Anteriormente en Dexter...
Creo que tal vez tengo una pista sobre Kyle Butler.
No sabía que tu gente estaba trabajando en esto.
Los Mitchell están en una casa segura.
Sólo quiero mostrarles una foto.
Allí afuera hay un mundo de mierda, Jonah.
¿Qué quieres que haga?
- De acuerdo, tuvimos sexo. - ¿Fue bueno?
He dicho todo lo que voy a decir.
Lopez se desplomó hoy mientras estaba de servicio.
Fue hospitalizado con hemorragia interna.
Batista podría perder no sólo su trabajo...
...podrían encerrarlo por un tiempo.
Sé quién compró los íconos de Santa Muerte.
- ¿Qué conseguiste? - Dos hombres de 30 años.
Acentos fuertes, posiblemente inmigrantes recientes de Venezuela.
Le hicieron eso porque empezó a hablar conmigo.
Boyd Fowler, división de recogida de animales muertos.
Hobbies: almacenar mujeres en formol.
Haremos un turno juntos. Mañana en la mañana, 8:00 en punto.
Un viejo centro de bienvenida de turistas.
Totalmente aislado.
Desearía que hubieses visto la habitación que preparé para ti.
Todas las mujeres que has asesinado.
No sabes en lo que te estás metiendo.
No...
Ella vio todo.
Me vio a mí.
No me gusta esta tendencia.
Destripas a un hombre en un baño público.
Nadie lo vio.
Casi arruinas el asesinato de Boyd.
- Está muerto, ¿no? - Sí.
Y ahora la tienes a ella.
¿Cuál es la primer regla del código?
Nunca mates a un inocente.
No te dejes atrapar.
¿Cuál es tu plan?
¿Cuidarla hasta que se recupere para que pueda ir a la policía?
Si le da suficiente información a la policía para que te rastreen...
...todo se vendrá abajo.
Harrison crecerá visitándote en el corredor de la muerte.
¿Por qué haces esto?
Porque se está muriendo.
Y tú eres un asesino serial. Creería que podrías encargarte de eso.
Tú no le hiciste esto, Dex.
No es tu responsabilidad.
Ve a casa y cuida de tu hijo.
Está bien. No te muevas.
Todo saldrá bien.
¡No lo hagas! Está bien, está bien.
Cálmate.
Deja de combatirme.
No quiero lastimarte. ¡Detente!
¡Mierda, mierda, mierda!
¿Qué?
Por Dios, ¿cuál es tu problema?
Lo siento. Es de madrugada.
Tal vez en California. ¿Qué te sucede?
Nada. Sólo estoy cansado.
¿Tú estás cansado?
Acabo de trabajar toda la noche en una escena del crimen.
Estoy totalmente agotada y no tengo absolutamente nada.
¿Entonces la niñera ha estado allí toda la noche?
Masuka lo está intentando. En verdad.
Pero la sangre no le habla como a ti.
Realmente necesito tu ayuda con esto.
No es un buen momento. Tengo a Harrison.
¿Qué sucedió con la niñera?
Probablemente se esté preparando para matarme.
Mira, sé que sigues de licencia...
...y sabes que no te lo pediría si no fuera importante.
No me hagas suplicar.
Deb, mira, es...
Tal vez pueda usar la escena del crimen para descubrir la identidad...
...de la bella durmiente.
- Muy bien, lo haré. - ¿Lo harás?
Sí, por supuesto.
Eres mi hermana.
¿Adónde debo ir?
Moredo 1132. Es una santería.
Sólo sigue los putos camiones de noticias.
Eres el mejor, ¿lo sabes?
¿Hola?
Dex, por aquí.
Llegas justo a tiempo. El forense está ansioso por mover el cuerpo.
Es como un circo.
¿Bromeas? Es el circo de Barnum y Bailey.
Sí, sí, sí. ¡Estamos trabajando!
- ¿Qué dice? - No tengo idea.
Pero la queja general es que hay menos decapitaciones...
- ...en las zonas ricas de Miami. - ¿Decapitaciones?
Sí. Y esa no es la parte retorcida.
- ¡Diextro! - Vince.
No estabas bromeando cuando decías que era retorcido.
Es un posible testigo. Y es el segundo de la semana.
¿Qué tienen?
Creemos que se usó un machete.
Muy bien. ¿Qué más?
Sólo el machete.
Hemos estado despiertos toda la noche. Estamos demasiado cansados para pensar.
Por eso te llamé.
¿Y?
La decapitación ocurrió obviamente aquí.
Estaba de pie.
Primer golpe y la víctima cae.
Segundo golpe...
...tercer golpe...
...y las vértebras cervicales están prácticamente destruidas.
Separación completada.
- Luego lo levantaron. - Es lo que he estado diciendo.
En verdad no. Déjalo trabajar.
Le sacaron los ojos y la lengua aquí.
La lengua está en el refrigerador. ¿Quieres verla?
No, en verdad no.
¿Alguien ha estado fumando aquí?
Es el año 2010. ¿Quién fuma?
El hombre machete. Supongo.
Un cigarrillo.
Ceniza altamente inestable.
Hojas de tabaco cortas y deterioradas. Del barato.
Como un Tiparillo.
Yo buscaría eso.
Entonces machete y Tiparillo. Definitivamente tiene estilo.
Doblemente mierda.
De acuerdo, gente, nuestros asesinos cruzaron esa puerta hacia el callejón.
Así que busquemos colillas de cigarrillos.
Oigan, cuidado donde pisan, amigos.
Cuidado con la evidencia. ¡Cuidado con la evidencia!
Gracias. Cuidado con la evidencia.
Entonces, eso de la ceniza de cigarro...
¿Sí?
¿Lo aprendiste en la escuela de postgrado?
En el Havana Room.
Havana Room.
Es bueno tenerte de vuelta.
Ya sabes, en un rol secundario.
- Asistiendo... me. - Sí. Gracias.
Debo irme.
¿No quieres ver si encontramos el cigarro?
Sólo quiero averiguar quién es esa chica...
...antes que se acabe el efecto del sedante.
Absolutamente.
Pasaré por la estación más tarde.
Está despierto.
Hace horas que lo está.
Lo sé. Yo también te extrañé.
Lo siento mucho. Sé que llegué tarde.
Tarde no es la mejor definición. Ha sido la noche completa.
Lo sé, es sólo...
Maté a un hombre frente a una testigo, la que tuve que sedar...
...para evitar que me arrancara los ojos.
- ¿Qué? - Te lo compensaré.
Lo dudo.
¿Qué significa eso?
Que no creo que esto sea adecuado y que no regresaré.
Lo es. Es adecuado.
- A Harrison le agradas. - Y a mí también me agrada él.
Y es lo que más me duele de todo esto, pero...
Él necesita un padre confiable.
Especialmente con la ausencia de su madre.
Soy confiable.
Bueno, supongo que usamos diccionarios distintos.
- No pasará de nuevo. - ¿Tú crees?
Cuando niña, mi madre me dijo:
"Nunca le mientas a alguien en quien confíes...
...nunca confíes en alguien que te miente."
Realmente es una pena.
Desperdiciamos un muy buen comienzo.
Extraño a tu mamá.
Lo comprendo, pero la Agencia dijo que no.
Aún cuando la única pista que tienen en el caso de Trinity es Kyle Butler...
- ...y que creo saber quién es. - Así es.
- Pregunta otra vez, Ray. - No tiene sentido.
Pensé que eras influyente.
No cuando se trata de pasar por alto procedimientos en una casa de seguridad.
Escucha, la oferta sigue en pie.
Pásame la foto y se la mostraré a la familia.
Ya te lo dije, no puedo hacer eso. Es una situación delicada.
Tú decides.
Genial. Gracias.
Aquí vamos.
Ahí está la casa de seguridad...
...y ahí está Jonah Mitchell.
Muy bien, finalmente podríamos tener un descanso...
...en el caso Santa Muerte, así que escuchen. Detective Morgan.
Bien, es muy pronto para celebrar y...
...la mayoría de nosotros estamos muy cansados...
...pero encontramos esto...
...en la puerta trasera de la santería donde Fauzi fue asesinado.
- ¿Es una colilla de cigarro? - Muy perspicaz, Detective Quinn.
Y debo agradecerte por sacar tu trasero perezoso del sofá y acompañarnos...
...así que, gracias. Es una colilla de Tiparillo...
...y tenemos razones para creer que fue manipulada por uno de los dos agresores.
Entonces, ¿de qué estamos hablando, una muestra de ADN?
Mejor aún.
Hay un 3/4 de huella del dedo pulgar en un costado...
...y debe ser procesada manualmente, está incompleta.
Pero esperamos tener resultados en un día.
Y ahí está el hombre al que debemos agradecerle por eso...
...mi sobrino Harrison.
Nos prestó a su papá.
¡Mira esas mejillas! ¿Puedo?
Claro.
Te pareces a tu mamá.
Y tiene los ojos de su papá.
- Sí, y el tamaño de tu pene. - No, es más grande.
Mucho más grande.
¿Quién lo hubiera pensado? Mejor que las donas.
¿Esta es tu idea de tiempo de calidad...
...usando a tu hijo como tapadera?
Él lo disfruta. Ellos lo disfrutan.
Todos ganan.
Además, es por una buena causa.
Necesito averiguar quién es esta chica antes que se despierte...
...lo que será muy pronto.
Maldición.
Vamos, vamos...
¿Qué estás haciendo ahora?
¿Robándole a un compañero de trabajo?
Pidiendo prestado.
¿Realmente crees que Vince Masuka no notará...
...que la mitad de sus medicinas desaparecieron?
No me interesa. Es un hipocondríaco. Ella sí las necesita.
Lumen Ann Pierce, de Minnesota.
Sin órdenes judiciales. Ni siquiera una infracción de tránsito.
Sí, y tampoco hay reporte de personas desaparecidas.
Nadie la está buscando.
¿Qué estás diciendo? ¿Debería dejarla morir?
Bueno, no puedes dejar que se vaya.
Esto no es un cuento de hadas donde ella me despierta...
...y tú eres el apuesto príncipe que la salva.
Si se despierta, llamará a la policía.
¿Crees que no lo sé?
¿Cómo estás?
¿No es tiempo de su siesta?
Sí.
Conozco el sentimiento.
¿En serio? Yo estoy devastada hace horas.
Estoy yendo hacia la casa para tomar una siesta.
Oye, ¿me harías un favor y te lo llevarías contigo?
Tengo a alguien esperándome.
- ¿Qué pasa con la niñera? - Necesitaba un descanso.
¿Luego de dos días?
Sería de gran ayuda.
Y se irá directo a dormir.
Ya está pasado de su siesta.
Está bien, si lo llevas hasta el auto.
Se está poniendo pesado.
Angel.
- ¿Qué es esto? - Una dirección.
No quería dártela en frente de todo el mundo.
Es un hospital.
Ahí es donde el sargento Lopez terminó...
...luego de tu pequeña pelea.
- Necesitas ir a disculparte. - No.
No.
Él es el que necesita disculparse.
Él es el que tiene una nariz rota...
...una costilla rota y un pulmón perforado.
Angel.
Debería haberle roto su mandíbula...
...por lo que dijo de ti.
No voy a discutir contigo.
Asuntos Internos va a venir mañana...
...y necesitan saber que eso se terminó.
Que no hay mala espina entre ustedes, ¿está bien?
No te lo estoy pidiendo.
Lo siento si te asusté antes.
¿Quizás podemos empezar de nuevo?
Probablemente tengas un dolor de cabeza.
El sedante hace eso.
Tengo aspirina para eso.
También antibióticos.
Tienes una fiebre muy seria.
Harán que baje.
No estoy tratando de drogarte.
Son solamente antibióticos.
¿Ves?
Estás deshidratada, ¿puedes beber?
Cuidado, cuidado, cuidado.
No voy a lastimarte.
¿Dónde estoy?
En un lugar seguro.
Lejos de Boyd.
No voy a tomar nada.
¿Cuál es tu nombre?
Mira, necesitas hablar conmigo.
Rachel.
Está bien.
Rachel, no voy a lastimarte.
Sólo quiero que te mejores.
¿Por qué no me llevaste a un hospital?
Tú sabes por qué.
No, no lo sé.
Porque me viste...
...en la casa.
No vi nada.
Ambos sabemos que eso no es verdad.
Nunca le diría a nadie.
Por favor, déjame ir.
No puedo.
¿Qué vas a hacer conmigo?
Nada.
¿Vas a venderme?
¿Venderte? No.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
Nada, no voy a hacer nada.
No estoy mintiendo.
Mira, ni siquiera puedes pensar bien...
...con una fiebre así.
Necesitas tomar esto.
- No, no, no, no. - ¡Aléjate de mí!
- Estoy tratando de ayudarte.
- ¡Déjame salir! - No puedo hacer eso.
No, por favor, déjame ir.
No puedo, no puedo.
¡No puedo pasar de nuevo por lo mismo!
Sólo mátame ahora.
¡Por favor!
Harry tiene razón.
Necesito un plan.
¿Cómo estás, Lopez?
¿Cómo se ve que me está yendo?
Escucha, la otra noche...
...ambos bebimos demasiado.
Y cuando insultaste a mi esposa...
...sólo vi rojo.
Lo siento.
No soy el primero en golpearte.
¿En serio vas a molestarme...
...con Asuntos Internos por esto?
¿Conoces esa línea entre muchos...
...y algunos de más?
Demasiado bien.
Sí, bueno, tuve demasiado esa noche.
Y debería haber controlado mi temperamento, pero no lo hice.
Y me disculpo. Lo siento.
No sé que más decir.
Así que, ¿estamos bien?
Tú estás bien.
Yo estoy en un maldito hospital.
No, estamos bien.
No voy a presentar cargos, Batista.
Ahora vete de mi habitación.
La niñera ya no confía en mí...
...por todas las mentiras.
Lumen no confía en mí por la verdad.
Debe haber un nombre para eso.
Claro, Dexter Morgan...
El problema es que Lumen sabe mucho sobre mí y yo nada de ella.
Una cuenta de motel impaga.
Esperaba algo más, pero al menos es algo para comenzar.
- Hola, ¿cómo estuvo tu siesta? - ¿Qué siesta?
Se despertó apenas llegamos.
Lo lamento. ¿Te preparo algo para comer?
Estoy muy cansada para masticar.
¡Maldición, Dexter!
¿Qué? ¿Qué es?
Nada. Es sólo...
¿Qué es eso?
Es un teclado de juguete.
No, me refiero a ¿por qué estoy sentada en él?
¿Por qué estamos viviendo así?
Entre las cosas del bebé, tus cosas y las mías...
...las cuales apenas veo, me siento como una maldita refugiada.
Comprendo. Comprendo. Muy bien.
Necesitas un poco de paz y tranquilidad.
- Saldremos un rato. - ¿A dónde van?
¿Qué puedo hacer por ti?
No estoy seguro. Creo que mi esposa...
Su mamá...
...pudo haber dejado su equipaje aquí.
Lumen Pierce.
Déjame echarle un vistazo. ¿Puede deletrearlo, por favor?
Sí, es P - I - E - R - C - E.
El otro nombre. El raro. Sin ofender.
Lumen. L - U - M - E - N.
La recuerdo.
Su esposa pagó por adelantado dos semanas. Ya hace un mes.
Hubo un cambio de planes. Terminamos donde unos amigos, en North Beach.
Nunca firmó su salida.
Enviamos su archivo a una agencia de cobranzas.
Dios, sería mucho más sencillo si me deja hacerme cargo de eso.
¿Por casualidad, aún tienes su equipaje?
Sí, en la bodega.
Estaría agradecido. Ambos lo estaríamos.
$320 y estamos saldados.
De acuerdo.
Ponga su autógrafo aquí...
...e iré a buscar el equipaje de su esposa.
Genial.
Diez meses de edad y ya fumaste tu primer cigarrillo.
Lo lamento.
"Querida Lumen...
...sé que en estos momentos sientes como si fuera el fin del mundo...
...pero no lo es.
Entiendo por qué sentiste que debías irte.
Y, créeme, no tienes nada de que avergonzarte.
Y en cuanto a tu padre...
...sé que dijo cosas de las que se lamenta...
...a pesar de que nunca lo admitirá.
Te extrañamos. Te amamos.
Tómate todo el tiempo que necesites, pero después, por favor, vuelve a casa.
No es una familia sin ti.
Con amor, mamá."
Dexter.
Disculpa.
Te desperté. Intenté ser silencioso.
Se fueron durante mucho rato. Estaba preocupada.
Sólo salimos a dar un paseo.
Perdón por lo de antes.
Y, en el caso que no lo sepas...
...Harrison y tú son las personas más importantes para mí.
Son los únicos importantes.
Pueden quedarse aquí por siempre. No me importa el desorden.
Como sea yo soy la maldita cerda de la familia.
¿Quieres una cerveza?
Sí.
Me encantaría una cerveza.
Sr. Morgan.
- Por favor, danos otra oportunidad. - No creo que sea una buena idea.
Sé que lo arruiné.
No hay necesidad de disculparse.
Harrison es un niño maravilloso...
...y no tendrá ningún problema en encontrar a alguien más que lo cuide.
No quiero que alguien más lo cuide.
- Me siento halagada-- - Y te escuché.
De que necesitas ser capaz de confiar en mí.
Lo que dije fue que no confío en ti.
Mira, hubo una emergencia.
Una chica fue gravemente herida.
Estuvo a punto de morir. Me pasé la noche tratando de ayudarla...
...y luego me llamó mi hermana desde la escena de un crimen. Ahí es...
...dónde estaba. De verdad.
Y ahora estoy aquí porque...
...entrevistamos a 30 personas tú eres la indicada...
Quien básicamente, no me asustó.
Eres la única a quien podría confiarle a Harrison.
Estás sosteniéndolo como a un balón de fútbol.
¿Cómo es que le llaman?
Un salto de fe.
Supongo que es uno de ambas partes.
Una oportunidad más, Sr. Morgan, pero eso es todo.
Mira esto.
- ¿Mirar qué? - ¿Notas que falta algo?
¿Cómo podría saberlo?
Alguien se ha estado metiendo en mis medicinas y me parece que lo conozco.
Sí, Dexter estuvo aquí ayer, solo. No lo sé, quizás fue él.
No hay móvil, Detective.
Tú, por otra parte...
...has estado haciendo cochinadas con la boca sucia más excitante del sur.
Ahora, agradezco que tomes medidas preventivas...
...con el fin de no transmitirle ningún tipo de enfermedad vil...
...que puedas tener.
Estoy dispuesto a compartir.
Todo lo que tienes que hacer es pedirlo.
No tomé los medicamentos.
Y no me estoy revolcando con Debra.
¿Está bien?
¿Puedo decir que admiro tu caballerosidad?
Es raro un hombre que hace y no dice.
Asegúrate de obtener los nombres y números.
Ven a verme cuando termines.
Disculpa.
McCourt.
Solo quería que sepas que visité al sargento Lopez...
...el día de ayer.
Eso escuché.
Ofrecí mis disculpas y las aceptó.
Está todo bien.
Oye, enviaste a un policía al hospital.
Lo que suceda ahora dependerá del departamento...
...no de él.
¿Eso qué significa?
Los hechos son de agresión y lesiones...
...contra un compañero.
Fueron unos puñetazos contra un borracho hablador.
Buenos días, Jim.
- Teniente. - ¿Me vas a decir que...
...no tienes nada más importante que hacer...
...que investigar una pelea de bar?
¿Cómo están los tiempos con el caso de Santa Muerte?
Los tiempos están bien.
Tengo que estar arriba en 20 minutos...
...así que deberíamos irnos.
¿Quieres algo de café?
Eso sería maravilloso.
Mi esposo no está equivocado, sabes.
- ¿Cómo es eso? - Bueno, considerando los hechos...
...y que el otro oficial involucrado--
La víctima de agresión.
Fue una pelea de bar, Jim.
Ambos sabemos que suceden todo el tiempo.
Quisiera saber cómo terminar todo esto.
Verás, estoy más interesado en cómo empezó.
Porque de acuerdo con el testimonio del sargento Lopez...
...él dijo, estando borracho, que tú dabas las mejores mamadas...
...de Miami.
¿Eso es parte del reporte oficial?
¿Debería serlo?
Oye, buenas noticias.
Masuka encontró una coincidencia en la huella parcial...
...que tenía la colilla.
¿Ya no estás interesado en resolver homicidios?
- ¿Qué? - Carlos Fuentes.
Te va a gustar esto. Tiene un hermano. Marco.
Viven juntos y tengo una dirección.
Son dos.
¿Eso se parece a lo que estamos buscando...
...o solo se parece a lo que estamos buscando?
Reuniré un equipo. Atrapemos a estos tipos.
¿Quinn desapareció otra vez?
El maldito se va a perder la fiesta.
No tengo idea. ¿Quién sabe?
Demonios.
Esperen. Esperen.
Esperen, esperen, esperen.
Bien, adelante.
Vamos, vamos, vamos, vamos.
Morgan, tú, tú, tú.
Los demás al final del pasillo.
Tú, arriba.
- ¡Alto! - No, no, no.
Queremos a Fuentes. Déjenlo ir, déjenlo ir.
¡Vete!
Abran. Policía.
Policía, Policía.
Nadie se mueva.
Demonios.
Queremos a estos tipos.
Fuentes. Fuentes.
Fuentes.
Si lo lastimas te volaré la maldita cabeza.
¿Me escuchaste?
Déjalo ir.
- ¡Déjalo ir! - ¿Todo despejado?
- Repórtense. - Díaz, despejado.
Manzón, despejado.
Detective Morgan, ¿despejado?
Si, despejado.
Perra estúpida.
Ayuda.
¡Médico!
¡Necesito un maldito médico!
No se atrevan a dejarlo morir.
¿Estás bien?
Bien.
Demonios, debí dispararle a Fuentes cuando tuve la oportunidad.
- ¿Y arriesgarte a matar al chico? - Puede morir de todas formas.
Y tal vez pueda vivir, gracias a ti.
Casi atrapamos a esos bastardos. Lo hiciste bien.
No estuviste ahí.
Lumen Ann Pierce, de Minnesota.
Si puedo hacer que la niñera malhumorada y crítica...
...de Irlanda confíe en mí.
¿Por qué no tú?
¡Alto! ¡Alto! ¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Ayúdenme!
¿Quieres dar un paseo?
¿Qué haces aquí afuera?
¿A dónde vas?
Está muy mal
¡No! ¡No!
- ¡No! ¡No! - Lumen.
- ¡No! ¡No! - Lumen, Lumen.
Lumen, Lumen.
¿Puedes parar? Detente.
¿Puedes parar?
¿Sabes lo cerca que estuviste?
Si se hubiera subido a ese auto se habría ido.
¿Adónde vamos?
Créeme, nunca confiará en ti.
- ¿Adónde me llevas? - Primer regla del código, Dexter...
...no ser atrapado. Y te estás quedando sin opciones ahora.
- Déjame ir. - No te dejó opción.
Silencio.
¿Jonah?
Hola. No temas. Soy policía.
- Miami Metro. - ¿Te conozco?
Creo que sé quién es Kyle Butler.
¿Reconoces a este hombre?
- ¿Por qué quieres saberlo? - ¿Este es Kyle Butler?
- ¡Oye, retrocede! ¡Retrocede! - Soy policía. Está bien.
Mantén tus manos donde pueda verlas y cierra la maldita boca.
Jonah, ve al auto ahora.
Date vuelta.
Vamos. Muévete.
- Por favor... ¡No! - Sólo muévete
¿Qué vas a hacer?
- Mira esto. - ¡No! No, no.
Mira.
Esto es lo que les pasó a las chicas antes de ti.
Esto es lo que iba a pasarte a ti.
Cada uno de esos barriles contiene un cuerpo.
Boyd las preservó en formol para poder venir de visita.
¿Lo entiendes?
Salvé tu vida.
¿Cómo sé que no mataste tú a esas chicas?
No lo sabes.
Es un salto de fe...
...para ambos.
Mi esposa fue asesinada...
Brutalmente... por alguien como Boyd.
No quiero ver morir a más gente inocente.
- Toma, ¿no me crees? Tómalo. - No.
Tómalo. Es tuyo.
¿Terminaste?
Te dije que dejaras a la familia de Trinidad en paz...
...y en vez de eso, va a mis espaldas. ¿Y en qué te basas? ¿Esto?
¿Un rompecabezas de un retrato que crees que se parece a Dexter Morgan?
- El chico lo reconoció. - ¿Identificó a Dexter como Kyle Butler?
No tuvo oportunidad, pero podría decirlo.
Podrías decirlo.
¿Y Jonah comunicó esta identificación al FBI?
- No. - Bien.
Porque son puras mierdas.
Si tienes sospechas, vienes a mí.
- Lo intenté. - ¡Y cuando digo no, Quinn...
...se acabó!
Estás suspendido sin paga hasta nuevo aviso.
¿Suspendido?
Sólo diles a todos que te vas a tomar unos días de vacaciones.
¿Estás bromeando?
¿Estoy bromeando?
Tienes suerte de que no despida tu trasero.
¿Y sabes cuál es la razón por lo que no lo hago?
Porque habría una audiencia obligatoria...
...y todo esta vergüenza quedaría asentada en los registros.
Nadie necesita escuchar sobre tus estúpidas teorías.
Haría trizas este departamento.
¿Entendido?
Por supuesto.
¡Acaba de perder a su esposa, por todos los cielos!
Oye idiota...
...¿dónde has estado todo el día?
Una muy larga y retorcida historia.
Escuché de la redada.
El sospechoso se escapó.
Lo que escuché es que salvaste la vida de alguien.
Te defraudé.
Debería haber estado ahí para respaldarte.
- Sí, debiste estar. - Sí.
¿Estás bien?
Supongo que no, porque todos me siguen preguntando eso.
No quiero estar sola esta noche.
Deb, yo--
No soy bueno para ti.
No estoy buscando algo bueno ahora.
¿Es verdad...
...lo que dijiste acerca de tu esposa?
Sí.
¿Cómo sucedió?
Cuchillo.
Dolorosa y cruelmente.
Lamento...
...el haberte cortado.
Pensé que eras un monstruo, como Boyd.
Pensé que ibas a matarme.
O peor.
Estuve encerrada.
No sé dónde, o por cuánto tiempo.
Todo lo que sé es que fue horrible.
Y pensé... que nunca se detendría.
Pero se detuvo. Está muerto. Se acabó.
Puedes irte a casa.
No lo creo.
Sí puedes.
Leí tu carta. Sé que tienes una familia que te ama. Debes ir a casa con ellos.
No es tan sencillo.
Lo es.
Realmente lo es.
Boyd no fue el único que me hizo esto.
Hubo otros.
No ha terminado.