Anteriormente en Dexter...
- ¿Qué conseguiste? - Dos hombres de 30 años.
Acentos fuertes, posiblemente inmigrantes recientes de Venezuela.
Masuka encontró una coincidencia en la huella parcial...
...que tenía la colilla.
Carlos Fuentes.
Tiene un hermano. Marco. Tengo una dirección.
Si lo lastimas te volaré la maldita cabeza.
¡Médico! ¡Necesito un maldito médico!
No se atrevan a dejarlo morir.
Ofrecí mis disculpas y las aceptó.
Los hechos son de agresión y lesiones.
Batista podría perder no sólo su trabajo...
...podrían encerrarlo por un tiempo.
De acuerdo con el testimonio del Sargento Lopez...
...tú das las mejores mamadas de Miami.
¿Reconoces a este hombre?
Jonah, ¿este es Kyle Butler?
¡Oye, retrocede! ¡Retrocede!
Estás suspendido sin paga hasta nuevo aviso.
¿Suspendido?
Sólo diles a todos que te vas a tomar unos días de vacaciones.
No quiero estar sola esta noche.
No soy bueno para ti.
No estoy buscando algo bueno ahora.
Sólo quiero averiguar quién es esa chica...
...antes que se acabe el efecto del sedante.
Lumen Ann Pierce.
¿Por qué no me llevaste a un hospital?
Porque me viste.
No vi nada.
Ambos sabemos que eso no es verdad.
Cada uno de esos barriles contiene un cuerpo.
Mira esto.
No.
Esto es lo que les pasó a las chicas antes de ti.
Esto es lo que iba a pasarte a ti.
Te salvé la vida.
Estuve encerrada y pensé que nunca terminaría.
Pero terminó. Está muerto. Se acabó.
Boyd no fue el único que me hizo esto.
Hubo otros.
Todos tenemos algo que ocultar.
Un lugar oscuro dentro de nosotros que no queremos que el mundo vea.
Así que fingimos que todo está bien.
Nos envolvemos en arcoíris.
Y tal vez sea lo mejor...
...porque algunos de esos lugares son más oscuros que otros.
Con cuidado.
Quiero creer en esa sonrisa.
Que ver cómo tu madre murió no te ha cambiado...
...como me cambió a mí ver a mi madre morir.
Cae suavemente.
¡Cariño!
Cariño, ¿qué sucede?
Está bien. Está bien.
Tiene un rasguño.
Parece que alguien estuvo jugando un poco rudo.
Eso es demasiado familiar.
- Pongámosle un apósito. - De acuerdo.
¡Eso es todo por hoy!
Pero yo uso un escalpelo.
Tú sólo tienes tus dedos.
Totalmente limpios.
Ni siquiera tienes un año y ya estás destruyendo evidencia.
Y tienes que huir de la escena del crimen.
Está bien.
Cada vez que me ves, pareces desilusionado.
Como si esperaras encontrar una mesa vacía.
Culpable.
Aún creo que debes considerar mi consejo.
¿Irme de la ciudad?
Ir a tu hogar con la gente que se preocupa por ti.
Ya te dije por qué no puedo hacer eso.
Si te quedas en Miami, nunca superarás esto.
Si algo horrible te ocurriera...
...¿podrías simplemente olvidarlo y seguir adelante?
Me gustaría hacerlo.
¿Y si no pudieras?
Si en verdad quieres ayudarme a superar esto...
...ayúdame a encontrar a esos tipos y mátalos.
Te vi matar a Boyd.
Sabías lo que hacías.
¿Lo de siempre?
Gracias.
Ir en busca de esos hombres no te ayudará a superar esto.
Sólo lo empeorará.
¿Cómo podría empeorar?
Abrirá algo dentro de ti que no quieres saber que está ahí.
Confía en mí.
¿Confiar en ti?
Ni siquiera sé tu apellido.
Mientras menos sepas de mí, mejor.
¿Mejor para quién?
Para los dos.
Si no vas a ayudarme, ¿por qué sigues viniendo aquí?
Estoy tratando de ayudarte.
Minneapolis.
Sí, usé algunas millas acumuladas.
Vaya.
Realmente quieres deshacerte de mí, ¿no?
Quiero que continúes con tu vida.
Lumen.
Se llevó el boleto.
Tal vez este sea un problema que puedo tachar en la lista.
Y tal vez esta semana nevará.
Oye, ¿dónde está el incendio?
Tengo que poner mi trasero en movimiento o llegaré tarde.
Podría llevarme ese trasero de vuelta a la cama.
¿Qué parte de "tarde" no entiendes?
Al menos déjame prepararte el desayuno o algo.
No tengo tiempo. Debo encontrarme con Batista en el hospital.
Vamos a interrogar al chico que Fuentes degolló.
Buena suerte con eso.
¿"Buena suerte con eso"?
Fuentes ha matado a tres personas.
Estoy siguiendo pistas y tú estás aquí sentado...
...en calzoncillos mirando televisión todo el día.
¿Es por eso que estás con esa actitud de...
..."déjame largarme de aquí"?
¿Porque me tomo unos días libres?
- Sólo olvídalo. - Ni siquiera fue decisión mía.
Laguerta dijo que tenía demasiados días disponibles.
- Tenía que usarlos o perderlos. - Eso es pura mierda.
No te lo discuto.
Debo irme.
Quinn es mi compañero. Él debería estar aquí, no tú.
Sin ofender.
Mira, ¿qué quieres que haga? Pidió sus días libres.
No, me dijo que lo forzaron a tomarse esta licencia.
- Eso no tiene sentido. - Exacto.
Entonces, hablarás con Laguerta-- Mierda.
¿Qué?
Es la madre. ¿Qué está haciendo?
Viene para acá.
Me lleva el demonio. ¿Qué se supone le diré?
"¿Lo siento, es mi culpa que le hayan cortado el cuello a su hijo?"
No, déjame hablar a mí.
Si le parece bien, nos gustaría hacerle unas preguntas a su hijo.
Sí.
Jandro, ¿cómo te sientes?
Un poco mejor.
Nos preguntábamos si hay algo que pudieras decirnos del hombre que...
...te lastimó.
Él lo vio alguna vez, pero no sabía quién era.
Le pregunté si había oído algo de Fuentes en el barrio.
¿Recuerda alguna cosa de ese día? ¿Algo que Fuentes haya dicho o hecho?
¿Alguna cosa?
No recuerda nada más. Estaba muy asustado.
Fuentes le dijo que lo iba a matar.
Está bien.
Él tenía una marca en su mano.
- Una pequeña. - ¿Como un tatuaje?
¿Puedes dibujárnosla?
Lumen necesita permanecer lejos de la oscuridad.
Yo, por el contrario, siempre necesito nombres para mi mesa.
Y hay pocas personas que lo merezcan más...
...que los cómplices de Boyd Fowler.
Nada en los registros de Boyd, ni un indicio de que haya tenido ayuda.
Nada para continuar.
Tendré que buscar en otra parte.
Es tuyo.
Gracias. No debiste molestarte.
No, realmente es tuyo. Lo dejaste en el capó de tu auto.
Tengo la cabeza en 50 sitios.
Masuka ni siquiera ha empezado a cargar las actualizaciones del caso.
Buena suerte quitando la pornografía del enano de tu disco duro.
Creo que me la mostró.
¿Cómo estuvo "Mamá y Yo"? ¿Harrison rompió algún corazón?
No, pero trazó su primera sangre.
Creo que su libreta de contactos aún tiene unas cuantas hojas en blanco.
Bueno, no por mucho tiempo.
Te extrañó esta mañana.
Ya se acostumbró a tener a su tía Deb dándole su avena de mango.
Sí, lo siento.
No llegaste a casa anoche.
No, se me hizo tarde y no quise despertarte...
...así que me fui a quedar a la casa de un amigo.
¿Qué amigo?
¿Qué, ahora eres mamá?
¿Quieres ir a almorzar?
Creo que voy a comer sobre mi trabajo atrasado.
Y hacerle una visita a la casa de Boyd.
De acuerdo, te traeré algo cuando regrese.
Adiós.
Espera un momento.
¿Qué?
Dame tu opinión como hembra.
- ¿Como hembra? - Como mujer, ya sabes...
McCourt.
¿Qué hay con él?
¿Te parece atractivo?
¿Y a ti?
Quiero decir, ¿alguna vez...
Preferiría apagar una fogata con mi cara.
¿Sí?
Me contacté con Cira.
Se va a encargar del video de vigilancia del cajero automático...
...mientras yo rastreo el tatuaje.
Déjame ver eso de nuevo.
Todavía me sigue pareciendo un OVNI.
- ¿Quién mierda lo sabe, verdad? - Sí.
Necesitamos hablar con un experto.
¿Un experto?
La dama en el dragón representa la dualidad...
...de mi guerrero interior.
O de tu idiota interno.
Oye, si no puedes tener un debido respeto...
...bajaré la cortina.
¿Cuándo te lo hiciste?
Con el tiempo le he ido agregando cosas, pero...
...el trabajo principal comenzó hace unos dos años.
Estaba pasando por una crisis...
...y esta fue mi manera de lidiar con ella.
Probablemente el Viagra habría sido más barato.
Era una crisis del alma, Morgan.
¿No hay que tener un alma antes que pueda hacer crisis?
El asunto es que algo conoces de ese mundo.
Algo sé. La persona con la que querrás hablar...
...es mi artista corporal, Michael Angelo.
¿Estás bromeando? ¿Michelangelo?
Dos palabras. Michael Angelo.
Y, sí, lo digo en serio.
Si tu tatuaje fue hecho por alguien de acá...
...Michael Angelo lo sabrá.
Ya puedes bajar la cortina.
Desde el exterior...
...un hogar normal es indistinguible del hogar de un monstruo...
...que mete a mujeres en barriles.
Pero por dentro...
Debe haber algo por aquí que me lleve a los cómplices de Boyd.
Alguien estuvo aquí.
Genial.
Sangre.
Vinieron por los archivos de Boyd.
Los que estuvieron trabajando con Boyd, debieron entrar en pánico.
Trataron de cubrir cualquier rastro de su existencia.
Aficionados.
Aquí está, recién bañado...
...limpio como un silbato y listo para acostarse.
- Gracias. - Me voy yendo.
El cheque está sobre el mostrador.
Sonya, ¿puedo preguntarte algo?
Claro.
¿Has notado alguna vez si Harrison ha sido agresivo?
¿Agresivo? ¿Qué quieres decir?
Rasguñar. Cosas como esas.
No.
Es un niño muy tierno.
¿Por qué?
Quizás hubo un incidente en una de las clases de "Mamá y Yo".
No estoy seguro si fue o no Harrison.
Es un niño pequeño.
Mi hermano menor solía morder a la gente.
Pequeño caníbal.
Ahora es un vegetariano. Y trabaja para Greenpeace.
Bueno, es un alivio.
No hay de qué preocuparse. Tienes un angelito en tus manos.
Nada puede cambiar eso.
Te veo mañana en la mañana.
Buenas noches.
No hay resultados de papá en la base de datos de criminales.
Tienes razón. A lo mejor conduce.
Revisemos el registro de automóviles.
Minnesota.
Lumen Ann Pierce.
Se metió en la casa de Boyd.
Me gano de mano.
Por Dios.
Dexter.
¿Esto parece producto de una mente estable?
Un clóset fue el único lugar en el que ella se sentía a salvo de ellos.
Preparó todo acá.
Dexter, ¿me estás escuchando?
Sí, estoy escuchando.
No es una asesina. No es como tú.
Se está descontrolando.
¿Qué es eso?
Es la carta que tomó de la casa de Boyd Fowler.
De su ex-compañero de celda, Robert Brunner.
"Salgo en libertad condicional la próxima semana.
Necesito un lugar para 'dormer'."
D - o - r - m - e - r.
Ha encontrado un blanco.
No sabes lo que está planeando.
Sé que esto no va a terminar bien.
Si continúa de esta manera, va a hacer que la maten...
...o que la metan en la cárcel y tú estarás allí con ella.
Dex, te va a destrozar.
Sé lo que estás haciendo.
¿Desayunar?
Estás buscando al hombre que te lastimó.
Así que, ¿estás espiándome ahora?
¿Qué vas a hacer cuando encuentres a uno de esos tipos?
Quizás...
Lo que tú no harás.
¿Vas a matarlos? ¿Es eso?
Lo siento.
No vas a decirme qué hacer.
Te pedí ayuda y me rechazaste.
Por tu propio bien.
Mira.
Salvaste mi vida. Estoy agradecida por eso.
Pero lo que necesito es que me dejes en paz.
Lumen--
¡No me toques!
Esos hombres pusieron a cinco mujeres en barriles.
No van a querer ser encontrados.
Por favor...
Detén esto antes de que sea tarde.
No se va a detener hasta que encuentre a Brunner.
Mi color favorito.
¿Lo puedo ayudar, Sargento?
Morgan ha estado detrás de mí...
...estos dos últimos días por Quinn.
¿Qué pasa con Quinn?
Las vacaciones que le están haciendo tomar.
Ella se está sintiendo que le falta ayuda sin su compañero...
...y para decir la verdad, lo necesitamos.
Bueno, es el sindicato.
No es mi decisión.
¿Eso es todo?
¿Hay algo que necesite saber...
...sobre mi caso con Asuntos Internos?
¿Hay algo que necesite saber...
...sobre cualquier otra cosa?
Lo siento, Angel, tengo que irme.
Por supuesto.
¿Te veré esta noche?
Sí, quizás llegue tarde.
Está bien, te avisaré.
¿Está bien?
Espero que no hayas tenido que buscar muy profundamente.
Sólo ocho cajas, pero siempre me acuerdo...
...de levantar con mi espalda.
Bueno, aquí está el tipo que pediste.
Robert Brunner.
- Como acordamos. - Cierto.
Aquí tienes.
Esa cara.
Secuestro, tortura, violación.
Está enorme.
¿Ya tiene un año?
- Diez meses. - Es hermoso.
Gracias.
Siete años por agresión sexual.
Salió en tres años por buena conducta.
Buena conducta.
¿Habías visto cicatrices como esa?
Sí, en Lumen.
Y ahora él está libre.
Gracias, estado de Florida.
Parece que se topó con el hombre indicado.
Dice que está viviendo debajo de Tuttle Bridge.
¿Esto es actual?
Abusadores sexuales no pueden vivir cerca de niños.
Tuttle es el único lugar donde pueden ir.
¿Puedo quedarme con esto?
Depende.
¿Vas a traerme a este pequeño a visitarme?
- Lo haré. - Está bien.
Tuttle Bridge es el lugar perfecto...
...para Brunner para esconderse en la oscuridad, pero no de mí.
Tengo que llegar a él antes que ella.
Sello de mujerzuela.
Creo que estoy enamorado.
Le gustan las agujas.
¿Por qué no le muestras tu pene?
Eso es asqueroso.
Eres tan prejuiciosa.
Digo, vamos.
Todos tenemos nuestras formas de expresarnos.
Yo tengo mi tatuaje y tú tienes tus...
...botas de hombre.
¿Sí?
Bueno, espera mis botas de hombres en tu trasero...
...si me haces perder el tiempo, ¿sí?
¿Vincent?
¿Qué puedo hacer por ti?
¿Ese es Michael Angelo?
El único.
M, ¿cómo estás?
Ven aquí.
- Que bueno verte. - Siempre es bueno verte.
M, esta es la detective de la que te hablé.
Detective Morgan.
Enchante.
Bien.
¿Te importaría darle una mirada a algo?
Cualquier amigo de Azúcar es amigo mío.
¿"Azúcar"?
Está bien.
Entrevistamos a este joven que vio esto en la mano...
...de uno de los sospechosos que estamos buscando.
¿Alguna idea de lo que significa?
Crudo, simplista, pero...
...definitivamente es un ojo.
Mira.
La similitud.
¿Ves?
¿Y eso que significaría?
Los ojos simbolizan el tercer ojo en nuestra mente...
...como el Dios Horus...
...y también...
...como...
...el revés de un billete de dólar.
¿Has hecho algo así?
Bueno, si lo hubiera hecho, lo recordaría.
¿Algo más que puedas decirnos?
Estamos un poco desesperados.
Sin tenerlo delante...
...es lo mejor que puedo hacer.
- Lo siento. - No, está bien.
M, gracias igual.
Siempre a disposición.
Y tú...
...ven a verme cuando sea, ¿bien?
Bien, gracias.
- Bueno. - Bueno, adiós.
Adiós.
Volveré pronto.
Adiós.
Oye, creo que le gustas.
Nunca menciones esto.
Ya que estamos aquí...
...¿por qué no te pones el nombre de Quinn en tu--
Oye, tengo un arma.
Esperaré en el auto.
Bien.
¿Hola?
- Cira, soy yo. - ¿Tuviste suerte?
Sólo un montón de mierda.
Por favor, dime que tienes algo.
Ya revisé la mayoría de las filmaciones del cajero.
Ocho nombres y contando.
Todos están asustados por algo...
...mientras retiran el monto máximo...
...de sus cuentas, igual que la primera...
...de las víctimas de Santa Muerte.
Quiero domicilios de los ocho...
...y cualquier otro que puedas encontrar.
Te recogeré mañana camino al trabajo...
...y los veremos, ¿bien?
Pobre Julia Tuttle.
La madre de Miami.
Nombraron este puente en su honor.
Ahora está repleto de pedófilos y abusadores.
Vaya honor.
El área total de Japón es apenas menor...
...que el Estado americano de Montana.
¿Te molesta si miro?
Los pedófilos se quedan atrás de las vías.
No es eso por lo que estoy aquí.
¿Y por qué es?
Una pequeña creída y yo...
...tenemos una diferencia legal preocupante...
...sobre el significado de la palabra "consentimiento".
Descansa.
Gracias, hermano.
¿Dónde cumpliste tu tiempo?
Okeechobee.
Mi última extensión fue en ese agujero.
Un lugar difícil.
Sí.
Les dije a todos que estaba por robo armado...
...para no convertirme en un blanco.
¿Eres de Miami?
Lo era.
El tipo con quien compartí celda vive aquí ahora.
Pensé que lo dejaría mostrarme la ciudad y pasar un buen rato.
¿Tu diversión incluye Lumen?
Hasta que mi oficial condicional...
...esa perra, empezó a ponerse pesada...
...por quedarme con alguien de la prisión.
Acabé aquí.
Es mejor que una celda.
Apenas.
Una vez que termine mi libertad condicional, al diablo Florida.
Me voy al norte.
A conseguir una concha granjera.
¿Alguna vez lo hiciste?
No puedo decir que sí.
Hace un par de semanas...
...tenía a esta rubiecita sexy en cuatro.
Algunos lo hicieron.
Créeme, esa puta tenía cada puto centímetro...
- ...de mi puto-- - Basta.
Esta habitación fue hecha para Boyd, no para su compañero.
Eran socios, compañeros.
Básicamente es lo mismo.
¿Estás seguro?
Necesito matarlo...
...así Lumen no tiene que hacerlo.
No la quiero en ese camino.
Piensa lo que estás haciendo.
Lo hago.
- Es un violador. - Lo sé.
En libertad condicional.
¿Qué dices?
¡Piensa!
¿Estás escuchando?
Bien.
Usa un brazalete monitoreado.
No pudo ser él.
Tiene al tipo equivocado.
Estaba listo para matarlo.
¡Estaba listo para matarlo!
Robert Brunner no es uno de los hombres que la hirieron.
Harry tiene razón.
Tengo que convencer a Lumen que haga lo que nunca pude.
Seguir adelante.
Llegas temprano.
¿Dónde está Sonya?
La mandé a casa.
Dijo que trabajabas hasta tarde.
Espero que no moleste, tomé una cerveza.
¿Qué hace él aquí?
Quería que...
...le preste...
...un libro.
¿Lee?
Sí, lee.
Toma.
Gracias.
Una lectura vacacional.
Quinn ya se iba.
Lo que ella dijo.
Te llamaré en la mañana, Joseph.
Bien, Debra.
Un poco cálido para guantes.
Buenas noches.
Gracias por el libro.
¿Qué fue eso?
Es tarde, dormiré en el sofá.
¿Tú y Quinn?
Somos amigos que cogen. Es todo.
¿Necesitas a Quinn para eso?
Sé que es una locura.
Sé que es...
...equivocado por una tonelada de raz--
¿Podrías, por favor, dejar de mirarme así?
Es tu vida, Deb.
Solo no lo traigas cuando esté Harrison.
¿Y eso qué significa?
Bueno, está en una edad absorbente.
No sabemos lo que pueda aprender.
¿Lo que pueda aprender?
Solo mantén a Quinn lejos de mi hijo.
Bien.
Sabes, estás equivocado sobre Quinn.
No es...
...tan malo.
Hola.
Lo siento, fue un día largo.
La cena está en el horno.
¿Te molesta si tomo una ducha antes?
No llamaste.
Sí, lo sé.
Perdí la noción del tiempo.
¿Por qué llegas tan tarde?
Las tareas administrativas de fin de mes...
Voy a...
Pondré la mesa.
Está bien, gracias.
No está ahí.
Recién se marcha.
¿Mi esposa dijo dónde iba?
¿Todavía no se ven cara a cara?
Mira, tengo que encontrarla.
Es importante.
Estuvo preguntando sobre el Puente Tuttle.
Le dije que era el último lugar al que querría ir.
¿Qué demonios te pasa, imbécil?
Linda.
¿A dónde vas, nena?
¿Qué estás haciendo?
Te estoy sacando de aquí.
- Dame el arma. - No.
¡Dámela!
No tienes idea lo que me hicieron esos animales.
Pasándome entre ellos.
No podía moverme. No podía detenerlos.
- No fue Brunner. - Sí fue.
Era el compañero de celda de Boyd.
¡Violó a tres mujeres!
Las torturó igual que a mí.
- Es imposible. - ¡No estabas allí!
Solo escúchame.
Tiene una tobillera electrónica por estar en libertad condicional.
Si sale de este lugar, es reportado.
Lo comprobé.
Estuvo aquí mientras estabas secuestrada.
Robert Brunner nunca te ha visto.
Nunca te ha tocado.
Nunca te ha herido.
Estabas por asesinar al hombre equivocado.
Demonios.
¿Lo ves? Lleva a esto.
Pero no es tarde.
Aún no hay sangre en tus manos.
Solo quiero sentirme mejor.
Quiero que todo esto desaparezca.
Desaparecerá.
No veo la forma.
Ve a casa.
Vuelve con tu familia.
Si no dejas esto atrás...
...te aseguro que lo que sientes ahora solo empeorará.
Está bien, está bien, está bien.
Me iré.
Bien.
El siguiente en nuestra lista del cajero automático.
Allá vamos.
Así me gusta empezar el maldito día.
¿Quieres apostar por qué este...
...estaba sacando un montón de dinero del cajero automático?
¿Apuestas? ¿Prostitutas? ¿Drogas?
Eres muy cínica.
Se llama ser detective.
Y no molestes.
Tienes que poner energías positivas...
...en el universo.
Está bien.
No te molesto.
¿Hueles eso?
Maldita sea.
¿Algo de ayuda aquí?
Cuando estés lista.
Sí.
Soy la detective Morgan solicitando un equipo de investigación...
...y transporte de cadáveres en el 2075 de Ocean Way...
...por un posible doble homicidio.
Y díganle a Masuka y Dexter...
...que van a necesitar su equipo de insectos...
...y unas malditas galletas.
¿Estás bien?
Hijo de perra.
- ¡Oye, oye, oye! - ¡Angel!
¡Oiga, sargento, está cometiendo un grave error!
El único error que cometí fue no patearte el trasero...
...la primera vez que miraste a mi esposa.
¡Angel, déjalo! ¡Esto es una redada!
¡Déjalo!
¿Tienes un micrófono?
No me digas, idiota.
¿Qué hubiera pasado si llegaba media hora antes?
Lo sé.
Danos un minuto, Jim.
No aprendes, ¿verdad, Batista?
¿Te has vuelto loco?
- Pensé-- - ¿Qué?
¿Que me estaba acostando con él?
¿Qué se supone que piense?
Casi ni me hablas.
Las llegadas tarde. Las escabullidas.
¿Cómo nos encontraste?
Espera, tu--
No quiero saberlo.
A.I. necesitaba mi ayuda para atrapar a un policía de narcóticos...
...en acción y yo dije que sí.
¿Por qué?
¡Para cerrar la historia de tu pelea en el bar!
¡Así que no quiero escuchar nada sobre escabullidas...
...y llegadas tarde!
¿Por qué no me dijiste?
¿Por qué no confiaste en mí?
Maria, yo--
Morgan nos necesita. Doble homicidio.
Mi auto está afuera.
Voy con la patrulla.
Maldición.
Vamos, Liddy.
Teniente, ¿algún comentario?
- Ahora no. - Teniente Laguerta.
Es como la maldita cadena alimenticia en acción.
Las moscas son atraídas por el olor...
...y dejan huevos en los insectos...
...ellos son arrastrados por las larvas...
...y se meten en cada orificio--
- Ya lo entendí. - ¿Qué sabemos?
Las víctimas son Daniel y Awilda Ortiz.
El video del cajero automático muestra a Daniel intentando...
...extraer la cantidad máxima hace cuatro semanas.
La oficial Manzon y yo vinimos para interrogarlo...
...y encontramos los cuerpos.
Los restos ya se comenzaron a momificar pero...
...las heridas son consistentes con un machete.
Puedo confirmarlo cuando los llevemos al laboratorio.
Creemos que los hermanos Fuentes lo hicieron.
Sólo hay una cosa rara es que...
...no pudimos encontrar ninguna mierda de Santa Claus Muerte.
Debemos considerarlos como las primeras víctimas de los hermanos Fuentes.
Las heridas defensivas y las salpicaduras largas sugieren...
...que nuestros asesinos no tenían experiencia.
La decapitación requiere habilidad.
¿Así que tenemos su maldito asesinato de entrenamiento?
Significa que volvimos al maldito punto de partida.
Airéate un poco, por favor.
Sí.
Nunca saldrá. También me gustaba esta camisa.
Sacaré una chaqueta de mi auto.
Muy bien.
Nunca fue un tatuaje. Era un sello.
De un club nocturno.
¡Era un maldito club nocturno!
¡Es un club nocturno!
- ¿Qué le ocurre? - Averígüelo, Sargento.
Tengo que lidiar con la prensa.
Es agradable tenerte de vuelta, Dexter.
Es bueno estar de vuelta, teniente.
Reportes en mi escritorio, a primera hora.
Todos juntos otra vez.
Una gran familia feliz, ¿no Dexerino?
Sí.
No me tienes que esperar.
No me molesta.
Puedo devolverte el dinero del boleto. Te enviaré el dinero.
Excepto...
...que todavía no sé a quién enviárselo.
Dexter Morgan.
Y no es necesario.
El boleto.
Vine a Miami para empezar de nuevo.
En un lugar cálido.
Estás haciendo lo correcto. Tus padres estarán...
...felices de verte.
Intenté llamarlos pero... no pude.
¿Qué les diría?
Sólo dale un poco de tiempo.
No puedo contarles lo que me pasó.
No puedo contárselo a nadie.
Tú eres el único que lo sabe.
Tienes mi número. Llámame si necesitas... hablar de ello.
- Debería-- - Sí.
Gracias.
De nada.
Adelante. Pásalo por aquí.
Y tus maletas.
Asegúrate que no tengas nada en los bolsillos.
Joyas, cinturones.
Párese en la alfombra, señora.
- ¿Hay algún problema? - No puedo dejarla pasar...
...a menos que autorice a ser revisada de forma manual.
Levante los brazos.
Necesito que se quede quieta.
Separe las piernas.
¿Estás en casa?
- No realmente. - ¿Estás en un bar?
Tuve que llenar el tanque del auto.
¿Es mi culpa que O'Malley's esté en el camino?
Entonces pregúntame cómo me fue hoy.
¿Cómo te fue hoy?
Me fue mejor que a ti, vago...
...porque sé donde, Carlos y su hermano...
...han estado pasando el tiempo.
En un club local llamado Mayan.
Conseguiste tu pista. Felicidades.
Sí, pondremos el lugar bajo vigilancia...
...aparecerán y entonces nos llevaremos a estos...
...Santa Muerte sin verga para siempre.
¿Qué tal si llevo unos filetes y cerveza y celebramos?
Bueno, no hay nada que celebrar por ahora...
...pero tengo un buen presentimiento sobre esto.
Ahora pon en movimiento tu trasero. Muero de hambre.
Voy en camino.
Gracias por el Cuervo, amigo.
No hay problema.
Escuché lo que pasó.
Al diablo con esas ratas de Asuntos Internos.
Y tu jefa.
Ella es la razón por la que estoy aquí.
Vacaciones sin paga. ¿Por qué?
Por hacer mi maldito trabajo.
Esa puta me puso las esposas...
...y luego el sin pelotas de McCourt me hizo desfilar...
...por la estación como si fuera un maldito premio de la feria.
Bueno, los dos pueden irse a coger al perro.
Creen que voy declararme culpable, los dos...
...pueden irse a la mierda.
Voy a pelear esto hasta el último maldito centavo.
Necesitarás un poco de dinero extra para esos abogados...
...puede que tenga un trabajo para ti.
¿En serio?
¿Y qué sería eso?
- Seguir a alguien. - ¿Quién?
Un tipo con el que trabajo, ¿te interesa?
No sé si debería...
...considerando quién está sentando delante mío haciendo la oferta.
¿De qué estás hablando?
¿Alguna vez te he jodido?
No, pero Laguerta me enseñó que siempre hay una primera vez.
Mira, Quinn...
...si jodes con el toro...
...conseguirás una cornada.
- ¿Lo entiendes? - Sí. ¿Y tú?
¿Tienes un nombre?
Dexter Morgan.
Dexter.
¿Qué clase de nombre de mierda es "Dexter"?
Los arcoiris son una ilusión.
Refractan la luz para hacernos ver algo ahí...
...que en realidad no está.
¿Hay oscuridad en Harrison...
...o es solo mi propio temor que está siendo reflejado?
Sólo sé que él fue el que arañó a Teddy. Estaba justo a su lado.
¿Leíste lo que le pasó a su madre?
Ese niño nunca será el mismo.
No hay nada malo con mi hijo.
Lamento siempre pensar lo peor, Harrison.
Siempre serás mi hijo.
Lo que sea que tengamos que afrontar, lo afrontaremos juntos, ¿sí?
Hola, señora.
¿A dónde va esta tarde? ¿Necesita un taxi?
Bienvenida a Miami.