Anteriormente en Dexter...
- Me está llamando. - Oficial Manzon, vaya con él.
Teniente, no. Eso es un problema.
- Estos tipos son peligrosos. - Mantente en posición, Morgan.
¡Suelta el arma ahora!
Nuestra informante, Yasmin Aragon, fue asesinada de un disparo.
Esto es un maldito desastre.
Si se cometieron errores, ciertamente no fueron míos.
Te di 500 dólares.
Y te conté sobre la chica.
Pero si quieres saber quién es...
...de dónde es y qué está haciendo en esa maldita casa...
...tendrás que pagar.
Boyd no fue el único que me hizo esto. Hubo otros.
Además de los que ya hemos solucionado...
...traje y corbata.
Se quitaba la chaqueta y la doblaba con mucho cuidado...
...como si no quisiera arruinarla.
Alguien trató de mover a las mujeres de los barriles.
- ¿Dónde está el conductor? - Se dio a la fuga.
Eso significa que aún es mío para encontrarlo.
Nunca adivinarás a nombre de quién está registrada esta camioneta.
Jordan Chase.
Encantado.
¿Conoces a este hombre?
Es el tipo que doblaba su chaqueta.
Su nombre es Cole Harmon.
Es el jefe de seguridad de Jordan Chase.
- Ese es Cole. - Y Boyd.
- Y Dan el dentista. - Son ellos, hace como 15 años.
¿Qué significa esto?
Nacemos como seres primitivos.
Somos concebidos con el impulso de luchar...
...por lo que deseamos.
Está escrito en nuestros genes.
Está grabado en nuestras almas.
Pero hemos cambiado la tierra salvaje por el pavimento...
...los árboles por los rascacielos.
Hemos perdido contacto con nuestros instintos...
...con lo que somos.
Hemos perdido la gracia de la naturaleza.
¡Pero seremos salvados!
Es hora de que se conecten con sus instintos primitivos...
...y tomen el poder del instinto.
Vamos a quitarnos esas cadenas...
...que nos atan a trabajos que odiamos...
...gente que no queremos...
...vidas que no valen la pena vivir.
Vamos a...
...¡tomarlo!
Nunca estuve rodeado por tanta gente...
...que me hiciera sentir normal.
¡Sí! ¡Sí!
Muy normal.
- ¡El poder del riesgo! - ¡Tómalo!
- El poder del deseo. - ¡Tómalo!
- El poder del instinto. - ¡Tómalo!
El instinto es todo lo que siempre he tenido.
Cole Harmon, jefe de seguridad de Chase.
Torturador, violador, asesino.
Es hora de conectarme con mi ser primitivo.
- ¡El poder de la vida! - ¡Tómalo!
- ¡Vamos a tomarlo! - ¡Tómalo!
- ¡Tómalo!
Muy bien.
¡Teniente Laguerta!
Teniente, hubo muchos disparos en el tiroteo del Club Mayan.
¿Fue responsable Miami Metro...
...por las muertes de transeúntes inocentes?
No tengo nada para decir en este momento. Discúlpenme.
¿Está de acuerdo con la evaluación del alcalde?
¿Esta operación puso vidas en riesgo innecesariamente?
Toda operación encubierta es muy riesgosa.
¿Habrá una investigación independiente del tiroteo?
Sin comentarios.
¿Ha usted contratado un abogado?
¿Un abogado?
¿No es cierto que las familias de las víctimas han presentado una demanda?
Déjenme pasar. Permiso. Déjenme pasar.
La teniente Laguerta no confirma ni niega...
...la culpabilidad de Miami Metro...
...en el reciente tiroteo del Club Mayan.
Como sabemos, dos personas inocentes murieron, seis...
¿Vino el informe de balística?
Buenas noticias. Las balas de los cuerpos de las víctimas...
...pertenecen a los hermanos Fuentes, no a nosotros.
Es una buena noticia...
...pero esto está lejos de terminar.
Estoy segura de que todos oyeron las declaraciones del alcalde.
Un claro ejemplo de cómo circulan las mentiras.
Debería haber cerrado la boca hasta que se supieran todos los hechos.
Tenía razón. La operación era demasiado riesgosa...
...y ahora, por nuestra culpa, dos inocentes están muertos.
No por nuestras balas.
Nunca habría habido disparos...
...si no nos hubiéramos instalado en ese club.
Esos son los hechos.
La buena noticia es que Carlos Fuentes está muerto.
Ninguno debería hacerse ilusiones.
Habrá consecuencias.
Sí, ya le he visto esa mirada. Están por cogerse a alguien.
Será a mí, ¿no? Cometí un error.
No lo hiciste. Estabas siguiendo órdenes.
Las órdenes de Laguerta, como el resto de nosotros.
Eso es lo que pusiste en tu informe, ¿verdad?
¿Que estabas siguiendo sus órdenes?
Aún no lo escribí.
Todavía estoy ordenando los eventos en mi cabeza.
- ¿Ordenando qué, exactamente? - Lo que diré al respecto.
Aquí tienes una idea alocada. ¿Qué te parece decir la verdad?
Deb, estoy en eso.
¿Quién es ella?
La madre de Yasmin.
¿Estás bien?
Hay tres personas muertas. Carlos Fuentes y dos chicas.
Nadie llora por Carlos.
Fuentes era un desgraciado.
Sí, es un desgraciado al que le disparé y maté.
¿Y?
¿Cuál es el problema?
No me digas que te sientes mal por matarlo.
No.
Ese es el problema.
Yasmin no sintió dolor.
Murió de inmediato.
Estoy lista.
De acuerdo.
Tengo malas noticias para todos.
Todos ustedes van a morir.
Algunos de nosotros antes que otros.
Y si no están en contacto con su ser primitivo...
...ya están muertos.
Pueden respirar y andar caminando por allí...
...pero son una coraza vacía...
...uno más del rebaño...
...completamente inconscientes de lo que realmente quieren.
Y cuando volvamos...
...vamos a empezar a usar sus instintos...
...para diseñar la vida que se merecen...
...alimentar la pasión para hacerlo real...
...y encontrar el poder...
...para tomarlo.
La experiencia "Tómalo Ahora" de Jordan Chase...
...se reanudará a las 2 P.M.
Mientras tanto, los invitamos a visitar a nuestros vendedores.
Jordan promete cambio...
...pero también acepta tarjetas de crédito.
¿Lumen?
¿Puedes hablar?
¿O estás a punto de tener una importante revelación de vida?
No, eso me llegó como a las 9 A.M..
...cuando me di cuenta que quería una rosquilla.
¿Qué encontraste?
No he sido capaz de encontrar...
...cómo se conocen estos tipos.
La fotografía fue tomada cuando era adolescentes, pero...
¿Investigaste las escuelas secundarias?
Cole fue a la preparatoria Westland, en Hialeah...
...y Dan el dentista fue a...
...la academia San Joseph, en Coral Gables.
Boyd... No hay nada de Boyd.
Sí, probablemente no vio...
...el interior de muchas salas de clases.
Pero sí encontré algo más acerca de Cole.
- ¿Qué? - Estuvo en los Marines.
Lo echaron con baja deshonrosa.
Golpeó a un superior...
...y lo mandó al hospital.
Es un tipo peligroso, Dexter.
¿Recuerdas las marcas que tengo en la espalda?
Fue Cole.
Así que ten cuidado.
¿Descansaste algo?
Duermo profundamente desde la 1:00 a la 1:15, cada mañana.
Cuando esto termine, espero dormir un año entero.
Te llamo después.
Sr. Morgan, Cole Harmon.
Estoy seguro que me recuerda, de nuestra visita a la estación.
El Sr. Chase lo vio desde el escenario.
Está muy interesado en hablar con usted.
Se preguntaba si lo acompañaría a su habitación unos minutos.
Está bien.
¿Cuándo?
¿Qué tal ahora mismo?
Al fondo por el pasillo.
A la izquierda.
Para serte sincero, estoy disgustado.
No has oído una palabra de lo que he dicho.
Llámame cuando dejes de ser parte del mobiliario.
Lo siento.
Un cliente nuevo.
Es bueno verlo de nuevo, Sr. Morgan...
...especialmente bajo mejores circunstancias.
Llámeme Dexter.
Jordan.
¿Puedo ofrecerte algo para beber?
No, gracias. Estoy bien.
- Creo que sé por qué estás aquí. - ¿Lo sabe?
Estas buscando una forma para enfrentar tu pérdida.
Conozco tu historia, Dexter.
Creí haberte reconocido cuando nos conocimos en la estación...
...pero me di cuenta después.
Tu esposa fue asesinada.
Sí.
¿Están más cerca de atrapar a Trinidad?
No que yo sepa.
Seguí ese caso muy de cerca.
Trinidad, un hombre religioso...
...con familia, una vida buena.
Pero lidiando con tal cantidad de rabia...
...albergando tantos secretos.
Debo ser honesto. Él me fascinó...
...en un nivel profundo.
¿Qué más tenemos en común Jordan y yo?
Ciertamente no significa que sienta alguna simpatía por él.
Es un monstruo, sin duda alguna.
No puedo imaginar tu frustración...
...sabiendo que anda por ahí, impune.
No ha sido fácil.
Sin duda.
Y ahora eres un padre soltero, lo que tiene sus propios desafíos.
¿Por qué querías verme?
He desarrollado una teoría de cómo el ser primitivo...
...lidia con la tragedia.
Debo prepararme para la próxima sesión...
...pero estoy muy interesado en lo que te sucedió.
Me gustaría conversar a fondo tu situación...
...en otro momento, si estás dispuesto.
De acuerdo.
A propósito, ¿han tenido algún progreso con lo de Boyd Fowler?
Realmente no estoy muy al tanto de todos los detalles.
Probablemente debería hablar con uno de los detectives.
Claro.
Espero con ansias nuestra siguiente conversación.
Adentro hay un pequeño obsequio para Harrison.
Gracias.
¿Quería verme?
Cierra la puerta.
Ya sabes que nos caerá un montón de presión encima...
...y la opinión pública está pidiendo sangre. Nuestra sangre.
Matthews quiere la cabeza de alguien.
Parece que Santa Muerte se puso de moda.
Pondré a Cira Manzon en permiso disciplinario.
¿Qué?
Necesito poner un rostro en esto.
¿Y qué tiene de malo el suyo?
Detective--
No puede colgarle esto a ella.
Sus acciones precipitaron el tiroteo.
Ni siquiera debía estar ahí.
Intenté sacarla y Ud. no me dejó.
Esa es tu impresión.
No, eso fue lo que pasó.
Mire, yo era la detective a cargo...
...así que si quiere cagar a alguien...
...aquí tiene su chivo expiatorio..
Sé que tu instinto...
...te indica tomar la caída por tu equipo.
Ud. estaba en mi equipo.
De hecho, se apoderó de mi equipo...
...y yo la respaldé...
...porque su equipo, el mío, el de quien sea...
...es para todos lo mismo.
Cira recién está comenzando.
Su carrera recibirá el golpe más pequeño.
Se recuperará rápidamente.
Si algo así me hubiese pasado...
...nunca podría haber sido detective.
Estábamos todos juntos.
Entonces, ¿por qué no aguantamos...
...todos juntos, la maldita tormenta?
Piénselo.
¿Tu impresora funciona alguna vez?
¿Lu?
Owen.
¿Cómo estás?
Apuesto a que estás bronceada.
El sol se siente más cerca aquí...
...aunque sé que es físicamente imposible...
...se siente como si estuviera ahí mismo.
¿Estás en Miami?
Me quemé en el rato que renté un auto.
Vine a verte.
¿Viniste?
Lu, respeté tus deseos.
Desde el día de la boda...
No te he llamado, no te envié correos...
...ni mensajes de texto.
Es como si mi vida se hubiese detenido ese día...
...cuando te fuiste...
...y necesita destrabarme.
Y siento que la manera de hacerlo es verte, cara a cara...
...sin que los 75 amigos cercanos y la familia...
...nos estén mirando.
Por favor, ¿nos podríamos encontrar?
Yo...
No puedo esta noche.
Mañana.
¿Lu?
Me estoy alojando en el motel Blue Pelican.
Hay un café cruzando la calle.
Encuéntrame allí mañana al mediodía, ¿sí?
Está bien, mediodía.
Hola.
Te traje algo de cena.
Sopa caliente y arroz frito con tofu.
Es lo que te gusta, ¿no?
Sí, está bien.
No, no me voy a quedar.
Cierto.
Harrison.
Estás cansada.
Estuve todo el día...
...mirando la computadora...
...y no conseguí nada.
Bueno, las buenas noticias son...
...que no estarás con la computadora mañana.
Necesito que hagas algo.
¿Qué?
- Compras. - ¿Qué tipo de compras?
Provisiones. Tenemos que preparar la habitación...
...donde Cole será despachado.
Tiene que estar cubierta de plástico.
Y Cole también.
Para contener la sangre.
Hice una lista.
Cinta adhesiva, 27 metros de polietileno transparente.
Y bolsas de basura, "Three Mil", negras.
¿Cuándo lo vas a hacer?
Mañana.
Reservé una habitación junto a la de Cole.
¿Vas a hacerlo en el hotel?
No tengo opción.
El próximo evento de Jordan es en Sarasota.
Él y Cole estarán en camino...
...justo después de que el seminario termine.
Así que, mañana a la noche es la noche.
Hay estacionamiento en la esquina...
...de la Cuarta y Bay.
Encuéntrame allí mañana al mediodía...
...y recogeré las provisiones.
1:00 será mejor...
...para que tenga tiempo suficiente para hacer las compras.
Seguro.
¿Qué?
Hace unos meses, estaba comprando un vestido de novia...
...y ahora estoy comprando...
...27 metros de polietileno.
Qué loco, cierto...
...qué tan rápido te puedes acostumbrar a lo extremadamente raro.
Dímelo a mí.
- Gracias por cubrirme. - No hay problema.
Sonya se acaba de ir.
Jordan Chase.
Sé que estás pasándola mal, así que, me voy a reservar mi opinión...
...pero tengo que poner límites en algún lado.
Fue gratis.
No puede lastimar, ¿cierto?
Tal vez saque algo de todo esto.
Sí, un enterizo bien feo.
No lo sé.
Si está funcionando, ¿quién soy yo para meterme en tu desfile?
¿Y tu día?
Tengo seis sesiones obligatorias con un siquiatra...
...por lo de Carlos Fuentes.
Se siente también como una gran pérdida de tiempo.
Digo, mataría de nuevo a ese maldito.
Le vaciaría un maldito cargador.
Está bien.
Quizás eso sea algo de lo que valga la pena hablar.
Siempre pensé que si acertaba una bala...
...me hubiera molestado.
Que habría...
Que sería una carga matar a alguien.
No le dan armas a los del laboratorio...
...así que, no tienes idea de lo que estoy hablando.
Puedo imaginarlo.
No me siento mal.
Yo, de todas las personas.
No siento nada.
Quizás ya me cansé.
Papá me dijo una vez...
...que algunas personas merecen morir.
¿Tú crees eso?
¿Crees que algunas personas merecen morir?
Algunas personas no merecen vivir.
Trinidad debería estar muerto.
No Rita, no Lundy.
Quizás el mundo está mejor...
...sin Carlos Fuentes.
Ya me había quedado sin esperanzas.
Pensaba que estaba destinado a vivir la vida solo...
...y luego comencé a escuchar uno de sus discos.
¿"El Ser Primitivo"?
Comencé a escucharlo en el auto cuando iba al trabajo.
Tres semanas después...
...conocía a mi alma gemela...
...¡y ahora tenemos a un bebé en camino!
Sube aquí.
¡Vamos! ¡Vamos, cariño!
Cole estará en su puesto...
...hasta que finalice la sesión.
Eso me da una hora.
Tendré que hacerlo a oscuras.
14 pasos hasta la almohada...
...lo inyecto y lo arrastro hasta mi habitación.
60 segundos como máximo.
Jordan está a punto de perder su admirador número uno.
Lo siento.
No, soy yo.
En serio.
Te ves hermosa.
No es así, en serio.
Te ves hermosa.
Siempre te ves hermosa.
Miami te viene bien.
Te deben encantar todos estos edificios Art Deco.
No me canso de ellos.
Steph tuvo su bebé.
Es cierto.
Estaba planeado para el mes pasado.
Sí, conoce a Mavis.
Mírala.
¿Mavis?
La abuela de Mark.
El nombre era Mavis o Madison.
Madison.
Tu sobrina podría haber sido nombrada...
...por la cuidad donde tú y yo tomábamos cerveza los domingos.
Las cabezas pensantes prevalecieron... a la mía.
¿Cómo le está yendo a Steph?
Está cansada...
...contenta de no estar embarazada...
...llora en los comerciales...
...y es trascendentalmente feliz.
Tus padres te extrañan.
Les gustaría saber que estás a salvo.
Puedes decirles.
Bueno, estoy pensando en no volver tampoco.
¿Qué?
Tenías razón.
Estábamos atrapados en nuestros trabajos, atrapados en esa ciudad.
Hubiéramos estado atrapados en una vida que no queríamos.
Es tiempo de que eso cambie.
¿Owen?
Lu...
Compré estos pasajes alrededor del mundo.
Rompí el banco.
Literalmente podemos saltar de ciudad en ciudad.
Te amo.
No importa qué haces, quién eres...
...quiero hacer este viaje contigo.
¿Conociste a alguien?
Conocí mucha gente aquí...
...pero no de la forma que piensas.
No puedo irme.
Que yo aparezca así es repentino, lo sé.
Tuvimos cinco años.
Tómate una noche para pensarlo.
Voy a ir de todos modos, pero prefiero ir contigo.
Encontrémonos aquí mañana a la noche...
...y dime tu decisión.
Maldita sea.
- ¿Qué es esto? - Increíble.
Teniente, habrá algún otro...
No sé quiénes son sus fuentes...
...pero puedo confirmar que la Detective Morgan...
...estaba a cargo de la operación.
Mierda.
Me está culpando de todo.
¿Es verdad que la Detective Morgan...
...está con suspensión disciplinaria?
Desde hoy, fue puesta...
...en suspensión inmediata remunerada...
...pendiente de los resultados de...
¡Vaya! El plasma no.
Disculpen.
Pensé que realmente éramos amigas.
Deb, espera.
No puedo hacerlo.
No puedo dejar que me arroje bajo el autobús...
...me atropelle...
...luego vuelva algunas malditas veces y se escape.
¡Carajo! ¡Mierda! ¡Carajo!
¿No me viste pasando?
¿No me viste retrocediendo?
¡Hay una razón...
...por la que los autos tienen espejos retrovisores, señorita!
Mierda, mira eso.
Esto es fibra de vidrio. No se puede golpear.
Voy a tener que sacar todo el cuarto de panel.
¿Cómo sé que eso no está ahí?
Acaba de golpear mi auto.
Estaba distraída. Déjeme darle algo de dinero.
¡Dinero no! ¡No quiero dinero!
Haremos esto bien...
...porque es la clase de hombre que soy.
Dejemos que los tipos del seguro arreglen esto.
Tienes seguro, ¿no?
- Sí. - Bueno, aleluya.
Ahora, sólo, intercambiemos algo de información...
...y resolvamos esto.
Mire, podemos hacerlo de la forma correcta...
...o puedo llamar a la policía...
...así la policía de Miami lo resuelve.
- Su decisión. - No.
No, no, no.
El seminario de la experiencia Jordan Chase...
...se retomará mañana a las 8:00 a.m. en punto.
Los puestos abren esta noche hasta las 7:00 p.m.
¿Cómo estuvo tu día?
Supongo que trabajar para Jordan tiene sus beneficios.
¿Hola?
Estoy aquí.
Estoy en camino.
No, digo, estoy aquí, en el lobby.
¿Qué haces aquí?
Tuve un accidente de auto.
¿Estás bien?
Sí, sí.
Fue mi culpa.
En realidad, no, fue culpa de Owen.
¿Qué Owen?
Mi ex prometido.
Está en Miami.
¿Por qué?
Vino a verme.
No te preocupes, no le dije nada sobre nada.
Me pidió que me fuera con él.
Sólo irme, y dejar todo atrás.
Como si pudiera.
Puedes, lo sabes.
¿Quieres que me vaya?
Si quieres...
...ir.
Ésta es la única parte de mi vida...
...que todavía tiene sentido.
¿Qué hay de Owen?
Se va.
- ¿Cuándo? - Mañana.
Quédate esta noche.
El seminario terminó por hoy...
...y Cole puede estar en cualquier lado. Podría verte.
Es muy arriesgado que camines por el pasillo de nuevo.
Si me quedo...
...¿significa que no vas a matar a Cole esta noche?
No, aún sucederá.
Vamos a preparar la habitación juntos.
Es mucho más fácil con una compañera.
¿Pero una compañera para qué?
¿Por qué no me dijiste?
Planeaba hacerlo.
No tenía idea de cómo lo supo la prensa.
Tal vez porque lo informaste.
Estarás en un escritorio por unas semanas...
...y tu representante sindical te reincorporará.
El año que viene a esta altura, todo estará en el olvido.
Es tu palabra contra la mía...
...y la de todos los que estaban ahí.
Algunos no están de acuerdo...
...con tu versión de los hechos.
¿A quién podrías hacer mentir por ti?
¿Batista?
¿Batista va a respaldar tu maldita historia?
¿Tengo que recurrir a Matthews en esto?
Cuídese, Detective.
No querríamos que su reincorporación se demore.
Dios.
Estaba endemoniadamente feliz por ustedes cuando se casaron.
De verdad pensé que estando con Batista...
...podría volverse mejor persona.
Nunca esperé que se lo comiera vivo.
Las otra víctimas de Cole.
¿Por qué pusiste sus fotos?
Cole tiene que ver lo que ha hecho.
¿Qué obtienes de todo esto?
Me gusta saber que los hombres que te hicieron esto...
...no se lo harán a nadie más.
Esto no es sobre mí.
Estás aquí parada.
Mira todo esto.
Si no me conocieras, aún estarías en esta habitación.
Boyd no fue el primero.
Has hecho esto por mucho tiempo.
Es Cole.
Esperaremos que se vaya a dormir...
...te vas y yo lo agarro.
¿Qué es eso?
M-99. Tranquilizante de animales.
Me da unas horas para envolver su cuerpo en plástico...
...y atarlo a este escritorio.
¿Vas a matarlo mientras está dormido?
No, voy a despertarlo...
...ver si delata los otros dos nombres...
...de los hombres en la foto.
Mi cuchillo puede ser muy persuasivo.
Quédate aquí.
¡Ata mi otro brazo!
¡Hazlo ahora!
¡Sí!
¡Dios!
No.
¡No!
¡Basta, por favor!
¡No!
¡No! ¡No!
¡No! ¡Déjame!
¡No! ¡Déjame ir!
¿Qué pasó?
Te quedaste dormida.
¿Qué hay de Cole?
Está de vuelta en el seminario.
La gritona pasó la noche con él.
¿Entonces no vas a matarlo?
No, voy a hacerlo.
Lo pensé toda la noche.
Cole hace sus rondas de seguridad en cada charla.
Así que--
Lo esperaré junto al ascensor de servicio...
...y le inyectaré el M-99 allí.
Hubiera preferido hacerlo anoche...
...pero puedo hacerlo ahora.
¿Y qué hay de mí?
Espera a que la charla comience.
Todos estarán en el seminario.
Nadie verá cuando te vayas.
Solo mantente alejada del ascensor de servicio.
Está bien.
- No puedo creerlo. - ¿Qué?
Pude dormir.
Oye.
- ¿Quieres levantarte? - No.
¿Quieres volver a dormir?
No.
¿Entonces quieres--
No, no quiero hacer nada.
Solo quiero quedarme aquí.
Es domingo. Puedo hacerlo.
Laguerta es una perra malvada.
No, no lo es.
Tal vez lo sea.
La mejor forma de vengarse...
...es hacer exactamente lo que dice.
Ve, habla con el sindicato...
...haz que te reincorporen...
...vuelve y patea tantos traseros como puedas.
Nadie, ni siquiera Laguerta...
...puede negar que eres una gran detective.
Al final del día...
...serás la única que quede en pie.
¿Al final del día?
Sí, cuando todo se haya dicho y hecho.
Suena como un día muy largo.
Hola.
Huelo café.
No es un buen momento.
Bueno, lo es para mí.
Hola, Debra Morgan.
- Liddy, ¿verdad? - Buena memoria.
Me gusta esta.
¿Esta?
Tú y yo tenemos algo en común.
Ambos fuimos jodidos por Laguerta.
Tal vez deberíamos hacer...
...camisetas o algo así.
Bien. Esta chica se va...
...por un maldito burrito de desayuno.
Los veo más tarde.
Llama antes de venir.
Es un gesto de cortesía.
¿No quieres saber sobre esta chica...
...que está con Dexter Morgan?
Tuve un pequeño encuentro con ella.
Un viejo truco de Detective Privado.
Así que la conociste.
Nombre, Lumen Pierce.
Lumen, que nombre estúpido.
Es de Minneapolis, Minnesota.
Se iba a casar hace tres meses...
...con papeles y todo.
Simplemente se va.
Aparece aquí en Miami...
...una semana antes de que la esposa de tu chico, Rita Morgan, sea asesinada.
¿Qué piensas de eso?
No lo sé. ¿Es todo lo que tienes?
Es mucho más de lo que tenía ayer.
Bueno, mantente en eso.
Me encantaría, pero me estoy quedando sin dinero.
Te pagué la semana pasada.
Y yo destrocé mi auto...
...para obtener esta información para ti, Quinn.
Ahora, este chico está sucio.
¿Qué harás al respecto?
No te daré más.
Sabes, creí que tú y yo teníamos un acuerdo.
Digo, sería una pena...
...si la chica con la que te revuelcas se entera de esto.
¿Y cómo sucedería eso?
No lo sé.
Las cosas pueden salir mal.
¡Maldito bastardo!
Ustedes dos empiezan a sonar cada vez más parecidos.
Debe ser el amor.
Tragedia.
Muchos de nosotros la hemos vivido...
...de una u otra forma.
Esa que te deja preguntándote...
...si hay alguna razón para seguir viviendo.
En los últimos dos días...
...me han escuchado hablar acerca de ponerse en contacto...
...con su ser primitivo.
Pero, ¿cómo se las arregla este ser primitivo con la pérdida?
Cole comenzó sus rondas.
Estará en el ascensor de servicio en cinco minutos.
En tres minutos, yo estaré allí.
Hay alguien aquí...
...que se está haciendo esa pregunta.
Dexter Morgan.
Ven conmigo al escenario, Dexter.
Sé que no esperabas esto...
...pero es importante.
Por favor.
Ahí va mi escapada silenciosa.
- ¡Dexter! - Dexter.
Te quieren, Dexter.
Dexter. Dexter.
Dexter.
Dexter trabaja con el Departamento de Homicidios de Miami.
Recientemente, perdió a su esposa.
Fue asesinada...
...por el Asesino Trinidad.
La misma persona que el departamento de Dexter estaba buscando.
¿Tú fuiste quien la encontró? ¿A tu esposa?
¿Rita?
Sí.
Voy a pedirte que hagas algo, Dexter...
...y será muy difícil.
Quiero que revivas ese momento.
De acuerdo a los periódicos...
...se suponía que debían haberse ido de luna de miel.
Dexter.
Sí.
Cuéntanos.
Bueno, pospusimos la luna de miel...
...porque tuvimos un bebé, un niño.
Sigue.
Dime cómo la encontraste.
Por favor.
Volví del trabajo.
Recuerdo caminar por la casa...
...giré en la esquina y...
...fue como si el tiempo se ralentizara de verdad...
...y luego se detuviera.
Son sólo una serie de imágenes.
¿Qué viste?
Vi a mi hijo sentando en sangre.
Estaba llorando.
Mucha sangre.
Y ella estaba ahí en la bañera..
...se había desangrado...
...sus ojos todavía estaban abiertos.
Quiero que me digas algo, Dexter.
Quiero que seas muy honesto.
¿Qué sentiste en ese momento?
Queremos saber.
Es difícil ponerlo en palabras.
Todo...
...se desmoronó. Me sentí...
¿Hecho trizas?
Sí.
Cuando el ser primitivo está hecho trizas...
...llega en una búsqueda de lo que te hace ser de nuevo tú.
¿Sientes eso, Dexter?
¿Esa hambre dentro de ti para ser tú de nuevo?
Sí.
Esa hambre es tu ser primitivo.
Debes abrir tu corazón y escuchar...
...qué es lo que está diciendo.
Mucha gente después de sufrir una tragedia...
¿Sr. Harmon?
Pasa el resto de sus vidas como seres rotos.
¿Puede firmar esto, por favor?
Viviendo en el pasado.
Tu ser primitivo pide a gritos que seas tú mismo.
¿Qué es lo que te hará ser tú?
Por algunos, es un nuevo trabajo.
Para otros, el amor de otra persona.
Tu ser primitivo te lo dirá...
...pero tienes que abrirte para escuchar el mensaje.
¿Lo estás?
Sí.
Entonces acaba de dar tu primer paso...
...hacia la felicidad.
Dexter.
¡Maldita puta!
Esta vez no.
Voy a quitar esta mordaza de tu boca...
...pero si haces un sonido que no me guste...
...voy a sacarte los ojos.
Parpadea si entendiste.
Sabemos sobre Boyd...
...y Dan el dentista.
Y ahora tú.
¿Quiénes son los otros?
El tipo que sostenía un reloj en mi oreja.
"Tic, tic, tic.
Ese es el sonido de tu vida acabándose."
¿Cuáles son sus nombres?
¿Qué dijo?
Hugo...
...Paco...
...y Luis.
Mira a las mujeres a las que les destrozaron la vida.
Mira.
La muerte fue la única benevolencia que les mostraron.
Es una lástima que sólo puedas morir una vez.
Dijiste que yo ya había hecho esto antes. Es verdad.
Esto es lo que soy.
Cuando era niño, mi madre fue asesinada...
...delante de mí, y...
...me hizo trizas.
Lo he estado haciendo desde entonces.
Porque por más que pase el tiempo...
...es la única forma en la que me puedo sentir...
...intacto.
Y entonces, Rita fue asesinada y...
...ya nada de esto tenía sentido.
Hasta ahora.
Miguel no pudo.
Mi padre no pudo.
¿Alguien puede vivir con la verdad de lo que soy?
¿Es Lumen, la que me hará ser yo?
¿Te mudas?
La Teniente dijo que podía traer algunas de mis cosas...
...a este departamento.
Fuiste tú.
Laguerta te pidió que respaldaras su historia...
...y por supuesto que lo hiciste.
Deb.
¿"Deb"?
Detective Morgan...
...eres la mujer más joven en la policía de Miami...
...en convertirte en detective...
...y realmente te admiro, mucho.
Y vine aquí esperando aprender de ti.
Lo que hiciste...
...nunca lo aprenderías de mí.
Buena suerte.
La vas a necesitar.
Deb.
Voy a hacer lo que sea...
...para aclarar las cosas.
Pensé que ibas a respaldar la historia de Laguerta.
No, no sabía lo que iba a hacer.
Estaba atrapado entre la piedra y mi esposa...
...pero decidí respaldarte.
Podría no irte muy bien en casa.
Oye, para mí, eres de mi sangre...
...como mi hermana pequeña...
...pero mejor porque de verdad me agradas.
Maldición.
Está bien.
Sí.
Está bien.
La mayoría de la gente espera hasta que el seminario termine...
...antes de dejar el hotel.
Perderé a mi niñera en una hora.
Tengo que volver con mi hijo.
¿Todo está bien?
No es nada importante.
Sólo un pequeño fallo de seguridad.
¿Como que la cabeza de tu jefe de seguridad...
...está en mi equipaje?
Quiero agradecerte por subir al escenario.
Parece que no tenía elección.
Sé que fue repentino...
...y probablemente no lo apreciaste...
...pero lo miraras de nuevo...
...y te darás cuenta que valió la pena.
No olvides lo que pasó aquí este fin de semana, Dexter.
No lo haré.
Guíate por lo que has aprendido.
No dejes que se escabulla.
Eso es lo que digo a mis clientes.
¿Tic, tic, tic?
Ese es el sonido de tu vida acabándose.
Mis instintos primarios eran correctos.
Jordan es uno de ellos.
Tómalo, Dexter.
Lo haré.
Es la ley de la física...
...que los elementos tienden a unificarse.
Células sueltas en una placa de petri...
...agitadas hasta su coalescencia.
Y los eventos del universo que alguna vez parecieron aleatorios...
...revelan, eventualmente, tener una conexión subyacente.
Jordan Chase es uno de ellos. Estoy seguro de eso.
"Tic, tic, tic."
Pero no estaba en la foto.
Tal vez él tomó la foto, no lo sé.
¿Vamos a matar a Jordan Chase?
Primero lo primero.
Simplemente... ¿lo dejo ir?
Simplemente déjalo ir.