, sé que no estás a favor de esto...
...pero quizás hace falta que tomes un respiro.
¿Por qué no le damos la noche para que piense sobre esto...
...y vienes mañana a visitarlo?
Está bien.
¿Sonya?
¿Dónde están?
Esta es Sonya, deje un mensaje.
Sí, soy Dexter.
Acabo de regresar y no estás aquí y no estás respondiendo tu celular.
Llámame.
No puedo evitar en pensar lo peor.
Harrison ha sido robado.
No debería haberlo dejado con una extraña.
Rita nunca lo hubiera permitido.
Hola.
Finalmente se durmió.
¿Dónde estabas?
Bueno, estaba un poco nervioso por sus videos de Joe gabba gabba.
Pensé que algo de aire fresco haría que se durmiera.
Funcionó.
No contestabas tu celular.
Bueno, tenía las manos ocupadas.
Dejé una nota en la heladera.
No quise preocuparte.
No, está bien.
Sólo...
...no acostumbro mirar las notas en la heladera.
Sólo mensajes de otros asesinos seriales.
Me siento terrible.
No lo hagas. Sólo hacías tu trabajo.
Oye, tengo suerte de tenerte.
Ambos la tenemos.
Un poco de cortesía, por favor.
Gracias.
¿Vas al bar esta noche?
No. A casa.
Bien.
Porque no estaré ahí para cuidarte.
Tiene que haber un compañero para empatar el marcador.
Ya, déjalo.
Con el debido respeto, este hombre es un caballero en brillante armadura.
Debería pulirle la lanza.
¿Perdón?
Quise decirlo metafóricamente.
No como sonó.
Buenas noches.
Bien, quiero saber exactamente qué pasó en el bar.
Te dije que está resuelto.
No lo pregunto como tu esposa.
Vince y yo estábamos bebiendo, sin prestar atención.
Y entonces, de la nada, el sargento Lopez empezó a decir mierdas.
¿Qué mierda?
Tú sabes... mierda. Se pasó de la raya.
Especifica.
Preguntó si estábamos casados.
Entonces dijo que tenías un buen trasero.
Y que me mantenías.
¿Mantenerte?
Sí, porque eres mi jefe y tu cheque tiene más ceros.
- ¿Eso de verdad te molesta? - Un poco.
¿Conoces algún tipo al que no le molestaría?
¿Así que le pegaste?
No, hay más.
¿Más?
Querías saber todo.
Entonces dijo que dabas las mejores mamadas de Miami.
Y entonces lo golpeé.
Y tiene suerte que es lo único que hice.
Angel, soy una mujer en posición de poder.
Algunos hombres tienen problemas con eso...
...así que esparcen basura.
Lo sé. Lo sé.
Estoy tratando de superarlo.
¿Puedes superarlo sin las peleas en bares?
Mantendré las peleas en bares al mínimo.
¿Duerme?
Como un bebé.
¿Qué tal el trabajo?
Nefasto.
Me endilgaron esta uniformada en un caso de homicidio...
...y me está enloqueciendo.
¿Qué tal la niñera?
Aparte de un problemita con un mensaje...
...que en realidad fue mi culpa... estuvo genial.
Me pregunto por qué dejó Irlanda.
Tal vez huye de algo.
No sé, Deb. Tal vez deberías verificar con Interpol.
¿Qué hay de ti? ¿Qué hiciste hoy?
No mucho.
Cody llamó.
Quería que le enviara mi receta de panqueques.
¿Cómo están?
Cody suena...
...más feliz.
Astor no quiso ir al teléfono.
Ya lo superará, Dex.
Bueno, además de eso, hice algunos mandados.
Eso es bueno.
Volver a tu rutina.
Cuando pierdes alguien cercano, la rutina puede ser la escalera...
...que te ayude a subir a una especie de normalidad.
¿Dónde oíste eso?
Soy capaz de pensar independientemente, Dexter.
Oprah.
La miraba cuando estaba en cama.
Es bueno.
Sigue mejorando, Dex.
Lo intentaré.
Sí, quiero reportar un animal muerto.
Ruta del condado 5, mojón 31.
No estoy seguro.
Creo que era un cocodrilo.
Era largo y escamoso.
Sí. Gracias.
Está en el circuito de Boyd, así que tomará el aviso.
Cuando lo haga, Boyd tomará una pequeña siesta...
...y despertará en un centro de bienvenida turístico...
...pero no estaremos coleccionando folletos.
No estaba seguro si estarías aquí.
No me lo perdería por nada.
Oye, soy un tipo seguro.
Claro.
Nunca estás lo suficientemente seguro.
¿A dónde vamos primero?
Gato muerto en Lindgren. Aburrido.
Lindo vecindario, igual.
Muchas mujeres trofeo ejercitando a esta hora.
Ahí hay un bono.
Debes aceptar el ahora.
Cada segundo que desperdicias es uno más que no recuperarás.
¿Has oído a este tipo?
Cuando revisaba tu casa.
Cambió mi vida.
Realmente me ayudó a ver qué es lo importante.
Haz lo mismo por ti.
Facilita atravesar ese divorcio.
¿Divorcio?
Marca del anillo.
No quise que Boyd sepa esa parte de mi vida.
Para ser un conserje de animales muertos, no se pierde mucho.
Espero que no sea un tema sensible.
No, sólo no funcionó.
Si necesitas ayuda para seguir, escucha estos CDs.
Tómalo. Tómalo ahora.
Es la idea principal.
¿"Tómalo ahora"?
Hay más que eso, pero de verdad hace diferencia.
Claro, tienes que saber qué quieres tomar.
¿Qué es lo que quieres, Daryl?
Es una pregunta difícil de responder.
Sí, lo es.
Pero realmente creo que por eso estamos aquí, para descubrirlo.
Justin Bieber.
No es que sepa quién es.
Sé quién compró los íconos de Santa Muerte...
...y no fue el esposo muerto.
¿Fauzi habló?
Estaba en lo correcto. Estaba escondiendo algo.
¿Qué pudiste obtener?
Ningún nombre, pero una descripción.
Dos hombres de 30 años, acento fuerte...
...posiblemente inmigrantes de Venezuela.
Típicos criminales. Esas fueron sus palabras.
Y muy metidos con lo de Santa Muerte.
¿Y si Alfaro no estaba alterado...
...porque asesinó a su esposa?
¿Y si estaba alterado porque alguien tenía a su esposa?
Y la iban a matar si no les daba dinero.
Esto no tiene relación con las drogas.
Tal vez estaba de rehén y pedían un rescate.
¿Crees que Fauzi dijo todo lo que sabía?
Ha estado preguntando por el vecindario.
Cree que puede averiguar algo más.
Diablos, vamos a ver.
A veces se ponen tan calientes...
...que comienzan a freírse. Entonces tienes que...
...rasparlas como si fueran comida.
Dos horas y ninguna llamada sobre mi cocodrilo.
Deben haber enviado a alguien más.
Dios santo.
Ese olor se mete en tu alma.
Lo cual significa que este asesinato está muerto.
Oye, tienes nariz de acero.
Estás hecho para este trabajo.
Ahora no puedo librarme de Boyd.
Ahí va la oportunidad de recuperar mi vida.
Casi es hora del almuerzo.
Generalmente almuerzo solo en casa...
...pero hay un lugar de comida china aquí cerca.
Espera.
Boyd.
Tal vez el universo me tenga piedad.
¿Dónde es?
Lo haré.
¿Qué sucede?
Cocodrilo muerto en el condado cinco.
La primer cosa prometedora del día.
Pero si tienes hambre lo podemos hacer después de comer.
Estoy bien.
Entonces vamos.
Con los cocodrilos las cosas pueden ser complicadas.
Tienes que estar atento.
¿Por qué complicadas?
Nunca puedes saber si están realmente muertos.
No te preocupes. Como dije, soy una persona segura.
Debe estar comiendo.
¿Hola?
Demonios.
Detective.
Repórtalo.
¡Hazlo!
Soy la oficial Manzon.
El cartel de las millas debe estar por aquí.
Ten cuidado.
El maldito puede estar en cualquier lado.
No querrás pisarlo.
Finalmente.
Está bien.
Demonios.
¿Dónde estoy?
De camino al hospital del condado.
¿Sabe en qué ciudad está?
Miami.
¿Qué día es?
Miércoles. ¿Qué me sucedió?
Un motociclista lo vio tirado al costado de la ruta...
...y llamó al 911.
Parece que este hombre le disparó con un dardo tranquilizante.
¿Tienen alguna excusa?
No. No.
Se disparó por accidente.
Bastardo, debías dispararle al cocodrilo.
Te metiste en mi camino, maldito imbécil.
¿Entonces cuál es su razón?
¿Cómo?
¿Por qué estaba inconsciente?
No deben haber hallado mi aguja.
Creo que estaba tan alterado que me desmayé.
Un poco de suerte.
Tengo que volver a mi camión.
Si, lo siento...
...pero no puedo dejarlo saltar de una ambulancia en movimiento.
Llegaremos pronto.
Tienen que revisarlos a ambos.
Lo tengo.
Bajando.
Vamos.
Vamos en tres.
Historial.
Soy el Dr. Lorre.
Me dijeron que sufrió pérdida de conciencia.
Eso me dijeron.
¿Le había pasado antes?
Es la primera vez.
¿Tiene historial de dolores de cabeza, mareos, visión borrosa?
¿Hipoglucemia?
No que yo sepa.
Bien.
Haremos unos exámenes químicos...
...y revisaremos los niveles de azúcar por una posible deshidratación.
Seguiremos con una prueba toxicológica.
Para ver si hay algo en su sistema.
Vuelvo enseguida para sacarle sangre.
Quédese acostado.
Está aquí.
Solo dele una aspirina, ningún analgésico.
Lo siento, doctor.
No sabía de su adicción.
Bueno, debes mirar el historial del paciente.
Es la quinta vez que está en emergencias este año.
Es su quinto accidente.
No sucederá otra vez.
Está bien.
¿Otra cabeza?
Estaba de tan buen humor.
Es mi culpa.
Yo hice que lo mataran.
Al diablo con eso. No cortaste su cabeza.
Le hicieron eso porque empezó a hablar conmigo.
Si no hubiera vuelto aquí, Fauzi seguiría vivo.
Yo te dije que vinieras.
Estamos juntas en esto.
Y estamos cerca de atraparlo gracias a ti, ¿está bien?
Lo hiciste bien.
Parece...
...el mismo procedimiento que el de nuestro otro caso de cabeza.
Ojos y lengua fueron extirpados.
Demonios, ¿la gente ya no se dispara?
Disculpen un momento.
Hola, gracias por llamarme.
No hay problema. Disculpa que haya tardado tanto.
Estamos hasta el cuello con esto de Trinidad.
Sí, es acerca de eso que quiero hablarte.
Creo que tal vez tengo una pista sobre Kyle Butler.
¿Kyle Butler?
Sí, ya sabes, el tipo que se juntaba con Arthur Mitchell.
Sí, sé quién es.
No sabía que tu gente estaba trabajando en esto.
Es una especie, de trabajo no oficial.
Escucha.
¿Hay posibilidad de que pueda hablar con la familia de Mitchell?
Los Mitchell están en una casa segura.
Primera parada de antes de protección de testigos.
Sólo quiero mostrarles una foto. Tomará cinco minutos.
Dame la foto, yo se las mostraré.
Es muy delicado.
Si me equivoco, pondría mi trasero en peligro.
Vamos... Ray, como amigo.
Veré que puedo hacer, pero no prometo nada.
Gracias.
Avísame.
¡Tómalo!
- Ahora antes de que puedas tomar... - ¿Qué demonios?
Tienes que saber qué es lo que quieres.
Puede sonar fácil, pero no puedes saber que quieres...
...a menos que te conozcas tú mismo.
Pero si quieres algo, sólo hay una opción.
¡Tómalo!
¿Quieres un ascenso?
Bueno, entonces tómalo.
¿Quieres esa auto nuevo, esa casa?
Tómalos.
Eso podría haber sido más suave.
Podría también haber sido peor.
Por lo menos está dormido.
- ¿Hola? - Hola, soy Dexter.
Quería decirte que voy a...
...llegar un poco más tarde de lo que esperaba.
- No hay problema. - Mi hermana...
...debería llegar allí en cualquier momento.
En realidad, también me llamó. Está atorada en el trabajo.
Está bien.
No me importa quedarme hasta tarde.
Me gusta verlo dormir.
Eres una salvavidas.
Estaba por llamarte.
¿Todo está bien?
Dio su primer paso.
El menos creo que fue el primero.
¿Lo hizo?
Sólo fue un paso, pero se podría decir...
...que estaba realmente orgulloso de sí mismo.
Eso es increíble.
Me las ingenié para conseguirte una foto.
Revisa tu correo.
Gracias. Te llamaré cuando vaya de camino.
Mi hijo está caminando...
...como un niño normal.
Estoy en camino en este momento.
Acabo de empezar con la búsqueda de testigos.
Tal vez tengamos suerte. Tal vez alguien vio algo.
- ¿Teniente Laguerta? - ¿Sí?
Jim McCourt, Asuntos Internos.
¿Me preguntaba si podría hablar con usted en privado?
Por supuesto.
Bueno... ¿de qué se trata?
Bueno, estoy en realidad es una visita de cortesía.
Estamos por de comenzar una investigación formal...
...hacia uno de sus detectives... Angel Batista.
Entiendo que es su esposo.
Sí. Sí, lo es.
Aparentemente, tuvo un altercado físico...
...con uno de sus compañeros oficiales... El sargento Lopez.
Tenía la impresión de que el asunto estaba resuelto.
Está lejos de eso.
Lopez, se desplomó hoy mientras estaba de servicio.
Fue hospitalizado con hemorragia interna.
Dios mío.
Creemos que saldrá, pero presentó cargos.
Hay algo más que debería saber:
Tenemos dos testigos que afirman que vieron a Batista...
...patear al sargento Lopez mientras estaba en el suelo.
Ahora, si eso es verdad, es agresión con un arma mortal...
...y podría perder no sólo su trabajo...
Podrían encerrarlo por un tiempo.
Tomé esto prestado. Espero que no te importe.
¿Qué diablos?
Normalmente, traigo mi propio plástico, pero...
Tuve que... improvisar.
Sácame de aquí.
Apuesto a que has escuchado eso antes...
..."Sácame de aquí", de todas las mujeres que has asesinado.
Desearía que hubieses visto la habitación que preparé para ti.
Pero lo arruinaste todo, Boyd.
Todas esas fotos que tomé de las mujeres que asesinaste. Es una lástima...
...nunca las verás.
Tendré que darte una descripción verbal, a cambio.
Eran jóvenes.
Comenzaban con sus vidas.
Ahora están flotando en formol...
...y empacadas en barriles esparcidos por el pantano.
¿Quién demonios eres tú?
Sólo un compañero de viaje...
...que también le gusta recoger animales muertos.
Les hice un favor.
Todas estaban sufriendo y puse fin a su miseria.
Sí, estarás haciendo un favor más esta noche.
¿De qué estás hablando?
Recientemente he sufrido una pérdida.
Mi esposa... Fue asesinada por alguien como tú.
Alguien como yo.
Eso puso mi vida boca abajo.
¿Por qué es mi problema?
Porque eres el comienzo de mi proceso de sanación.
Sabía que estabas trastornado en el instante en que te vi.
Estaba trastornado mucho antes de eso.
No sabes en lo que te estás metiendo.
Recuerdas en el camión, me preguntaste qué quiero.
Quiero a mi esposa de vuelta...
...pero con esto deberá ser suficiente.
No suenan campanas de iglesia.
No hay coros de aleluya.
Nada se siente diferente.
En todo caso, estoy más vacío.
Está bien.
No voy a lastimarte.
Está bien. Listo.
No, no. No.
Alto. No.
Vio todo.
Me vio...
...a mí.