Anteriormente en Dexter...
Si lo lastimas te volaré la maldita cabeza.
¡Médico! ¡Necesito un maldito médico!
Nos preguntábamos si hay algo...
...que pudieras decirnos del hombre que te lastimó.
Sé donde han estado pasando el tiempo Carlos y su hermano.
En un club local llamado Mayan.
Conseguiste tu pista. Felicidades.
Sí, pondremos el lugar bajo vigilancia, aparecerán...
...y entonces nos llevaremos a estos Santa Muerte sin verga para siempre.
- ¿Tú y Quinn? - Somos amigos que cogen.
No lo traigas cuando esté Harrison.
¿Quieres un café?
Sería adorable. Muchas gracias.
Hijo de perra.
- ¡Angel! - ¡Sargento!
¡Angel, déjalo! ¡Esto es una redada!
A.I. necesitaba mi ayuda...
...para atrapar a un policía de narcóticos en acción...
...y yo dije que sí para cerrar la historia de tu pelea en el bar.
Al diablo con esas ratas de Asuntos Internos.
Y tu jefa.
Esa puta me puso las esposas.
Puede que tenga un trabajo para ti.
¿Tienes un nombre?
Dexter Morgan.
Boyd no fue el único que me hizo esto.
Hubo otros.
¿Qué vas a hacer cuando encuentres a uno de esos tipos?
- Lo que tú no harás. - ¿Vas a matarlo?
No vas a decirme qué hacer.
¿Qué estás haciendo?
Estabas por asesinar al hombre equivocado.
Ve a casa.
Está bien, está bien, está bien. Me iré.
Estás haciendo lo correcto. Tus padres estarán felices de verte.
Gracias.
Tal vez este sea un problema que puedo tachar en la lista.
Bienvenida a Miami.
Siempre traté de mantener separadas las distintas partes de mi vida.
Convertirme en padre hizo que eso sea mucho más difícil.
Y como esposo, fallé.
Pero soy un monstruo muy prolijo...
...que no volverá a cometer el mismo error.
Guardé el vestido de boda de Rita.
Se me ocurrió que tal vez Astor lo quiera algún día.
Parece que les llevó meses mudarse...
...y sólo un día empacar.
La agente inmobiliaria sugirió que pintemos las paredes de blanco.
Quiere que la casa quede con un estilo Miami chic.
Sin evidencia de que una familia haya vivido aquí.
O muerto.
Tienes que revelar eso, ¿no?
Esperemos que un precio de catálogo ridículamente bajo...
...ayude a que el comprador pase eso por alto.
¿Tienes idea de dónde quieres vivir?
Lo siento. Fue una pregunta estúpida.
Tú deberías quedarte con el apartamento.
- No. No, es tuyo. - No. Insisto.
Siempre ha sido tuyo.
Yo me mudaré.
Pensé que ya lo habías hecho.
No me mudé con Quinn.
Bueno, no estás nunca.
Estoy en lo de Quinn, pero no vivo allí.
No hay ropa en ningún cajón.
No tenemos un cepillo de dientes para cada uno.
La casa de Quinn es todo Quinn.
¿Un lugar vasto y vacío?
No recuerdo que Rita usara estos lentes.
Porque son de Lumen.
Yo tampoco.
Lumen está en su casa en Minneapolis...
...otra parte de mi vida que está empacada.
La vida se siente diferente ahora.
Controlable.
Cada cosa en su lugar.
Pronto, Lance Robinson estará en mi mesa.
Lance se pasea por Internet...
...arreglando encuentros casuales con hombres inocentes...
...que nunca sospechan que esos encuentros...
...podrían ser mortales.
Ya son cuatro las veces que Lance llevó demasiado lejos...
...la fantasía de alguien en forma intencional.
Será un asesinato fácil, como en los viejos tiempos.
Esta noche es la noche.
Muy bien, gente, repasemos nuestras posiciones en el club Mayan.
Todos estarán en sus puestos a las 10.
Batista y yo estaremos en la camioneta, como siempre.
Quinn, tú vigilarás la puerta.
Cira...
¿Sí, jefe?
No dejes que te detenga.
Oficial Manzon, estará en el piso...
...vigilando el movimiento de gente y el salón VIP...
...por si entran los hermanos Fuentes.
¿Y si no van?
Entonces desarrollaremos la operación hasta que lo hagan.
Tú estuviste cara a cara con Carlos Fuentes, ¿verdad?
Sí, señor.
Bueno, eso significa que sabe que lo estamos siguiendo.
Dime por qué habrían de regresar a este club.
La única razón por la que los hermanos Fuentes...
...obligan a la gente a retirar dinero de los cajeros automáticos...
...es para pagar el servicio de mesa de este club.
Les dimos las fechas de los asaltos de los cajeros a los dueños del club.
Confirmaron que en cada una de esas noches...
...los hermanos Fuentes fueron al club Mayan...
...y se apoderaron del salón VIP.
Así que si los hermanos Fuentes se aparecen en este club...
...lo cual es muy improbable, significa que probablemente alguien...
...esté tirado en el piso de su living sin cabeza.
Estamos siguiendo la única pista que tenemos.
Todo lo que hacen es beber y bailar...
...con el dinero de los contribuyentes.
Habría esperado más de ti, Morgan.
Jefe.
No tenemos muchas opciones.
Sin esta operación...
...oficialmente dejaremos de trabajar en este caso...
...y no podemos hacerle eso a esta comunidad.
¿Acaso sabías de esta operación?
Por supuesto que sí. ¿Por qué no habría de saberlo?
Bueno, parece que has pasado...
...mucho tiempo con asuntos internos últimamente...
...sacando de problemas a tu nuevo esposo.
Bravo, Sra. Batista.
Voy a conservar mi apellido.
Y creo que ir al club Mayan...
...es una asignación válida de los recursos de mi equipo.
Es su equipo, Teniente.
- El manejo de él, depende de usted. - Gracias.
Pero si aparece otro asesinato...
...será tu responsabilidad, no la mía.
Tienes sólo una noche más en el club Mayan.
Haz que suceda algo.
Matthews no tiene mucha fe en nosotros, ¿verdad?
Sí, bueno, esa pelea que tuviste en el bar no ayudó mucho.
- ¿Sabe lo de la pelea? - Por supuesto que lo sabe.
Un oficial de narcóticos fue suspendido...
...por culpa de esa pelea.
No. Un oficial de narcóticos fue suspendido...
...por culpa tuya.
- ¿Mía? - Corriste a Asuntos Internos.
Preparaste la encerrona.
Básicamente, despediste a Stan Liddy.
Y conseguí que todos los cargos en tu contra fueran retirados.
Yo no pedí nada de eso.
Podía encargarme de lo que fuera que Asuntos Internos pusiera en mi camino.
Entonces, ¿cualquier cosa que suceda está bien?
Cuando me sucede a mí, sí.
Puedo cuidar de mí mismo.
Pero, ahora que estamos casados...
...lo que me pasa a mí, te pasa a ti.
Así es. Exactamente así es.
- Estamos casados. - Pues esto es lo que me molesta.
No me estabas protegiendo...
...movida por un sentido de compasión.
Te estabas protegiendo a ti misma.
Dios no permita que tu nombre pierda algo de su brillo.
Sal de mi oficina.
Hola.
Pensé que podías querer un informe...
...antes de partir al club Mayan.
Como que no es un buen momento.
¿Dónde está Quinn y qué hiciste con él?
Lo sé, lo sé...
Dame una hora.
- ¿Una hora? - Sí.
¿Quién está desnuda en tu departamento?
Nadie está desnudo.
¿Entonces qué?
- Soy una maldita idiota. - Debra, espera.
Ven. Debra, ven.
Debra Morgan. Este es Stan Liddy.
Liddy tuvo un problema con Asuntos Internos...
...y fue suspendido.
Lo estamos preparando...
...para su reunión de mañana con el representante sindical.
Lo siento.
Y toda la ropa permanece donde está.
- Yo sólo... - ¿Nos juntamos allá?
Sí, nos juntamos allá.
¿Te estás acostando con la hermana de nuestro objetivo?
Sólo dime qué descubriste de Dexter Morgan.
Bueno...
Tu muchacho tiene los papeles impecables.
Ha estado fuera del país sólo una vez, en París.
Paga sus cuentas a tiempo, muy reservado.
Mi opinión es que todo es demasiado puro...
...y un poco falso.
Ves a narcotraficantes...
...con perfiles idénticos a este, todo el tiempo.
Es exactamente lo que creo.
Quiero decir, ¿qué está escondiendo?
Adiós, papá.
Gracias.
Realmente eres muy bueno con él.
Desearía no tener que trabajar esta noche.
El laboratorio se fue retrasando mientras estuve fuera.
Y la noche es el único momento que logro que algo se haga.
Bueno, espero que la teniente aprecie tu dedicación.
Estoy seguro que la aprecia.
A pesar de que esta noche estará dedicada a Lance.
Entonces, ¿crees que será hasta medianoche?
Intentaré que sea antes.
¿Puedes decir "Adiós, papá"?
Muere-Muere.
¿Oíste eso?
Dijo "Muere-Muere".
No seas ridículo. Dijo "Adiós".
La primera palabra de Harrison.
Ese es su buen chico.
Eso espero.
Muere-Muere.
Desde las bocas de los bebés.
Alquilé una casa rodante, puse un anuncio en Internet...
...diciendo que me iba a navegar a los cayos...
...y así, sin más...
...mi víctima vino a mí.
¿Debes tener unos 25 centímetros de acero puro?
Seguro que sí.
La compartimentación comenzó como una teoría de la arquitectura.
Dividir los edificios en secciones...
...las cuales pueden ser cerradas, para prevenir que el fuego se propague.
La vida también puede dividirse en secciones cerradas.
Hace todo más sencillo.
¿Lumen Pierce?
¿De nuevo?
Esta es la vida que Harry quería para mí.
Cuidadosamente dividida.
¿Qué demonios?
Dexter...
...le disparé a uno de ellos.
Lo maté.
Estoy en la marina. Bayshore Biscayne o algo así.
¿Estás en Miami?
Nunca me fui.
Hay tanta sangre.
¿Qué debo hacer?
¿Hola?
¡Dexter, no me cortes!
Por favor, ayúdame.
No te muevas. No hagas nada.
El sedante debería perder su efecto en unas pocas horas.
No hay mucho tiempo para contener la situación.
No hay mucho tiempo para proteger mi simple vida.
Primero, para la buena suerte, déjame ver tu cuello.
Amo mi trabajo, maldita sea.
Mira, voy a ir a darme una vuelta por el sector VIP.
- Es linda. - Sí, ella está bien.
Podría hacerlo con ambos.
Esa es la sexta chica que se le acerca.
Enfoquémonos en la cámara tres.
¿Ese tipo está vinculado con los hermanos Fuentes?
Yo voy a permanecer con Quinn. Podría necesitar algún refuerzo.
Se supone que él debería estar pendiente de los hermanos Fuentes.
Y no dedicarse a jugar con sus melones.
Parece que alguien está celoso.
¿Por qué en la Tierra Verde de Dios estaría celosa?
Quinn es un buen tipo.
No estoy interesada.
Ahí, en la pista de baile, moviendo las plumas de su cola.
Realmente no estoy interesada.
Mantente soltera todo lo que puedas.
- Lo dice el recién casado. - No me lo recuerdes.
Has estado casado por cinco minutos.
¿Qué pasó con la fase de la luna de miel?
Parpadeé.
Muéstrame dónde es.
Había tanta sangre que tuve que irme.
El cuerpo está ahí dentro.
- ¿Alguien te vio? - No lo creo.
- Dios, espero que no. - Asesinaste a alguien.
¡Porque tú no lo hubieras hecho por mí!
Pero me llamaste para limpiar.
¡No sé qué hacer con el cuerpo!
- No lo puedo creer - Sólo vete si quieres irte.
¿Irme? Soy responsable de ti.
Todo lo que hagas apunta directamente hacia mí.
No creí que fuera tan difícil matar a alguien.
- ¿Dónde está? - Aquí.
¡Demonios!
- Estaba justo aquí. - ¿Estás segura?
Estaba muerto.
- Aparentemente, no. - No te enfades conmigo.
Así no es como planeé pasar la noche.
Yo tampoco.
¿Me harías un favor?
- ¿Qué? - Deja de hablar.
Perdió mucha sangre, casi medio litro.
Uno, dos...
...tres, cuatro.
Disparas muy mal.
Pero nunca habías disparado un arma.
No anticipaste la fuerza del disparo.
Una de las tantas cosas que no anticipaste.
Dame el arma.
Debes haberlo herido una sola vez.
¿Dónde fue el punto de impacto?
¿Dónde estabas parada?
Estaba parada aquí.
Yo caigo, tú escapas.
Me levanto y, ¿adónde voy?
Ahí.
Vamos.
¿Cómo encontraste a este tipo?
Puedes hablar ahora.
La noche que me secuestraron había ido a un bar.
Creí que me habían visto ahí...
...así que, regresé a ese bar todas las noches...
...esperando que uno de ellos entrara por la puerta.
- Llevaba un disfraz. - ¿Disfraz?
Una peluca, así no me reconocerían.
Sé para lo que es un disfraz.
Así que, fuiste al bar.
Esperaste que uno de ellos apareciera.
¿Dónde? ¿Qué bar?
Hurricane 26.
Hurricane 26 se encuentra yendo por la Avenida Ocean.
¿Cómo hiciste para llegar hasta aquí?
Eso es lo que he estado tratando de decirte.
Continúa.
Esta noche, uno de ellos apareció.
No sabía que era yo, así que, comencé a coquetear con él.
Le pregunté si quería ir a otro lugar.
Fuimos al auto, saqué mi arma...
...y lo forcé a que condujera.
Este lugar parecía desierto, así que nos paramos...
...y entramos juntos.
- Y le disparaste. - No.
Le pregunté por los nombres de los otros tipos.
Me dijo que era una perra. Entonces, le disparé.
¿Cómo sabías que era uno de ellos?
Sólo... sólo lo sabía.
¿Reconociste su cara?
No, me tenían con los ojos vendados la mayor parte del tiempo.
Entonces, ¿cómo?
Lo sentí al momento en que entró por la puerta.
Uno de los tipos, tenía este olor...
...como transpiración vieja, no lo sé, cloro.
Cuando entré en el auto con este tipo...
...ahí estaba, el mismo hedor.
Le disparaste a alguien basada en un presentimiento y olor.
Le disparé el tipo correcto.
Estabas dispuesta a dispararle al tipo equivocado en el Tuttle Bridge.
Este tipo era uno de ellos.
- ¿Cómo es su nombre? - No lo sé.
¿Revisaste su billetera?
No.
¿Tomaste su teléfono celular?
Ya podría haber llamado a la policía.
¡Soy nueva en esto!
¡Ni siquiera sabes a quién le disparaste!
Le disparé a uno de los malditos que me violó.
- No tienes ninguna prueba. - ¡Yo soy la prueba!
¡Mi memoria! ¡Mi experiencia!
Difícilmente sean las herramientas más confiables.
- ¡Vete a la mierda! - ¿Qué me vaya a la mierda?
Vaya.
Sólo vete.
Puedo encontrarlo por mi cuenta y matarlo.
¿Como lo mataste la primera vez?
No tengo idea qué dirección tomó...
...si tomó hacia la derecha o--
Mancha de sangre.
Se detuvo aquí para tomar aire.
Se inclinó contra el poste, puso su mano aquí.
¿La orientación de la sangre indica el camino?
Por aquí.
Sí que sabes mucho sobre sangre.
Así que, hipotéticamente...
...un romance en la oficina no es una buena idea.
Sí, no lo recomiendo.
Pero, hipotéticamente...
...puedo ver cómo tú y Quinn tienen mucho sentido.
Así que, no lo recomiendas...
...¿pero tiene sentido?
¿Qué puedo decir? Soy un romántico del corazón.
Entonces, ¿por qué no haces algo...
...para arreglar las cosas con tu esposa?
- No es tan simple. - Es así de simple.
Saca la cabeza de tu trasero...
...y haz algo lindo para ella.
Cómprale una tarjeta, unas flores...
...cómprale un cachorro.
¿Un cachorro?
Batista.
¿Dónde?
Marina Baywater.
Depósito 12. Ya voy para allá.
- Posible homicidio. - Yo voy.
No, yo voy. Este es tu bebé.
Hemos estado en esto por semanas...
...y no ha pasado absolutamente nada.
Y si por alguna razón los hermanos Fuentes...
...aparecen esta noche, ya han visto mi cara...
...así que, soy inútil.
Y no tendrás que ver a Quinn coqueteando con otras mujeres.
No sé de qué hablas.
- Sí. Buena suerte. - Sí, a ti también.
¿Quién eres?
No hay tono de marcado.
No llamó a nadie.
¿Quién usa aún un teléfono público?
La gente que no tiene celulares.
Y que tomó un descanso.
Pero pudo ir a cualquier lado.
¿Qué haces?
- Es luminol. - ¿Luminol?
Sin relación.
El peróxido de hidrógeno y el hidróxido de sodio reaccionan...
...con la presencia del hierro en la hemoglobina...
...y exhibe un brillo azul... ¿ves?
¿Por qué lo llevas en tu cartera?
No es una cartera.
Y lo uso casi todos los días.
¿Qué es?
Una escena del crimen.
¿Una escena del crimen?
¿Eres...
...oficial de policía?
"Marina Baywater, almacén 12".
¿No es...
...aquí?
Mierda. Alguien te vio.
- ¡Maldición! - Aún tenemos tiempo.
El patrullero no puede moverse hasta que homicidios llegue a la escena.
Eso es al menos en 15 minutos desde ahora.
¿Cuánto tiempo has sido policía?
- No soy policía. - Bien, ¿qué eres?
Complicado.
Por aquí. Apúrate.
Correr bombea más rápido el corazón...
...y se derrama más sangre.
Mira aquí, cómo las gotas se estacionan...
...acercándose más.
- ¿Está yendo más despacio? - Sí.
Por aquí.
Empezó como un día normal.
En un segundo, todo cambió.
Lumen sucedió.
¿Por qué estás en Miami?
Estabas subiendo a un avión a Minneapolis.
Traté de tomar ese avión. No pude.
Tuve que quedarme.
Al tipo que le disparé esta noche...
...tomó estos tres dedos...
- No tienes que contar... - Y me los metió en la boca.
Sabía a metal.
Los mantenía ahí, así no podría gritar.
Los otros tipos sólo metieron un trapo sucio en mi boca...
...pero no este tipo.
Le gustaba presionarme personalmente.
Vi todo.
¿Cómo? Estabas vendada.
¿Éste es tu monstruo?
Perdón, pero no pude evitar notar...
...que andabas con un tonto.
¿Cómo lo sabes?
Porque quién te haya plantado es un idiota.
- Soy Angel. - Yasmin.
Mi flor favorita.
¿No?
Bueno.
¿Quieres salir de aquí, Yasminita?
Sí.
¡Duele! ¡Dios mío!
¡Cálmate!
Dios. Bueno.
¿Qué haces?
Voy a inspeccionar tus heridas.
Sí, una herida de bala penetró la cavidad abdominal.
Dios.
No puedes dejarlo morir.
Ven aquí, sostén esto.
¿Vas a salvarlo?
No sé quién es este hombre.
Mi nombre es Dan. Dan Mendell.
Esta mujer, me disparó.
No sé por qué.
¡Sabes exactamente lo que me hiciste!
Nunca antes vi a esta mujer.
- ¡Eres un jodido mentiroso! - ¡Eres una jodida loca!
Mira, no puedes dejarme morir. Tengo una esposa.
Tengo una hija. Por favor. Sólo mira.
Dan Mendell, dentista pediátrico.
Es un violador.
Nunca te hice nada.
Nos conocimos en un bar.
Pero ella se me lanzó.
Y nos metimos en el auto...
- ...me apuntó con un arma. - Entraste en pánico.
Porque ibas a dispararme.
No, porque me reconociste.
No. No te había visto nunca antes.
- ¡Sabes exactamente quién soy! - Está loca.
Tenemos una crisis mental aquí.
- Tú, al rincón. - ¿Le crees a él?
Ella necesita ayuda.
- Esta mujer necesita ayuda. - Eres una mierda.
- ¡Pura mierda! - Allá.
Tengo que atender esta llamada. Quédate ahí hasta que vuelva.
¡No me dejes solo con ella!
No te muevas de aquí.
¡Ayuda!
- ¿Todo bien? - Muere-muere.
Hola-hola. Harrison.
Sé que estás trabajando...
...pero pensé que querrías tomar un descanso.
- Es loco oírlo hablar. - ¿Cierto, no?
Lo acosté, y estaba despierto dos horas después...
...hablándole a la tormenta, ¿no?
# Moscas en la nata, fuera, mosca, fuera #
Déjame ponerte en el altavoz...
...y puedes cantarle también.
# Perdí mi compañero, ¿qué haré? #
Dexter.
# Perdí mi compañero, ¿qué haré? #
# Quédate el Lou, querida #
Bueno, no quiero distraerte.
Temo preguntar, pero...
¿Quieres que me quede unas horas más?
Estaré en casa tan pronto como pueda.
No hay otro lugar en que preferiría estar ahora.
- Créeme. - Muere-muere.
Muere-muere. Te amo.
- ¿Quiénes son? - ¡Déjame!
¿Cuáles son sus nombres?
¡No sé de qué hablas!
¡Es un maldito mentiroso! ¡Sabe quiénes son!
¿Quiénes son? ¿Cómo se llaman?
¡Estás arruinando mi vida!
Ellos arruinaron la mía.
Si no conseguimos ayuda...
...el dentista Dan va a expirar.
No me importa. Es lo que se merece.
Es lo que todos merecen.
Todos deberían--
Está diciendo algo.
- Está hablando con alguien. - Me disparó, maldita sea.
- Mi teléfono. - ¿Me escuchas?
Me disparó.
Está viva. ¿Me escuchas?
La última maldita puta está viva.
Te encontrarán...
...puta.
Muere-Muere.
Lumen no presenció el asesinato de su madre...
...pero nació en sangre...
...como yo.
Algunas experiencias son tan grandes que cambian tu ADN.
¿Ahora qué?
Limpiamos. Homicidios llegará pronto.
Limpia esa parte.
Asegúrate que todo se vaya por la rejilla.
¿A dónde vas?
A buscar mi auto. Tenemos que mover el cuerpo.
Ya era hora.
Vamos.
Una prostituta reportó disparos...
...pero no vio al tirador.
- ¿Dónde está el cuerpo? - Aún no lo encontramos.
Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí?
Oye.
Sangre.
Hoyos de bala...
...mucha sangre, una gran cantidad de sangre...
...definitivamente aquí se dio una situación de homicidio.
Una situación de homicidio necesita un cuerpo.
¿Por qué no dejamos que se encarguen los de emergencias?
Una persona normal no sobreviviría...
...perdiendo esa cantidad de sangre.
Allí. Ese rastro de sangre.
¿Lo ves? Hay buenas posibilidades de que ese rastro nos lleve a un cuerpo.
- Dexter está en camino. - Entiendo. No podemos esperar.
¿Nos acompañan? En caso de que el desangrado aún esté vivo.
Este tipo está a medio litro de la muerte.
Sí.
Oye, imbécil, ¿tomaste la ruta turística?
Lo siento. Estaba con Harrison.
Dijo su primera palabra, "adiós".
- ¿Si? Qué tierno. - Sí, lo fue.
Recuerdo tu primera palabra...
..."zapatos".
Eras muy femenina entonces.
Es gracioso porque yo siempre recuerdo que mis primeras palabras fueron...
..."apúrate pedazo de imbécil".
Estoy llegando.
Masuka y yo seguimos la sangre de alguien...
...hasta un teléfono dentro de un almacén.
- ¿Sí? - Creo que por ahí.
Sí. Tenemos que seguir.
- Así que búscanos. - Lo haré.
Te cambiaste de ropa.
Aquí tienes. Es todo lo que tengo.
Gracias.
La policía está cerca. Tienes que salir de aquí.
Ve a esta dirección, 3319 Meadow Lane.
Cerca de Kendall. Dímelo.
3319 Meadow Lane, cerca de Kendall.
Con esto podrás entrar por la puerta principal.
Corre seis o siete cuadras. Toma un taxi.
Báñate y espérame.
Yo me encargo de esto.
- ¿Quieres que me vaya ahora? - Sí.
No, no te dejaré.
Si, lo harás.
Puedo ayudarte a mover el cuerpo.
¿Quién demonios es ese?
Vete, ahora. Vete.
Compartimentar es un chiste.
El fuego arrasa con los edificios todo el tiempo...
...sin importar en cuántas partes esté dividido.
La vida es igual.
No puede ser contenida.
Demonios. Tal vez deberíamos volver por donde vinimos.
¿Es ese--
El auto de Dexter.
Dexter.
No van a creer lo que encontré.
¿Qué diablos sucedió aquí?
Sé exactamente lo que sucedió.
Dos palabras, momificación autoerótica.
Verán, el Señor Plástico...
...disparó al Capitán Calzoncillos Sangrientos...
...mientras Calzoncillos lo asfixiaba.
El Señor Plástico se hamaca entre el Capitán Calzoncillos y...
Gracias a la emocionante pericia de Masuka...
...Debra podrá cerrar el caso.
La evidencia irá a una caja y será archivada...
...y eventualmente transferida a un centro de almacenamiento en Bradenton...
...y allí quedará...
...encerrada para siempre en la oscuridad.
Si todo fuera así de simple.
Gracias por la representación.
Asfixiarse te eleva al máximo...
...pero no vale la pena el riesgo.
De cualquier forma, yo no tocaría la punta de esa manguera.
¿Algo que agregar?
La sangre es consistente con la teoría de Masuka.
Si hay alguna investigación, la haré con gusto.
¿Todo listo aquí?
Acabas de llegar.
Sonya se tiene que ir.
Sí, todo está listo. Maneja con cuidado.
Qué noche.
¿Estás segura que quieres hacer esto?
Estoy aquí, ¿verdad?
¿Angel?
Esta es Yasmin Aragon.
¿Qué está haciendo en mi sofá?
La señorita Aragon es amiga de los hermanos Fuentes.
También tiene un montón de cargos por drogas...
...contra ella.
Parece que hay un trato por hacer.
¿Lo haremos o no?
Danos un minuto.
Con permiso.
Vi que tenía un collar de Santa Muerte...
...entonces me presenté.
Si aceptamos quitarle los cargos por drogas...
...cree que puede llevar...
...a los hermanos fuentes al club.
Eso es...
...si estás dispuesta a darnos otra oportunidad.
Lo siento por todo...
...perder mi temperamento, lo que dije más temprano.
Tenías razón.
¿Dilo de nuevo?
- Tenías razón. - Me gusta como suena eso.
Fui con Asuntos Internos...
...porque no quería a mi esposo sancionado.
Realmente me gusta estar casada contigo, Angel.
Y a mí contigo.
Es algo que nunca pensé que me pasaría...
...porque he estado ocupada creándome una reputación para mí misma...
...y ahora estoy tan cerca de ser Capitán.
Y nunca haría nada para detenerte.
No a propósito, lo sé.
Pero si algo apesta sobre ti...
...yo empiezo a apestar también.
Compraremos un embarque de desodorantes.
Buen trabajo trayendo a la chica.
Sí
¿Es mejor que un cachorro?
Te veré en casa.
¿Hola?
Hola.
La última.
Lo siento.
Tienes brillo en la cara.
Sí...
...los riesgos del oficio.
No estoy segura si está en la descripción del trabajo...
...el que tengas que poner la cara entre las tetas de Boobie McGee.
Bueno, ya sabes...
...la primer regla en el trabajo encubierto es mezclarse.
Desapareciste.
Lo hice, ¿en serio?
No es gracioso.
Mierda.
Yo...
...tengo sentimientos por ti.
¿Sí?
Intenté no tenerlos.
También me gustas...
...más que "gustar".
¿Sí?
Sí.
Digo, tú eres la que está pisando los frenos.
Bueno. ¿qué tal si ya no quiero hacer eso?
Eso me haría muy feliz.
Si esto va a terminar mal...
...¿podrías, por favor, avisarme ahora?
Morgan, como dije quiero estar contigo.
Digo, ¿qué más quieres?
Bueno, digo, a veces murmuras...
...y es un poco difícil entenderte.
- ¿Sí? - Sí.
¿Qué tal esto?
Intenté enviar a esta mujer a 2.500 km de aquí...
...y regresó...
...a la casa que compartí con Rita.
¿Lumen?
Bien hecho lo de mantener...
...las diferentes partes de mi vida por separado.
Lo siento, estaré por aquí.
Hay toallas... En algún lugar.
Encontré algunas en una caja.
También encontré esta bata.
¿Está bien si la tomo prestada?
Claro.
La bañera no está desaguando.
A veces se atora la cosita.
¿Estás bien?
¿Quieres sentarte?
Sí, por un minuto.
Sé quién eres...
...lo que eres...
...en tu interior...
...a parte de tu trabajo de policía...
...y tus tareas extracurriculares.
Eres padre.
Vi las fotos de allá.
¿Tres niños?
Los dos mayores están con sus abuelos...
...los padres de su madre.
¿Tienes un hijo?
Harrison.
Empezó a hablar...
...hoy.
Es magnífico.
¿Son...
...sólo ustedes dos?
Y una súper niñera irlandesa.
Nunca pensé que ni vida acabaría así.
Había imaginado...
...una vida totalmente diferente para mí, también.
Siempre hice todo según las normas, ¿sabes?
Vamos, vamos, vamos.
Nunca me detuve a pensar.
Fui a la secundaria, a la universidad y a la escuela de posgrado...
...Owen.
Nos íbamos a casar en la casa en donde crecí.
En el día de mi boda...
...me probé el vestido, y miré por la ventana...
...hacia el patio donde estaba el pasillo, y...
...vi todo eso a lo que conducía el pasillo...
...bebés y...
...juegos de vajillas...
...barbacoas los domingos.
Y no pude respirar.
Tuve que salir de ahí y...
...encontrar algo...
...más.
Entonces todo pasó, y...
...de verdad pensé...
..."esto es lo que obtengo...
...por intentar...
...vivir mi propia vida".
¿Tienes idea de lo que estoy hablando?
Un poco.
Pero esta noche siento, como...
...esta...
...paz.
Y es porque está muerto.
Y sé que no va a durar.
Y cuando desaparezca...
...voy a tener que encontrar al resto.
Porque es lo única forma...
...que encontraré paz otra vez.
Ni siquiera tengo un nombre para lo que siento.
Yo sí.
El pasajero oscuro.
No puedo vengar la muerte de Rita...
...pero puedo ayudar a Lumen a vengar lo que le hicieron a ella.
¿Cuántos más eran?